ABB EasyLine O2 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für ABB EasyLine O2
Inhaltszusammenfassung für ABB EasyLine O2
- Seite 1 EasyLine O2 Sauerstoffanalysator Betriebsanleitung 42/27-12-2 DE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Gasleitungen anschließen Kapitel 4 Elektrische Leitungen anschließen Sicherheitshinweise Anschlussbild Signalleitungen anschließen Energieversorgungsleitungen anschließen Kapitel 5 Gasanalysator in Betrieb nehmen Installation überprüfen Messgasweg vorspülen Gasanalysator in Betrieb nehmen Kapitel 6 Gasanalysator bedienen Anzeige und Bedienung Menü Betriebsanleitung EasyLine O2 42/27-12-2 DE... - Seite 3 Statusmeldungen, Störungen beheben Blinkende Anzeige Statusmeldungen Störungen beheben Durchflussfehler Messwertanzeige nicht stabil Service verständigen Kapitel 11 Gasanalysator außer Betrieb setzen und verpacken Gasanalysator außer Betrieb setzen Gasanalysator verpacken Anhang Aufbau des Gasanalysators Technische Daten Vollständige Analyseneinrichtung Index 42/27-12-2 DE Betriebsanleitung EasyLine O2...
-
Seite 4: Vorbemerkungen
Vorbemerkungen Inhalt dieser Diese Betriebsanleitung enthält alle Informationen, die Sie be- Betriebs- nötigen, um den Gasanalysator EasyLine O2 sicher und bestim- anleitung mungsgemäß installieren, in Betrieb nehmen, bedienen und instandhalten zu können. Diese Betriebsanleitung enthält die Informationen zu allen Funk- tionseinheiten des Gasanalysators. -
Seite 5: Leitfaden Für Die Installation Und Die Inbetriebnahme
Leitfaden für die Installation und die Inbetriebnahme Bei der Installation und der Inbetriebnahme des Gasanalysators EasyLine O2 sind im wesentlichen die folgenden Schritte durch- zuführen. Schritt Aktion siehe Seite Sicherheitshinweise beachten 6, 7 Gasanalysator auspacken Dichtigkeit des Messgasweges überprüfen Gasanalysator montieren Gasleitungen anschließen... -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, sind die in dieser Betriebsanleitung mit dem Symbol gekennzeichneten Sicherheitshinweise zu beachten. Andernfalls können Personen gefährdet und das Gerät selbst sowie andere Systeme und Einrichtungen beschädigt werden. Betriebsanleitung EasyLine O2 42/27-12-2 DE... -
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Die Handhabung Elektronischer Messgeräte
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, • wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, • wenn das Gerät nicht mehr arbeitet, • nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen, • nach schweren Transportbeanspruchungen. 42/27-12-2 DE Betriebsanleitung EasyLine O2... -
Seite 8: Kapitel 1 Vorbereitungen Für Die Installation
Den Transportkarton und das Polstermaterial für einen eventuell erforderlichen künftigen Transport aufbewahren. Lieferumfang Lieferumfang Anzahl Beschreibung Gasanalysator EasyLine O2 Netzkabel, Länge 2 m 6-polige Buchsenleiste für die Analogausgänge 12-polige Buchsenleiste für die Digitalausgänge Selbstklebende Füße für die Tischaufstellung Feinfilter (Sachnummer 806539) -
Seite 9: Typschild
