Inhaltsverzeichnis SICHERHEITSINFORMATIONEN 1-1. Allgemeine Sicherheitshinweise 1-2. Weitere Sicherheitshinweise Geräte-Funktions-Beschreibung 2-1. System 2-2. Blockschaltbild 2-3. Elektrische Daten 2-3-1. SP-700 Serie Spezifikationen 2-3-3. SP-1000 Serie Spezifikationen 2-3-5. SP-1500 Serie Spezifikationen 9-12 2-3-7. SP-2000 Serie Spezifikationen 12- 1 2-3-9. SP-3000 Serie Spezifikationen 2-3-11. SP-4000 Serie Spezifikationen 2-3-13.
Seite 4
3-2-3. Allgemeine Anleitung vor dem DC -Anschluss ④ 3-2-4. Masseanschluß ③ 3-3. Wartung 4. Inbetriebnahme 4-1. DC Anschluss-Hinweise 4-2. Eingangsverkabelungs-Hinweis !!! 4-3. Lastanschluß - Hinweis 4-4. Einschaltung vom Wechselrichter 4-5. Geräte - Schutzmechanismus RS-232 Kommunikation und Betriebseinsatz 5-1. RS232 Port 5-2.
1. Sicherheitsinformationen 1-1. Allgemeine Sicherheitshinweise Warnung! Lesen Sie vor der Verwendung des Wechselrichter die Sicherheitshinweise gründlich durch. Um die Gefahr der Überhitzung zu vermeiden, dürfen die Lüftungsschlitze am Gerät nicht verdeckt oder blockiert werden. Installieren Sie den Wechselrichter an einem freien Platz.
Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder unter hoher Luftfeuchtigkeit. Die Herstellergarantie kann erlöschen wenn der Wechselrichter geöffnet wird. Die DC-Kabel-Verbindungen sollten fest angezogen / gesichert sein. Erdung: sichere Erdung soll vorhanden sein. ...
Gerät Modell Nr. Spezifikationen SP-700-212 SP-700-224 SP-700-248 Sicherheitsstandard Zertifiziert EN 60950-1 Zertifiziert EN 55022; EN 55024; EN 61000-3-2, -3-3 EMC Standard Sicherheit und EN 61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11 E-mark Zertifiziert CISPR 25; ISO 11452-2; ISO 7637-2 Abmessungen (BxHxT) 200.0mm X 83.0mm X 330.1mm Gewicht 2.6 KG...
Seite 11
Gerät Modell Nr. Spezifikationen Item SP-1000-112 SP-1000-124 SP-1000-148 Fernbedienung CR-8 / CR-16 (optional) LED-Anzeige Rot / Orange / Grün LED Signal und Trockenkontakt Steuerung Durch ein Relais Anschluss Fernbedienung 6-Port-Grün-Klemme (für Inverter ON / OFF) Anschluss Eingang Schutz Über/Unterspannung, Verpolung (interne Schmelzsicherung) AC Ausgang Kurzschluss, Überlast Schutz...
Seite 12
2-3-4. SP-1000 Serie Spezifikationen Gerät Modell Nr. Spezifikationen SP-1000-212 SP-1000-224 SP-1000-248 Spannung-Typ 12VDC 24VDC 48VDC Eingang Über- 16.5 ± 0.3VDC 33 ± 0.5VDC 66 ± 1.0VDC spannungsschutz Eingang Unter 10.5 ± 0.3VDC 21 ± 0.5VDC 42 ± 1.0VDC Eingang spannungsschutz Spannungsbereich 10.5~16.5VDC 21~33VDC...
Gerät Modell Nr. Spezifikationen SP-1000-212 SP-1000-224 SP-1000-248 Sicherheitsstandard Zertifiziert EN 60950-1 Zertifiziert EN 55022; EN 55024; EN 61000-3-2, -3-3 EMC Standard Sicherheit und EN 61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11 E-mark Zertifiziert CISPR 25; ISO 11452-2; ISO 7637-2 Abmessungen (BxHxT) 200.0mm X 83.0mm X 372.2 mm Gewicht 3.26 KG...
Seite 14
Gerät Modell Nr. Spezifikationen Item SP-1500-112 SP-1500-124 SP-1500-148 Fernbedienung CR-8 / CR-16 (optional) LED-Anzeige Rot / Orange / Grün LED Signal und Trockenkontakt Steuerung Durch ein Relais Anschluss Fernbedienung 6-Port-Grün-Klemme (für Inverter ON / OFF) Anschluss Eingang Schutz Über/Unterspannung, Verpolung (interne Schmelzsicherung) AC Ausgang Kurzschluss, Überlast Schutz...
