Seite 1 iih=NRMP=so...
Seite 2 lêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P lêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NP kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=ÇÛçêáÖáåÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OP fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=çêáÖáå~äá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PP fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= çêáÖáå~äÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQP fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=çêáÖáå~áë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RP lêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SP lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TP lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíë~åîáëåáåÖÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UP lêáÖáå~äÄêìâë~åîáëåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=VP ^äâìéÉê®áåÉå=â®óíí∏çÜàÉâáêà~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMP ÁõèåíôéêÝò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ....NNP Instrukcja oryginalna .......... NOP Eredeti üzemeltetési útmutató ......NPP Originální návod k obsluze ........ NQP Originálny návod na obsluhu ......
Seite 3 iih=NRMP=so fåÜ~äí wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P t^okrkd> wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë=äÉëÉå= dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T ìåÇ=Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäåW qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T Ó ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U Ó ÇáÉ=ł^ääÖÉãÉáåÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ“=òìã= dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=áã= t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN ÄÉáÖÉäÉÖíÉå=eÉÑí=EpÅÜêáÑíÉåJkêKW PNRKVNRFI båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN Ó ÇáÉ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íòçêí=ÖÉäíÉåÇÉå=oÉÖÉäå=ìåÇ= JhçåÑçêãáí®í= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN sçêëÅÜêáÑíÉå=òìê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖK d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO aáÉëÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=å~ÅÜ=ÇÉã=pí~åÇ=...
Seite 4 iih=NRMP=so páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=pÅÜäÉáÑÉê  pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉåI=pÅÜäÉáÑíÉääÉê=çÇÉê= ~åÇÉêÉë=wìÄÉÜ∏ê=ãΩëëÉå=ÖÉå~ì=~ìÑ=ÇáÉ= t^okrkd> pÅÜäÉáÑëéáåÇÉä=fÜêÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë= iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ é~ëëÉåK= ïÉáëìåÖÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ= báåë~íòïÉêâòÉìÖÉI=ÇáÉ=åáÅÜí=ÖÉå~ì=~ìÑ=ÇáÉ= ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå= pÅÜäÉáÑëéáåÇÉä=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë=é~ëëÉåI= â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê= ÇêÉÜÉå=ëáÅÜ=ìåÖäÉáÅÜã®≈áÖI=îáÄêáÉêÉå=ëÉÜê= ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK= ëí~êâ=ìåÇ=â∏ååÉå=òìã=sÉêäìëí=ÇÉê=hçåíêçääÉ= _Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ= ÑΩÜêÉåK ^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=~ìÑK  sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáåÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå=  aáÉëÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=òì=îÉêïÉåÇÉå= báåë~íòïÉêâòÉìÖÉK=hçåíêçääáÉêÉå=páÉ=îçê= ~äë=pÅÜäÉáÑÉêK=_É~ÅÜíÉå=páÉ=~ääÉ= àÉÇÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=~ìÑ= páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉI=^åïÉáëìåÖÉåI= ^ÄëéäáííÉêìåÖÉå=ìåÇ=oáëëÉI=pÅÜäÉáÑíÉääÉê= a~êëíÉääìåÖÉå=ìåÇ=a~íÉåI=ÇáÉ=páÉ=ãáí=ÇÉã= ~ìÑ=oáëëÉI=sÉêëÅÜäÉá≈=çÇÉê=ëí~êâÉ= dÉê®í=ÉêÜ~äíÉåK= ^ÄåìíòìåÖK=tÉåå=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= tÉåå=páÉ=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=^åïÉáëìåÖÉå=åáÅÜí= çÇÉê=Ç~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=ÜÉêìåíÉêÑ®ääíI= ÄÉ~ÅÜíÉåI=â~åå=Éë=òì=ÉäÉâíêáëÅÜÉã=pÅÜä~ÖI= ΩÄÉêéêΩÑÉå=páÉI=çÄ=Éë=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=áëíI=çÇÉê= cÉìÉê=ìåÇLçÇÉê=ëÅÜïÉêÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå= îÉêïÉåÇÉå=páÉ=Éáå=ìåÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉë= âçããÉåK báåë~íòïÉêâòÉìÖK=tÉåå=páÉ=Ç~ë=báåë~íòJ ...
Seite 5 iih=NRMP=so  ^ÅÜíÉå=páÉ=ÄÉá=~åÇÉêÉå=mÉêëçåÉå=~ìÑ=  sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáåÉ=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉI= ëáÅÜÉêÉå=^Äëí~åÇ=òì=fÜêÉã=^êÄÉáíëJ ÇáÉ=ÑäΩëëáÖÉ=hΩÜäãáííÉä=ÉêÑçêÇÉêåK= ÄÉêÉáÅÜK=gÉÇÉêI=ÇÉê=ÇÉå=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ= aáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå=t~ëëÉê=çÇÉê=~åÇÉêÉå= ÄÉíêáííI=ãìëë=éÉêë∏åäáÅÜÉ=pÅÜìíò~ìëJ ÑäΩëëáÖÉå=hΩÜäãáííÉäå=â~åå=òì=ÉáåÉã= êΩëíìåÖ=íê~ÖÉåK= ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~Ö=ÑΩÜêÉåK _êìÅÜëíΩÅâÉ=ÇÉë=tÉêâëíΩÅâë=çÇÉê= _ÉëçåÇÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=òìã= ÖÉÄêçÅÜÉåÉê=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=â∏ååÉå= pÅÜäÉáÑÉå ïÉÖÑäáÉÖÉå=ìåÇ=sÉêäÉíòìåÖÉå=~ìÅÜ=~ì≈ÉêÜ~äÄ=  sÉêïÉåÇÉå=páÉ=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇáÉ=ÑΩê=fÜê= ÇÉë=ÇáêÉâíÉå=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜë=îÉêìêë~ÅÜÉåK bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=òìÖÉä~ëëÉåÉå=pÅÜäÉáÑJ  e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=~å=ÇÉå=áëçäáÉêíÉå= â∏êéÉê=ìåÇ=ÇáÉ=ÑΩê=ÇáÉëÉ=pÅÜäÉáÑâ∏êéÉê= dêáÑÑÑä®ÅÜÉåI=ïÉåå=páÉ=^êÄÉáíÉå=~ìëÑΩÜJ îçêÖÉëÉÜÉåÉ=pÅÜìíòÜ~ìÄÉK= êÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå=Ç~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ= pÅÜäÉáÑâ∏êéÉêI=ÇáÉ=åáÅÜí=ÑΩê=Ç~ë=bäÉâíêçJ îÉêÄçêÖÉåÉ=píêçãäÉáíìåÖÉå=çÇÉê=Ç~ë= ïÉêâòÉìÖ=îçêÖÉëÉÜÉå=ëáåÇI=â∏ååÉå=åáÅÜí= ÉáÖÉåÉ=kÉíòâ~ÄÉä=íêÉÑÑÉå=â~ååK= ~ìëêÉáÅÜÉåÇ=~ÄÖÉëÅÜáêãí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=ëáåÇ= aÉê=hçåí~âí=ãáí=ÉáåÉê=ëé~ååìåÖëÑΩÜêÉåÇÉå= ìåëáÅÜÉêK iÉáíìåÖ=â~åå=~ìÅÜ=ãÉí~ääÉåÉ=dÉê®íÉíÉáäÉ=ìåíÉê=  pÅÜäÉáÑâ∏êéÉê=ÇΩêÑÉå=åìê=ÑΩê=ÇáÉ= pé~ååìåÖ=ëÉíòÉå=ìåÇ=òì=ÉáåÉã=ÉäÉâíêáëÅÜÉå= ÉãéÑçÜäÉåÉå=báåë~íòã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= pÅÜä~Ö=ÑΩÜêÉåK îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK ...
Seite 6 iih=NRMP=so oΩÅâëÅÜä~Ö=ìåÇ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=  ^êÄÉáíÉå=páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=îçêëáÅÜíáÖ=áã= páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ _ÉêÉáÅÜ=îçå=bÅâÉåI=ëÅÜ~êÑÉå=h~åíÉå=ìëïK= sÉêÜáåÇÉêå=páÉI=Ç~ëë=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ= oΩÅâëÅÜä~Ö=áëí=ÇáÉ=éä∏íòäáÅÜÉ=oÉ~âíáçå=áåÑçäÖÉ= îçã=tÉêâëíΩÅâ=òìêΩÅâéê~ääÉå=ìåÇ= ÉáåÉë=Ü~âÉåÇÉå=çÇÉê=ÄäçÅâáÉêíÉå=ÇêÉÜÉåÇÉå= îÉêâäÉããÉåK= báåë~íòïÉêâòÉìÖëI=ïáÉ=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉI= a~ë=êçíáÉêÉåÇÉ=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=åÉáÖí=ÄÉá= pÅÜäÉáÑíÉääÉêI=aê~ÜíÄΩêëíÉ=ìëïK=sÉêÜ~âÉå=çÇÉê= bÅâÉåI=ëÅÜ~êÑÉå=h~åíÉå=çÇÉê=ïÉåå=Éë=~Äéê~ääí= _äçÅâáÉêÉå=ÑΩÜêí=òì=ÉáåÉã=~ÄêìéíÉå=píçéé=ÇÉë= Ç~òìI=ëáÅÜ=òì=îÉêâäÉããÉåK=aáÉë=îÉêìêë~ÅÜí= êçíáÉêÉåÇÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖëK=a~ÇìêÅÜ=ïáêÇ= Éáå=ìåâçåíêçääáÉêíÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ= ÉáåÉå=hçåíêçääîÉêäìëí=çÇÉê=oΩÅâëÅÜä~ÖK aêÉÜêáÅÜíìåÖ=ÇÉë=báåë~íòïÉêâòÉìÖë=~å=ÇÉê=  sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáå=hÉííÉåJ=çÇÉê= _äçÅâáÉêëíÉääÉ=ÄÉëÅÜäÉìåáÖíK ÖÉò®ÜåíÉë=p®ÖÉÄä~ííK= pçäÅÜÉ=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=îÉêìêë~ÅÜÉå=Ü®ìÑáÖ= tÉåå=òK=_K=ÉáåÉ=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉ=áã=tÉêâëíΩÅâ= ÉáåÉå=oΩÅâëÅÜä~Ö=çÇÉê=ÇÉå=sÉêäìëí=ÇÉê= Ü~âí=çÇÉê=ÄäçÅâáÉêíI=â~åå=ëáÅÜ=ÇáÉ=h~åíÉ=ÇÉê= hçåíêçääÉ=ΩÄÉê=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖK pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉI=ÇáÉ=áå=Ç~ë=tÉêâëíΩÅâ=Éáåí~ìÅÜíI= îÉêÑ~åÖÉå=ìåÇ=Ç~ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉ= tÉáíÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ ~ìëÄêÉÅÜÉå=çÇÉê=ÉáåÉå=oΩÅâëÅÜä~Ö=îÉêìêJ  a~ë=^ÄëÅÜäÉáÑÉå=îçå=_äÉáÑ~êÄÉå=ïáêÇ=åáÅÜí= ë~ÅÜÉåK=aáÉ=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉ=ÄÉïÉÖí=ëáÅÜ=Ç~åå= ÉãéÑçÜäÉåK=a~ë=båíÑÉêåÉå=îçå=_äÉáÑ~êÄÉå= ~ìÑ=ÇáÉ=_ÉÇáÉåéÉêëçå=òì=çÇÉê=îçå=áÜê=ïÉÖI=àÉ= ëçääíÉ=åìê=îçã=c~ÅÜã~åå=ìåíÉêåçããÉå= å~ÅÜ=aêÉÜêáÅÜíìåÖ=ÇÉê=pÅÜÉáÄÉ=~å=ÇÉê= ïÉêÇÉåK _äçÅâáÉêëíÉääÉK=eáÉêÄÉá=â∏ååÉå=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉå=...
Seite 7 iih=NRMP=so dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå aÉê ~åÖÉÖÉÄÉåÉ=pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=êÉéê®ëÉåJ íáÉêí=ÇáÉ=Ü~ìéíë®ÅÜäáÅÜÉå=^åïÉåÇìåÖÉå=ÇÉë= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖëK=tÉåå=~ääÉêÇáåÖë=Ç~ë= aáÉ=dÉê®ìëÅÜJ=ìåÇ=pÅÜïáåÖìåÖëïÉêíÉ=ïìêÇÉå= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÑΩê=~åÇÉêÉ=^åïÉåÇìåÖÉåI= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=bk SMTQR=ÉêãáííÉäíK= ãáí ~ÄïÉáÅÜÉåÇÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉå=çÇÉê= aÉê=^JÄÉïÉêíÉíÉ=dÉê®ìëÅÜéÉÖÉä=ÇÉë=dÉê®íÉë= ìåÖÉåΩÖÉåÇÉê=t~êíìåÖ=ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇI=â~åå= ÄÉíê®Öí=íóéáëÅÜÉêïÉáëÉW= ÇÉê=pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=~ÄïÉáÅÜÉåK= aáÉë=â~åå=ÇáÉ=pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖ=ΩÄÉê=ÇÉå= Ó pÅÜ~ääÇêìÅâéÉÖÉäW= US Ç_E^FX ÖÉë~ãíÉå=^êÄÉáíëòÉáíê~ìã=ÇÉìíäáÅÜ=ÉêÜ∏ÜÉåK Ó pÅÜ~ääJiÉáëíìåÖëéÉÖÉäW= VT Ç_E^FX Ó råëáÅÜÉêÜÉáíW= h Z P Ç_K cΩê=ÉáåÉ=ÖÉå~ìÉ=^ÄëÅÜ®íòìåÖ=ÇÉê=pÅÜïáåÖìåÖëJ ÄÉä~ëíìåÖ=ëçääíÉå=~ìÅÜ=ÇáÉ=wÉáíÉå=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí= pÅÜïáåÖìåÖëÖÉë~ãíïÉêí=EÇÉë=e~åÇÖêáÑÑëFW ïÉêÇÉåI=áå=ÇÉåÉå=Ç~ë=dÉê®í=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉí=áëí= Ó bãáëëáçåëïÉêíW Z PIP ãLë Ü...
Seite 8 iih=NRMP=so ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉ kÉíòâ~ÄÉä=QIM=ã=ãáí=kÉíòëíÉÅâÉê cáñqÉÅJpÅÜåÉääëé~ååãìííÉê píÉääê~Ç wìã=oÉÖÉäå=ÇÉê=aêÉÜò~ÜäK pÅÜäÉáÑ~êã mêçÑáäáÉêëíÉáå= dÉíêáÉÄÉâçéÑ=ãáí=dêáÑÑÜ~ìÄÉ jáí=iìÑí~ìëíêáíí=ìåÇ=aêÉÜêáÅÜíìåÖëéÑÉáäK pÅÜ~äíÉêïáééÉ wìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉåK jáí=o~ëíëíÉääìåÖ=ÑΩê=a~ìÉêÄÉíêáÉÄK...
Seite 9 iih=NRMP=so dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ  pÅÜåÉääëé~ååãìííÉê=ÇìêÅÜ=aêÉÜÉå=áã== rÜêòÉáÖÉêëáåå=òìëÅÜê~ìÄÉå=ERKF=ìåÇ= sÉêëÅÜäìëë=ëÅÜäáÉ≈Éå=ESKFK t^okrkd> pÅÜäÉáÑ~êã=ëÅÜïÉåâÉå sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÇÉå= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK sçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ  bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=~ìëé~ÅâÉå=ìåÇ=~ìÑ= sçääëí®åÇáÖâÉáí=ÇÉê=iáÉÑÉêìåÖ=ìåÇ=ÉîíäK= qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå=âçåíêçääáÉêÉåK pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉ=ïÉÅÜëÉäå  kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK  aáÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê~ìÄÉ=ä∏ëÉå=ìåÇ=ÇÉå= pÅÜäÉáÑ~êã=áå=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=oáÅÜíìåÖ= ëÅÜïÉåâÉåK=aÉê=pÅÜäÉáÑ~êã=Ç~êÑ=ã~ñáã~ä= ìã=PMø=ÖÉëÅÜïÉåâí=ïÉêÇÉåI=Ç~ãáí=ÇáÉ= oáÉãÉåëé~ååìåÖ=ÉêÜ~äíÉå=ÄäÉáÄíK=wìã= tÉÅÜëÉä=ÇÉë=w~ÜåêáÉãÉåë=ïáêÇ=ÇÉê= pÅÜäÉáÑ~êã=ìã=NUMøI=~äëç=Ö~åò=å~ÅÜ=ÜáåíÉå= ÖÉëÅÜïÉåâíI=ìã=ÇáÉ=oáÉãÉåëé~ååìåÖ=òì= ä∏ëÉåK  cáñqÉÅJpÅÜåÉääëé~ååãìííÉê=∏ÑÑåÉåK Ó sÉêëÅÜäìëë=ÇÉê=pÅÜåÉääëé~ååãìííÉê= báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå ∏ÑÑåÉå ENKFK t^okrkd> Ó pÅÜåÉääëé~ååãìííÉê=ÖÉÖÉå=ÇÉå= a~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åìê=~å=ÇÉå=áëçäáÉêíÉå= rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉåI=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉ=Ç~ÄÉá= dêáÑÑÑä®ÅÜÉå=ÑÉëíÜ~äíÉå>...
