1.3 Haftungsausschluss Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden und können von ABB nicht als Verpflichtung angesehen werden. ABB haftet nicht für eventuelle Fehler in diesem Dokument. ABB haftet unter keinen Umständen für unmittelbare, indirekte, spezielle, zufällige oder Folgeschäden jeglicher Art, die durch die Verwendung dieses Dokuments entstehen können.
M4M 20 UND M4M 20-M NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 1.5 Haftungsausschluss Cyber-Security Der M4M 20 Netzwerkanalysator ist für die Verbindung und Kommunikation von Informationen und Daten über eine Netzwerkschnittstelle, die mit einem sicheren Netzwerk verbunden werden sollte, konzipiert. Es liegt in Ihrer alleinigen Verantwortung, eine sichere Verbindung zwischen dem Produkt und Ihrem Netzwerk oder (je nach Fall) einem anderen Netzwerk herzustellen und aufrechtzuerhalten, um geeignete Maßnahmen (wie etwa die Installation von Firewalls, die Anwendung von Authentifizierungsmaßnahmen,...
M4M 20-M MODBUS M4M 20 ETHERNET M4M 20-M ETHERNET M4M 20 PROFIBUS M4M 20 I/O M4M 20 BACNET M4M 20 ROGOWSKI Zu beachten ist, dass die Klemmen für Stromeingänge an M4M 20 Rogowski auf den ABB-Spulen R4M Rogowski vorverdrahtet sind...
3. Technische Eigenschaften 3.1 Beschreibung des Geräts Die M4M 20 Reihe sind Netzwerkanalysegeräte um die Netzqualität vollständig zu überwachen und die Energieeffizienz zu beurteilen. Für den vereinfachten Zugriff sind alle M4M 20 Netzanalysegeräte mit einem Farb-Touchscreen und einem Bluetooth-Modul für die intelligente Inbetriebnahme ausgestattet.
M4M 20 UND M4M 20-M NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 3.6 Technische Daten Zusatznetzteil Spannungsbereich 48 bis 240 VAC/VDC ±15 % Frequenz [Hz] 50/60 Hz ±5 % Leistungsaufnahme [VA] 10 VA max Installationskategorie: CAT III 300V Klasse gemäß IEC 61010-1 Ausgabe 3 Schutzsicherung...
Seite 12
20 V AC/DC an Eingang Max. Spannung für Einschaltzustand 45 V AC/DC an Eingang M4M 20-M (MID): Der I/O-Slot 1 des M4M 20-M und M4M 20-M Ethernet ist als digitaler Impulsausgang eingestellt und mit dem Messwert „Gesamte verbrauchte Wirkenergie“ verknüpft.
Seite 13
Nennquerschnitt: 2,5 mm Solide/verdrillte Verdrahtung: 0,2 - 2,5 mm (AWG 24 - 12) Raster: 5,08 mm Pole: 3 (programmierbare I/O, nur bei M4M 20 I/O) Pole: 3 (Digitalausgänge) Pole: 3 (analoge Ausgänge, nur an M4M 20 I/O) Rogowski-Stromsensoren Nur mit ABB Rogowski-Sensoren:...
Seite 15
M4M 20 UND M4M 20-M NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH Technische Daten für M4M 20-M gemäß der Messrichtlinie 2014/32/EU MID-Normen EN 50470-1 EN 50470-3 Spannungsmessung 3Ph/4W/4CT (Netzform und Bemessungsspannung) 3Ph/4W/3CT 3Ph/3W/2CT 1Ph/2W/1CT 3 x 230 (400)...3 x 400 (690) V Bemessungsstrom (I 0,01 - 1(6) A...
Werte der eingespeisten Energie (Export) für die entsprechenden Register und können somit positiv oder negativ sein. Die ABB M4Ms verwenden die Vektorregistrierungsmethode zur Berechnung der Energie. 4.1 Vektorregistrierungsmethode Bei der Vektorregistrierungsmethode wird der momentane Energieverbrauch der Messelemente (die drei Phasen bei der 3-Phasen-4-Leiter-Messung) zum Gesamt-Energieregister aufsummiert.
M4M 20 UND M4M 20-M NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 5. Installation 5.1 Montage M4M 20 Plombierung der Abdeckung für M4M 20-M (MID) M4M 20-M (MID): Zur Sicherstellung des Manipulationsschutzes gemäß MID-Richtlinie ist die Plombierung der Abdeckung vorgeschrieben. click Plombierung...
