Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bedienungshinweise
DE
Veränderung des Liegekomforts
In der ersten Zeit nach dem Kauf könnte sich
durch normale Materialausdehnung der Liege-
komfort verändern. Rufen Sie einfach den zuletzt
gespeicherten Wert (Soft, Medium, Hart) oder
Ihre gespeicherten Werte aus dem Speicherplatz
ab.
Temperatur- oder Luftdruckänderungen
Bei Temperatur- oder Luftdruckänderungen sind
geringe Komfortänderungen beim Luftbett nor-
mal. Rufen Sie einfach den zuletzt gespeicherten
Wert (Soft, Medium, Hart) oder Ihre gespeicher-
ten Werte aus dem Speicherplatz ab.
Muldenbildung auf der Matratze
Da die einzelnen Zonen der Matratze sehr weich
eingestellt werden können, ist eine allfällige Mul-
denbildung normal und bedeutet keinen Quali-
tätsverlust Ihrer Airtouch.
Umschaltung PM/AM
Vorgehen wie beim Einstellen der Uhrzeit. Bei-
blinkender Uhrzeit die M-Taste drücken = PM ist
eingestellt. M-Taste ein zweites mal drücken =
AM ist eingestellt. Einstellung durch drücken der
Uhrtaste bestätigen.
Netzfreischaltung
Die Airtouch ist mit einer Netzfreischaltung aus-
gerüstet, die bei Nichtgebrauch den Strom am
Trafo unterbricht. Die Matratze funktioniert mit
Niederspannung. Während des Betriebs (pum-
pen) fliesst ein Gleichstrom von 24 Volt. Es ent-
stehen keine schädlichen Magnetfelder.
Netzkabel trennen
Falls Sie keine Verbindung zum Stromnetz wün-
schen, können Sie nach Einstellung der Matrat-
ze das Kabel aus der Steckdose herausziehen.
Wollen Sie eine Einstellung ändern, stecken Sie
das Kabel wieder ein. Die Matratze ist betriebs-
bereit.
Instructions de service
FR
Ajustement du réglage
Après un premier temps d'utilisation, un ajus-
tement du réglage peut devenir nécessaire en
raison de la dilatation normale des matières neu-
ves. Il vous suffit alors de revenir sur le dernier
réglage effectué (Mou, Médium, Ferme) ou de
rappeler les données en mémoire.
Changements de température ou de pression
atmosphérique
Il est normal que de tels changements modifient
légèrement le confort d'un lit à air. Dans ce cas
aussi, il vous suffit de revenir sur le dernier régla-
ge effectué (Mou, Médium, Ferme) ou de rappe-
ler les données en mémoire.
Apparition de petites dépressions
Vu que certaines zones du matelas permettent
un réglage très mou, les petites dépressions qui
peuvent en résulter sont une conséquence nor-
male et ne préjudicient en aucun cas la qualité
de votre Airtouch.
Commutation PM/AM
Même démarche que pour le réglage de l'heure.
Lorsque l'heure clignote, appuyez sur la touche
M = PM est réglé. Appuyez une deuxième fois sur
la touche M = AM est réglé. Confirmez le réglage
en appuyant sur la touche Montre.
Coupe-circuit
Le matelas Airtouch est doté d'un coupe-circuit
qui interrompt le courant à la prise de l'adaptateur
réseau en dehors des phases d'utilisation. Le
fonctionnement du matelas s'opère en basse
tension et la pompe consomme 24V en courant
continu. Il n'existe donc aucun risque générant
des champs magnétiques néfastes.
Débranchement du câble
Si vous préférez mettre le matelas hors tension
après le réglage, il vous suffit de retirer le câble
de la prise. Pour modifier un réglage, rebranchez
simplement le câble. Le matelas est alors immé-
diatement utilisable.
13
Istruzioni per l'uso
IT
Variazione del comfort
Nei giorni immediatamente successivi all'acquisto,
il comfort potrebbe variare in seguito alla normale
dilatazione del materiale. Richiamare quindi dalla
memoria gli ultimi valori memorizzati (Morbido,
Medio, Duro) o i valori individuali.
Variazioni di temperatura o di pressione at-
mosferica
I cambiamenti di temperatura e di pressione
atmosferica provocano delle leggere variazioni
a livello di comfort nel letto ad aria. Richiamare
quindi dalla memoria gli ultimi valori memorizzati
(Morbido, Medio, Duro) o i valori individuali.
Formazione di conche nel materasso
Poiché le singole zone del materasso possono
essere regolate su molto morbido, l'eventuale
formazione di conche è normale e non pregiudica
la qualità del vostro Airtouch.
Commutazione PM/AM
Procedere come per la regolazione dell'orologio.
Se l'orario lampeggia premere il tasto M = per
impostare PM. Premere nuovamente il tasto M=
per impostare AM. Confermare l'impostazione
premendo il tasto orologio.
Disgiuntore di rete
Airtouch è provvisto di un disgiuntore di rete
che disinserisce la corrente dal trasformatore in
caso di mancato utilizzo. Il materasso funziona a
bassa tensione. Durante il funzionamento (pom-
paggio) è alimentato con una corrente continua a
24 V, ciò che impedisce la formazione di campi
magnetici nocivi.
Sconnessione del cavo di rete
Se non si desidera alcun collegamento alla rete
elettrica, staccare il cavo dalla presa dopo avere
effettuato le regolazioni desiderate. Reinserire il
cavo se si intende modificare una regolazione. Il
materasso è sempre pronto per l'uso.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