Seite 10 iih=NRMP=so aêÉÜò~Üä=ÉáåëíÉääÉå a~ìÉêÄÉíêáÉÄ=ãáí=báåê~ëíÉåW wìã=báåëíÉääÉå=ÇÉê=aêÉÜò~Üä=Ç~ë=píÉääê~Ç=~ìÑ= slopf`eq> ÇÉå=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=tÉêí=ëíÉääÉåK k~ÅÜ=ÉáåÉã=píêçã~ìëÑ~ää=ä®ìÑí=Ç~ë= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉ=dÉê®í=ïáÉÇÉê=~åK ^êÄÉáíëÜáåïÉáëÉ efktbfp  pÅÜ~äíÉêïáééÉ=å~ÅÜ=îçêå=ëÅÜáÉÄÉå=ENKF=ìåÇ= k~ÅÜ=ÇÉã=^ìëëÅÜ~äíÉå=ä®ìÑí=Ç~ë= ÇìêÅÜ=aêìÅâ=~ìÑ=îçêÇÉêÉë=båÇÉ= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åçÅÜ=âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜK Éáåê~ëíÉå EOKFK pÅÜäÉáÑÉå  wìã=^ìëëÅÜ~äíÉå=pÅÜ~äíÉêïáééÉ=ÇìêÅÜ= aêìÅâ=~ìÑ=ÜáåíÉêÉë=båÇÉ=ÉåíêáÉÖÉäåK  pÉíòÉå=páÉ=ÇÉå=pÅÜäÉáÑÉê=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=~å= §ÄÉêä~ëíëÅÜìíò ëÅÜïÉê=òìÖ®åÖäáÅÜÉå=píÉääÉå=ïáÉ=òK=_K=ëÉÜê=  _Éá=ÉñíêÉãÉê=âìêòòÉáíáÖÉê=§ÄÉêä~ëí=îÉêÜáåÇÉêí= ëéáíòÉå=fååÉåïáåâÉäå=áã=dÉä®åÇÉêÄ~ì=ÉáåK ÇÉê=§ÄÉêä~ëíëÅÜìíò=pÅÜ®ÇÉå=~ã=jçíçêI=  aÉå=pÅÜäÉáÑíÉääÉê=Éêëí=~å=Ç~ë=tÉêâëíΩÅâ= áåÇÉã=Éê=Ç~ë=dÉê®í=~ìíçã~íáëÅÜ= ~åëÉíòÉåI=ïÉåå=Ç~ë=dÉê®í=ÇáÉ=îçääÉ=aêÉÜò~Üä= ~ìëëÅÜ~äíÉíK ÉêêÉáÅÜí=Ü~íK tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=mêçÇìâíÉ=ÇÉë=  rã=Éáå=ÖìíÉë=pÅÜäÉáÑÉêÖÉÄåáë=òì=ÉêòáÉäÉåI= eÉêëíÉääÉêë=ìåíÉê=ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK ÇÉå=pÅÜäÉáÑíÉääÉê=ÖäÉáÅÜã®≈áÖ=ΩÄÉê=ÇáÉ= ~ÄòìëÅÜäÉáÑÉåÇÉ=cä®ÅÜÉ=ÄÉïÉÖÉåK= hÉáåÉå=òì=ëí~êâÉå=aêìÅâ=~ìëΩÄÉåK ...
Seite 11 iih=NRMP=so t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ bñéäçëáçåëòÉáÅÜåìåÖÉå=ìåÇ=bêë~íòíÉáääáëíÉå= ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ìåëÉêÉê=eçãÉé~ÖÉW= ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã t^okrkd> sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÇÉå= båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK oÉáåáÖìåÖ t^okrkd> t^okrkd> ^ìëÖÉÇáÉåíÉ=dÉê®íÉ=ÇìêÅÜ=båíÑÉêåÉå=ÇÉë=  dÉê®í=ìåÇ=iΩÑíìåÖëëÅÜäáíòÉ=êÉÖÉäã®≈áÖ= kÉíòâ~ÄÉäë=ìåÄê~ìÅÜÄ~ê=ã~ÅÜÉåK êÉáåáÖÉåK=e®ìÑáÖâÉáí=áëí=îçã=ÄÉ~êÄÉáíÉíÉå= kìê=ÑΩê=brJi®åÇÉê j~íÉêá~ä=ìåÇ=îçå=ÇÉê=a~ìÉê=ÇÉë=dÉÄê~ìÅÜë= tÉêÑÉå=páÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=åáÅÜí=áå= ~ÄÜ®åÖáÖK ÇÉå=e~ìëãΩää>  dÉÜ®ìëÉáååÉåê~ìã=ãáí=jçíçê=êÉÖÉäã®≈áÖ= dÉã®≈=bìêçé®áëÅÜÉê=oáÅÜíäáåáÉ=OMMOLVSLbd= ãáí=íêçÅâÉåÉê=aêìÅâäìÑí=~ìëÄä~ëÉåK ΩÄÉê=bäÉâíêçJ=ìåÇ=bäÉâíêçåáâJ^äíÖÉê®íÉ=ìåÇ= hçÜäÉåÄΩêëíÉå rãëÉíòìåÖ=áå=å~íáçå~äÉë=oÉÅÜí=ãΩëëÉå= îÉêÄê~ìÅÜíÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=ÖÉíêÉååí= a~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=ãáí=^ÄëÅÜ~äíâçÜäÉå= ÖÉë~ããÉäí=ìåÇ=ÉáåÉê=ìãïÉäíÖÉêÉÅÜíÉå= ~ìëÖÉëí~ííÉíK=k~ÅÜ=bêêÉáÅÜÉå=ÇÉê=sÉêëÅÜäÉá≈J táÉÇÉêîÉêïÉêíìåÖ=òìÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK ÖêÉåòÉ=ÇÉê=^ÄëÅÜ~äíâçÜäÉå=ïáêÇ=Ç~ë= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=~ìíçã~íáëÅÜ=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉíK efktbfp efktbfp §ÄÉê=båíëçêÖìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÄÉáã= wìã=^ìëí~ìëÅÜ=åìê=lêáÖáå~äíÉáäÉ=ÇÉë= c~ÅÜÜ®åÇäÉê=áåÑçêãáÉêÉå>...
Seite 12 iih=NRMP=so d~ê~åíáÉ _Éá=bêïÉêÄ=ÉáåÉê=kÉìã~ëÅÜáåÉ=ÖÉï®Üêí=cibu= O g~ÜêÉ=eÉêëíÉääÉêJd~ê~åíáÉI=ÄÉÖáååÉåÇ=ãáí= ÇÉã=sÉêâ~ìÑëÇ~íìã=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=~å=ÇÉå= båÇîÉêÄê~ìÅÜÉêK=aáÉ d~ê~åíáÉ=ÉêëíêÉÅâí=ëáÅÜ=åìê= ~ìÑ=j®åÖÉäI=ÇáÉ=~ìÑ=j~íÉêá~äJ=ìåÇLçÇÉê= eÉêëíÉääìåÖëÑÉÜäÉê=ëçïáÉ=~ìÑ=ÇáÉ=káÅÜíÉêÑΩääìåÖ= òìÖÉëáÅÜÉêíÉê=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå= ëáåÇK=_Éá=dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ=ÉáåÉë=d~ê~åíáÉJ ~åëéêìÅÜë=áëí=ÇÉê=lêáÖáå~äJsÉêâ~ìÑëÄÉäÉÖ=ãáí= sÉêâ~ìÑëÇ~íìã=ÄÉáòìÑΩÖÉåK=d~ê~åíáÉJ êÉé~ê~íìêÉå=ÇΩêÑÉå=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=îçå=cibu= ~ìíçêáëáÉêíÉå=tÉêâëí®ííÉå=çÇÉê=pÉêîáÅÉJ pí~íáçåÉå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK=báå d~ê~åíáÉJ ~åëéêìÅÜ=ÄÉëíÉÜí=åìê=ÄÉá=ÄÉëíáããìåÖëJ ÖÉã®≈Éê=sÉêïÉåÇìåÖK=sçå ÇÉê=d~ê~åíáÉ= ~ìëÖÉëÅÜäçëëÉå=ëáåÇ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ÄÉíêáÉÄëÄÉÇáåÖíÉê=sÉêëÅÜäÉá≈I=ìåë~ÅÜÖÉã®≈É= ^åïÉåÇìåÖI=íÉáäïÉáëÉ=çÇÉê=âçãéäÉíí= ÇÉãçåíáÉêíÉ=j~ëÅÜáåÉå=ëçïáÉ=pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ= §ÄÉêä~ëíìåÖ=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉI=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå= åáÅÜí=òìÖÉä~ëëÉåÉåI=ÇÉÑÉâíÉå=çÇÉê=Ñ~äëÅÜ= ~åÖÉïÉåÇÉíÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉåK= pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=~ã= báåë~íòïÉêâòÉìÖ=ÄòïK=tÉêâëíΩÅâ=îÉêìêë~ÅÜí= ïÉêÇÉåI=dÉï~äí~åïÉåÇìåÖI=cçäÖÉëÅÜ®ÇÉåI= ÇáÉ ~ìÑ=ìåë~ÅÜÖÉã®≈É=çÇÉê=ìåÖÉåΩÖÉåÇÉ= t~êíìåÖ=ëÉáíÉåë=ÇÉë=hìåÇÉå=çÇÉê=aêáííÉê= òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå=ëáåÇI=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ÇìêÅÜ= cêÉãÇÉáåïáêâìåÖ=çÇÉê=îçå=cêÉãÇâ∏êéÉêåI= òK _K p~åÇ=çÇÉê=píÉáåÉ=ëçïáÉ=pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ= káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ=ÇÉê=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI= òK _K ^åëÅÜäìëë=~å=ÉáåÉ=Ñ~äëÅÜÉ=kÉíòëé~ååìåÖ= çÇÉê=píêçã~êíK=d~ê~åíáÉ~åëéêΩÅÜÉ=ÑΩê= báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=ÄòïK=wìÄÉÜ∏êíÉáäÉ=â∏ååÉå=...
Seite 13 iih=NRMP=so `çåíÉåíë cçê=óçìê=ë~ÑÉíó póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP t^okfkd> cçê=óçìê=ë~ÑÉíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç= kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT ~åÇ ÑçääçïW qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT Ó íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëI lîÉêîáÉï= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU Ó íÜÉ=“dÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåëÒ=çå=íÜÉ= léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV Ü~åÇäáåÖ=çÑ=éçïÉê=íççäë=áå=íÜÉ=ÉåÅäçëÉÇ= j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON ÄççâäÉí=EäÉ~ÑäÉíJåçKW=PNRKVNRFI aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON Ó íÜÉ=ÅìêêÉåíäó=î~äáÇ=ëáíÉ=êìäÉë=~åÇ=íÜÉ= JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON êÉÖìä~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=éêÉîÉåíáçå=çÑ=~ÅÅáÇÉåíëK dì~ê~åíÉÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO qÜáë=éçïÉê=íççä=áë=ëí~íÉ=çÑ=íÜÉ=~êí=~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå= ÅçåëíêìÅíÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=~ÅâåçïJ...
Seite 14 iih=NRMP=so p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ë~åÇÉê  p~åÇáåÖ=ÇáëÅëI=ë~åÇáåÖ=é~Çë=çê=çíÜÉê= ~ÅÅÉëëçêáÉë=ãìëí=Ñáí=Éñ~Åíäó=çå=íÜÉ=ÖêáåJ t^okfkd> ÇáåÖ=ëéáåÇäÉ=çÑ=óçìê=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäK= oÉ~Ç=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= fåëÉêíáçå=íççäëI=ïÜáÅÜ=Çç=åçí=Ñáí=Éñ~Åíäó=çå=íÜÉ= áåëíêìÅíáçåëK=c~áäìêÉ=íç=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó= ÖêáåÇáåÖ=ëéáåÇäÉ=çÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäI= áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê=áåëíêìÅíáçåë=ã~ó=êÉëìäí= êçí~íÉ=ìåÉîÉåäóI=îáÄê~íÉ=îáçäÉåíäó=~åÇ=ã~ó= áå ~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê=ëÉêáçìë=áåàìêáÉëK= êÉëìäí=áå=äçëë=çÑ=ÅçåíêçäK hÉÉé=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê=  aç=åçí=ìëÉ=~=Ç~ã~ÖÉÇ=~ÅÅÉëëçêóK= áåëíêìÅíáçåë=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉK _ÉÑçêÉ ìëÉI=~äï~óë=ÅÜÉÅâ=áåëÉêíáçå=íççäë=  qÜáë=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ãìëí=ÄÉ=ìëÉÇ= Ñçê=ëéäáåíÉêë=~åÇ=Åê~ÅâëI=ë~åÇáåÖ=é~Ç= ~ë ~=ë~åÇÉêK=oÉ~Ç=~ää=ë~ÑÉíó=ï~êåáåÖëI= Ñçê Åê~ÅâëI=ïÉ~ê=~åÇ=ëÉîÉêÉ=~Äê~ëáçåK= áåëíêìÅíáçåëI=áääìëíê~íáçåë=~åÇ=ëéÉÅáÑáÅ~J fÑ éçïÉê=íççä=çê=~ÅÅÉëëçêó=áë=ÇêçééÉÇI= íáçåë=éêçîáÇÉÇ=ïáíÜ=íÜáë=éçïÉê=íççäK= áåëéÉÅí=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=çê=áåëí~ää=~å=ìåJ c~áäìêÉ=íç=Ñçääçï=~ää=áåëíêìÅíáçåë=äáëíÉÇ=ÄÉäçï= Ç~ã~ÖÉÇ=~ÅÅÉëëçêóK= ã~ó=êÉëìäí=áå=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê= ^ÑíÉê=áåëéÉÅíáåÖ=~åÇ=áåëí~ääáåÖ=~å=~ÅÅÉëJ ëÉêáçìë áåàìêóK ëçêóI=éçëáíáçå=óçìêëÉäÑ=~åÇ=Äóëí~åÇÉêë= ...
Seite 15 iih=NRMP=so  hÉÉé=Äóëí~åÇÉêë=~=ë~ÑÉ=Çáëí~åÅÉ=~ï~ó=  aç=åçí=ìëÉ=~ÅÅÉëëçêáÉë=íÜ~í=êÉèìáêÉ=äáèìáÇ= Ñêçã=ïçêâ=~êÉ~K=^åóçåÉ=ÉåíÉêáåÖ=íÜÉ=ïçêâ= Åççä~åíëK= ~êÉ~=ãìëí=ïÉ~ê=éÉêëçå~ä=éêçíÉÅíáîÉ= rëáåÖ=ï~íÉê=çê=çíÜÉê=äáèìáÇ=Åççä~åíë=ã~ó=êÉëìäí= ÉèìáéãÉåíK= êÉÉëìäí=áå=ÉäÉÅíêçÅìíáçå=çê=ëÜçÅâK cê~ÖãÉåíë=çÑ=ïçêâéáÉÅÉ=çê=çÑ=~=ÄêçâÉå= péÉÅá~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë= ~ÅÅÉëëçêó=ã~ó=Ñäó=~ï~ó=~åÇ=Å~ìëÉ=áåàìêó= Ñçê ë~åÇáåÖ ÄÉóçåÇ=áããÉÇá~íÉ=~êÉ~=çÑ=çéÉê~íáçåK  rëÉ=çåäó=íÜçëÉ=ë~åÇáåÖ=íççäë=~ìíÜçêáëÉÇ=  eçäÇ=éçïÉê=íççä=Äó=áåëìä~íÉÇ=ÖêáééáåÖ= Ñçê=ìëÉ=ïáíÜ=óçìê=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=~åÇ= ëìêÑ~ÅÉë=çåäóI=ïÜÉå=éÉêÑçêãáåÖ=~å= íÜÉ=Öì~êÇ=ÇÉëáÖå~íÉÇ=Ñçê=íÜáë=ë~åÇáåÖ= çéÉê~íáçå=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=~ÅÅÉëëçêó= íççäK= ã~ó=Åçåí~Åí=ÜáÇÇÉå=ïáêáåÖ=çê=áíë=çïå= p~åÇáåÖ=íççäëI=ïÜáÅÜ=~êÉ=åçí=ÇÉëáÖå~íÉÇ= ÅçêÇK= Ñçê ìëÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäI=Å~ååçí= `ìííáåÖ=~ÅÅÉëëçêó=Åçåí~ÅíáåÖ=~=“äáîÉÒ=ïáêÉ= ÄÉ ~ÇÉèì~íÉäó=ëÜáÉäÇÉÇ=~åÇ=~êÉ=ìåë~ÑÉK ã~ó ã~âÉ=ÉñéçëÉÇ=ãÉí~ä=é~êíë=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=  p~åÇáåÖ=íççäë=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=íÜÉ= íççä=“äáîÉÒ=~åÇ=ëÜçÅâ=íÜÉ=çéÉê~íçêK êÉÅçããÉåÇÉÇ=~ééäáÅ~íáçåë=çåäóK ...
