Werbung
Nerekomenduojama mon-
tuoti patalpose, kurių ore yra
"sunkių" dulkių, miltų ir pan.
Priedai: tvirtinimo apkabos,
flanšai,
atbulinės
traukos
sklendės,
grotelės,
greičio
reguliatoriai.
Elektros
pajungimas
Elektros jungimo ir aptar-
navimo darbus gali atlikti tik
kvalifikuotas elektrikas.
Būtina užtikrinti apsaugą nuo
kontakto su dirbančio ventilia-
toriaus sparnuote (tam nau-
dojamos apsauginės grotelės
arba parenkamas reikiamas
ortakio (kanalo) ilgis).
Dėmesio!
Prieš
atliekant
ventiliatoriaus
aptarnavimo
ar montavimo darbus, būtina
atjungti maitinimo įtampą.
Aptarnavimas
Šie ventiliatoriai turi asinch-
roninį variklį su priežiūros
nereikalaujančiais rutuliniais
guoliais.
Vienintelis ventiliatoriaus prie-
žiūros reikalavimas - spar-
nuotės valymas. Rekomen-
duojama valyti ventiliatoriaus
sparnuotę kas šeši mėnesiai.
Prieš valymą būtina atjungti
maitinimo įtampą ir užblokuo-
ti jungiklį, kad dirbant būtų
išvengta atsitiktinio įtampos
įjungimo. Išimkite sparnuo-
tę. Valykite atsargiai, kad
nepažeistumėte
sparnuotės
balanso. Negalima naudoti
cheminių medžiagų ar vali-
klių sparnuotei valyti. Valant
negalima variklio nardinti į
vandenį ar kitą skystį.
Gedimo atveju reikia:
1. Patikrinti, ar maitinimo įtam-
pa pasiekia ventiliatorių.
2. Atjungti maitinimo įtampą ir
įsitikinti, kad sparnuotė neuž-
blokuota.
3.
Suveikus trifazio variklio
termoapsaugai, reikai išjungti
maitinimo įtampą, palaukti,
kol variklis atauš, pašalin-
ti perkaitimo priežastį ir vėl
įjungti į tinklą.
4.
Patikrinti
kondensatorių
(vienfaziams
ventiliatoriams
- pagal jungimo schemą). Jei
gedimai kartojasi, keisti kon-
densatorių.
5. Jei tai nepadeda, kreiptis į
tiekėją.
www.salda.lt
Не рекомендуется монти-
ровать в помещениях, воздух
которых содержит "тяжелую"
пыль, муку и т.п.
Принадлежности: кре-
пежные обоймы, заслонки
обратной тяги, решетки,
регуляторы скорости.
Подключение
электричества
Включение вентилятора в
электрическую сеть можно
поручить только квалифици-
рованному электрику.
Во время работ обслужи-
вания или монтажа необхо-
димо гарантировать защиту
от контакта с крыльчаткой
работающего вентилятора
(защитные решетки, необхо-
димая длина воздуховода).
Внимание! Перед обслу-
живанием или монтажом
вентилятора надо отключить
напряжение питания.
Обслуживание
Вентиляторы оснащены
асинхронными двигателями с
шариковыми подшипниками,
не требующими технического
ухода. Единственное требова-
ние по уходу за вентилятором -
чистка крыльчатки. Крыльчатку
чистить рекомендуется через
каждые шесть месяцев. Перед
чисткой требуется отключить
электрический ток и заблоки-
ровать включатель, чтобы во
время работы кто нибудь не
включил электрический ток.
Снимите крыльчатку Чистить
осторожно, чтобы не нарушить
балансировку крыльчатки.
Для чистки крыльчатки не-
льзя применять химические
вещества или очистители.
Во время чистки нельзя пог-
ружать двигатель в воду или
другую жидкость.
В случае неисправности тре-
буется:
1. Проверить поступает ли ток
в вентилятор.
2. Отключить электрический
ток и проверить, не заблоки-
рована ли крыльчатка.