• Seriennummern der eingebauten Baugruppen. Wo befindet sich Der Gerätepass befindet sich in einer Tasche, die an die Rück- der Gerätepass? seite des Halteblechs für die Sensor-CPU-Karte geklebt ist (siehe Bild 7 auf Seite 46) 42/27-12-2 DE Betriebsanleitung EasyLine O2... -
Seite 10: Anforderungen An Den Aufstellungsort
Die Dichtigkeit des Messgasweges ist werksseitig geprüft. Da sie Dichtigkeit über- jedoch beim Transport des Gasanalysators beeinträchtigt worden prüft werden? sein kann, wird empfohlen, sie am Aufstellungsort zu überprüfen. Das Überprüfen der Dichtigkeit ist auf Seite 37 beschrieben. Betriebsanleitung EasyLine O2 42/27-12-2 DE... -
Seite 11: Kapitel 2 Gasanalysator Montieren
Tischaufstellung Für die Tischaufstellung die im Lieferumfang enthaltenen selbst- klebenden Füße an der Unterseite des Gehäuses befestigen. Gestellmontage Zur Gestellmontage dienen die 4 M5-Gewindebohrungen an der Unterseite des Gehäuses (siehe Bild 2, Seite 12) 42/27-12-2 DE Betriebsanleitung EasyLine O2... -
Seite 12: Maßbild
Maßbild Bild 2 Maßbild (Maße in mm) Betriebsanleitung EasyLine O2 42/27-12-2 DE... -
Seite 13: Kapitel 3 Gasleitungen Anschließen
Kapitel 3 Gasleitungen anschließen Anschlussbild Bild 3 Gasanschlüsse auf der Rückseite des Gasanalysators Messgaseingang Messgasausgang Die Gasanschlüsse sind als Verschraubungen für Schläuche DN 4/6 ausgeführt. 42/27-12-2 DE Betriebsanleitung EasyLine O2... -
Seite 14: Gaseingangs- Und -Ausgangsbedingungen
Korrosive Gase Enthält das Messgas Cl , HCl, HF, NH oder andere korrosive Bestandteile, so ist Rücksprache mit ABB Analytical erforderlich. Brennbare Gase Bei der Messung von brennbaren Gasen muss die Dichtigkeit des Messgasweges regelmäßig geprüft werden (Anleitung siehe Seite 37). -
Seite 15: Gasleitungen Anschließen
Das Messgas erst aufschalten, nachdem der Gasanalysator die Raumtemperatur angenommen hat und nachdem die Warmlauf- phase beendet ist (siehe Seite 21)! Andernfalls kann das Messgas im kalten Analysator kondensieren. Gaseingangsbedingungen beachten (siehe Seite 14)! 42/27-12-2 DE Betriebsanleitung EasyLine O2... -
Seite 16: Kapitel 4 Elektrische Leitungen Anschließen
Es wird empfohlen, in der Nähe des Gasanalysators einen Netztrenner zu installieren, um den Gasanalysator allpolig von der Energieversorgung trennen zu können! Der Netz- trenner ist so zu kennzeichnen, dass die Zuordnung zu dem zu trennenden Betriebsmittel klar zu erkennen ist. Betriebsanleitung EasyLine O2 42/27-12-2 DE... -
Seite 17: Anschlussbild
AO/-X4 Analogausgänge Klemmen 1, 2 Messkomponente 4...20 mA, galvanisch gegen Masse getrennt, beliebig erdbar, dabei Anhebung gegenüber örtlichem Schutzerdepotential max. 50 V, Bürde max. 750 Ω. Das Ausgangssignal kann nicht kleiner als 0 mA werden. 42/27-12-2 DE Betriebsanleitung EasyLine O2... -
Seite 18: Signalleitungen Anschließen
Ausführliche Informationen zum Thema „Modbus“ sind in der Technischen Information „EasyLine Modbus und M-DDE-Server“ enthalten (Druckschrift-Nr. 30/27-100 DE). Signalleitungen Schritt Aktion anschließen Leitungen gemäß dem Anschlussbild (siehe Seite 17) an die Gegenstecker (Buchsenleiste) anschließen. Gegenstecker auf die Steckklemmenleisten aufstecken. Betriebsanleitung EasyLine O2 42/27-12-2 DE... -
Seite 19: Energieversorgungsleitungen Anschließen