Seite 16 iih=NRMP=so háÅâÄ~Åâ=~åÇ=oÉä~íÉÇ=t~êåáåÖë  rëÉ=ëéÉÅá~ä=Å~êÉ=ïÜÉå=ïçêâáåÖ=ÅçêåÉêëI= ëÜ~êé=ÉÇÖÉë=ÉíÅK=^îçáÇ=ÄçìåÅáåÖ=~åÇ= háÅâÄ~Åâ=áë=íÜÉ=ëìÇÇÉå=êÉ~Åíáçå=íç=~=éáåÅÜÉÇ= ëå~ÖÖáåÖ=íÜÉ=~ÅÅÉëëçêóK= çê ëå~ÖÖÉÇ=êçí~íáåÖ=áåëÉêíáçå=íççäI=ëìÅÜ=~ë= `çêåÉêëI=ëÜ~êé=ÉÇÖÉë=çê=ÄçìåÅáåÖ=Ü~îÉ= ~ ë~åÇáåÖ=ÇáëÅI=ë~åÇáåÖ=é~ÇI=ïáêÉ=ÄêìëÜI=ÉíÅK= ~ íÉåÇÉåÅó=íç=ëå~Ö=íÜÉ=êçí~íáåÖ=~ÅÅÉëëçêó= máåÅÜáåÖ=çê=ëå~ÖÖáåÖ=ã~ó=Å~ìëÉ=~=êçí~íáåÖ= ~åÇ=Å~ìëÉ=äçëë=çÑ=Åçåíêçä=çê=âáÅâÄ~ÅâK= áåëÉêíáçå=íççä=íç=ëíçé=~ÄêìéíäóK= qÜáë Å~ìëÉë=~=äçëë=çÑ=Åçåíêçä=çê=âáÅâÄ~ÅâK cçê=Éñ~ãéäÉI=áÑ=~å=~Äê~ëáîÉ=ïÜÉÉä=áë=ëå~ÖÖÉÇ= çê éáåÅÜÉÇ=Äó=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉI=íÜÉ=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=  aç=åçí=~íí~ÅÜ=~=ë~ï=ÅÜ~áå=ïççÇÅ~êîáåÖ= ïÜÉÉä=íÜ~í=áë=ÉåíÉêáåÖ=áåíç=íÜÉ=éáåÅÜ=éçáåí=Å~å= Ää~ÇÉ=çê=íççíÜÉÇ=ë~ï=Ää~ÇÉK= ÇáÖ=áåíç=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=Å~ìëáåÖ= pìÅÜ=Ää~ÇÉë=ÅêÉ~íÉ=ÑêÉèìÉåí=âáÅâÄ~Åâ=~åÇ= íÜÉ ïÜÉÉä=íç=ÅäáãÄ=çìí=çê=âáÅâ=çìíK= äçëë=çÑ=ÅçåíêçäK qÜÉ=ïÜÉÉä=ã~ó=ÉáíÜÉê=àìãé=íçï~êÇ=çê=~ï~ó=Ñêçã= ^ÇÇáíáçå~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë íÜÉ=çéÉê~íçêI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=  fí=áë=åçí=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=ë~åÇ=äÉ~Ç=é~áåíK= ïÜÉÉäDë=ãçîÉãÉåí=~í=íÜÉ=éçáåí=çÑ=éáåÅÜáåÖK= iÉ~Ç=é~áåí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=Äó=~=ëéÉÅá~J ^Äê~ëáîÉ=ïÜÉÉäë=ã~ó=~äëç=ÄêÉ~â=ìåÇÉê=íÜÉëÉ= äáëí=çåäóK ÅçåÇáíáçåëK ...
Seite 17 iih=NRMP=so kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå qÜÉ=ÇÉÅä~êÉÇ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=äÉîÉä= êÉéêÉëÉåíë=íÜÉ=ã~áå=~ééäáÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=íççäK= eçïÉîÉê=áÑ=íÜÉ=íççä=áë=ìëÉÇ=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí= qÜÉ=åçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå=î~äìÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå= ~ééäáÅ~íáçåëI=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=~ÅÅÉëëçêáÉë= ÇÉíÉêãáåÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=bk=SMTQRK= çê éççêäó=ã~áåí~áåÉÇI=íÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå= qÜÉ=^=Éî~äì~íÉÇ=åçáëÉ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä= ã~ó=ÇáÑÑÉêK=qÜáë=ã~ó=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ= áë íóéáÅ~ääóW ÉñéçëìêÉ=äÉîÉä=çîÉê=íÜÉ=íçí~ä=ïçêâáåÖ=éÉêáçÇK Ó pçìåÇ=éêÉëëìêÉ=äÉîÉäW= US=Ç_E^FX cçê=~=éêÉÅáëÉ=Éëíáã~íáçå=çÑ=íÜÉ=îáÄê~íáçå=äç~Ç=íÜÉ= Ó pçìåÇ=éçïÉê=äÉîÉäW= VT=Ç_E^FX íáãÉë=ëÜçìäÇ=~äëç=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ÇìêáåÖ=ïÜáÅÜ= Ó råÅÉêí~áåíóW= h=Z=P=Ç_K íÜÉ=éçïÉê=íççä=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑ=çê=ÉîÉå=êìååáåÖI= Äìí=åçí=~Åíì~ääó=áå=ìëÉK=qÜáë=ã~ó=ëáÖåáÑáÅ~åíäó= qçí~ä=îáÄê~íáçå=î~äìÉ=EçÑ=íÜÉ=Ü~åÇäÉFW ÇÉÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ÉñéçëìêÉ=äÉîÉä=çîÉê=íÜÉ=íçí~ä= Ó bãáëëáçå=î~äìÉW= =Z=PKP=ãLë Ü ïçêâáåÖ=éÉêáçÇK= Ó råÅÉêí~áåíóW= h=Z=NKR=ãLë fÇÉåíáÑó=~ÇÇáíáçå~ä=ë~ÑÉíó=ãÉ~ëìêÉë=íç=éêçíÉÅí= t^okfkd> íÜÉ=çéÉê~íçê=Ñêçã=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=îáÄê~íáçå=ëìÅÜ= qÜÉ=áåÇáÅ~íÉÇ=ãÉ~ëìêÉãÉåíë=êÉÑÉê=íç=åÉï= ~ëW=ã~áåí~áå=íÜÉ=íççä=~åÇ=íÜÉ=~ÅÅÉëëçêáÉëI=âÉÉé=...
Seite 18 iih=NRMP=so lîÉêîáÉï p~åÇáåÖ=ÇáëÅë QKM=ã=éçïÉê=ÅçêÇ=ïáíÜ=éäìÖ cáñqÉÅ=èìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=Åä~ãéáåÖ=åìí ^ÇàìëíáåÖ=ïÜÉÉä cçê=ÅçåíêçääáåÖ=íÜÉ=ëéÉÉÇK p~åÇáåÖ=~êã mêçÑáäáåÉ=ëíçåÉ= dÉ~ê=ÜÉ~Ç=ïáíÜ=Ü~åÇäÉ=ÅçîÉê táíÜ=~áê=çìíäÉí=~åÇ=ÇáêÉÅíáçåJçÑJêçí~íáçå= ~êêçïK pïáíÅÜ=êçÅâÉê cçê=ëïáíÅÜáåÖ=çå=~åÇ=çÑÑK táíÜ=åçíÅÜÉÇ=éçëáíáçå=Ñçê=Åçåíáåìçìë= çéÉê~íáçåK...
Seite 19 iih=NRMP=so léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë pïáîÉääáåÖ=ë~åÇáåÖ=~êã t^okfkd> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä  råé~Åâ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=~åÇ=ÅÜÉÅâ= íÜ~í=åç=é~êíë=~êÉ=ãáëëáåÖ=çê=Ç~ã~ÖÉÇK `Ü~åÖáåÖ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ  mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK  iççëÉå=íÜÉ=Ñ~ëíÉåáåÖ=ëÅêÉï=~åÇ=ëïáîÉä= íÜÉ ë~åÇáåÖ=~êã=áå=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=ÇáêÉÅíáçåK= qÜÉ=ë~åÇáåÖ=~êã=ã~ó=ÄÉ=ëïáîÉääÉÇ=Äó=ã~ñáJ ãìã=PMø=áå=çêÇÉê=íç=êÉí~áå=íÜÉ=ÄÉäí=íÉåëáçåK= qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=íççíÜÉÇ=ÄÉäíI=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=~êã= áë=ëïáîÉääÉÇ=~ää=íÜÉ=ï~ó=Ä~Åâ=Äó NUMø=áå=çêÇÉê= íç=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=ÄÉäí=íÉåëáçåK pïáíÅÜáåÖ=çå=~åÇ=çÑÑ t^okfkd> eçäÇ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=Äó=íÜÉ=áåëìä~íÉÇ=  léÉå=cáñqÉÅ=èìáÅâJÅä~ãéáåÖ=åìíK Öêáé=ëìêÑ~ÅÉë=çåäó> Ó léÉå=äçÅâ=çå=íÜÉ=èìáÅâJÅä~ãéáåÖ=åìí=ENKFK _êáÉÑ=çéÉê~íáçå=ïáíÜçìí=ÉåÖ~ÖÉÇ= Ó qìêå=èìáÅâJÅä~ãéáåÖ=åìí=~åíáJÅäçÅâïáëÉI= ëïáíÅÜ=êçÅâÉêW ÜçäÇáåÖ=íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ=ÇáëÅ=Ñáêãäó=EOKFK  oÉãçîÉ=ÖêáåÇáåÖ=ÇáëÅ=EPKFK  ^íí~ÅÜ=åÉï=ÖêáåÇáåÖ=ÇáëÅ=EQKFK ...
Seite 20 iih=NRMP=so pÉííáåÖ=íÜÉ=ëéÉÉÇ `çåíáåìçìë=çéÉê~íáçå=ïáíÜ=ÉåÖ~ÖÉÇ= ëïáíÅÜ=êçÅâÉêW qç=ëÉí=íÜÉ=ëéÉÉÇI=ãçîÉ=íÜÉ=Çá~ä=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ= î~äìÉK `^rqflk> cçääçïáåÖ=~=éçïÉê=Ñ~áäìêÉI=íÜÉ=ëïáíÅÜÉÇJçå= ã~ÅÜáåÉ=ïáää=ëí~êí=êìååáåÖ=~Ö~áåK léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë klqb tÜÉå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑI=  mìëÜ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=êçÅâÉê=Ñçêï~êÇë=ENKF=~åÇ= áí ÅçåíáåìÉë=êìååáåÖ=ÄêáÉÑäóK ÉåÖ~ÖÉ=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=Ñêçåí=ÉåÇ=EOKFK p~åÇáåÖ  qç=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ= ëïáíÅÜ=êçÅâÉê=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=êÉ~ê=ÉåÇK  rëÉ=íÜÉ=ÖêáåÇÉê=é~êíáÅìä~êäó=áå=~êÉ~ë=ïÜáÅÜ= lîÉêäç~Ç=éêçíÉÅíáçå ~êÉ=ÇáÑÑáÅìäí=íç=~ÅÅÉëëI=ÉKÖK=îÉêó=~ÅìíÉ=áååÉê=  fÑ=~å=ÉñíêÉãÉäó=ÄêáÉÑ=çîÉêäç~Ç=çÅÅìêëI= ~åÖäÉë=áå=ê~áäáåÖ=ÅçåëíêìÅíáçåK íÜÉ çîÉêäç~Ç=éêçíÉÅíáçå=éêÉîÉåíë=Ç~ã~ÖÉ=  aç=åçí=éä~ÅÉ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=é~Ç=çå=íÜÉ ïçêâJ íç íÜÉ=ãçíçê=Äó=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëïáíÅÜáåÖ= éáÉÅÉ=ìåíáä=íÜÉ=éçïÉê=íççä=Ü~ë=êÉ~ÅÜÉÇ=Ñìää= íÜÉ ÇÉîáÅÉ=çÑÑK ëéÉÉÇK cçê=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë= ...
Seite 21 iih=NRMP=so j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå t^okfkd> t^okfkd> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= oÉåÇÉê=êÉÇìåÇ~åí=éçïÉê=íççäë=ìåìë~ÄäÉ= éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK Äó êÉãçîáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇK `äÉ~åáåÖ br=ÅçìåíêáÉë=çåäó t^okfkd> aç åçí=íÜêçï=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=  oÉÖìä~êäó=ÅäÉ~å=íÜÉ=éçïÉê=íççä=~åÇ=îÉåíáJ áåíç íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇ=ï~ëíÉ> ä~íáçå=ëäçíëK=cêÉèìÉåÅó=çÑ=ÅäÉ~åáåÖ=áë=ÇÉéÉåJ få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=aáêÉÅíáîÉ= ÇÉåí=çå=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=~åÇ=Çìê~íáçå=çÑ=ìëÉK OMMOLVSLb`=çå=t~ëíÉ=bäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=  oÉÖìä~êäó=Ääçï=çìí=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=áåíÉêáçê=~åÇ= bäÉÅíêçåáÅ=bèìáéãÉåí=~åÇ=íê~åëéçëáíáçå=áåíç= ãçíçê=ïáíÜ=Çêó=ÅçãéêÉëëÉÇ=~áêK å~íáçå~ä=ä~ï=ìëÉÇ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=ãìëí= `~êÄçå=ÄêìëÜÉë ÄÉ=ÅçääÉÅíÉÇ=ëÉé~ê~íÉäó=~åÇ=êÉÅóÅäÉÇ=áå=~å= qÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ÑÉ~íìêÉë=ÅìíJçÑÑ=Å~êÄçå= ÉåîáêçåãÉåí~ääó=ÑêáÉåÇäó=ã~ååÉêK ÄêìëÜÉëK=tÜÉå=íÜÉ=ÅìíJçÑÑ=Å~êÄçå=ÄêìëÜÉë= klqb êÉ~ÅÜ=íÜÉáê=ïÉ~ê=äáãáíI=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä= mäÉ~ëÉ=~ëâ=óçìê=ÇÉ~äÉê=~Äçìí=Çáëéçë~ä=çéíáçåë> ëïáíÅÜÉë=çÑÑ=~ìíçã~íáÅ~ääóK klqb JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó rëÉ=çåäó=çêáÖáå~ä=é~êíë=ëìééäáÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìJ Ñ~ÅíìêÉê=Ñçê=êÉéä~ÅÉãÉåí=éìêéçëÉëK= fÑ=åçåJçêáÖáå~ä=é~êíë=~êÉ=ìëÉÇI=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ= tÉ=ÜÉêÉÄó=ÇÉÅä~êÉ=íÜ~í=íÜáë=éêçÇìÅí=...