M4M 20 UND M4M 20-M NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 5.2 Demontage M4M 20: 5.3 Demontage M4M 20-M: Um die Abdeckung zu entfernen, verwenden Sie bitte einen Schraubendreher im dafür vorgesehenen Bereich und drehen Sie ihn. Bitte beachten Sie, dass bei geöffneter Plombierung nach MID-Vorschriften eine Manipulation des Geräts...
M4M 20 UND M4M 20-M NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 5.4 Anschlusspläne In diesem Abschnitt werden die Arbeitsschritte beschrieben, die für den korrekten Anschluss des Gerätes, je nach Art der verfügbaren elektrischen Leitung, durchgeführt werden müssen. Die Installation und die Verkabelung des Geräts müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
Seite 21
Anschlusspläne für M4M 20, die mit CT .../5 A oder .../1 A (M4M 20, M4M 20 Modbus, M4M 20 Ethernet, M4M 20 I/O, M4M 20 Profibus, M4M 20 Bacnet, M4M 20-M Modbus, M4M 20-M Ethernet) arbeiten, dargestellt: • 3-Phasen, 4-Leiter...
Seite 22
• 3-Phasen, 3-Leiter Netzwerk mit 3 Stromwandlern und 3 Spannungswandlern TV3 TV2 TV1 M4M 20-M (MID): Um den Schutz vor Manipulationen gemäß der MID-Richtlinie zu gewährleisten, dürfen nur MID-konforme Schaltungen verwendet werden und die Plombierung des Klemmenblocks ist vorgeschrieben. Anschlusspläne - M4M 20 Rogowski Nachfolgend sind die Anschlusspläne...
Seite 23
M4M 20 UND M4M 20-M NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH • 3-Phasen, 3-Leiter Netz 1 Rogowski-Spule IR1 IR2 IR3 L1 L2 L3 N • 3-Phasen, 3-Leiter Netz mit 3 Rogowski-Spulen IR1 IR2 IR3 IRN L1 L2 L3 N • 3-Phasen, 3-Leiter Netz mit...
Seite 24
48 V AC/DC, 100 mA Impulszähler • Digitale Ausgänge: Alarmausgang mit externen Relais für Lastbefehl (nur für M4M 20 I/O verfügbar). Verdrahtungsbeispiel für I/O5 als Alarmausgang, COM ist für alle Digitale Ausgänge gleich: I/O5 I/O6 COM Externe Hilfsspannung (z.B. Netzteil)
M4M 20 UND M4M 20-M NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 6. Zugriff auf das Gerät 6.1 Startseite Das Gerätemenü ist in drei Abschnitte unterteilt. Graphen Daten lesen Einstellungen ZURÜCK EINGABE Menü Beschreibung Graphen Graphische Darstellung der Hauptparameter. Daten lesen Werte der Hauptparameter. Einstellungen...
M4M 20 UND M4M 20-M NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 6.2 Navigationssymbole Symbol Beschreibung Menü mit 3 Abschnitten: Benachrichtigungen, Favoriten und Startseite. Zurück zur vorherigen Seite. ZURÜCK Wert erhöhen oder verringern. Durch Gedrückt halten beschleunigt EINGABE sich die Geschwindigkeit der Ziffernveränderung. Cursor nach oben oder unten.
M4M 20 UND M4M 20-M NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 6.4 Übersicht über die Menüanzeige Jeder Abschnitt des Gerätes enthält verschiedene Menüs und Untermenüs gemäß den folgenden Tabellen: Graphen Menü Beschreibung Balkendiagramme für Spannung (L-N, L-L), Strom, Leistung Echtzeit-Graphen (Wirk-, Blind-, Scheinleistung). Daten lesen Menü...
M4M 20 UND M4M 20-M NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 6.5 Dateneingabe Bei der Konfiguration ist es möglich, entweder aus einer Werteliste auszuwählen oder manuell einen Wert einzugeben. Werteliste Netzwerk-Typ 1. Verwenden, um durch die Liste der Werte oder Felder zu scrollen. 3Ph/4W/3CT 2.
Es ist möglich, eine Seite als „Favorit“ einzustellen, die dann durch Anklicken des Felds „Favorit“ zugänglich ist. Einstellung - Favoriten M4M 20-M (MID): Es ist nicht möglich „Favoriten“ einzustellen, nach der Standby-Zeit kehrt das Menü zu einem Übersichtseite mit Wirkenergieverbrauch und- einspeisung zurück.
Passwort ändern geändert werden (weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel „7.1 Einheit“). M4M 20-M (MID): Es ist nicht möglich, das Passwort zu deaktivieren. Das Passwort schützt nur unkritische Konfigurationen. Essentielle Einstellungen sind durch eine Sperrfunktion geschützt (siehe Kapitel „7.7 MID-Funktion sperren“).