Seite 15
2-3-6. SP-1500 Serie Spezifikationen Gerät Modell Nr. Spezifikationen SP-1500-212 SP-1500-224 SP-1500-248 Spannung 12VDC 24VDC 48VDC Eingang Über- 16.5 ± 0.3VDC 33 ± 0.5VDC 66 ± 1.0VDC spannungsschutz Eingang Unter Eingang 10.5 ± 0.3VDC 21 ± 0.5VDC 42 ± 1.0VDC spannungsschutz Spannungsbereich 10.5~16.5VDC 21~33VDC...
Gerät Modell Nr. Spezifikationen SP-1500-212 SP-1500-224 SP-1500-248 Sicherheitsstandard Zertifiziert EN 60950-1 Zertifiziert EN 55022; EN 55024; EN 61000-3-2, -3-3 EMC Standard Sicherheit und EN 61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11 E-mark Zertifiziert CISPR 25; ISO 11452-2; ISO 7637-2 Abmessungen (BxHxT) 248.0mm X 83.0mm X 421.3 mm Gewicht 4.14 KG...
Seite 17
Gerät Modell Nr. Spezifikationen SP-2000-112 SP-2000-124 SP-2000-148 Fernbedienung CR-8 / CR-16 (optional) LED-Anzeige Rot / Orange / Grün LED Signal und Trockenkontact Steuerung Durch ein Relais Anschluss Fernbedienung 6-Port-Grün-Klemme (für Inverter ON / OFF) Anschluss Eingang Schutz Über/Unterspannung, Verpolung (interne Schmelzsicherung) AC Ausgang Kurzschluss, Uberlast Schutz...
Seite 18
2-3-8. SP-2000 Serie Spezifikationen Gerät Modell Nr. Spezifikationen SP-2000-212 SP-2000-224 SP-2000-248 Spannung-Typ 12VDC 24VDC 48VDC Eingang Über- 16.5 ± 0.3VDC 33 ± 0.5VDC 66 ± 1.0VDC spannungsschutz Eingang Unter Eingang 10.5 ± 0.3VDC 21 ± 0.5VDC 42 ± 1.0VDC spannungsschutz Spannungsbereich 10.5~16.5VDC 21~33VDC...
Gerät Modell Nr. Spezifikationen SP-2000-212 SP-2000-224 SP-2000-248 Sicherheitsstandard Zertifiziert EN 60950-1 Zertifiziert EN 55022; EN 55024; EN 61000-3-2, -3-3 EMC Standard Sicherheit und EN 61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11 E-mark Zertifiziert CISPR 25; ISO 11452-2; ISO 7637-2 Abmessungen (BxHxT) 248.0mm X 83.0mm X 443.3 mm Gewicht 5.24 KG...
Seite 20
Gerät Modell Nr. Spezifikationen Item SP-3000-112 SP-3000-124 SP-3000-148 Fernbedienung CR-8 / CR-16 (optional) Platteneinheit LED-Anzeige Rot / Orange / Grün LED Signal und Trockenkontakt Steuerung Durch ein Relais Anschluss Fernbedienung 6-Port-Grün-Klemme (für Inverter ON / OFF) Anschluss Eingang Schutz Über/Unterspannung, Verpolung (interne Schmelzsicherung) AC Ausgang Kurzschluss, Uberlast Schutz...
Seite 21
Eingang Unter 10.5 ± 0.3VDC 21 ± 0.5VDC 42 ± 1.0VDC Eingang spannungsschutz Spannungsbereich 10.5~16.5VDC 21~33VDC 42~66VDC Leerlaufstrom <3.8 A @12VDC <1.9 A @24VDC <1.0 A @48VDC Energiesparmodus <0.4A @12VDC <0.2A @24VDC <0.1A @48VDC Dauerausgangs- 3000 VA (± 3%) leistung Maximale >...
Gerät Modell Nr. Spezifikationen SP-3000-212 SP-3000-224 SP-3000-248 Sicherheitsstandard Zertifiziert EN 60950-1 Zertifiziert EN 55022; EN 55024; EN 61000-3-2, -3-3 EMC Standard Sicherheit und EN 61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11 E-mark Zertifiziert CISPR 25; ISO 11452-2; ISO 7637-2 Abmessungen (BxHxT) 255.0mm X 158.0mm X 442.0 mm Gewicht 8.2 KG...