Seite 22 iih=NRMP=so dì~ê~åíÉÉ tÜÉå=~=åÉï=ã~ÅÜáåÉ=áë=éìêÅÜ~ëÉÇI= cibu áëëìÉë=íÜÉ=ÉåÇ=ìëÉê=ïáíÜ=~=OJóÉ~ê= ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=ï~êê~åíó=ïÜáÅÜ=ÅçãÉë=áåíç= ÑçêÅÉ=çå=íÜÉ=Ç~íÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ï~ë=éìêÅÜ~ëÉÇK= qÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ÅçîÉêë=çåäó=ÇÉÑÉÅíë=ïÜáÅÜ=Å~å= ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç=~=ã~íÉêá~ä=~åÇLçê=éêçÇìÅíáçå= Ñ~ìäí=~ë=ïÉää=~ë=åçåJéÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=ï~êê~åíÉÇ= ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅëK=tÜÉå=ã~âáåÖ=~=Åä~áã=ìåÇÉê=íÜÉ= Öì~ê~åíÉÉI=ÉåÅäçëÉ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ë~äÉë=êÉÅÉáéí= ïáíÜ=éìêÅÜ~ëÉ=Ç~íÉK=oÉé~áêë=ìåÇÉê=íÜÉ= Öì~ê~åíÉÉ=ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=çåäó=Äó=ïçêâJ ëÜçéë=çê=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉë=~ìíÜçêáëÉÇ=Äó=cäÉñK= ^ Åä~áã=ã~ó=ÄÉ=ã~ÇÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=çåäó= áÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=Ü~ë=ÄÉÉå=ìëÉÇ=~ë=áåíÉåÇÉÇK= qÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ÉñÅäìÇÉë=áå=é~êíáÅìä~ê=çéÉê~J íáçå~ä=ïÉ~êI=áãéêçéÉê=ìëÉI=é~êíäó=çê=ÅçãéäÉíÉäó= Çáëã~åíäÉÇ=ã~ÅÜáåÉë=~ë=ïÉää=~ë=Ç~ã~ÖÉ= Å~ìëÉÇ=Äó=çîÉêäç~ÇáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI=ìëÉ=çÑ= åçåJéÉêãáííÉÇI=ÇÉÑÉÅíáîÉ=çê=áåÅçêêÉÅíäó=ìëÉÇ= ~ééäáÅ~íáçå=íççäëK=a~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=áë=Å~ìëÉÇ=Äó= íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=çå=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=íççä=çê=ïçêâJ éáÉÅÉI=ìëÉ=çÑ=ÑçêÅÉI=ÅçåëÉèìÉåíá~ä=Ç~ã~ÖÉ= ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç=áãéêçéÉê=çê=áå~ÇÉJ èì~íÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çå=íÜÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÅìëíçãÉê= çê=~=íÜáêÇ=é~êíóI=Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=ÉñíÉêå~ä= ÉÑÑÉÅíë=çê=ÑçêÉáÖå=çÄàÉÅíëI=ÉKÖK ë~åÇ=çê=ëíçåÉëI= ~ë=ïÉää=~ë=Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=åçåJçÄëÉêî~åÅÉ= çÑ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~äI=ÉKÖK ÅçååÉÅíáçå=íç=~å= áåÅçêêÉÅí=ã~áåë=îçäí~ÖÉ=çê=ÅìêêÉåí=íóéÉK=`ä~áãë= Ñçê=áåëÉêí~ÄäÉ=íççäë=çê=~ÅÅÉëëçêáÉë=Å~å=çåäó=ÄÉ= ã~ÇÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=éêçîáÇÉÇ=íÜÉó=~êÉ= ìëÉÇ=ïáíÜ=éçïÉê=íççäë=Ñçê=íÜÉ=áåíÉåÇÉÇ=çê= éÉêãáííÉÇ=ìëÉK= bñÉãéíáçå=Ñêçã=äá~Äáäáíó qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~åÇ=Üáë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=~êÉ= åçí=äá~ÄäÉ=Ñçê=~åó=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=äçëí=éêçÑáí=ÇìÉ=íç= áåíÉêêìéíáçå=áå=ÄìëáåÉëë=Å~ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=éêçÇìÅí=...
Seite 23 iih=NRMP=so q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP ^sboqfppbjbkq=> mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP ^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=ÅÉí=çìíáä=¨äÉÅíêáèìÉI=îÉìáääÉò=äáêÉ= _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT äÉë=ÇçÅìãÉåíë=ëìáî~åíë=Éí=êÉëéÉÅíÉê=äÉìêë= açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT ÅçåíÉåìë=W sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU Ó i~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçåK fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV Ó iÉë=Â=`çåëáÖåÉë=Ö¨å¨ê~äÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Ê= j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN ê¨Öáëë~åí=äÛÉãéäçá=ÇÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë= `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí= =K=K=K=K=K=K= PN Éí=ê¨ìåáÉë=Ç~åë=äÉ=Ñ~ëÅáÅìäÉ=ÅáJàçáåí= `çåÑçêãáí¨= = K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO Eê¨Ñ¨êÉåÅÉ=W=PNRKVNRFK d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO Ó...
Seite 24 iih=NRMP=so `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=éçìê=  iÉë=ÇáëèìÉë=~Äê~ëáÑëI=éä~íÉ~ìñ=ÇÉ=éçåJ ´~ÖÉ=Éí=~ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇçáîÉåí= éçåÅÉìëÉë ÅçêêÉëéçåÇêÉ=Éñ~ÅíÉãÉåí=¶=ä~=ÄêçÅÜÉ= ^sboqfppbjbkq=> ÇÉ éçå´~ÖÉ=ÇÉ=îçíêÉ=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK= sÉìáääÉò=äáêÉ=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ ë¨ÅìJ iÉë=çìíáäë=ãáë=Éå=ÌìîêÉ=åÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åí= êáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåëK=pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÛ~îÉêJ é~ë=Éñ~ÅíÉãÉåí=¶=ä~=ÄêçÅÜÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ= íáëëÉãÉåí=Éí=áåëíêìÅíáçåë=åÉ=ëçåí=é~ë=ÅçêêÉÅJ ÇÉ îçíêÉ=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=íçìêåÉåí=áêê¨ÖìJ íÉãÉåí=êÉëéÉÅí¨ÉëI=ÅÉä~=ÉåÖÉåÇêÉ=ìå=êáëèìÉ= äá≠êÉãÉåíI=îáÄêÉåí=íê≠ë=ÑçêíÉãÉåí=Éí=éÉìîÉåí= ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=Éí=L=çì=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë= îçìë=Ñ~áêÉ=éÉêÇêÉ=äÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÉ=ÅÉ ÇÉêåáÉêK Öê~îÉëK=sÉìáääÉò=ÅçåëÉêîÉê=íçìíÉë=äÉë=ÅçåJ  kÉ=é~ë=ìíáäáëÉê=ÇD~ÅÅÉëëçáêÉ=ÉåÇçãã~Ö¨K= ëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåë=Ç~åë=ìå= ^î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=î¨êáÑáÉò=ëá=ÇÉë= ÉåÇêçáí=ëºê=éçìê=éçìîçáê=äÉë=êÉÅçåëìäíÉê= é~êíáÉë=ÇÉë=çìíáäë=ãáë=Éå=ÌìîêÉ=ëÉ=ëçåí= ìäí¨êáÉìêÉãÉåíK Ç¨í~ÅÜ¨Éë=é~ê=¨Åä~íëI=ëá=ÅÉë=çìíáäë=éê¨J  fä=Ñ~ìí=ìíáäáëÉê=ÅÉí=çìíáä=¨äÉÅíêáèìÉ=ÅçããÉ= ëÉåíÉåí=ÇÉë=ÑáëëìêÉë=X=î¨êáÑáÉò=ëá=äÉë= éçåÅÉìëÉK=iáêÉ=íçìíÉë=äÉë=ãáëÉë=Éå=Ö~êÇÉ= éä~íÉ~ìñ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=éê¨ëÉåíÉåí=ÇÉë= ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I=äÉë=áåëíêìÅíáçåëI=äÉë=áääìëíê~J ÑáëëìêÉëI=çì=ÇÉë=íê~ÅÉë=ÇÉ=EÑçêíÉF=ìëìêÉK== íáçåë=Éí=äÉë=ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=ÑçìêåáÉë=~îÉÅ= pá...
Seite 25 iih=NRMP=so  j~áåíÉåáê=äÉë=éÉêëçååÉë=éê¨ëÉåíÉë=¶=ìåÉ=  kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÛçìíáäë=êÉèì¨ê~åí= Çáëí~åÅÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=é~ê=ê~ééçêí=¶=ä~=òçåÉ= ìå äáèìáÇÉ=ÇÉ=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåíK= ÇÉ=íê~î~áäK=qçìíÉ=éÉêëçååÉ=Éåíê~åí=Ç~åë= iÛìíáäáë~íáçå=ÇÛÉ~ì=çì=ÇÛ~ìíêÉë=äáèìáÇÉë= ä~ òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áä=Ççáí=éçêíÉê=ìå=¨èìáéÉJ ÇÉ êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=éÉìí=éêçîçèìÉê=ìåÉ= ãÉåí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=áåÇáîáÇìÉääÉK= ¨äÉÅíêçÅìíáçåK aÉë=Ñê~ÖãÉåíë=ÇÉ=éá≠ÅÉ=¶=ìëáåÉê=çì=ÇÛìå= `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=é~êíáÅìäá≠êÉë= ~ÅÅÉëëçáêÉ=Å~ëë¨=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=éêçàÉí¨ë= éçìê=äÉ=éçå´~ÖÉ=W Éí éêçîçèìÉê=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=Éå=ÇÉÜçêë=  ríáäáëÉò=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=äÉë=ãçóÉåë= ÇÉ=ä~=òçåÉ=áãã¨Çá~íÉ=ÇÛçé¨ê~íáçåK ÇÉ éçå´~ÖÉ=ÜçãçäçÖì¨ë=éçìê=~ääÉê=~îÉÅ=  kÉ=íÉåÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=é~ê=ëÉë=éçáÖå¨Éë= îçíêÉ=çìíáä=¨äÉÅíêáèìÉI=~áåëá=èìÉ=äÉ=Å~éçí= áëçä~åíÉë=äçêë=ÇÉ=íê~î~ìñ=~ì=Åçìêë=ÇÉëJ éêçíÉÅíÉìê=éê¨îì=éçìê=ÅÉ=ãçóÉå=ÇÉ= èìÉäë=äÛçìíáä=áåëí~ää¨=êáëèìÉ=ÇÉ=íçìÅÜÉê= éçå´~ÖÉK= ÇÉë ÅßÄäÉë=¨äÉÅíêáèìÉë=áåîáëáÄäÉë=çì= iÉë=ãçóÉåë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=èìá=åÉ=ëçåí=é~ë= äÉ ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK= éê¨îìë=éçìê=ÅÉí=çìíáä=¨äÉÅíêáèìÉ=åÉ=éçìêêçåí= iÉ=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ìåÉ=äáÖåÉ=¨äÉÅíêáèìÉ=éÉìí= é~ë=ÆíêÉ=ëìÑÑáë~ããÉåí=éêçí¨Ö¨ë=Éí=åÉ=ëçåí= ãÉííêÉ=äÉë=éá≠ÅÉë=ã¨í~ääáèìÉë=ëçìë=íÉåëáçå=...
Seite 26 iih=NRMP=so oÉÄçåÇë=Éí=ãáëÉë=Éå=Ö~êÇÉ=ÅçêêÉëJ  ^ééçêíÉê=ìå=ëçáå=é~êíáÅìäáÉê=äçêë=ÇÉ=íê~J éçåÇ~åíÉë=W î~ìñ=Ç~åë=äÉë=ÅçáåëI=äÉë=~êÆíÉë=îáîÉë=ÉíÅK= bîáíÉê=äÉë=êÉÄçåÇáëëÉãÉåíë=Éí=äÉë=~ÅÅêçJ rå=êÉÅìä=Äêìí~ä=Éëí=ä~=ê¨~Åíáçå=èìÛÉåÖÉåÇêÉ= ÅÜ~ÖÉë=ÇÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉK= ìå çìíáä=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉê=EãÉìäÉI=éä~íÉ~ì= bå=íçìêå~åíI=äÛçìíáä=Éå=éä~ÅÉ=íÉåÇ=¶=ëÉ=ÅçáåÅÉê= ÇÉ éçå´~ÖÉI=ÄêçëëÉ=¶=Åêáåë=ã¨í~ääáèìÉëI=ÉíÅKF= Ç~åë=äÉë=~åÖäÉëI=~ì=Åçåí~Åí=ÇÛ~êÆíÉë=îáîÉë= Éí èìá=îáÉåí=ëìÄáíÉãÉåí=ÇÛ~ÅÅêçÅÜÉê=ìå=çÄàÉí= çì Éå=Å~ë=ÇDáãé~ÅíK=`ÉÅá=éêçîçèìÉ=ìåÉ= çì ÇÉ=ëÉ=ÄäçèìÉêK=rå=~ÅÅêçÅÜ~ÖÉ=çì=ÄäçÅ~ÖÉ= éÉêíÉ ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=çì=ìå=êÉÅìä=Äêìí~äK éêçîçèìÉ=ìå=~êêÆí=Äêìí~ä=ÇÉ=äÛçìíáä=áåëí~ää¨=èìá= ¨í~áí=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉêK=  kÉ=é~ë=ÑáñÉê=ÇÉ=ÅÜ~≤åÉ=Åçìé~åíÉI= aÉ=ÅÉ=Ñ~áíI=ìå=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáîÉ=åçå=ÑÉêãÉJ ÇÉ=ä~ãÉ=ÇÉ=ëÅìäéíìêÉ=ëìê=ÄçáëI=ÇÉ=ÅÜ~≤åÉ= ãÉåí=íÉåìÉ=ëìÄáí=ìåÉ=~ÅÅ¨ä¨ê~íáçå=Éå ëÉåë= Åçìé~åíÉ=åá=ÇÉ=ä~ãÉ=ÇÉ=ëÅáÉ=ÇÉåí¨ÉK= çééçë¨=ÇÉ=ÅÉäìá=ÇÉ=äÛçìíáä=áåëí~ää¨K aÉ=íÉääÉë=ä~ãÉë=éêçîçèìÉåí=ÇÉë=êÉÄçåÇë= Ñê¨èìÉåíë=Éí=ÇÉë=éÉêíÉë=ÇÉ=Åçåíê∑äÉK pá=éK=ÉñK=ìåÉ=ãÉìäÉ=ëÉ=ÅçáåÅÉ=çì=ëÉ=ÄäçèìÉ=Ç~åë= ä~=éá≠ÅÉI=äÛ~êÆíÉ=èìá=éäçåÖÉ=Ç~åë=ä~=éá≠ÅÉ=éÉìí= ^ìíêÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ ëíçééÉê=Äêìí~äÉãÉåí=Éí=éêçîçèìÉê=ä~=Å~ëëìêÉ=  iÉ=éçå´~ÖÉ=ÇÉ=éÉáåíìêÉë=~ì=éäçãÄ=Éëí= ÇÉ...
Seite 27 iih=NRMP=so _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=áåÇáèì¨=ëÉ=ê¨Ñ≠êÉ=~ìñ= éêáåÅáé~äÉë=~ééäáÅ~íáçåë=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉK= iÉ åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=êÉéê¨ëÉåíÉ=äÉë=éêáåÅáJ iÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=Äêìáíë=Éí=îáÄê~íáçåë=çåí=¨í¨= é~äÉë=ÑçêãÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉK= Ç¨íÉêãáå¨ë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=bk=SMTQRK= pá íçìíÉÑçáë=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=Éëí=ìíáäáë¨=¶ ÇÛ~ìíêÉë=ÑáåëI= iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=Äêìáí=¨î~äì¨=Éå=Ç¨ÅáÄÉäë=E^F= ~îÉÅ=ÇÉë=çìíáäë=ãçåí¨ë=ÇáÑÑ¨êÉåíë=çì=ëÛáä=åÉ=ëìÄáí= ëÛ¨ä≠îÉ=íóéáèìÉãÉåí=¶=W= èìÛìåÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áåëìÑÑáë~åíÉI=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ= îáÄê~íáçåë=éçìêê~=Ç¨îáÉê=ÇÉ=ÅÉ=èìá=Éëí=áåÇáèì¨K= Ó káîÉ~ì=ÇÉ=éêÉëëáçå=~ÅçìëíáèìÉ=W= US=Ç_E^F=X `Éä~=éÉìí=~ÅÅêç≤íêÉ=åÉííÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ= Ó káîÉ~ì=ÇÉ=éìáëë~åÅÉ=ëçåçêÉ=W= VT=Ç_E^F=X Éå îáÄê~íáçåë=ëìê=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=ä~=é¨êáçÇÉ= Ó j~êÖÉ=ÇÛáåÅÉêíáíìÇÉ=W= h=Z=P=Ç_K ÇÉ íê~î~áäK s~äÉìê=íçí~äÉ=ÇÉë=îáÄê~íáçåë=E~ì=åáîÉ~ì=ÇÉ=ä~= éçáÖå¨ÉF=W mçìê=éçìîçáê=¨î~äìÉê=Éñ~ÅíÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ= Éå îáÄê~íáçåëI=áä=Ñ~ìÇê~áí=¨Ö~äÉãÉåí=íÉåáê=ÅçãéíÉ= Ó s~äÉìê=¨ãáëëáîÉ=W= =Z=PIP=ãLë Ü ÇÉë=íÉãéë=~ì=Åçìêë=ÇÉëèìÉäë=äÛ~éé~êÉáä=Éëí= Ó...
Seite 28 iih=NRMP=so sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ aáëèìÉ=ÇÉ=ãÉìä~ÖÉ `çêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ= ÇÉ QIM=ãI=íÉêãáå¨=é~ê=ìåÉ=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ bÅêçì=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=ê~éáÇÉ=cáñqÉÅ jçäÉííÉ _ê~ë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ mçìê=ê¨ÖìäÉê=ä~=îáíÉëëÉK _ç≤íÉ=ÇÛÉåÖêÉå~ÖÉ=~îÉÅ=Å~éçí= máÉêêÉ=¶=éêçÑáäÉê= ¶ éçáÖå¨É ^îÉÅ=ëçêíáÉ=ÇÛ~áê=Éí=Ñä≠ÅÜÉ=ÇáêÉÅíáçååÉääÉK fåíÉêêìéíÉìê=¶=Ä~ëÅìäÉ mçìê=~ääìãÉê=Éí=¨íÉáåÇêÉK ^îÉÅ=éçëáíáçå=ÉåÅê~åí¨É=éçìê=ä~=ã~êÅÜÉ= éÉêã~åÉåíÉK...