Konfigurieren Sie das aktuelle Datum im Datumsformat JJJJ/MM/TT. Zeit Konfigurieren Sie die aktuelle Uhrzeit. Wenn M4M 20 ausgeschaltet ist, werden Datum und Uhrzeit zurückgesetzt. Nach dem Einschalten des M4M 20-Netzanalysegeräts bitte Datum und Uhrzeit konfigurieren. 7.4 Netzwerk-Typ Um den Netzwerk-Typ zu konfigurieren, ist es erforderlich, eine der verfügbaren Optionen entsprechend den Installationsbedingungen auszuwählen.
Das M4M kann den Strom über eine indirekte Messung mit Stromwandlern erfassen. Stromwandlern.../5A oder .../1A (M4M 20, M4M 20 Modbus, M4M 20 Ethernet, M4M 20 I/O, M4M 20 Profibus, M4M 20 Bacnet, M4M 20-M Modbus, M4M 20-M Ethernet), oder Rogowski-Spulen (M4M 20 Rogowski) zu messen.
Seite 33
3. Fügen Sie einen neuen Wert des Übersetzungsverhältnisses für den Stromwandler ein. Geben Sie bei Bedarf das Passwort ein. Beachten Sie, dass bei Verwendung von M4M 20 Rogowski kein Stromwandlerverhältnis für Rogowski-Spulen eingestellt werden muss. Wert der Primärseite muss größer sein als der Wert der Sekundärseite.
M4M 20 UND M4M 20-M NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 7.6 Spannungswandlerverhältnis Das M4M kann Spannung direkt bis 400 V (L-N) bzw. 690 V (L-L) messen oder indirekt über angeschlossene Spannungswandler. Um das Spannungswandlerverhältnis zu konfigurieren, müssen die Werte für Primärspannung und Sekundärspannung manuell eingegeben werden.
M4M 20 UND M4M 20-M NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 7.7 MID-Funktionen sperren Am Ende der Erstinbetriebnahme müssen MID-Funktionen des M4M 20-M zusätzlich gesperrt werden. Dieser Vorgang wird einmalig durchgeführt und kann nicht vom Benutzer zurückgesetzt werden. Das M4M 20-M führt keine MID-konforme Energiemessung durch, bis es gesperrt wurde.
M4M 20 UND M4M 20-M NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 8. Konfiguration Um eine beliebige Konfiguration des Gerätes zu ändern, muss das Passwort eingegeben werden. Das Passwort ist gültig, sobald der Benutzer im Abschnitt Einstellung und für max. 10 Minuten verbleibt. Nach Verlassen des Menüpunkts Einstellung muss das Passwort erneut eingegeben werden.
M4M 20 UND M4M 20-M NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH Menü „Passwort ändern“ Zur Änderung des Passworts: Generell Passwort ändern Einstellungen Eingabe Passwort 1. Geben Sie das aktuelle Passwort ein. Um jedes einzelne numerische Zeichen auszuwählen, muss verwendet werden. 2. Bestätigen Sie die Auswahl aller numerischen...
FW CRC, Produktname und eindeutige Seriennummer. Aus Sicherheits- und Funktionalitätsgründen wird dringend empfohlen, die Firmware auf die neueste Version zu aktualisieren. Bitte überprüfen Sie die ABB-Website und laden Sie die neueste Version der Firmware herunter. Um die Firmware auf die neueste Version zu aktualisieren (über Modbus RTU oder Modbus TCP/IP), muss die ABB Software Ekip Connect 3 verwendet werden.
M4M 20 UND M4M 20-M NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH Menü „Helligkeit“ In diesem Menü kann die Helligkeit der Displays bei normalen Betriebsbedingungen geändert werden. Generell Helligkeit Einstellungen Helligkeit ZURÜCK EINGABE Der Standardwert ist 100 %, kann jedoch von 10 % bis 100 % eingestellt werden.
Seite 40
M4M 20 UND M4M 20-M NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH Menü „Protokolle“ Das Protokoll speichert ein Ereignis, nachdem versucht wurde, die Firmware und/oder das Stromwandlerverhältnis, das Spannungswandlerverhältnis oder die Art des Netzwerks zu ändern. Generell Protokolle Einstellungen Jeder Eintrag enthält folgende Daten: Menüpunkte...
Stellen Sie die Bezugsquelle für die LED an der Gehäusevorderseite ein. M4M 20-M (MID): Zur Einhaltung der MID-Konformität ist es nur möglich, die o.g. Parameter zu konfigurieren, BEVOR die Sperre abgeschlossen ist. Nach der Sperrung können diese Konfigurationen nicht mehr geändert...