Betrieb. Das Messgas erst aufschalten, nachdem der Gasanalysator die Raumtemperatur angenommen hat und nachdem die Warmlauf- phase beendet ist (siehe Seite 21)! Andernfalls kann das Messgas im kalten Analysator kondensieren. Gaseingangsbedingungen beachten (siehe Seite 14)! 42/27-12-2 DE Betriebsanleitung EasyLine O2... -
Seite 20: Kapitel 5 Gasanalysator In Betrieb Nehmen
Damit soll verhindert werden, dass ein möglicherweise im Mess- gasweg vorhandenes explosionsfähiges Gas/Luft-Gemisch beim Einschalten der Energieversorgung gezündet wird. Spülgas Inertgas, z. B. Stickstoff Spülgasdurchfluss max. 60 l/h Dauer des Spülvorganges ca. 40 s Betriebsanleitung EasyLine O2 42/27-12-2 DE... -
Seite 21: Gasanalysator In Betrieb Nehmen
Nach Ende der Warmlaufphase (Dauer ≤ 1 Stunde) ist der Gasanalysator messbereit. Gasanalysator kalibrieren (siehe Seite 31). Messgas aufschalten (Durchfluss 20...60 l/h). Alle Darstellungen der Display-Anzeigen in dieser Betriebsanlei- tung sind Beispiele. Die Display-Anzeigen am Gerät werden in der Regel hiervon abweichen. 42/27-12-2 DE Betriebsanleitung EasyLine O2... -
Seite 22: Kapitel 6 Gasanalysator Bedienen
-Taste wird der Messwert in % vom Mess- bereichsumfang (span) angezeigt. Alle Darstellungen der Display-Anzeigen in dieser Betriebsanlei- tung sind Beispiele. Die Display-Anzeigen am Gerät werden in der Regel hiervon abweichen. Fortsetzung auf der folgenden Seite Betriebsanleitung EasyLine O2 42/27-12-2 DE... - Seite 23 Drückt der Benutzer während des Wählens von Menüpunkten Funktion länger als 1 Minute keine Taste, so schaltet der Gasanalysator selbsttätig zur Messwertanzeige zurück („Time-out“-Funktion). Die Time-out-Funktion wird deaktiviert, sobald der Benutzer den Wert eines Parameters ändert oder eine Kalibrierung auslöst. 42/27-12-2 DE Betriebsanleitung EasyLine O2...
-
Seite 24: Menü
Menü Menü Die folgende Übersicht zeigt die Menüstruktur von EasyLine O2. Die Menütexte werden ausschließlich in Englisch angezeigt. In der Übersicht ist zur Erläuterung die deutsche Übersetzung der Menüpunkte angegeben. 0HVVZHUW Menüstruktur Messwertanzeige &DOLEUDWH Kalibrieren (Übersicht) &DOLEUDWH FRPSRQHQW Komponente kalibrieren... -
Seite 25: Kapitel 7 Parameter Einstellen
=HUR VHWSRLQW Wert des Parameters einstellen Enter und übernehmen. =HUR VHWSRLQW In das nächsthöhere Menü Back 9RO zurückkehren. 3DUDPHWHUV FRPSRQHQW In das nächsthöhere Menü Back zurückkehren. 6HWWLQJ SDUDPHWHUV Zur Messwertanzeige Back zurückkehren. 9RO 42/27-12-2 DE Betriebsanleitung EasyLine O2... -
Seite 26: Komponenten-Parameter
Messwertänderungen wirksam. Wertebereich: 0...9.99 % Empfehlung Das Verhältnis der Zeitkonstanten für konstanten Messwert zur Zeitkonstanten für Messwertänderungen soll 5 : 1 betragen. 1) Erläuterung des Begriffs „Bezugsmessbereich“ siehe Seite 27. Fortsetzung auf der folgenden Seite Betriebsanleitung EasyLine O2 42/27-12-2 DE... - Seite 27 Er kann innerhalb der Grenzen des Bezugsmessbereichs frei eingestellt werden; die kleinste Mess- spanne ist 2 Vol.-% O Die Sollwerte für Nullpunkt und Endpunkt sollen möglichst nahe an den Grenzen des unterdrückten Messbereiches liegen. 42/27-12-2 DE Betriebsanleitung EasyLine O2...