Seite 29 iih=NRMP=so fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå  qçìêåÉò=äÛ¨Åêçì=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=ê~éáÇÉ=Ç~åë= äÉ ëÉåë=Üçê~áêÉ=éçìê=äÉ=îáëëÉê=ERKF=éìáë=ÑÉêãÉò= ä~ ÑÉêãÉíìêÉ=ESKFK ^sboqfppbjbkq=> c~áêÉ=éáîçíÉê=äÉ=Äê~ë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä=¨äÉÅJ íêáèìÉI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= ÇÉ Åçìê~åíK ^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ  a¨Ä~ääÉò=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉ=éìáë=î¨êáÑáÉò=èìÉ= ä~ äáîê~áëçå=Éëí=~ì=ÅçãéäÉí=Éí=äÛ~ÄëÉåÅÉ= ÇÉ Ç¨Ößíë=ëìêîÉåìë=Éå=Åçìêë=ÇÉ=íê~åëéçêíK `Ü~åÖÉê=äÉ=ÇáëèìÉ=ÇÉ=ãÉìä~ÖÉ  a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= ÇÉ Åçìê~åíK  aÉëëÉêêÉò=ä~=îáë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=Éí=Ñ~áíÉë=éáîçíÉê= äÉ Äê~ë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=Ç~åë=ä~=ÇáêÉÅíáçå=îçìäìÉK= iÉ=éáîçíÉãÉåí=ã~ñáã~ä=Çì=Äê~ë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ= åÉ=Ççáí=é~ë=Ç¨é~ëëÉê=PMø=~Ñáå=ÇÉ=ã~áåíÉåáê= ä~ ÅçìêêçáÉ=íÉåÇìÉK=mçìê=ÅÜ~åÖÉê=ä~=ÅçìêêçáÉ= Åê~åí¨ÉI=Ñ~áíÉë=éáîçíÉê=äÉ=Äê~ë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ= ¶ NUMøI=ÇçåÅ Åçãéä≠íÉãÉåí=Éå=~êêá≠êÉI= ÅÉÅá ~Ñáå=ÇÉ Ç¨íÉåÇêÉ=ä~=ÅçìêêçáÉK ^ääìã~ÖÉ=Éí=ÉñíáåÅíáçå...
Seite 30 iih=NRMP=so o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ j~êÅÜÉ=éÉêã~åÉåíÉ=~îÉÅ=ÉåÅê~åí~ÖÉ W mçìê=ê¨ÖäÉê=ä~=îáíÉëëÉI=~ãÉåÉò=ä~=ãçäÉííÉ=ëìê= morabk`b=> ä~ î~äÉìê=ëçìÜ~áí¨ÉK ^éê≠ë=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=äÛ~éé~êÉáä= êÉÇ¨ã~êêÉ=íçìí=ëÉìä=ëÛáä=ëÉ=íêçìî~áí=ÉåÅçêÉ= Éå éçëáíáçå=ÉåÅäÉåÅÜ¨ÉK `çåëáÖåÉë=ÇÉ=íê~î~áä obj^onrb ^éê≠ë=~îçáê=¨íÉáåí=äÉ=ãçíÉìêI=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉ=  mçìëëÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=¶=Ä~ëÅìäÉ=îÉêë=äÛ~î~åí= ÅçåíáåìÉ=ÇÉ=íçìêåÉê=Äêá≠îÉãÉåíK ENKF=éìáë=~ééìóÉò=ëìê=ë~=é~êíáÉ=~î~åí=EOKFK mçåÅÉê  mçìê=¨íÉáåÇêÉ=äÛ~éé~êÉáäI=~ééìóÉò=ëìê= ä~ é~êíáÉ=~êêá≠êÉ=ÇÉ=äÛáåíÉêêìéíÉìêK  ríáäáëÉò=ä~=ãÉìäÉìëÉ=åçí~ããÉåí=Ç~åë=äÉë= aáëàçåÅíÉìê=ÇÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ ÉåÇêçáíë=ÇáÑÑáÅáäÉãÉåí=~ÅÅÉëëáÄäÉëI=Ççåí=é~ê=  pá=ìåÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ=ÉñíêÆãÉ=Éí=ÇÉ=ÅçìêíÉ=Çìê¨É= ÉñÉãéäÉ=äÉë=ÉåÅçáÖåìêÉë=íê≠ë=¨íêçáíÉë=ÇÉë= ëÉ=éêçÇìáíI=äÉ=ÇáëàçåÅíÉìê=ÇÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ=¨íÉáåí= Ö~êÇÉJÅçêéëK ~ìíçã~íáèìÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáä=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=  kÛ~ééäáèìÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=ëìê= äÉ=ãçíÉìê=ÇÉ=ëÛÉåÇçãã~ÖÉêK ä~ éá≠ÅÉ=èìÛìåÉ=Ñçáë=èìÉ=äÛ~éé~êÉáä=~=~ííÉáåí= sçìë=íêçìîÉêÉò=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=~î~åÅ¨Éë= ëçå=éäÉáå=ê¨ÖáãÉK ëìê...
Seite 31 iih=NRMP=so j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ o¨é~ê~íáçåë kÉ=ÅçåÑáÉò=äÉë=ê¨é~ê~íáçåë=èìÛ¶=ìå=~íÉäáÉê= ÇÉ p^s=~Öê¨¨=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK ^sboqfppbjbkq=> má≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Éí=~ÅÅÉëëçáêÉë ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä=¨äÉÅJ íêáèìÉI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= oÉéçêíÉòJîçìë=~ìñ=Å~í~äçÖìÉë=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åí= ÇÉ Åçìê~åíK éçìê=Ç¨Åçìîêáê=äÉë=ÇáëèìÉë=ÇÉ=ãÉìä~ÖÉ=~Ç~éí¨ë= ~ìñ=ÇáÑÑ¨êÉåíë=Ççã~áåÉë=ÇÛ~ééäáÅ~íáçå=Éí= kÉííçó~ÖÉ ÇÛ~ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉëK ^sboqfppbjbkq=> sçìë=íêçìîÉêÉò=ÇÉë=îìÉë=¨Åä~í¨Éë=Éí=ÇÉë=äáëíÉë=  kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáä=Éí=äÉë=çì≥Éë= ÇÉ=éá≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=ëìê=åçíêÉ=ëáíÉ=tÉÄ=W= ÇÉ=îÉåíáä~íáçåK=i~=Ñê¨èìÉåÅÉ=ÇÉë=åÉííçó~ÖÉë= ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã Ç¨éÉåÇ=Çì=ã~í¨êá~ì=Éí=ÇÉ=ä~=Çìê¨É= ÇÛìíáäáë~íáçåK `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì êÉÄìí  kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äÛáåí¨êáÉìê=Çì=Äç≤íáÉê= Éí=äÉ=ãçíÉìê=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛ~áê=Åçãéêáã¨=ëÉÅK _~ä~áë=ÇÉ=ÅÜ~êÄçå ^sboqfppbjbkq=> iÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉ=Éëí=¨èìáé¨=ÇÉ=ÅÜ~êÄçåë= içêëèìÉ=äÉë=~éé~êÉáäë=çåí=Ñáåá=ÇÉ=ëÉêîáêI= Åçìé~åí=äÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=ìåÉ=Ñçáë=èìÛáäë= ÉåäÉîÉò=äÉìê=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ= ëçåí=ìë¨ëK=råÉ=Ñçáë=èìÉ=ÅÉë=ÅÜ~êÄçåë=çåí= éçìê=äÉë=êÉåÇêÉ=áåìíáäáë~ÄäÉëK ~ííÉáåí=äÉìê=äáãáíÉ=ÇÛìëìêÉI=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉ= m~óë=ÇÉ=äÛrb=ìåáèìÉãÉåí...
Seite 32 iih=NRMP=so `çåÑçêãáí¨= kÉ=ëçåí=é~ë=ÅçìîÉêíë=é~ê=ä~=Ö~ê~åíáÉ=åçí~ãJ ãÉåí=äÛìëìêÉ=ÅçåÇáíáçåå¨É=é~ê=äÛìíáäáë~íáçåI=äÉë= ~ééäáÅ~íáçåë=áåÉñéÉêíÉëI=äÉë=ã~ÅÜáåÉë=èìá=çåí= kçìë=Ç¨Åä~êçåë=ëçìë=åçíêÉ=ÉñÅäìëáîÉ= ¨í¨=Ç¨ãçåí¨Éë=áåí¨Öê~äÉãÉåí=çì=Éå=é~êíáÉI= êÉëéçåë~Äáäáí¨=èìÉ=ÅÉ=éêçÇìáí=ÅçêêÉëéçåÇ=~ìñ= ~áåëá èìÉ=äÉë=Ç¨Ößíë=áãéìí~ÄäÉë=¶=ìåÉ= åçêãÉë=çì=ÇçÅìãÉåíë=åçêã~íáÑë=ëìáî~åíë=W ëìêÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉI=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÛçìíáäë= bk=SMTQR=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=Çáëéçëáíáçåë= åçå=ÜçãçäçÖì¨ëI=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ=çì=åÉ=ÅçêêÉëJ ¨åçåÅ¨Éë=Ç~åë=äÉë=ÇáêÉÅíáîÉë=OMMQLNMUL`bI= éçåÇ~åí=é~ë=¶=äÛìíáäáë~íáçå=éê¨îìÉK= pçåí ¨Ö~äÉãÉåí=ÉñÅäìë=äÉë=Ççãã~ÖÉë= OMMSLQOL`bK çÅÅ~ëáçåå¨ë=é~ê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=ëìê=äÛçìíáä=ìíáäáë¨I= açëëáÉê=íÉÅÜåáèìÉ=~ìéê≠ë=ÇÉ=W ëìê ä~=éá≠ÅÉI=äÛÉãéäçá=ÇÉ=ä~=ÑçêÅÉI=äÉë=Ççãã~ÖÉë= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a Åçåë¨ÅìíáÑë=áãéìí~ÄäÉë=¶=ìåÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê áåÉñéÉêíÉ=çì=áåëìÑÑáë~åíÉ=ÇÉ=ä~=é~êí=Çì=ÅäáÉåí= çì ÇÉ=íáÉêëI=äÉë Ççãã~ÖÉë=éêçîçèì¨ë=é~ê=ìåÉ= áåíÉêîÉåíáçå=íáÉêÅÉ=çì=ÇÉë=Åçêéë=¨íê~åÖÉêë=íÉäë= èìÉ=äÉ=ë~ÄäÉ=çì=ÇÉë=éáÉêêÉëI=~áåëá=èìÉ=äÉë= Ççãã~ÖÉë=éêçîçèì¨ë=é~ê=äÉ=åçåJêÉëéÉÅí=Çì= ÅçåíÉåì=ÇÉ=ä~ åçíáÅÉ=Eé~ê ÉñK=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí= ¶ ìåÉ=íÉåëáçå=ëÉÅíÉìê=çì=¶=ìå=íóéÉ=ÇÉ=Åçìê~åí= Eckhard Rühle Oliver Schneider Éêêçå¨EÉFFK=iÉë...
Seite 33 iih=NRMP=so fåÇáÅÉ mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ páãÄçäá=ìíáäáòò~íá= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP mbof`lil> mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP iÉÖÖÉêÉ=éêáã~=Çá=ìë~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT ÉÇ ~ÖáêÉ=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉW a~íá=íÉÅåáÅá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT Ó èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçI dìáÇ~=ê~éáÇ~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PU Ó äÉ=Âfëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÖÉåÉê~äáÊ=éÉê=äÛìëç= fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PV Çá=ÉäÉííêçìíÉåëáäáI=åÉääÛ~ÅÅäìëç=Ñ~ëÅáÅçäç= j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN EpÅêáííá=åøW=PNRKVNRFI fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= Ó äÉ=êÉÖçäÉ=É=äÉ=åçêãÉ=éÉê=ä~=éêÉîÉåòáçåÉ=ÇÉÖäá= É=äç=ëã~äíáãÉåíç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN áåÑçêíìåá=îáÖÉåíá=åÉä=äìçÖç=ÇÛáãéáÉÖçK `çåÑçêãáí¶= = K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN nìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=Åçëíêìáíç=ëÉÅçåÇç= d~ê~åòá~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QO äç...
Seite 34 iih=NRMP=so ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=éÉê=  aáëÅÜá=~Äê~ëáîáI=ãçäÉ=~=í~òò~=ç=~äíêá=~ÅÅÉëJ ëçêá=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=Éë~íí~ãÉåíÉ=~Ç~ííá= ëãÉêáÖäá~íêáÅá ~ä ã~åÇêáåç=éçêí~ãçä~=Çá=èìÉëíç=ÉäÉííêçJ mbof`lil> ìíÉåëáäÉK= iÉÖÖÉêÉ=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= däá=ìíÉåëáäá=åçå=Éë~íí~ãÉåíÉ=~Ç~ííá=~ä=ã~åÇêáåç= É äÉ=áëíêìòáçåáK=lãáëëáçåá=åÉä=êáëéÉííç=ÇÉääÉ= éçêí~ãçä~=ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=Öáê~åç=áå=ãçÇç= ~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=éçëJ áêêÉÖçä~êÉI=îáÄê~åç=ÑçêíÉãÉåíÉ=É=éçëëçåç= ëçåç=Åçãéçêí~êÉ=ëÅçëëÉ=ÉäÉííêáÅÜÉI=áåÅÉåÇáç= Å~ìë~êÉ=ä~=éÉêÇáí~=ÇÉä=ÅçåíêçääçK ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îáK=`çåëÉêî~êÉ=éÉê=äÛìëç=  kçå=áãéáÉÖ~êÉ=ìíÉåëáäá=Ç~ååÉÖÖá~íáK= Ñìíìêç íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= mêáã~=Çá=çÖåá=ìëç=Åçåíêçää~êÉ=äÛÉîÉåíì~äÉ= ÉÇ áëíêìòáçåáK éêÉëÉåò~=Çá=ëÅÜÉÖÖá~íìêÉ=ÉÇ=áåÅêáå~íìêÉ=  nìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=î~=ìë~íç=ÅçãÉ= ëìÖäá=ìíÉåëáäáI=É=Çá=áåÅêáå~íìêÉI=ìëìê~= äÉîáÖ~íêáÅÉK=lëëÉêî~êÉ=íìííÉ=äÉ=áëíêìòáçåá= ç ÑçêíÉ=äçÖçêáç=ÇÉääÉ=ãçäÉ=~=í~òò~K= Çá ëáÅìêÉòò~I=áåÇáÅ~òáçåáI=áääìëíê~òáçåá= få=Å~ëç=Çá=Å~Çìí~=ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= É Ç~íá=ÅçåëÉÖå~íá=Åçå=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK= ç ÇÉääÛìíÉåëáäÉI=Åçåíêçää~êÉ=ëÉ=Ü~ååç= få=Å~ëç=Çá=ã~åÅ~í~=çëëÉêî~åò~=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá= ëìÄáíç=Ç~ååáI=ç=ãçåí~êÉ=ìå=ìíÉåëáäÉ= ëÉÖìÉåíáI=éçëëáÄáäáí¶=Çá=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~I=...