Seite 42
M4M 20 UND M4M 20-M NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH Menü „Verhältnis CT“ Während der ersten Inbetriebnahme muss das Übersetzungsverhältnis des Stromwandlers konfiguriert werden (siehe Kapitel „7.5 Stromwandlerverhältnis CT“). Installation Verhältnis CT Einstellungen Installation Verhältnis CT Verhältnis VT Netzwerk-Typ LED Quelle ZURÜCK EINGABE Menü...
Details zu den verfügbaren Ein- und Ausgängen je M4M finden Sie in der Tabelle in „3.3 Hauptfunktionen“. Einstellungen Slot 1 Slot 2 ZURÜCK EINGABE Jeder Digital Ausgang kann wie folgt konfiguriert werden: Digital Ausgang: Alarmausgang. Kommunikationsausgang. Impulsausgang. Ausgang EIN Ausgang AUS M4M 20-M (MID): Zur MID-Konformität wird der Steckplatz 1 als Impulsausgang für Wirkenergie zugewiesen.
M4M 20 UND M4M 20-M NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH Digital Ausgang Jeder programmierbare I/O kann als Alarmausgang, Kommunikationsausgang , Impulsausgang, Ausgang EIN oder Ausgang AUS konfiguriert werden. Bei Auswahl von Alarmausgang kann der Ausgang mit einem Alarm verbunden werden. Beachten Sie, dass es obligatorisch ist, einen Alarm einzurichten, bevor ein Ausgang als Alarmausgang eingestellt wird.
M4M 20 UND M4M 20-M NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH Programmierbare Ein- und Ausgänge Die Slots 3 und 4 des I/O-Menüs für M4M 20 I/O enthalten programmierbare Ein- und Ausgänge, die wie folgt konfiguriert werden können: Ein- und Ausgänge Ein- und Ausgänge Typ...
M4M 20 UND M4M 20-M NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 8.4 Alarme In diesem Abschnitt können die einzelnen Alarme konfiguriert werden, sodass bestimmte Messwerte überwacht werden können. Alarme Einstellungen Wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind, werden Alarme ein- oder ausgeschaltet. Für die Auslösung von Alarmen können Benachrichtigungen erstellt werden. Zusätzlich können die Alarm so eingerichtet werden, dass die digitale Ausgänge des Gerätes geschaltet werden.
Seite 47
M4M 20 UND M4M 20-M NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH Um einen Alarm zu konfigurieren, ist es erforderlich, den Messwert zu verknüpfen, der dem Alarm zugeordnet ist, den Alarmtyp (durch Überschreiten des Schwellenwerts oder Unterschreiten des Schwellenwerts), den Schwellenwert für den Messwert, die Aktivierungsverzögerung und die Hysterese für den Abschaltschwellenwert.
M4M 20 UND M4M 20-M NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 8.5 Kommunikation Kommunikation Einstellungen Im Kommunikationsmenü können alle Parameter des Kommunikationsprotokolls eingestellt werden, das für einen bestimmten Gerätetyp verfügbar ist. Das verwendete Kommunikationsprotokoll variiert je nach Gerätetyp. Siehe Kapitel „3.3 Hauptfunktionen“ für Details zu den Kommunikationsprotokollen.
Den Schlüssel eingeben in Epic um das Gerät zu verbinden ZURÜCK EINGABE MODBUS RTU (M4M 20 Modbus, M4M 20 I/O, M4M 20 Rogowski, M4M 20-M Modbus) Dieser Abschnitt ist auf allen M4M 20 Geräten mit Modbus RTU-Kommunikation verfügbar. Kommunikation Modbus RTU Einstellungen Menüpunkte...
Wenn DHCP aktiviert ist, müssen die obigen Konfigurationen nicht eingegeben werden, da sie automatisch eingestellt werden. Weitere Informationen zum Profibus-Kommunikationsprotokoll finden Sie im „Profibus-Kommunikations- handbuch“. BACnet (M4M 20 Bacnet) Dieser Abschnitt ist auf M4M 20 Bacnet mit BACnet/IP eingebetteter Kommunikation verfügbar. Kommunikation BACnet Einstellungen Parameter Bereich...
M4M 20 UND M4M 20-M NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 8.6 Andere Einstellungen In diesem Menü ist es möglich, das Zeitintervall für die Durchschnittwerte, die Timer-Einstellungen und die Energieumrechnung zu konfigurieren. Andere Einstellungen Einstellungen Andere Einstellungen Durchschnitt Timer Energieumwandlung ZURÜCK EINGABE Menüpunkte Beschreibung Durchschnitt Konfiguration des Zeitintervalls für Durchschnittswerte.