Seite 23
Fernbedienung Anschl. 6-Port-Grün-Klemme (für Inverter ON / OFF)
Seite 24
Gerät Modell Nr. Spezifikationen SP-4000-124 SP-4000-148 Eingang Schutz Über/Unterspannung, Verpolung (interne Schmelzsicherung) AC Ausgang Schutz Kurzschluss, Uberlast Schutz Über / Untertemperaturschutz (für Sonstiges Kühlkörpertemperatur+80℃/-20℃) -20 ℃~40 ℃ Betriebstemp. -30 ℃~70 ℃ Lagertemp. Umwelt Lagertemp. & 10 ~95% RH Luftfeuchtigkeit Sicherheitsstandard Zertifiziert UL 458 ---------- (nur für 115/120VAC)
Seite 26
2-3-13. Spannung und Temperatur Leistung Bild 1 Ausgangsleistung als Funktion der Eingangsspannung Bild 1 Ausgangsleistung als Funktion der Temperatur...
2-4. Mechanische Zeichnungen 2-4-1. SP Serie Zeichnungen Bild 3. SP Serie Zeichnung (Topansicht) Bild 4. SP Serie Zeichnung (AC Ausgang/Vorderansicht) Modell A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) SP-700 330.1 118.5 SP-1000 372.2 107.5 SP-1500 421.3...
Bild 5. SP-700/1000 AC Ausgangpanel-Ansicht Bild 6. SP-1500/2000 AC Ausgangpanel-Ansicht Bild 7. SP-3000/4000 AC Ausgangpanel-Ansicht Model SP-700 SP-1000 SP-1500 SP-2000 SP-3000 SP-4000 Sparleistungsanpassung Funktionsschalter Funktion LED TRC port (RJ45) Hauptschalter AC Ausgangsbuchse AC Ausgangsanschluß Tabelle 14. SP Serie AC Ausgangsseite Einführung...
3-1-1. Hauptschalter Der 3-Stufen-Schalter ist zum Einschalten, Ausschalten und für den Fernbedienungs- (Remote)-Modus. 3-1-2. LED Anzeige 3-1-2-1. Eingangsspannungspegel: Eingangsspannungsanzeige LED status DC 12V DC 24V DC 48V < 11.0V < 22.0V < 44.0V Orange 11.0 ~ 11.5V 22.0 ~ 23.0V 44.0~46.0V Grün 11.5 ~ 15.0V...
Seite 31
Status Wiederherstellungspunkt LED status Abnormaler Gerät- Orange — Startvorgang Untertemperatur- > 0 Grad C Schutz Orange blinkt (Kühlkörpertemp. schnell unter -20 Grad) Übertemperatur- < 60 Grad C Schutz (Kühlkörpertemperatur) Orange blinkt (Kühlkörpertemp. langsam über 80 Grad) Tabelle 17. Wechselrichter LED Status Anzeige 3-1-3.
3-1-3-3. Ausgangsfrequenzauswahl (S3) Frequenz 50Hz 60Hz Tabelle 20. Funktionsschalter Definition: Ausgangsfrequenzauswahl 3-1-3-4. Energiespar Auswahl (S4) Sparfunktion Energiespar OFF Energiespar ON Tabelle 21. Funktionsschalter Definition: Energiespar Auswahl 3-1-3-5. Energiesparlasteinstellung Drehwiderstand kann verwendet werden, um die Eingangkonfiguration einzustellen und Energiesparschwelle gemäß dem Lastzustand und der Einstellbereich (siehe unter) aufwachen: Eingangsenergiespar Spar Wake up...
Interne Strom für TR40 Steuerung Die gleiche Polarität wie die negativen Seite der Batterie verschlossen Tabelle 24. SP Serie TRC Anschluss: RJ-45. Bild 9. Verkabelung zwischen SP Serie und TR-40 Hinweis! Detaillierte Angaben entnehmen Sie bitte dem TR-40 Benutzer-Handbuch 3-1-5. AC-Ausgangsschnittstelle 3-1-5-1.