Seite 35 iih=NRMP=so  få=éêÉëÉåò~=Çá=~äíêÉ=éÉêëçåÉI=éêÉëí~êÉ=  kçå=ìë~êÉ=ìíÉåëáäá=ãçåí~íáI=ÅÜÉ=êáÅÜáÉJ ~ííÉåòáçåÉ=~ää~=äçêç=Çáëí~åò~=Çá=ëáÅìêÉòò~= Ççåç=äÛáãéáÉÖç=Çá=êÉÑêáÖÉê~åíá=äáèìáÇáK= Ç~ää~=îçëíê~=òçå~=Çá=ä~îçêçK= iÛáãéáÉÖç=Çá=~Åèì~=ç=Çá=~äíêá=äáèìáÇá=Çá=ê~ÑÑêÉÇJ `ÜáìåèìÉ Éåíêá=åÉää~=òçå~=Çá=ä~îçêç=ÇÉîÉ= Ç~ãÉåíç=éì∂=Å~ìë~êÉ=ìå~=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~K áåÇçëë~êÉ=äÛÉèìáé~ÖÖá~ãÉåíç=éêçíÉííáîç= ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=ëéÉÅá~äá= éÉêëçå~äÉK= éÉê ä~ äÉîáÖ~íìê~W cê~ããÉåíá=Çá=ã~íÉêá~äÉ=ä~îçê~íç=ç=Çá=ìíÉåëáäá=  rë~êÉ=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=ãçäÉ=~ééêçî~íÉ= ãçåí~íá=ÅÜÉ=ëá=êçãéçåç=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ= éÉê=èìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=É=ä~=ÅìÑÑá~=Çá= éêçáÉíí~íá=É=Å~ìë~êÉ=~åÅÜÉ=äÉëáçåá=~ääÛÉëíÉêåç= éêçíÉòáçåÉ=éêÉîáëí~=éÉê=èìÉëíÉ=ãçäÉK= ÇÉääÛ~êÉ~=Çá=ä~îçêç=ÇáêÉíí~K iÉ=ãçäÉ=åçå=éêÉîáëíÉ=éÉê=èìÉëíç=ÉäÉííêçJ  nì~åÇç=ëá=ÉëÉÖìçåç=ä~îçêáI=Çìê~åíÉ= ìíÉåëáäÉ=åçå=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=~ÇÉÖì~í~J á èì~äá=äÛìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=éçíêÉÄÄÉ= ãÉåíÉ=ëÅÜÉêã~íÉ=É=éÉêÅá∂=åçå=ëçåç=ëáÅìêÉK íçÅÅ~êÉ=äáåÉÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=å~ëÅçëíÉ=  rë~êÉ=äÉ=ãçäÉ=ëçäç=éÉê=äÉ=éçëëáÄáäáí¶= çééìêÉ áä=ëìç=ëíÉëëç=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~J ÇÛáãéáÉÖç=ê~ÅÅçã~åÇ~íÉK òáçåÉI=~ÑÑÉêê~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ëçäç= ^Ç=ÉëÉãéáçW=åçå=ãçä~êÉ=ã~á=Åçå=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ= ëìääÉ...
Seite 36 iih=NRMP=so `çåíê~ÅÅçäéç=É=ÅçêêáëéçåÇÉåíá=  i~îçê~êÉ=Åçå=éêÉÅ~ìòáçåÉ=é~êíáÅçä~êÉ= áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~ åÉÖäá=~åÖçäáI=ëìÖäá=ëéáÖçäá=îáîáI=ÉÅÅK= fãéÉÇáêÉ=áä=êáãÄ~äòç=ç=áä=ÄäçÅÅ~êëá= fä=Åçåíê~ÅÅçäéç=≠=äÛáãéêçîîáë~=êÉ~òáçåÉ=Çá=ìå= ÇÉääÛìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=ëìää~=ëìéÉêÑáÅáÉ= ìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=áå=êçí~òáçåÉ=ÅÜÉ=ëÛáåÅ~ëíê~= ä~îçê~í~K= ç=ëá=ÄäçÅÅ~I=ÅçãÉ=ÇáëÅç=~Äê~ëáîçI=ãçä~=~=í~òò~I= iÛìíÉåëáäÉ=áå=êçí~òáçåÉ=íÉåÇÉ=~Ç=áåÅ~ëíê~êëá= ëé~òòçä~=ãÉí~ääáÅ~=ÉÅÅK= áå éêçëëáãáí¶=Çá=~åÖçäáI=ëéáÖçäá=~Åìíá=çééìêÉ= iÛáåÅ~ëíê~êëá=ç=ÄäçÅÅ~êëá=éêçîçÅ~=ìå=~êêÉëíç= áå Å~ëç=Çá=êáãÄ~äòçK=nìÉëíç=éêçîçÅ~=ìå~= áãéêçîîáëç=ÇÉääÛìíÉåëáäÉ=áå=êçí~òáçåÉK= ^=Å~ìë~=Çá=Åá∂=ìå=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉI=ÅÜÉ=åçå= éÉêÇáí~=Çá=Åçåíêçääç=çééìêÉ=ìå=Åçåíê~ÅÅçäéçK ≠ ã~åíÉåìíç=ë~äÇ~ãÉåíÉI=ëìÄáëÅÉ=åÉä=éìåíç=  kçå=áãéáÉÖ~êÉ=ä~ãÉ=éÉê=ëÉÖÜÉ=~=Å~íÉå~= Çá ~êêÉëíç=ìåÛ~ÅÅÉäÉê~òáçåÉ=åÉä=ëÉåëç=Çá=êçí~J ç ä~ãÉ=éÉê=ëÉÖ~=ÇÉåí~íÉK= òáçåÉ=Åçåíê~êáç=~=èìÉääç=ÇÉääÛìíÉåëáäÉ=ãçåí~íçK nìÉëíá=ìíÉåëáäá=éêçîçÅ~åç=ëéÉëëç=áå=Åçåíê~ÅJ Åçäéç=ç=ä~=éÉêÇáí~=Çá=Åçåíêçääç=ëìääÛÉäÉííêçJ pÉ=~Ç=ÉëK=ìå~=ãçä~=ëÛáåÅÉéé~=ç=áåÅ~ëíê~=åÉä= ìíÉåëáäÉK éÉòòçI=áä=ÄçêÇç=ÇÉää~=ãçä~=áããÉêë~=åÉä=éÉòòç= éì∂=êÉëí~êÉ=áåÅ~ëíê~íç=É=éêçîçÅ~êÉ=Åçë±= räíÉêáçêá=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~ ä~ êçííìê~=ÇÉää~=ãçä~=ç=çééìêÉ=ìå=Åçåíê~ÅÅçäéçK= ...
Seite 37 iih=NRMP=so oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ pÉ=íìíí~îá~=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=îáÉåÉ=áãéáÉÖ~íç= éÉê ~äíêá=ìëáI=Åçå=ÇáîÉêëç=ìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç= ç ã~åìíÉåòáçåÉ=áåëìÑÑáÅáÉåíÉI=áä=äáîÉääç=Çá=îáÄê~J f=î~äçêá=Çá=êìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=ëçåç=ëí~íá=êáäÉî~íá= òáçåá=éì∂=ÇáÑÑÉêáêÉK=nìÉëíç=éì∂=~ìãÉåí~êÉ= ëÉÅçåÇç=bk=SMTQRK= åçíÉîçäãÉåíÉ=ä~=ëçääÉÅáí~òáçåÉ=Ç~=îáÄê~òáçåá= fä=äáîÉääç=Çá=êìãçêÉ=ëíáã~íç=^=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç= éÉê íìíí~=ä~=Çìê~í~=ÇÉä=ä~îçêçK ≠ íáéáÅ~ãÉåíÉW mÉê=ìå~=ëíáã~=éêÉÅáë~=ÇÉää~=îáÄê~òáçåÉ=ÅçåëáJ Ó iáîÉääç=Çá=éêÉëëáçåÉ=~ÅìëíáÅ~W= US=Ç_E^FX ÇÉê~êÉ=~åÅÜÉ=á=íÉãéáI=åÉá=èì~äá=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç= Ó iáîÉääç=Çá=éçíÉåò~=~ÅìëíáÅ~W= VT=Ç_E^FX ≠ ëéÉåíç=çééìêÉ=≠=áå=ÑìåòáçåÉI=íìíí~îá~=åçå= Ó fåëáÅìêÉòò~W= h=Z=P=Ç_K ÉÑÑÉííáî~ãÉåíÉ=áãéáÉÖ~íçK= nìÉëíç=éì∂=êáÇìêêÉ=åçíÉîçäãÉåíÉ=ä~=ëçääÉÅáí~J s~äçêÉ=íçí~äÉ=Çá=îáÄê~òáçåÉ=EÇÉääDáãéìÖå~íìê~FW òáçåÉ=Ç~=îáÄê~òáçåá=éÉê=íìíí~=ä~=Çìê~í~=ÇÉä=ä~îçêçK= Ó s~äçêÉ=Çá=ÉãáëëáçåÉW= =Z=PIP=ãLë Ü Ó fåëáÅìêÉòò~W= h=Z=NIR=ãLë mÉê=éêçíÉÖÖÉêÉ=äÛçéÉê~íçêÉ=Ç~ääÛÉÑÑÉííç=ÇÉääÉ= îáÄê~òáçåáI=ëí~ÄáäáêÉ=ãáëìêÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=~ÖÖáìåJ mbof`lil>...
Seite 38 iih=NRMP=so dìáÇ~=ê~éáÇ~ jçä~ `~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=QIM=ã= Åçå ëéáå~ a~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=ê~éáÇç=cáñqÉÅ oìçí~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ _ê~ÅÅáç=ÇÉää~=äáã~ mÉê=êÉÖçä~êÉ=ä~=îÉäçÅáí¶=Çá=êçí~òáçåÉK qÉëí~=áåÖê~å~ÖÖá=åÉää~=ÅçéÉêíìê~= máÉíê~=Çá=éêçÑáä~íìê~= Çá éêÉë~ `çå=ìëÅáí~=~êá~=É=ÑêÉÅÅá~=éÉê=áä=ëÉåëç= Çá êçí~òáçåÉK _áäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ= mÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉK `çå=éçëáòáçåÉ=Çá=~êêÉëíç=éÉê=áä=Ñìåòáçå~J ãÉåíç=ÅçåíáåìçK...
Seite 39 iih=NRMP=so fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç _ê~ÅÅáç=ÇÉää~=äáã~ mbof`lil> mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ  aáëáãÄ~ää~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=É=Åçåíêçää~êÉ= ä~ ÅçãéäÉíÉòò~=ÇÉää~=Ñçêåáíìê~=ÉÇ=ÉîÉåíì~äá= Ç~ååá=Çá=íê~ëéçêíçK pçëíáíìòáçåÉ=ÇÉää~=ãçä~  bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK  pîáí~êÉ=ä~=îáíÉ=Çá=Ñáëë~ÖÖáç=É=êìçí~êÉ=áä=Äê~ÅÅáç= ÇÉää~=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ=åÉää~=ÇáêÉòáçåÉ=ÇÉëáJ ÇÉê~í~K=mÉê=ã~åíÉåÉêÉ=ä~=íÉåëáçåÉ=ÇÉää~= ÅáåÖÜá~=êìçí~êÉ=áä=Äê~ÅÅáç=~ä=ã~ëëáãç=Çá=PMøK= mÉê=ëçëíáíìáêÉ=ä~=ÅáåÖÜá~=ÇÉåí~í~=~ääÉåí~êÉ= ä~ íÉåëáçåÉ=ÇÉää~=ÅáåÖÜá~=êìçí~åÇç=áä=Äê~ÅÅáç= ÇÉää~=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ=Çá=NUMøI=éÉêÅá∂=ÅçãéäÉí~J ãÉåíÉ=áåÇáÉíêçK ^ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ mbof`lil> ^ÑÑÉêê~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ëçäç=ëìääÉ=ëìéÉêÑáÅá=  ^éêáêÉ=áä=Ç~Çç=~=ÄäçÅÅ~ÖÖáç=ê~éáÇç=cáñqÉÅK Çá éêÉë~=áëçä~íÉK Ó ^éêáêÉ=ä~=ÅÜáìëìê~=ÇÉä=Ç~Çç=~=ÄäçÅÅ~ÖÖáç= pÉêîáòáç=ÇáëÅçåíáåìç=ëÉåò~=~êêÉëíç= ê~éáÇç=ENKFK ÇÉä ÄáäáÅçW Ó oìçí~êÉ=áä=Ç~Çç=~=ÄäçÅÅ~ÖÖáç=ê~éáÇç=áå=ëÉåëç= ~åíáçê~êáç=ã~åíÉåÉåÇç=ÑÉêã~=ä~=ãçä~=EOKFK ...
Seite 40 iih=NRMP=so oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉää~=îÉäçÅáí¶ pÉêîáòáç=Åçåíáåìç=Åçå=~êêÉëíç= ÇÉä ÄáäáÅçW mÉê=êÉÖçä~êÉ=ä~=îÉäçÅáí¶=Çá=êçí~òáçåÉ=ÇáëéçêêÉ= ä~ ã~åçéçä~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=ëìä=î~äçêÉ=ÇÉëáÇÉê~íçK morabkw^> açéç=ìåÛáåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉääÛÉåÉêÖá~=ÉäÉííêáÅ~= äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áåëÉêáíç=ëá=êáãÉííÉ=áå=ÑìåòáçåÉK fëíêìòáçåá=éÉê=áä=ä~îçêç ^ssfpl açéç=~îÉêÉ=ëéÉåíç=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=áä=ãçîáJ  péáåÖÉêÉ=áä=ÄáäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ=îÉêëç= ãÉåíç=Åçåíáåì~=~åÅçê~=ÄêÉîÉãÉåíÉK ~î~åíá ENKF=ÉÇ=~êêÉëí~êäç=Åçå=ìå~=éêÉëëáçåÉ= pãÉêáÖäá~êÉ ëìääÛÉëíêÉãáí¶=~åíÉêáçêÉ=EOKFK  mÉê=ëéÉÖåÉêÉI=ëÄäçÅÅ~êÉ=áä=ÄáäáÅç=  fãéáÉÖ~êÉ=ä~=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ=ëéÉÅá~äãÉåíÉ=áå= ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ=éêÉãÉåÇç=ëìääÛÉëíêÉãáí¶= äìçÖÜá=ÇáÑÑáÅáäãÉåíÉ=~ÅÅÉëëáÄáäáI=ÅçãÉ=~Ç=ÉëK= éçëíÉêáçêÉK ~åÖçäá=áåíÉêåá=ãçäíç=~Åìíá=åÉää~=ÅçëíêìòáçåÉ= mêçíÉòáçåÉ=Åçåíêç=á=ëçîê~ÅÅ~êáÅÜá Çá êáåÖÜáÉêÉK  få=Å~ëç=Çá=ëçîê~ÅÅ~êáÅç=Çá=ÄêÉîáëëáã~=Çìê~í~=  ^îîáÅáå~êÉ=áä=éä~íçêÉääç=~ä=éÉòòç=ëçäç=èì~åÇç= ä~=éêçíÉòáçåÉ=Åçåíêç=á=ëçîê~ÅÅ~êáÅÜá= äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ü~=ê~ÖÖáìåíç=ä~=ëì~=éáÉå~= áãéÉÇáëÅÉ=Ç~ååá=~ä=ãçíçêÉ= îÉäçÅáí¶K ëéÉÖåÉåÇç=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ= ...
Seite 41 iih=NRMP=so j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~ fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= É äç=ëã~äíáãÉåíç mbof`lil> mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= mbof`lil> Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK oÉåÇÉêÉ=áåëÉêîáÄáäá=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Ñìçêá= mìäáòá~ ìëç Éäáãáå~åÇç=áä=Å~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK mbof`lil> pçäç=éÉê=é~Éëá=ÇÉääÛrb  mìäáêÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=É=äÉ=ÑÉëJ kçå=ÖÉíí~êÉ=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=åÉá êáÑáìíá= ëìêÉ=Çá=îÉåíáä~òáçåÉK=i~=ÑêÉèìÉåò~=ÇáéÉåÇÉ= ÇçãÉëíáÅá> Ç~ä=ã~íÉêá~äÉ=ä~îçê~íç=É=Ç~ää~=Çìê~í~=ÇÉääÛìëçK pÉÅçåÇç=ä~=aáêÉííáî~=ÉìêçéÉ~=OMMOLVSL`b=  pçÑÑá~êÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=Åçå=~êá~=ÅçãéêÉëë~= ëìá êáÑáìíá=Çá=~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=ÉÇ= ëÉÅÅ~=äÛáåíÉêåç=ÇÉää~=Å~êÅ~ëë~=Åçå=áä=ãçíçêÉK ÉäÉííêçåáÅÜÉ=É=ëì~=ÅçåîÉêëáçåÉ=åÉä=Çáêáííç= pé~òòçäÉ=Çá=Å~êÄçåÉ å~òáçå~äÉI=Öäá=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=ÇáãÉëëá=ÇÉîçåç= iÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=Ççí~íç=Çá=ëé~òòçäÉ=Çá=ëáÅìJ ÉëëÉêÉ=ê~ÅÅçäíá=ëÉé~ê~í~ãÉåíÉ=ÉÇ=~îîá~íá= êÉòò~K=o~ÖÖáìåíç=áä=äáãáíÉ=Çá=ìëìê~=ÇÉääÉ=ëé~òòçäÉ= ~Ç ìå=êáÅáÅä~ÖÖáç=ÉÅçäçÖáÅçK Çá=ëáÅìêÉòò~I=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ëá=ëéÉÖåÉ=~ìíçJ ^ssfpl ã~íáÅ~ãÉåíÉK fåÑçêã~êëá=éêÉëëç=áä=êáîÉåÇáíçêÉ=ëéÉÅá~äáòò~íç= ^ssfpl ëìääÉ=éçëëáÄáäáí¶=Çá=êçíí~ã~òáçåÉK mÉê=ä~=ëçëíáíìòáçåÉ=ìë~êÉ=ëçäç=é~êíá=çêáÖáå~äá=ÇÉä=...