M4M 20 UND M4M 20-M NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH Menü „Countdown“ In diesem Menü ist es möglich, den Countdown-Zähler zu konfigurieren, der für die Wartungsintervalle verwendet wird, und die Zähler zurückzusetzen. Das Auslesen der Daten der Zähler ist dem Kapitel zu entnehmen „9.10 Timer“.
M4M 20 UND M4M 20-M NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 9. Daten lesen Der Abschnitt Daten lesen ermöglicht die Visualisierung aller von M4M gemessenen Parameter. Data Reading Daten lesen Echtzeit Energie Spannungsqualität Durchschnitt ZURÜCK EINGABE Drücken Sie auf , um zur Startseite zurückzukehren.
M4M 20 UND M4M 20-M NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 9.1 Echtzeit-Messung Echtzeit-Messung Data Reading Echtzeit-Messung Echtzeit-Messung Echtzeit-Messung Echtzeit-Messung Zusammenfassung Netzneutrale Spannung Netz Spannung Strom 399,11 V 399,11 V 2,936 kA 399,11 V U 3P 399,87 v 3,455 kA 230,05 v 2,936 k A...
M4M 20 UND M4M 20-M NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 9.2 Energie Energie Data Reading Energie Energie Energie Energie Wirkenergie - Import Blindenergie – Import Scheinenergie - Import Wirkenergie - Export 1512,7 510,56 1596,54 356,23 varh ZURÜCK EINGABE ZURÜCK EINGABE ZURÜCK EINGABE ZURÜCK EINGABE...
M4M 20 UND M4M 20-M NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 9.6 Maximalwert Maximalwert Data Reading Maximalwert Maximalwert Maximalwert Maximalwert Netzneutrale Spannung Netz Spannung Strom Strom 0,941 230,05 v 399,87 v 3,120 231,14 v 398,73 v 1,951 228,68 v 397,45 v 4,502 ZURÜCK EINGABE ZURÜCK EINGABE...
M4M 20 UND M4M 20-M NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 9.7 I/O Anzahl und Art der Ein-/Ausgänge variiert je nach Gerätetyp. Details zu den Ein-/Ausgängen je M4M entnehmen Sie bitte der Tabelle in „3.3 Hauptfunktionen“. Die Einstellung der Ein-/Ausgänge wird im Menü angezeigt. Das untere Beispiel zeigt eine Konfiguration als Impulsausgang.
M4M 20 UND M4M 20-M NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 9.8 Mitteilungen Mitteilungen Data Reading Mitteilungen Alle Alarme Warnungen Errors ZURÜCK EINGABE Menüpunkt Beschreibung Alle Alle Alarme, Warnungen, Fehler werden in chronologischer Reihenfolge (aktuellste zuerst) angezeigt. Alarme Benutzerdefiniert, in Verbindung mit spezifischen Parametern, Schwellwert usw.
Seite 62
M4M 20 UND M4M 20-M NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH Menü „Alarme“ Mitteilungen Alarme Data Reading Mitteilungen Alarme Alarm 2 Alarm 3 Alarm 1 Alarm 4 ZURÜCK EINGABE Wenn einer der Alarme ausgewählt wurde, wird der Zeitstempel (Datum, Uhrzeit) angezeigt. Das Datumsformat ist JJJJ:MM:TT, das Zeitformat ist hh:mm:ss.
M4M 20 UND M4M 20-M NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 9.10 Timer Timer Daten lesen Timer Vorwärtszähler 0 00:04 Abwärtszähler 364 23:55 Menüpunkte Beschreibung Vorwärtszähler Zeigt die Betriebsstunden seit dem Einschalten an. Abwärtszähler Zeigt die Zeit bis zur nächsten Gerätewartung an.
M4M 20 UND M4M 20-M NETZANALYSEGERÄT BENUTZERHANDBUCH 10. Graphen Im Abschnitt Graphen können die von M4M gemessenen Echtzeit-Hauptparameter in als Balkendiagramme dargestellt werden. Die Balkendiagramme zeigen intuitiv die Echtzeitwerte von Spannung, Strom und Leistung. Die Graphen werden automatisch nach den Werten skaliert, die in Echtzeit gemessen werden.
Dieses Produkt enthält keine Teile, die repariert oder ausgetauscht werden können. Ein defektes Messgerät muss ersetzt werden. Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an den ABB Kundensupport (Adresse siehe Rückseite des Handbuchs) oder Ihren direkten ABB-Ansprechpartner. Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Messgeräts und versuchen Sie nicht, eine Komponente zu reparieren.