Buchse-Typ Anwendbares Modell SP-700/1000/1500/2000-112/124/148 SP-700/1000/1500/2000-212/224/248 SP-3000-112/124/148/212/224/248 SP-4000-124/148/224/248 SP-700/1000/1500/2000-212/224/248 Tabelle 25. SP Serie AC Buchse vs. Modell 3-1-5-2. SP-3000/4000 AC Ausgangsschnittstelle Kabelfarbe Leitungslänge / gauge Klemmanschluss Line (L) Schwarz innerhalb 16 Fuß / AWG# 200-240VAC: Neutral (N) Weiss Anschluss AWG10 Grün / Gelb oder 26~32 Fuß...
Seite 35
Bild 11. SP-1500/2000 Bild 12. SP-3000/4000 Modell SP-700 SP-1000 SP-1500 SP-2000 SP-3000 SP-4000 ① Remote Anschluss (RJ11) ② Fernbedienung- grün-Anschluss ③ Masse ④ DC Eingangsbuchse Tabelle 27. Serie DC Eingangsseite Einführung 3-2-1. Remote Anschluss (RJ-11) Die SP Wechselrichter-Serie ist mit den Fernbedienungen CR-8, und CR- 16 via RS-232 Kommunikation kompatibel.
RS232 RXD RS232 TXD Fernbedienung Panel (positiv) Eigenstrom für Fernbedienung Tabelle 28. SP Serie Remote Anschluss: RJ-11 3-2-2. Fernbedienung Grüner Anschluss Fernbedienung Grüner Anschluss ② kann zu einer Form C Relais für "FAULT" Anzeige angeschlossen werden. Wenn ein "FEHLER" auftritt, schaltet das Relais.
Stellen Sie vor der Installation des Wechselrichters sicher, dass sich der Hauptschalter auf der "OFF"-Position befindet. Vor der Verwendung der Fernbedienung (Remote)-Funktion, stellen Sie sicher, dass sich der Hauptschalter auf "REMOTE"-Position befindet. Verwenden Sie 20 ~ 24 AWG Kabel, um die Fernbedienungsklemmen anzuschließen Bild 14.
4. Inbetriebnahme 4-1. DC Verkabelung Schließen Sie die DC Eingangsanschlüsse 12V / 24V / 48V an die Batterie oder an eine andere DC Stromquelle an. [+] repräsentiert positiv, [-] repräsentiert negativ. Falsche Verpolung kann die interne Sicherung und den Wechselrichter dauerhaft beschädigen. Bild 15.
Bild 16. Batterieverkabelung 4-2. Eingangsverkabelung Stellen Sie vor der DC Eingangsverkabelung ④ sicher, dass der Hauptschalter sich auf "OFF"-Position befindet. 4-3. Lastanschluß Berechnen Sie den Gesamtstromverbrauch der Ausgangslast. Stellen Sie sicher, dass der Gesamtstromverbrauch die Nennleistung nicht überschreitet. Wenn der Gesamtstromverbrauch die Nennleistung des Wechselrichters überschreitet, entfernen Sie die unkritischen Lasten bis der Gesamtstrom- verbrauch unter der Nennleistung liegt.
Wiederherstellung Tabelle 32. Übertemperaturschutzmechanismus 5. RS-232 Kommunikation und Betriebseinsatz 5-1. RS232 Port RS-232 Port : Serielle Anschluss-Überwachung und Steuerung über Computer-Schnittstelle. Bild 17. RS-232 Kabel SP Serie Computer PIN Nummer Beschreibung PIN Nummer Beschreibung Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet...
SP Serie Computer PIN Nummer Beschreibung PIN Nummer Beschreibung Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Tabelle 33. RS232 Schnittstellendefinition 5-2. RS232 Port-Betriebseinsatz Die folgenden Schritte zeigen die Verbindung zwischen Wechselrichter und Computer. Schritt 1 Verbinden Sie den RS-232-Port an der SP-Serie Einheit auf der...
5-3-2. Befehlsformat Die folgende Tabelle zeigt die nützlichen Befehle um die SP Serie betreiben zu können. Funktion Befehl und Beschreibung Format : Power <value> <value> kann eine der folgenden sein: Ein-Ausschaltung SP Serie “0” : Power OFF “1” : Power ON Abfrage für SP-Serie...
Kaufdatum ist. Falls Reparatur oder Ersatz benötigt wird, wenden Sie sich bitte an COTEK Händler vor Ort. Die Garantie erlischt vollständig, wenn das Gerät unsachgemäß verwendet, verändert, geöffnet oder versehentlich beschädigt wird. COTEK haftet nicht für Schäden, die infolge eines Bedienungsfehlers auftreten. Hersteller: COTEK Electronic IND.Co.Ltd...