Seite 42 iih=NRMP=so d~ê~åòá~ ^ääÛ~Åèìáëíç=Çá=ìå~=ã~ÅÅÜáå~=åìçî~=cibu= ÅçåÅÉÇÉ=O=~ååá=Çá=Ö~ê~åòá~=ÇÉä=ÅçëíêìííçêÉI= ~Ç áåáòá~êÉ=Ç~ää~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~= ~ääÛ~ÅèìáêÉåíÉ=ìäíáãçK=i~=Ö~ê~åòá~=ëá=ÉëíÉåÇÉ= ëçäç=~á=îáòá=êáÅçåÇìÅáÄáäá=~=ÇáÑÉííá=Çá=ã~íÉêá~äÉ= ÉLç Çá=Ñ~ÄÄêáÅ~òáçåÉI=åçåÅÜ¨=~ääÛ~ëëÉåò~=ÇÉääÉ= éêçéêáÉí¶=Ö~ê~åíáíÉK=mÉê=äÛÉëÉêÅáòáç=Çá=ìå=Çáêáííç= Çá Ö~ê~åòá~=≠=åÉÅÉëë~êáç=ÉëáÄáêÉ=áä=ÇçÅìãÉåíç= çêáÖáå~äÉ=ÇÛ~Åèìáëíç=Åçå=ä~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~K iÉ êáé~ê~òáçåá=áå=Ö~ê~åòá~=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ= ÉëÉÖìáíÉ=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=Ç~=çÑÑáÅáåÉ=ç=Ç~= ëí~òáçåá=Çá=~ëëáëíÉåò~=~ìíçêáòò~íÉ=Ç~=cibuK= rå Çáêáííç=~ää~=Ö~ê~åòá~=ëìëëáëíÉ=ëçäç=áå=Å~ëç= ÇÛìëç=êÉÖçä~êÉK= pçåç=ÉëÅäìëá=Ç~ää~=Ö~ê~åòá~=ëéÉÅá~äãÉåíÉ= äÛìëìê~=ÇáéÉåÇÉåíÉ=Ç~ä=åçêã~äÉ=Ñìåòáçå~ãÉåíçI= äÛáãéáÉÖç=áå~ééêçéêá~íçI=ä~=ã~ÅÅÜáå~=é~êòá~äJ ãÉåíÉ=ç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ëãçåí~í~I=åçåÅÜ¨= Ç~ååá=ÇÉêáî~åíá=Ç~=ëçîê~ÅÅ~êáÅç=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~I= áãéáÉÖç=Çá=ìíÉåëáäá=åçå=~ìíçêáòò~íáI=ÇáÑÉííçëá= ç ã~äÉ=ìíáäáòò~íáK= fåçäíêÉ=Ç~ååá=Å~ìë~íá=Ç~ää~=ã~ÅÅÜáå~= ~ääÛìíÉåëáäÉ=áãéáÉÖ~íç=ÉÇ=~ä=éÉòòç=ä~îçê~íçI= Ñçêò~íìê~=Çìê~åíÉ=äÛáãéáÉÖçI=Ç~ååá=áåÇáêÉííá= ÇÉêáî~åíá=Ç~=ã~åìíÉåòáçåÉ=áå~ééêçéêá~í~= ç áåëìÑÑáÅáÉåíÉ=Ç~=é~êíÉ=ÇÉä=ÅäáÉåíÉ=ç=Çá=íÉêòáI= Ç~ååá=ÇÉêáî~åíá=Ç~=ÉÑÑÉííá=ÉëíÉêåá=ç=Åçêéá= ÉëíÉêåáI=éÉê ÉëK ë~ÄÄá~=ç=éáÉíêÉI=åçåÅÜ¨=Ç~ååá= Å~ìë~íá=Ç~=áåçëëÉêî~åò~=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=éÉê= äÛìëçI=éÉê...
Seite 43 iih=NRMP=so `çåíÉåáÇç m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QP ﬂ^asboqbk`f^> m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QP iÉÉê=~åíÉë=ÇÉä=ìëç=ó=çÄê~ê=ëÉÖ∫å=ëÉ=áåÇáÅ~ÉåW oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QT Ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= a~íçë=í¨ÅåáÅçë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QT éêÉëÉåíÉëI aÉ=ìå=îáëí~òç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QU Ó ä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇÊ= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QV Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=Éå=Éä= j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç=Eåø=ÇÉ=íÉñíçW=PNRKVNRFI fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~=ÇÉéçäìÅáμå= K=K=K=K=K=K=K= RN Ó ä~ë=êÉÖä~ë=ó=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=é~ê~=ä~=éêÉîÉåJ `çåÑçêãáÇ~Ç= = =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RO Åáμå=ÇÉ=~ÅÅáÇÉåíÉë=îáÖÉåíÉë=Éå=Éä=äìÖ~êK d~ê~åí∞~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RO bëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÑìÉ=ÅçåëíêìáÇ~=...
Seite 44 iih=NRMP=so ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=  içë=ÇáëÅçë=ó=éä~íçë=~ãçä~ÇçêÉë=ì=çíêç= íáéç=ÇÉ=~ÅÅÉëçêáçI=ÇÉÄÉå=Å~äò~ê=ÅçêêÉÅí~J ~ãçä~Ççê~ë ãÉåíÉ=ëçÄêÉ=Éä=Üìëáääç=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ= ﬂ^asboqbk`f^> ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= eÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=èìÉ=åç=Å~äò~å= ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå=Éä=ÅìãéäáJ ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=ëçÄêÉ=Éä=Üìëáääç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~J ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I=Öáê~å=ÇÉ=Ñçêã~=áêêÉÖìä~êI= éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI= îáÄê~å=Åçå=ÑìÉêò~=ó=éìÉÇÉå=ÅçåÇìÅáê= áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇK= ~ ä~ éÉêÇáÇ~=ÇÉä=ÅçåíêçäK `çåëÉêîÉ íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É=áåëíêìÅJ  kç=ìíáäáò~ê=~ÅÅÉëçêáçë=Ç~¥~ÇçëK= ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=Éä=ÑìíìêçK `çåíêçä~ê ~åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëç=ä~=ÜÉêê~J  bëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉÄÉ=ìíáäáò~êëÉ= ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~ÅáμåI=~=Ñáå=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~ê= é~ê~=Éä=~ãçä~ÇçK=qÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=íçÇ~ë= ëá=éêÉëÉåí~=ÇÉëéêÉåÇáãáÉåíçëI=Ñáëìê~ë= ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=áåëíêìÅJ ó Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=äçë=éä~íçë=~ãçä~ÇçêÉë=ä~= ÅáçåÉëI=êÉéêÉëÉåí~ÅáçåÉë=ó=Ç~íçë=èìÉ= éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=Ñáëìê~ëI=ÇÉëÖ~ëíÉ=~ÄìëáîçK= ëÉ ÉåíêÉÖ~å=Åçåàìåí~ãÉåíÉ=Åçå=ÉëíÉ= pá=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ç=ÄáÉå=ä~=ÜÉêê~J ÉèìáéçK= ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=Å~Éå=~ä=ëìÉäçI=ÅçåJ...
Seite 45 iih=NRMP=so  `ìáÇÉ=èìÉ=çíê~ë=éÉêëçå~ë=Éå=ëì=ÅÉêÅ~å∞~=  kç=ìíáäáò~ê=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå= ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉå=ÑìÉê~=ÇÉ=ëì=òçå~=ÇÉ=íê~J èìÉ=êÉèìáÉê~å=ÇÉ=êÉÑêáÖÉê~åíÉë=ä∞èìáÇçëK= Ä~àçK=qçÇ~=éÉêëçå~=èìÉ=~ÅÅÉÇ~=~=ä~=òçå~= i~=ìíáäáò~Åáμå=ÇÉ=~Öì~=ì=çíêçë=~ÖÉåíÉë=êÉÑêáÖÉJ ÇÉ=íê~Ä~àç=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=éêçîáëí~=Åçå=Éä= ê~åíÉë=ä∞èìáÇçë=éìÉÇÉ=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë= Éèìáé~ãáÉåíç=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=~ÇÉÅì~ÇçK= Éä¨ÅíêáÅ~ëK mìÉÇÉå=îçä~ê=íêçòçë=ÇÉ=ä~=éáÉò~=Éå=éêçÅÉëç= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÉëéÉÅá~äÉë= ç ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉëíêçò~Ç~I=éêçÇìÅáÉåÇç= é~ê~=Éä=ÇÉëÄ~ëí~ÇçW äÉëáçåÉë=Éå=òçå~ë=~∫å=ÉñíÉêå~ë=~=ä~=òçå~=  ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉëJ ÇÉ íê~Ä~àçK Ä~ëí~ÇçêÉë=~éêçÄ~Ççë=é~ê~=Éëí~=ÜÉêê~J  pìàÉí~ê=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=~áëä~J ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Åçå=ä~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ éêçJ Ç~ë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=Åì~åÇç=ä~=ÜÉêê~J íÉÅÅáμå=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=~ä=ãáëãçK= ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=éìÉÇÉ=áåÅáÇáê=Éå= bäÉãÉåíçë=ÇÉëÄ~ëí~ÇçêÉë=åç=~éêçÄ~Ççë= ÅçåÇìÅíçêÉë=Éä¨ÅíêáÅçë=çÅìäíçë=ç=Å~ÄäÉë= é~ê~=Éëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=åç=éìÉÇÉå= éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~K= ÅìÄêáêëÉ=Éå=Ñçêã~=~ÇÉÅì~Ç~=ó=åç=ëçå= bä=Åçåí~Åíç=Åçå=ÅçåÇìÅíçêÉë=Ä~àç=íÉåëáμå= ëÉÖìêçëK éìÉÇÉ=~éäáÅ~ê=Éëí~=íÉåëáμå=í~ãÄá¨å=~=ä~ë=  içë=ÉäÉãÉåíçë=~ãçä~ÇçêÉë=ÇÉÄÉå=ìíáäáJ é~êíÉë=ãÉí•äáÅ~ë=ÇÉä=ÉèìáéçI=éêçÇìÅáÉåÇç= ò~êëÉ=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=é~ê~=äçë=ìëçë= ìå~ ÇÉëÅ~êÖ~=Éä¨ÅíêáÅ~K...
Seite 46 iih=NRMP=so oÉíêçÅÉëç=ó=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=  qê~Ä~àÉ=Åçå=ÉëéÉÅá~ä=éêÉÅ~ìÅáμå=Éå= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë ä~ ÅÉêÅ~å∞~=ÇÉ=Éëèìáå~ëI=Å~åíçë=ÑáäçëçëI= ÉíÅK=bîáíÉ=èìÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=êÉÄçíÉ= bä=Åçåíê~ÖçäéÉ=Éë=ìå~=êÉ~ÅÅáμå=êÉéÉåíáå~= ÇÉ=ä~=éáÉò~=Éå=éêçÅÉëç=ó=ëÉ=íê~ÄÉK= ÇÉÄáÇ~=~=èìÉ=ìå~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå= i~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=Éå=ãçîáãáÉåíç= ëÉ íê~Ä~=ç=ÄäçèìÉ~I=Åçãç=éìÉÇÉ=çÅìêêáê=Åçå= ÇÉ=ÖáêçI=íáÉåÇÉ=~=íê~Ä~êëÉ=Éå=ä~ë=Éëèìáå~ëI= ìå ÇáëÅç=~ãçä~ÇçêI=ìå=éä~íç=~ãçä~ÇçêI= ÄçêÇÉë=~ÖìÇçë=ç=Åì~åÇç=êÉÄçí~=ÇÉ=ä~=éáÉò~= ìå ÅÉéáääç=ÇÉ=~ÅÉêçI=ÉíÅK=rå=ÄäçèìÉç=ÅçåÇìÅÉ= Éå=éêçÅÉëçK=bëíç=Å~ìë~=ä~=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=Åçåíêçä= ~ ìå=é~êç=êÉéÉåíáåç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ= ~éäáÅ~Åáμå=èìÉ ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=êçí~ÅáμåK= ç=ÄáÉå=ìå=Åçåíê~ÖçäéÉK bëíç=Å~ìë~=ä~=~ÅÉäÉê~Åáμå=ÇÉëÅçåíêçä~Ç~=ÇÉä=  kç=ìíáäáò~ê=Üçà~ë=ÇÉ=Å~ÇÉå~ë=ç=ÇÉ=ëáÉêê~K= Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅç=Éå=Éä=éìåíç=ÇÉ=ÄäçèìÉçI= eÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=ÇÉ=ÉëíÉ=íáéçI= Éå ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç=çéìÉëíç=~=~èì¨ä=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~J ãìÅÜ~ë=îÉÅÉë=Å~ìë~å=Åçåíê~ÖçäéÉë= ãáÉåí~K ç ä~ é¨êÇáÇ~=ÇÉ=ÅçåíêçäK pá=éçê=ÉàÉãéäç=ìå=ÇáëÅç=~ãçä~Ççê=ëÉ=íê~Ä~=ç= líê~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç ÄäçèìÉ~=Éå=ä~=éáÉò~=~=éêçÅÉë~êI=éìÉÇÉ= ...
Seite 47 iih=NRMP=so oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë páå=ÉãÄ~êÖçI=ëá=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ëÉ= ìíáäáò~=Åçå=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=ÇáÑÉêÉåíÉë= ç=Åçå=ìå=ã~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉÑáÅáÉåíÉI=éìÉÇÉå= içë=åáîÉäÉë=ÇÉ=êìáÇç=ó=ÇÉ=îáÄê~Åáμå=ÑìÉêçå= ÇáÑÉêáê=äçë=åáîÉäÉë=ÇÉ=çëÅáä~ÅáμåK= ÇÉíÉêãáå~Ççë=ëÉÖ∫å=bk=SMTQRK= bëíç=éìÉÇÉ=~ìãÉåí~ê=ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉ= bä=åáîÉä=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~=^=Éî~äì~Çç= ä~ Å~êÖ~=éçê=çëÅáä~ÅáçåÉë=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=ä~ íçí~äáJ ÇÉä Éèìáéç=Éë=í∞éáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉW Ç~Ç=ÇÉä=íáÉãéçK Ó káîÉä=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~W= US=Ç_E^FX m~ê~=ä~=ÇÉíÉêãáå~Åáμå=ÇÉ=ä~ë=Å~êÖ~ë=éçê=îáÄê~J Ó káîÉä=ÇÉ=êÉåÇáãáÉåíç=ëçåçêçW= VT=Ç_E^FX ÅáçåÉë=ÇÉÄÉê•å=íÉåÉêëÉ=Éå=ÅìÉåí~=í~ãÄá¨åI=äçë= Ó fåÅÉêíáÇìãÄêÉW= h=Z=P=Ç_K íáÉãéçë=Çìê~åíÉ=äçë=Åì~äÉë=Éä=Éèìáéç=Ü~=Éëí~Çç= é~ê~Çç=ç=ÄáÉåI=Çìê~åíÉ=äçë=Åì~äÉë=ëá=ÄáÉå=Ü~= s~äçê=íçí~ä=ÇÉ=çëÅáä~ÅáçåÉë=EÉå=ä~=ã~åáà~FW Éëí~Çç=Éå=ã~êÅÜ~I=åç=Ü~=íê~Ä~à~Çç=êÉ~äãÉåíÉK= Ó s~äçê=ÇÉ=ÉãáëëáçåW= =Z=PIP=ãLë Ü bëíç=éìÉÇÉ=êÉÇìÅáê=ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉ=ä~=Å~êÖ~= Ó fåÅÉêíáÇìãÄêÉW= h=Z=NIR=ãLë éçê=çëÅáä~ÅáçåÉë=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=ä~=íçí~äáÇ~Ç=ÇÉä= ﬂ^asboqbk`f^>...
Seite 48 iih=NRMP=so aÉ=ìå=îáëí~òç aáëÅç=é~ê~=~ãçä~ê `~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=~=ä~=êÉÇ=ÇÉ=QIM=ã= Åçå=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ qìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ê•éáÇç=cáñqÉÅ oìÉÇ~=ÇÉ=~àìëíÉ _ê~òç=äáà~Ççê m~ê~=ä~=êÉÖìä~Åáμå=ÇÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç= `~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÉåÖê~å~àÉ=Åçå=ÅìÄáÉêí~= ÇÉ ÖáêçK ã~åáà~ ^ãçä~Çç=ÇÉ=éÉêÑáäÉë= `çå=ë~äáÇ~=é~ê~=Éä=~áêÉ=ó=ÑäÉÅÜ~=áåÇáÅ~J Ççê~=ÇÉä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=ÖáêçK `çåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞å= m~ê~=Éä=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~ÇçK `çå=ìå~=éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~=é~ê~= Éä ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÅçåíáåìçK...