-
Seite 28: Grenzwert-Parameter
Die Schrittweite der Grenzwerteinstellung beträgt 0,1 % der Spanne des Bezugsmessbereichs. /LPLW K\VWHUHVLV Schalthysterese Schalthysterese 9RO /LPLW K\VWHUHVLV Größe der Schalthysterese. Wertebereich: innerhalb des Bezugsmessbereichs Schrittweite Die Schrittweite der Hystereseeinstellung beträgt 0,01 % der Spanne des Bezugsmessbereichs. Betriebsanleitung EasyLine O2 42/27-12-2 DE... -
Seite 29: Modbus-Parameter
Adresse 0RGEXV DGGUHVV Wertebereich: 1...255 0RGEXV W\SH Schnittstellentyp Schnittstellentyp 56 0RGEXV W\SH Wertebereich: RS232 oder RS485 56 Ausführliche Informationen zum Thema „Modbus“ sind in der Technischen Information „EasyLine Modbus und M-DDE-Server“ enthalten (Druckschrift-Nr. 30/27-100 DE). 42/27-12-2 DE Betriebsanleitung EasyLine O2... -
Seite 30: Werksseitige Und Benutzer-Einstellungen
3 sec 0 sec 0.1 % 0HDVXULQJ UDQJH 0...25 Vol% / 98...100 Vol% 3DUDPHWHUV OLPLW (Grenzwert-Parameter) /LPLW < /LPLW < /LPLW K\VWHUHVLV /LPLW K\VWHUHVLV 3DUDPHWHUV 0RGEXV (Modbus-Parameter) 0RGEXV EDXGUDWH 19200 0RGEXV DGGUHVV 0RGEXV W\SH RS232 Betriebsanleitung EasyLine O2 42/27-12-2 DE... -
Seite 31: Kapitel 8 Gasanalysator Kalibrieren
Konzentration jeweils im gewählten Messbereich liegt. Taupunkt der Der Taupunkt der Prüfgase muss ungefähr gleich dem Taupunkt Prüfgase des Messgases sein. Prüfgas- Die Prüfgase müssen – z. B. über einen Mehrwegehahn – am aufschaltung Messgaseingang aufgeschaltet werden. 42/27-12-2 DE Betriebsanleitung EasyLine O2... -
Seite 32: Messkomponente Kalibrieren
Digitalausgang „Summenstatus“ als auch Kalibrierung über den Modbus ausgegeben. Kalibrierung Informationen zur Kalibrierung über den Modbus sind in der über Modbus Technischen Information „EasyLine Modbus und M-DDE-Server“ enthalten (Druckschrift-Nr. 30/27-100 DE). Fortsetzung auf der folgenden Seite Betriebsanleitung EasyLine O2 42/27-12-2 DE... - Seite 33 9RO Verlauf der Endpunktkalibrierung ein Fehler aufgetreten ist und demzufolge die Kalibrierung verworfen wird. In diesem Fall mit Enter zum Start der Endpunktkalibrierung zurückspringen, die Prüfgaskonzentration überprüfen und ggf. korrigieren und die Kalibrie- rung wiederholen. 42/27-12-2 DE Betriebsanleitung EasyLine O2...
