Dati Tecnici - Protool AGP 115-14 DEQ Bedienungsanleitung

Outros conselhos de segurança:
O armazenamento e manipulação com os discos abrasivos se
deve gerir conforme recomendação do produtor.
Verifique se estão devidamente montadas os suportes anexos
da ferramenta de esmerilamento, caso fazem parte do
fornecimento da máquina, e, caso seu uso seje indispensável.
Não use estojos de redução separados ou ainda adaptadores,
com fim de ajustamento adaptativo de discos com orifício de
maior abertura.
Em caso de ferramenta destinada para o uso de um disco com
rosca interior, verifique se a rosca é suficientemente longa em
relação ao tamanho do fuso.
O aparelho não deve ser usado em locais humidos, molhados,
fora e em ocasião de chuvas, nevoadas, nevada e em locais
com o perigo de explosão.
Antes de cada uso, controle o estado do cabo de alimentação e
da tomada. Eventuais danos deixe reparar por um serviço
autorisado.
Usando e processando fora ao ar livre, utilize somente cabos de
extensão e conectores de cabos aprovados para tal.
Não se deve esmerilar ou proceder o corte de materiais de
asbesto.
Inserir o aparelho no material somente uma vez esteje ligado.
Não portar a aparelho por intermédio do cabo de alimentação.
Por razões de segurança, o material em processamento deverá
estar ajustado no forno de bancada ou no preparado de
ajustamento. Desta forma poderá usar ambas as mãos para o
processamento dos trabalhos necessários.
Inserir o pino de contacto do cabo admissor á tomada somente
na altura, quando o aparelho estiver desligado.
Não use para esmerilamento os rebolos destinados para
processamento de cortes.
Antes de proceder a mudança do rebolo, bem como antes de
outros processos de trabalho, retire ou desligue o aparelho da
corrente de alimentação de energia eléctrica (fonte de
alimentação).
Aquando do processamento de cortes ou quebragem de pedras
ou paredes, se torna indispensável fazer o uso de trenós de
condução.
Não deve trabalhar numa escada.
É proibido o uso de esmeriladora por menores de 16 anos de
idade.
UTILIZAÇÃO DE ACORDO COM AS DISPOSIÇÕES
A máquina é destinada para a separação, desbastamento e
escovamento de materiais metálicos e de rocha sem utilizar
água.
O usuário é o responsável pela utilização indeterminada.
LIGAÇÃO À REDE
Os dados apresentados no logotipo devem coincidir com a
tensão de rede. Aparelhos com a indicação de 230 V também
podem ser ligados a 220 V/240 V.
Controlem se o tipo de tirante corresponde ao tipo da tomada
eléctrica.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este
produto cumpre as seguintes normas ou documentos
normativos: EN 50 144-2-3, EN 55 014-1, EN 55 014-2,
EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3 conforme as disposições das
directivas 98/37/CE, 89/336/CEE
Manfred Kirchner
32 PORTUGUES
ELECTRÓNICA
Redução da corrente do momento de arranque
Este sistema electrónico de arranque contínuo garante um
arranque sem lançamento regressivo.
Graças à redução da corrente é suficiente para a máquina uma
protecção de corrente de 16 A .
Desligar durante o lançamento regressivo
Em caso de uma diminuição de rotações, por exemplo no
bloqueamento durante o corte, há uma interrupção de
passagem de corrente para o motor. Para pôr de novo a
máquina em funcionamento é necessário desligar a máquina e
ligá-la de novo.
Protecção contra marcha espontânea
Evite um arranque não controlado da máquina após a
interrupção de corrente. Para pôr de novo a máquina em
funcionamento é necessário desligar a máquina e ligá-la de
novo.
Electrónica constante
A electrónica constante mantém as rotações em marcha livre e
sobrecarregada aproximadamente constantes. Garantindo uma
forma de trabalho equilibrada .
Protecção contra a sobrecarga de temperatura
Como protecção de sobreaquecimento, quando alcançada a
temperatura crítica, o dispositivo electrónico de segurança
acciona o regime de arrefecimento. O motor continua o seu
andamento em rotações de aproximadamente 2500 min
electrónica constante é desactivada. Após o arrefecimento de
aproximadamente 10-20 s a máquina está de novo pronta para
arranque e trabalho em pleno.
Na máquina, que é sobreaquecida em andamento, o dispositivo
de segurança de aquecimento reage adequadamente a tempo.
SUGESTÕRS PARA OPERAÇÃO
Os orifícios de ventilação da cobertura da máquina não podem
ser tapados.
