Werbung
• Les mesures de sécurité selon VDE 0100 doivent être respectées.
• Il convient d'observer impérativement les spécifications techniques figurant sur la plaque
signalétique.
• L'utilisateur de la résistance chauffante doit garantir par un montage adapté que les composants
montés au-dessus de la grille de sortie d'air ne peuvent pas être endommagés par l'air chaud sortant.
• La résistance chauffante doit être raccordée au secteur par le biais d'un dispositif de coupure
omnipolaire (avec un écartement des contacts d'au moins 3 mm, appareil éteint).
• Ne pas utiliser l'appareil dans des lieux où l'air ambiant est agressif.
FR
• L'appareil se monte horizontalement (soufflage de l'air vers le haut).
• En cas de panne ou défaut de fonctionnement de la résistance chauffante, cette dernière ne doit pas
être réparée ou remise en service (déposer la résistance).
• Ne démonter la résistance chauffante qu'une fois refroidie.
Attention!
Ne pas monter la résistance chauffante sur un matériel facilement inflammable (par ex. bois, matière
plastique, etc.). TOUJOURS faire marcher le chauffage avec un ventilateur! DANGER DE SURCHAUFFE!
APLICACIÓN
Los aparatos calefactores se utilizan para evitar la formación de agua condensada y los descensos de
temperatura por debajo de un determinado nivel en los armarios de distribución. Los aparatos calefactores
solo se pueden utilizar en armarios de distribución cerrados estacionarios. Para la regulación de la
temperatura en aparatos calefactores sin termostato integrado se debería conectar un termostato
adecuado en serie con el aparato calefactor. Los aparatos calefactores no se pueden utilizar a modo de
calefacción para la habitación.
Indicaciones de seguridad
• La instalación debe ser realizada solamente por personal electricista cualificado y cumpliendo las
directivas nacionales de alimentación de corriente (IEC 60364).
• Se deben garantizar las medidas de protección según VDE 0100.
• ¡Observar estrictamente los datos técnicos en la placa de características!
ES
• El usuario del calefactor debe asegurarse con la instalación de que los componentes que estén
montados por encima de la rejilla de salida del aire no resulten dañados por el aire caliente de salida.
• El aparato debe conectarse a la red mediante un dispositivo seccionador (con distancia entre contactos
de mín. 3 mm estando desconectado) para todos los polos.
• El aparato no debe operar en atmósferas agresivas.
• El aparato se monta en posición horizontal (dirección de soplado de aire hacia arriba).
• En caso de que existan daños perceptibles o fallos de funcionamiento en el aparato calefactor, el
aparato no se debe reparar ni poner en marcha. (Eliminar el aparato calefactor)
• No desmontar el calefactor hasta que se haya enfriado.
¡Atención!
El calefactor no puede ser montado sobre materiales inflamables (p. ej. madera, plástico etc.). ¡Hacer
funcionar la calefacción SIEMPRE junto con el ventilador! ¡PELIGRO DE SOBRECALENTAMIENTO!
USO
I dispositivi di riscaldamento sono impiegati per prevenire la formazione di condensa nei quadri di
comando, dovuta a temperature inferiori alla soglia prevista. I dispositivi di riscaldamento devono essere
utilizzati esclusivamente per quadri di comando chiusi e fissi. Se i dispositivi di riscaldamento utilizzati sono
privi di termostato integrato, è opportuno collegare un idoneo termostato in serie con il dispositivo di
riscaldamento ai fini della regolazione della temperatura. I dispositivi di riscaldamento non devono essere
utilizzati per il riscaldamento degli ambienti.
Norme di sicurezza
• L'installazione deve essere eseguita solo da elettricisti qualificati nel rispetto delle norme nazionali
valide per gli impianti di alimentazione elettrica (IEC 60364).
IT
• Devono essere garantite le misure di protezione secondo VDE 0100.
• Osservare tassativamente i dati tecnici riportati sulla targhetta.
• L'utente dell'apparecchio di riscaldamento deve accertarsi in sede di installazione che i componenti
montati sopra la griglia di scarico dell'aria non vengano danneggiati dall'aria calda emessa.
• L'apparecchio deve essere collegato alla rete elettrica mediante un interruttore onnipolare (con distanza
tra i contatti aperti di almeno 3 mm, apparecchio spento).
• L'apparecchio non deve essere usato in ambienti con aria corrosiva.
• Il montaggio dell'apparecchio avviene verticalmente (direzione di soffiaggio verso l'alto).
• In presenza di danni o malfunzionamenti evidenti del dispositivo di riscaldamento, l'apparecchio non
deve assolutamente essere né riparato, né avviato (smaltimento del dispositivo di riscaldamento).
4
L1V30024644A-03
Werbung