-
Seite 34: Kalibrierreset Durchführen
&DOLEUDWH FRPSRQHQW Messkomponente wählen. Enter Ö × &DOLEUDWLRQ UHVHW Kalibrierreset wählen. Enter &DOLEUDWLRQ UHVHW Kalibrierreset starten. Enter 6WDUW FDO UHVHW :DLW FDO LV UXQQLQJ Kalibrierreset läuft. &DOLEUDWLRQ UHVHW Kalibrierreset ist beendet. Mit Back zur Messwertanzeige zurückkehren. Betriebsanleitung EasyLine O2 42/27-12-2 DE... -
Seite 35: Druckkorrektur
Drucksollwert einstellen. Enter 0HDV YDOXH VWDEOH" Sobald die Messwertanzeige Enter K3D stabil ist, Abgleich starten. :DLW FDO LV UXQQLQJ Abgleich läuft. 0HDV YDOXH RN" Messwert übernehmen. Enter K3D Mit Back zur Messwertanzeige zurückkehren. 42/27-12-2 DE Betriebsanleitung EasyLine O2... -
Seite 36: Drift-Anzeige
'HOWD GULIW Delta-Drift Die Delta-Driften von Offset und RIIV DPSO Verstärkung werden zwischen der letzten und der vorletzten über den Modbus durchgeführten Kalibrie- rung berechnet. Die Driften werden in Prozent des vom Benutzer eingestellten Messbereichs angezeigt. Betriebsanleitung EasyLine O2 42/27-12-2 DE... -
Seite 37: Kapitel 9 Wartung
= 150 hPa (= 150 mbar). Absperrhahn schließen. Der Druck darf sich in 3 Minu- ten nicht merklich ändern. Stärkerer Druckabfall ist ein Anzeichen für ein Leck innerhalb des Messgasweges. Fortsetzung auf der folgenden Seite 42/27-12-2 DE Betriebsanleitung EasyLine O2... - Seite 38 Dichtigkeit des Messgasweges prüfen, Fortsetzung Bild 6 Dichtigkeits- prüfung 50 hP a Luft oder Stickstoff Betriebsanleitung EasyLine O2 42/27-12-2 DE...
-
Seite 39: Kapitel 10 Statusmeldungen, Störungen Beheben
(UURU /LVW (Fehlerliste) (Beispiel) die Nummern der Statusmeldun- gen angezeigt (siehe Seite 40). Zum Anwählen des Menüpunktes × zweimal die -Taste drücken. (UURU OLVW Diese Anzeige signalisiert, dass QR HUURUV keine Störungen vorliegen. 42/27-12-2 DE Betriebsanleitung EasyLine O2... -
Seite 40: Statusmeldungen
Die Delta-Verstärkungsdrift über- rung überprüfen. schreitet den zulässigen Bereich. Anmerkung: Delta-Drift-Anzeige siehe Seite 36. Während der Berechnung des Energieversorgung aus- und Messwertes ist ein Fehler einschalten. Service verständigen aufgetreten. (siehe Seite 43). Fortsetzung auf der folgenden Seite Betriebsanleitung EasyLine O2 42/27-12-2 DE... - Seite 41 Wartungsbedarf: Der Status wird im Display angezeigt und über den Modbus ausgegeben. Ausfall: Der Status wird im Display angezeigt und über den Modbus sowie am Digitalausgang „Summenstatus“ ausgegeben. Funktionskontrolle: Der Status wird während der Kalibrierung am Digi- talausgang „Summenstatus“ sowie über den Modbus ausgegeben. 42/27-12-2 DE Betriebsanleitung EasyLine O2...
-
Seite 42: Störungen Beheben
Abgase nicht über Drosselstrecken oder Absperr- ventile leiten! Messwertanzeige nicht stabil Ursache Behebung Erschütterungen Maßnahmen zur Verringerung der Erschütterungen vorsehen. Zeitkonstante vergrößern (siehe Seite 26). Undichtigkeiten Gaswege im Gasanalysator auf Dichtigkeit prüfen (Anleitung in den Gaswegen siehe Seite 37). Betriebsanleitung EasyLine O2 42/27-12-2 DE... -
Seite 43: Service Verständigen
Service verständigen Wer hilft Ihnen Bitte wenden Sie sich an Ihren örtlichen ABB-Servicepartner weiter? oder an ABB Service, Telefon: 01 80-5-12 35 80, Telefax: (06 21) 3 81-51 35, E-Mail: callcenter.automation@de.abb.com Bevor Sie den Bevor Sie wegen einer Störung oder einer Statusmeldung den Service Service verständigen, prüfen Sie bitte, ob tatsächlich ein Fehler... -