A substituição de cabos só pode ser feita numa oficina
especializada certificada para a realização de tal trabalho. Como
peça sobresselente só podem ser utilizados cabos originais da
firma PROTOOL.
Após 200 horas de trabalho dever-se-ão efectuar os seguintes
trabalhos:
Controlar o comprimento da escova. Substituir as escovas com
menos de 5mm, por novas. Como peça sobresselente só pode
ser utilizada a escova original da firma PROTOOL.
A máquina desliga automaticamente quando as escovas estão
gastas. A manutenção deverá ser realizada por uma oficina
especializada.
Mudar o lubrificador na caixa de mudanças e na chumaceira.
Para garantir a classe de protecção a máquina tem de ser
controlada quanto à sua segurança, trabalho este que tem de
ser realizado numa oficina especializada em electrotécnica,
autorizada a realizar tal trabalho.
PROTECÇÃO DO MEIO-AMBIENTE
Ferramentas eléctricas, acessórios e embalagens devem ser
enviados a uma reciclagem ecológica de matérias primas.
Só países da União Europeia: Não deitar ferramentas eléctricas
no lixo doméstico! De acordo com a directiva européia
2002/96/CE para aparelhos eléctricos e electrónicos velhos, e
com as respectivas realizações nas leis nacionais, as
ferramentas eléctricas que não servem mais para a utilização,
devem ser enviadas separadamente a uma reciclagem
ecológica.
MANUTENÇÃO
No entanto é necessário limpar as aberturas de ventilação da
caixa de motor de tempos em tempos.
Após um tempo de funcionamento de aprox. 200 horas,
deverão ser realizados os seguintes trabalhos de manutenção:
Controlar as escovas de carvão, se necessário substituir e
limpar a caixa de motor.
Renovar o abastecimento de gordura na caixa de engrenagens.
Si as escovas de carvão são desgastados, o aparelho desligar-
se-á automaticamente. O aparelho deve ser levado à uma
oficina de serviço (veja página em anexo).

DATI TECNICI

Tensione .............................................................................................230 – 240 V
Frequenza .............................................................................................. 50 – 60 Hz
Potenza assorbita ........................................................................................1400 W
Giri a vuoto ......................................................................................3500-11000 min
Mola abrasiva Ø ...........................................................................................115 mm
Velocitá perimetrale ........................................................................................ 80 m/s
Filettatura del portamole .............................................................................. M 14
Peso ............................................................................................................ 2,3 kg
Classe di protezione ........................................................................................ II/
Accelerazione tipica valutata nell'area
mano-braccio ................................................................................................... 4 m/s
Livello sonoro classe A tipico:
Livello di rumorosità ..................................................................................... 90 dB (A)
Potenza della rumorosità .............................................................................103 dB (A)
Utilizzare le protezioni per l'udito! Valori misurati conformemente alla norma EN 50 144.
NORME DI SICUREZZA
E' possibile lavorare con l'elettroutensile senza incorrere in
pericoli soltanto dopo aver letto completamente il manuale
delle istruzioni e rispettando rigorosamente le istruzioni in
esso contenute.
a) Quest'apparecchio elettrico è previsto per lavorare
come: smerigliatrice, smerigliatrice con l'impiego di
carta smerigliata, smerigliatrice con spazzola a fili
e a
-1
metallici oppure troncatrice. Leggete e studiate tutti
gli avvertimenti di sicurezza, istruzioni, schemi e
specificazioni validi per quest'apparecchiatura.
Innosservanza delle presenti istruzioni può dar origine a
infortuni dalla corrente elettrica, incendio o gravi lesioni.
b) E' sconsigliato l'impiego di quest'apparecchiatura
per lavori di pulitura risp. lucidatura. Eseguendo lavori,
per i quali la presente apparecchiatura non è stata destinata,
si creano i rischi e si corre il rischio di provocare lesioni alle
persone.
c) Non utilizzate accessori e utensili, non
espressamente previsti e consigliati da parte del
fabbricante. Il solo fatto di poter montare l'accessorio nella
vostra apparecchiatura non garantisce l'esercizio sicuro di
quest'ultima.
d) La velocità nominale dell'utensile deve
corrispondere come minimo alla massima velocità
riportata sull'apparecchiatura. L'utensile che lavora ad
una maggiore velocità rispetto alla sua massima velocità
nominale può spaccarsi e liberarsi bruscamente
dall'apparecchiatura.
e) Il diametro esterno e spessore dell'utensile
utilizzato devono rientrare nella dimensione nominale
della vostra apparecchiatura. L'utensile di dimensioni
improprie non può essere protetto in modo sufficiente dalla
copertura di protezione né gestito correttamente.
f) I diametri dei fori centrali dei dischi, flange, flange
d'appoggio e di altri accessori devono corrispondere
con il diametro dell'apparecchiatura elettrica. Gli
accessori e utensili con i fori centrali che non corrispondono
con il modo d'attacco risp. fissaggio sull'apparecchiatura,
saranno sbilanciati, possono vibrare in modo eccessivo
quindi causare una perdita di controllo dell'apparecchiatura
stessa durante il lavoro.
g) Non utilizzate utensili e accessori danneggiati.
