Invacare H720T Cascata Gebrauchsanweisung Seite 4

!
Tous les désinfectants et produits de nettoyage utilisés
doivent être efficaces, compatibles ensemble et protéger
les surfaces qu'ils sont sensés nettoyer. Pour les durées de
contact et les concentrations, consulter la liste des désinfec-
tants fournie par la Verbund für Angewandte Hygiene e.V.
( – Association pour l'application des mesures d'hygiène)
ainsi que par la Deutsche Vereinigung zur Bekämpfung der
Viruskrankheiten e.V. ( – Association allemande pour la lutte
contre les maladies virales).
▸ Nettoyage à la main.
▸ Ne pas utiliser de produits récurrents pour le nettoyage.
▸ Température de nettoyage max. 60 °C.
Maintenance et inspection périodique
Si vous respectez les consignes de sécurité et de nettoyage mention-
nées ci-dessus, le produit ne nécessitera aucune maintenance.
AVERTISSEMENT

▸ Vérifier régulièrement le produit afin de s'assurer de
l'absence de détériorations et de son bon assemblage.
▸ Vérifiez la bonne fixation des vis à intervalles réguliers et
serrez-les si nécessaire à l'aide de la clé Allen G fournie.
▸ Vérifiez régulièrement le fonctionnement des freins.
Réutilisation
Le produit est destiné à être réutilisé. Le nombre de réutilisations
dépend de la fréquence et du mode d'utilisation du produit.
toute réutilisation, nettoyez et désinfectez soigneusement le produit,
vérifiez les fonctions de sécurité et rétablissez sa configuration initia-
le, le cas échéant.
Elimination
L'élimination et le recyclage d'appareils usés et d'emballages doivent
être effectués conformément aux prescriptions légales.
Garantie
Nous fournissons une garantie fabricant pour le produit, conformé-
ment à nos conditions générales de vente. Les réclamations au titre
de la garantie ne peuvent être adressées qu'au revendeur spécialisé.
Reglementair gebruik
De Toiletrolstoel is uitsluitend bedoeld als hulpmiddel bij toilet-
gebruik of bij transfer binnenshuis op een effen ondergrond.
Elk ander gebruik is niet toegestaan.
WAARSCHUWING Gevaar voor vallen!

▸ Niet op dit product staan.
▸ Niet als opstapje gebruiken.
Bedieningstemperatuur: 10 - 40 °C
Omvang van de levering (Fig. 1)
De volgende onderdelen zijn inbegrepen bij de levering:
A Rugleuning
B Armsteunen (2x) (vooraf gemonteerd)
C Zitframe met zwenkwielen en
toiletpothouder en toiletpot
D Voetsteunen (2x)
E Kuitband
F Sterkopschroef (2x)
G Moersleutel
Gebruiksaanwijzing
H
Levensduur
Bij gebruik in overeenstemming met de veiligheidsinstructies, onder-
houdstermijnen en voor het beoogde doel, is de verwachte levens-
duur van dit product drie jaar. De effectieve levensduur kan variëren
afhankelijk van de frequentie en intensiteit van het gebruik.
Veiligheid
WAARSCHUWING Letselrisico!

▸ Indien defect niet gebruiken.
▸ Voer geen onbevoegde wijzigingen of aanpassingen aan het
product uit.
Monteren
VOORZICHTIG Knelgevaar!

▸ Ga tijdens de montage zorgvuldig te werk.
1. Voer de buis van de rugleuning A aan beide zijden van bovenaf in
het zitframe C (Fig. 2).
2. Draai de sterkopschroef F aan de achterzijde één slag in het
zitframe (Fig. 2).
4
3. Draai de armsteunen B aan beide zijden omhoog tot de veerpen
I in het gat van de vergrendeling J op het zitframe springt
(Fig. 3).
VOORZICHTIG

▸ Let op dat de veerpen aan beide zijden met een hoorbare
´klik´ vergrendelt.
4. Draai de sterkopschroef F volledig vast (handmatig, maar stevig
aangedraaid) (Fig. 3).
5. Plaats de voetsteunen D aan beide zijden, door de gaten aan de
zijkanten heen, K in de bevestigingspinnen L (Fig. 4).
6. Draai beide voetsteunen naar voren.
7. Breng de kuitband E op de gewenste hoogte en bevestig hem
vóór en achter beide voetsteunen D met het klittenband (Fig. 5).
De hoogte van de voetsteunen aanpassen (Fig. 6)
1. Draai de moer M los en schuif het onderste deel van de voetsteu-
nen N naar boven en/of beneden. Draai de moer weer vast.
Gebruiken
WAARSCHUWING Gevaar voor vallen!

▸ In parkeerstand en bij transfer remmen vergrendelen.
▸ Niet op voetplaten stappen.
BELANGRIJK

Avant
▸ Gebruik het product niet in de douche.
Om veilig te gaan zitten en op te staan kunnen de voet-
i
steunen omhoog worden geklapt.
Reinigen en desinfecteren
Het product kan worden schoongemaakt en gedesinfecteerd met
behulp van commercieel verkrijgbare middelen.
▸ Desinfecteer het product door alle algemeen toegankelijke
oppervlakken af te nemen met een desinfecteermiddel (indien
mogelijk na demontage van het product).
!
Alle gebruikte reinigings- en desinfecteringsmiddelen moeten
NL
effectief zijn, met elkaar gecombineerd kunnen worden
en de te reinigen materialen beschermen. Raadpleeg voor
meer informatie over goede hygiëne en desinfectie (in de
intramurale gezondheidszorg) de Nederlandse Vereniging
van Zeepfabrikanten (NVZ) (www.nvz.nl).
▸ Handmatig reinigen.
▸ Zonder schuurmiddelen reinigen.
▸ Reinigingstemperatuur max. 60 °C.
Onderhouden en periodieke inspectie
Bij naleving van de bovengenoemde reinigings- en veiligheidsinstruc-
ties is het product onderhoudsvrij.
WAARSCHUWING

▸ Controleer het product regelmatig op schade en verzeker
u ervan dat het stevig is gemonteerd.
▸ Controleer regelmatig of de schroeven nog goed vast-
zitten. Draai ze indien nodig aan met de bijgeleverde
moersleutel G.
▸ Controleer de remfunctie regelmatig.
Hergebruik
Het product is geschikt voor hergebruik. Het aantal keren dat het
product kan worden hergebruikt is afhankelijk van hoe vaak en op
welke wijze het product wordt gebruikt. Voordat het product wordt
hergebruikt, moet het eerst hygiënisch worden gereinigd. Bovendien
moet de technisch functionele veiligheid van het product worden
gecontroleerd en indien nodig weer worden hersteld.
Afvoeren
De afvoer en verwerking van oude toestellen en verpakkingen moet
volgens de geldende wettelijke bepalingen gebeuren.
Garantie
Wij bieden voor dit product een fabrieksgarantie in overeenstemming
met onze Algemene Voorwaarden. Garantieclaims kunnen alleen
worden ingediend via de betreffende gespecialiseerde dealer.
Gevaar voor beschadiging!