3. Когда срабатывает защит-
ное термореле трехфазного
двигателя, необходимо отклю-
чить электрический ток, подож-
дать, пока двигатель остынет,
устранить причину перегрева
и опять включить в сеть.
4. Проверить конденсатор
(однофазных двигателей -
по схеме соединений). Если
неисправности повторяются,
сменить конденсатор.
5. Если это не помогает, обра-
титесь к поставщику.
Not recommended: the fan
is not designed for using in
rooms with explosive gas,
grinding dust, soot, flour etc.
Accessories: flexible con-
nections, speed controllers,
filter boxes, air dampers.
Electrical
installation
Wiring to the mains and main-
tenance works can be done
only by a qualified electrician.
It is necessary to guarantee
protection from contact with
working fan (protection grids,
needed length of a duct).
Attention! Switch off power
before maintenance.
Maintenance
The fan is fitted with mainte-
nance-free ball bearings. The
only maintenance required is
cleaning of the impeller. We
recommend inspection of the
impeller every six months.
Before cleaning disconnect
the fan from the mains and
block the mains switch. Re-
move the fan. Do not obstruct
fan's balance. Do not use
strong detergents or cleaning
agents for cleaning. Internal
insulation may be wiped with
a damp cloth.
In the case of breakdown:
1. Check the mains power is
reaching the fan.
2. Disconnect from the mains
and ensure that the impeller is
not blocked.
3. If the thermo-contact has
been activated, turn off the
mains power. Wait until the
motor chills and reconnect the
mains power.
4. Check if the capacitor is
connected (single-phase, refer
to the wiring diagram).
5. If the fault persists, change
the capacitor. If that does not
help, contact the supplier.
KUB
Es ist nicht empfehlenswert:
Ventilatoren sind nicht in den
Räumen, wo Explosiongas,
Mehl u. ä. sein kann, zu ver-
wenden.
Zubehör: flexible Stutzen,
Drehzahlsteller, Schalldämpfer,
Luftfilter, Klappen.
Elektroanschluss
Elektroanschluss und War-
tungsarbeiten darf nur von
ausgebildetem Fachpersonal
ausgeführt werden.
Ein Kontakt mit drehenden
Ventilatorteilen (Ventilatorlauf-
rad) ist zu vermeiden - Siche-
rung mittels Schutzgitter oder
Wahl einer ausreichenden
Rohrlänge vor / hinter dem
Ventilator.
Achtung! Vor Installations-
/ Wartungsarbeiten ist der
elektrische Anschluss abzu-
trennen.
Bedienung
Diese Ventilatoren haben einen
drehzahlsteuerbaren Aussen-
läufermotor mit wartungsfreien
Kugellagern.
Die einzige Forderung der
Ventilatorwartung ist seine
Reinigung. Es ist zu empfoh-
len, das Ventilatorlaufrad je
sechs Monate zu reinigen.
Vor Reinigung unbedingt den
Elektrostrom ausschalten und
den Schalter blockieren, damit
jemand den Strom im Arbeits-
lauf nicht einschaltet. Die Reini-
gung muss vorsichtig erfolgen,
damit die Laufradauswuchtung
nicht gestört wird.Chemische
Reinigung sowie tauchen des
Motors ins Wasser oder andere
Flüssigkeiten im Laufe der Rei-
nigung ist ausgeschlossen.
Bei Betriebsausfall :
1. Prüfen, ob der Elektrostrom
den Ventilator erreicht.
2. Der Elektrostrom ausschal-
ten und sich überzeugen, dass
Laufrad nicht blockiert ist.
3. Nachdem Thermokontakte
gegen Motorüberhitzung sich
aktiviert haben, ist der Elekt-
rostrom auszuschalten; abwar-
ten, bis der Motor abkühlt und
wieder ins Netz einschalten.
4. Den Kondensator prüfen (für
1- Phasenmotoren gemäß dem
Schaltplan).
5. Wenn Betriebsausfälle wie-
der auftreten, Kondensator
ersetzen. Wenn das nicht
hilft, sich an den Lieferanten
wenden.
3
Werbung