Seite 44: Kapitel 11 Gasanalysator Außer Betrieb Setzen Und Verpacken
Energieversorgung des Gasanalysators ausschalten. Bei dauerhafter Außerbetriebsetzung zusätzlich: Gasleitungen von den Anschlüssen des Gasanalysa- tors lösen. Gasanschlüsse dicht verschließen. Elektrische Leitungen von den Anschlüssen des Gasanalysators lösen. Umgebungs- Umgebungstemperatur bei Lagerung und Transport: temperatur –25...+65 °C Betriebsanleitung EasyLine O2 42/27-12-2 DE... -
Seite 45: Gasanalysator Verpacken
Wenn Sie den Gasanalysator an den Service zurücksenden, z. B. zur Reparatur, geben Sie unbedingt an, welche Gase in den Gas- analysator eingeleitet worden waren! Diese Angabe ist erforder- lich, damit das Servicepersonal eventuell Schutzmaßnahmen gegen schädliche Gase ergreifen kann. 42/27-12-2 DE Betriebsanleitung EasyLine O2... -
Seite 46: Anhang
Anhang Aufbau des Gasanalysators Bild 7 EasyLine O2 Ansicht von oben 1 Netzteil 2 Sensor-CPU-Karte -Detektor 4 Drucksensor Betriebsanleitung EasyLine O2 42/27-12-2 DE... -
Seite 47: Technische Daten
Die folgenden messtechnischen Daten beziehen sich auf N Begleitgas. Eine Gewähr für die Einhaltung der Daten in anderen Gasgemischen kann nur dann übernommen werden, wenn deren Zusammensetzung bekannt ist und wenn ABB Analytical die Eignung des Gasanalysators für die Messaufgabe geprüft hat. Stabilität Die folgenden Angaben gelten unter der Bedingung, dass alle Ein- flussgrößen wie z. - Seite 48 Nullpunkt): ≤ 0,01 % des Messwertes pro 1 % Luftdruckänderung oder ≤ 0,002 Vol.-% O pro 1 % Luftdruckände- rung; es gilt der jeweils größere Wert Arbeitsbereich des Drucksensors: = 600...1250 hPa Fortsetzung auf der folgenden Seite Betriebsanleitung EasyLine O2 42/27-12-2 DE...
- Seite 49 Überspannungs- Energieversorgung: II kategorie Signalein- und -ausgänge: II Verschmutzungsgrad Sichere Trennung Galvanische Trennung der Energieversor- gung von den übrigen Stromkreisen durch verstärkte oder doppelte Isolation. Funktionskleinspannung (PELV) auf der Niederspannungsseite Fortsetzung auf der folgenden Seite 42/27-12-2 DE Betriebsanleitung EasyLine O2...
- Seite 50 Technische Daten, Fortsetzung Elektro- Störfestigkeit Prüfung nach EN 61326-1 (A1) magnetische Funkentstörung Klasse B nach EN 55011 Verträglichkeit Mechanische Der Gasanalysator widersteht in der Originalverpackung den Beanspruchung normalen Transportbeanspruchungen, z. B. beim Bahntransport. Betriebsanleitung EasyLine O2 42/27-12-2 DE...
-
Seite 51: Vollständige Analyseneinrichtung
Systemkomponenten wie die Entnahmesonde, die Messgas- komponenten leitung, der Messgaskühler sowie Pumpen und Filter stellen sicher, dass unabhängig vom Prozessverlauf und den örtlichen Bedingungen die Messgaseingangsbedingungen des ange- schlossenen Gasanalysators erfüllt und einwandfreie Mess- ergebnisse erhalten werden. 42/27-12-2 DE Betriebsanleitung EasyLine O2... -
Seite 52: Index
Filter (T90-Zeit) Elektrische Anschlüsse Gasanschlüsse Energieversorgung Gaseingangsbedingungen Gasanschlüsse Gasleitungen anschließen Gaseingangsbedingungen Gerätepass Klimatische Bedingungen Grenzwert Maßbild Hysterese (Grenzwert) Tiefpass Inbetriebnahme Time-out Vorspülen Typschild Kalibrierung Unterdrückter Messbereich Drift-Anzeige Druckkorrektur Kalibrierreset Sollwerte Messkomponente kalibrieren Verpacken Prüfgase Vollständige Analyseneinrichtung Betriebsanleitung EasyLine O2 42/27-12-2 DE... - Seite 54 Technische Änderungen vorbehalten Printed in the Fed. Rep. of Germany 42/27-12-2 DE 10.01...