Prima di ogni utilizzo, controllate: dischi abrasivi se
non presentano crepature, pezzi spaccati, inoltre
supporti d'appoggio se non presentano fessure,
strappi e segni di un'eccessiva usura, spazzole
metalliche se non presentano fili mancanti o rotti. In
caso l'apparecchiatura o accessori sono caduti,
verificate il danneggiamento oppure montate
l'utensile non danneggiato. Al termine dei controlli e
fissaggio del'utensile, controllate la vostra posizione e
quella dei circostanti per non trovarsi nel campo di
rotazione dell'utensile operativo. Procedete
all'avviamento dell'apparecchiatura e lasciate in
marcia ai giri massimi per un minuto. Durante questo
periodo di prova, utensili danneggiati tendono normalmente
a spaccarsi o disfarsi.
h) Utilizzate mezzi di protezione personale. A seconda
del tipo di lavoro, utilizzate lo schermo di protezione
AGP 115-14 DEQ
-1
2
del viso oppure occhiali di protezione. E' consigliabile
di utilizzare il respiratore, protezioni delle orecchia,
guanti e grembiule per fermare schegge o frammenti
dell'abrasivo oppure del materiale in lavorazione. La
protezione degli occhi deve fermare frammenti lanciati risp.
volanti e le particelle formatesi durante varie operazioni. La
maschera antipolvere oppure respiratore devono consentire
il filtraggio delle particelle di polvere formatesi durante il
vostro lavoro. Una lunga permanenza nell'ambiente ad alto
livello di rumore può causare il danneggiamento o perdita
dell'udito.
i) Assicuratevi che i circostanti siano in una distanza
sicura dal piano di lavoro. Ogni persona che entra
nella zona di lavoro, deve indossare mezzi di
protezione personale. Le schegge o frammenti formatisi
durante il lavoro oppure utensili danneggiati possono essere
lanciati via pure oltre la zona di lavoro prevista provocando
lesioni alle persone.
j) Durante le operazioni, dove l'utensile da taglio
potrebbe venir a contatto con la linea risp. conduttura
elettrica sotto la superficie oppure con la propria
alimentazione elettrica, tenete l'apparecchiatura
elettrica solo per le prese eseguite in materiale
isolante. Il contatto con il filo conduttore "vivo" può
causare che pure le parti metalliche dell'apparecchiatura
diventano "vive" provocando un incidente dalla corrente
elettrica all'utente.
k) Tenete il cavo d'alimentazione da parte risp. fuori
dall'utensile rotante. In caso perdete il controllo
dell'apparecchiatura, il cavo d'alimentazione può esser
tagliato o afferrato dall'utensile rotante e la vostra mano o le
braccia possono esser trascinate dentro l'utensile rotante.
l) Non posate mai l'apparecchiatura elettrica finché
non si ferma completamente il suo utensile rotante.
L'utensile rotante, al momento del contatto con il suolo, vi
può strappare l'apparecchiatura dalla mano e causare un
movimento incontrollato.
m) Non fate avviare l'apparecchiatura elettrica
durante il suo trasporto o movimentazione, ad
esempio portando l'apparecchiatura lungo il corpo. Ad
un contatto accidentale dell'utensile rotante con il vostro
vestito, c'è il rischio che l'utensile operativo viene tirato
verso il vostro corpo.
n) Pulite regolarmente le feritoie di ventilazione
dell'apparecchiatura. Il ventilatore del motore aspira la
polvere all'interno della protezione, e un eccessivo accumulo
della polvere metallica può causare una situazione a rischio
relativa alla corrente elettrica.
o) Non utilizzate l'apparecchiatura elettrica in
prossimità dei materiali combustibili. Le scintille
possono provocare l'accensione di questi materiali.
p) Non utilizzate utensili che richiedono il
raffreddamento a liquido. L'uso dell'acqua o di altri liquidi
refrigeranti possono causare un incidente dalla corrente
elettrica oppure una scossa.
Lancio retrogrado e rispettivi avvertimenti
Il lancio retrogrado è una reazione accidentale alla presa o
afferramento del disco rotante, trascinatore, spazzola o altro
ITALIANO 33