Seite 49 iih=NRMP=so fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç dáê~ê=Éä=Äê~òç=~ãçä~Ççê ﬂ^asboqbk`f^> ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç= Éå=Éä=Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê= Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK ^åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~  aÉëÉãÄ~ä~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ó=ÅçåJ íêçä~ê=èìÉ=Éä=îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~=Éëí¨=ÅçãJ éäÉíç=ó=ÇÉíÉêãáå~ê=ëá=ëÉ=Ü~å=éêçÇìÅáÇç= Ç~¥çë=Çìê~åíÉ=Éä=íê~åëéçêíÉK `~ãÄáç=ÇÉä=ÇáëÅç=~ãçä~Ççê  aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK  ^Ñäçà~ê=Éä=íçêåáääç=ÇÉ=ëìàÉÅáμå=ó=Öáê~ê=Éä=Äê~òç= ~ãçä~Ççê=Éå=Éä=ëÉåíáÇç=ÇÉëÉ~ÇçK= bä=Äê~òç=~ãçä~Ççê=åç=ÇÉÄÉ=Öáê~êëÉ=Éå= ìå •åÖìäç=ã•ñáãç=ÇÉ=ã~óçê==PMø=~=Ñáå= ÇÉ ã~åíÉåÉê=ä~ íÉåëáμå=ÇÉ=ä~=ÅçêêÉ~K= ^=äçë=ÑáåÉë=ÇÉ=ìå=Å~ãÄáç=ÇÉ=ä~=ÅçêêÉ~= ÇÉåí~Ç~I=Éä=Äê~òç=Öáê~íçêáç=ÇÉÄÉ=Öáê~êëÉ= Éå ìå=•åÖìäç=ÇÉ=NUMøI=Éë=ÇÉÅáê=ÅçãéäÉí~J ãÉåíÉ=Ü~Åá~=~íê•ëI=~=Ñáå=ÇÉ ~Ñäçà~ê=ä~=íÉåëáμå= ÇÉ=ä~=ÅçêêÉ~K båÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~Çç ﬂ^asboqbk`f^>  ^Äêáê=ä~=íìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ê•éáÇç=cáñqÉÅK pìàÉí~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÉñÅäìëáî~J Ó ^Äêáê=ä~=ÅÉêê~Çìê~=ÇÉ=ä~=íìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ= ãÉåíÉ=ÇÉ=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=~áëä~Ç~ëK ê•éáÇç=ENKFK j~êÅÜ~=ÇÉ=íáÉãéç=êÉÇìÅáÇç= Ó...
Seite 50 iih=NRMP=so k∫ãÉêç=ÇÉ=êÉîçäìÅáçåÉë cìåÅáçå~ãáÉåíç=Åçåíáåìç=Åçå=íê~Ä~W m~ê~=~àìëí~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ÖáêçI=ÅçäçÅ~ê= ﬂ`rfa^al> ä~ êìÉÇ~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=Éå=Éä=î~äçê=ÇÉëÉ~ÇçK pá=Éä=Éèìáéç=Éëí•=ÉåÅÉåÇáÇçI=îìÉäîÉ=~=~êê~åÅ~ê= ëçäç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ìå~=áåíÉêêìéÅáμå=Éå=Éä=ëìãáJ åáëíêç=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~=Éä¨ÅíêáÅ~K fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=íê~Ä~àç klq^ aÉëéì¨ë=ÇÉä=~é~Ö~ÇçI=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=  aÉëéä~ò~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞å=Ü~Åá~= éêÉëÉåí~=ìå~=ã~êÅÜ~=áåÉêÅá~ä=ÄêÉîÉK ÇÉä~åíÉ=ENKF=ó=íê~Ä~êäç=éêÉëáçå~åÇç=ëì=é~êíÉ= iáà~Çç ~åíÉêáçê=EOKFK  m~ê~=Éä=~é~Ö~ÇçI=éêÉëáçå~ê=ä~=é~êíÉ= éçëíÉêáçê=ÇÉä=Åçåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞åI=  ríáäáò~ê=ä~=~ãçä~Ççê~=Éå=ÉëéÉÅá~ä=Éå=òçå~ë= ~=Ñáå=ÇÉ=ÇÉëíê~Ä~êäçK ÇÉ ÇáÑ∞Åáä=~ÅÅÉëç=Åçãç=éK=ÉàK=Éå=•åÖìäçë= ~ÖìÇçë=Éå=ä~=ÅçåëíêìÅÅáμå=ÇÉ=Ä~ê~åÇ~ëK mêçíÉÅÅáμå=Åçåíê~=ëçÄêÉÅ~êÖ~ë  ^ëÉåí~ê=Éä=éä~íç=~ãçä~Ççê=Éå=ä~=éáÉò~=  bå=Å~ëç=ÇÉ=ëçÄêÉÅ~êÖ~ë=ÉñíêÉã~Ç~ãÉåíÉ= ~ éêçÅÉë~ê=êÉÅá¨å=Åì~åÇç=Éä=Éèìáéç= Åçêí~ëI=ä~=éêçíÉÅÅáμå=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ= Ü~ó~ äçÖê~Çç=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=éäÉå~K éêçíÉÖÉ=~ä=ãçíçêI=ÇÉëÅçåÉÅí~=Éä=Éèìáéç=  ^=Ñáå=ÇÉ=çÄíÉåÉê=ìå=ÄìÉå=êÉëìäí~Çç=Éå=Éä= ~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉK ~ãçä~ÇçI=ãçîÉê=Éä=éä~íç=~ãçä~Ççê=Åçå= lÄíÉåÇê•=ã•ë=áåÑçêã~ÅáçåÉë=ëçÄêÉ=Éä=éêçÇìÅíç=...
Seite 51 iih=NRMP=so j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç oÉé~ê~ÅáçåÉë e~ÅÉê=ÉÑÉÅíì~ê=ä~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=ÉñÅäìëáî~J ãÉåíÉ=éçê=ìå=í~ääÉê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=~=ÅäáÉåíÉë= ﬂ^asboqbk`f^> ~ìíçêáò~Çç=éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç= oÉéìÉëíçë=ó=~ÅÅÉëçêáçë Éå=Éä=Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê= Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK pÉ=ÉåÅìÉåíê~å=ÇáëÅçë=~ãçä~ÇçêÉë=é~ê~= äçë ÇáîÉêëçë=~ëéÉÅíçë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=ó=çíêçë= iáãéáÉò~ ~ÅÅÉëçêáçëI=Éå=Éä=Å~í•äçÖç=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK ﬂ^asboqbk`f^> rå~=Öê•ÑáÅ~=ÇÉ=Éñé~åëáμå=ó=ìå~=äáëí~=ÇÉ=éáÉò~ë=  iáãéá~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=Éä=Éèìáéç=ó=ä~ë=ê~åìê~ë= ÇÉ=êÉéìÉëíç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=Éå=ä~=ÜçãÉé~ÖÉW= ÇÉ=îÉåíáä~ÅáμåK=i~=ÑêÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ä~=äáãéáÉò~= ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã ÇÉéÉåÇÉê•=ÇÉä=ã~íÉêá~ä=ó=ä~=áåíÉåëáÇ~Ç= ÇÉ ìëçK fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~ ÇÉéçäìÅáμå  iáãéá~ê=éÉêáμÇáÅ~ãÉåíÉ=ä~=é~êíÉ=áåíÉêáçê= ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ó=Éä=ãçíçê=Åçå=~áêÉ=ÅçãéêáJ ãáÇç=ëÉÅçK ﬂ^asboqbk`f^> bëÅçÄáää~ë=ÇÉ=Å~êÄμå fåìíáäáò~ê=Éèìáéçë=ê~Çá~ÇçëI=Åçêí~åÇç=Éä=Å~ÄäÉ= i~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Éëí•=Éèìáé~Ç~=Åçå= ÇÉ=~äáãÉåí~ÅáμåK ÉëÅçÄáää~ë=ÇÉ=ÅçêíÉ=~ìíçã•íáÅçK= råáÅ~ãÉåíÉ=é~ê~=é~∞ëÉë= rå~=îÉò=~äÅ~åò~Çç=Éä=ä∞ãáíÉ=ÇÉ=ÇÉëÖ~ëíÉI= éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=ä~=rb ä~ ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ëÉ=é~ê~=~ìíçã•íáÅ~J ﬂkç...
Seite 52 iih=NRMP=so `çåÑçêãáÇ~Ç= ä~ ã•èìáå~=ç=~èìÉääçë=Å~ìë~Ççë=éçê=Éä=ìëç=ÇÉ= ÜÉêê~ãáÉåí~ë=åç=~ìíçêáò~Ç~ëI=ç=ã~ä=ÉãéäÉ~Ç~ëK ^ä=áÖì~ä=ëÉ=ÉñÅäìóÉå=Ç~¥çë=Å~ìë~Ççë=éçê= aÉÅä~ê~ãçë=Ä~àç=åìÉëíê~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= ã•èìáå~ë=ó=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå= ÉñÅäìëáî~I=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìÅíç=ÅçåÅìÉêÇ~= ç éáÉò~ë=~=éêçÅÉë~êI=éçê=ä~=~éäáÅ~Åáμå= Åçå ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=åçêã~ë=ó=ÇçÅìãÉåíçë= ÇÉ=ä~=ÑìÉêò~I=Ç~¥çë=èìÉ=ëçå=ÅçåëÉÅìÉåÅá~= åçêã~íáîçëW ÇÉ ìå=ìëç áå~ÇÉÅì~Çç=ç=ÇÉÄáÇçë=~=ä~=Ñ~äí~= bk=SMTQR=ëÉÖ∫å=ÇÉíÉêãáå~ÅáçåÉë= ÇÉ ã~åíÉåáãáÉåíç=ç=ä~=áåÑäìÉåÅá~=ÇÉ=ÅìÉêéçë= ÇÉ ä~ë ÇáêÉÅíáî~ë=OMMQLNMUL`bI=OMMSLQOL`bK Éñíê~¥çë=Åçãç=~êÉå~=ç=éáÉÇê~ë=ç=ÄáÉå= ÇÉÄáÇçë=~ä=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåëíêìÅJ bñéÉÇáÉåíÉ=í¨ÅåáÅç=ÉåW ÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçI=éK ÉàK=ä~=~éäáÅ~Åáμå= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a ÇÉ=íÉåëáçåÉë=ç=ÅçêêáÉåíÉë=ÇÉ=êÉÇ=áå~ÇÉÅì~J _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê Ç~ëK=pçä~ãÉåíÉ=ëÉ=Ç~ê•=Ö~ê~åí∞~=ëçÄêÉ=ä~ë= ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~ÅáμåI=ëá=ÑìÉêçå=ìíáäáJ ò~Ç~ë=Åçå=ä~=ã•èìáå~=Åçå=ä~ë=Åì~äÉë=ëÉ=Ü~= éêÉîáëíç=ç=ÉëíìîáÉê~=ÇÉÄáÇ~ãÉåíÉ=~ìíçêáò~Ç~= ëì=ìíáäáò~ÅáμåK= bñÅäìëáμå=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~ Eckhard Rühle Oliver Schneider bä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ó=ëì=êÉéêÉëÉåí~åíÉ=åç=~ëìãÉå= Manager Research &...
Seite 53 iih=NRMP=so ðåÇáÅÉ m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RP ^sfpl> m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RP iÉê=~åíÉë=Ç~=ìíáäáò~´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RT É=éêçÅÉÇÉê=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=ÅçãW `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RT Ó Éëí~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´çI m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RU Ó ~ë=áåëíêì´πÉë=ÖÉê~áë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=é~ê~= fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RV ìíáäáò~´©ç=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=å~= j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SN ÇçÅìãÉåí~´©ç=~åÉñ~=EqÉñíçë=åKW=PNRKVNRFI fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã= =K=K=K=K=K=K=K=K=K= SN Ó ~ë=êÉÖê~ë=É=~ë=åçêã~ë=Éã=îáÖçê=é~ê~= `çåÑçêãáÇ~ÇÉ= = =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SO éêÉîÉå´©ç=Åçåíê~=~ÅáÇÉåíÉë=åç=äçÅ~ä= d~ê~åíá~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SO ÇÉ...
Seite 54 iih=NRMP=so fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=é~ê~=  aáëÅçë=ÇÉ=äáñ~êI=éê~íçë=ÇÉ=äáñ~ê=çì=çìíêçë= ~ÅÉëëμêáçë=íÆã=èìÉ=~Ç~éí~êJëÉ=Åçã= äáñ~ÇÉáê~ë éêÉÅáë©ç=~ç=îÉáç=ÇÉ=äáñ~ê=Ç~=ëì~=ÑÉêê~J ^sfpl> ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K= iÉá~=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= cÉêê~ãÉåí~ë=èìÉ=å©ç=ëÉ=~Ç~éíÉã=Åçã= É áåëíêì´πÉëK=^=å©ç=çÄëÉêîßåÅá~=Ç~ë=áåÇáÅ~J éêÉÅáë©ç=~ç=îÉáç=ÇÉ=äáñ~ê=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~= ´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=Ç~ë=áåëíêì´πÉë=éçÇÉã= Éä¨ÅíêáÅ~I=íÆã=ìã~=êçí~´©ç=áêêÉÖìä~êI=îáÄê~ã= íÉê Åçãç=ÅçåëÉèìÆåÅá~=ìã=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçI= ÑçêíÉãÉåíÉ=É=éçÇÉã=éêçîçÅ~ê=éÉêÇ~= áåÅÆåÇáç=ÉLçì=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëK= ÇÉ Åçåíêçäç=Çç=~é~êÉäÜçK dì~êÇÉ íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=  kìåÅ~=ìë~ê=ÑÉêê~ãÉåí~=Ç~åáÑáÅ~Ç~ëK= É=áåëíêì´πÉë=é~ê~=ç=ÑìíìêçK ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=~éäáÅ~´©çI=îÉêáÑáÅ~ê=  bëí~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉîÉ=ëÉê=ìíáäáJ ëÉ ~=ÑÉêê~ãÉåí~=~éêÉëÉåí~=ÉëíáäÜ~´çë= ò~Ç~=Åçãç=äáñ~ÇÉáê~K=oÉëéÉáí~ê=íçÇ~ë= çì Ñáëëìê~ëI=ç=éê~íç=ÇÉ=äáñ~ê=~éêÉëÉåí~= ~ë áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=áåëíêì´πÉëI= Ñáëëìê~ëI=~íêáíç=çì=ÑçêíÉ=ÇÉëÖ~ëíÉK= ~éêÉëÉåí~´πÉë=É=Ç~Ççë=ÑçêåÉÅáÇçë=àìåí~J pÉ=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=çì=~=ÑÉêê~ãÉåí~= ãÉåíÉ=Åçã=ç=~é~êÉäÜçK= ÇÉ=~Ç~éí~´©ç=ëçÑêÉê=ìã~=èìÉÇ~I=îÉêáÑáÅ~ê= pÉ=~ë=áåëíêì´πÉë=ëÉÖìáåíÉë=å©ç=ÑçêÉã=êÉëéÉáJ...
Seite 55 iih=NRMP=so  qçã~ê=~íÉå´©ç=êÉä~íáî~ãÉåíÉ=~=ìã~=  k©ç=ìíáäáò~ê=ÑÉêê~ãÉåí~ë=èìÉ=Éñáà~ã= ÇáëíßåÅá~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=ÉåíêÉ=çìíê~ë= ~ÖÉåíÉë=ÇÉ=êÉÑêáÖÉê~´©ç=ä∞èìáÇçëK= éÉëëç~ë=É=ç=ëÉì=äçÅ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK= ^=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=•Öì~=çì=çìíêçë=~ÖÉåíÉë= nì~äèìÉê=éÉëëç~=èìÉ=ÉåíêÉ=å~=òçå~= ÇÉ êÉÑêáÖÉê~´©ç=ä∞èìáÇçë=éçÇÉ=éêçîçÅ~ê= ÇÉ íê~Ä~äÜç=íÉã=èìÉ=ìë~ê=Éèìáé~ãÉåíç= ÅÜçèìÉë=Éä¨ÅíêáÅçëK ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=éÉëëç~äK= fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=ÉëéÉÅá~áë= mÉÇ~´çë=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=Ç~=çÄê~=çì=ÑÉêê~ãÉåí~ë= é~ê~=äáñ~êW é~êíáÇ~ë=éçÇÉã=ëÉê=éêçàÉÅí~Ççë=É=éêçîçÅ~ê=  ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=çë=êÉÄçäçë= ÑÉêáãÉåíçëI=ãÉëãç=Çáëí~åÅá~Ççë=Çç=äçÅ~ä=ÇÉ= ÇÉ äáñ~ê=ÜçãçäçÖ~Ççë=é~ê~=~=ëì~=ÑÉêê~J íê~Ä~äÜç=ÇáêÉÅíçK ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=É=~=í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=  pÉÖìê~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëçãÉåíÉ=éÉä~ë=ëìéÉêJ éêÉîáëí~=é~ê~=ÉëíÉ=êÉÄçäç=ÇÉ=äáñ~êK= Ñ∞ÅáÉë=ÇÉ=ã~åáéìä~´©ç=áëçä~Ç~ëI=èì~åÇç= oÉÄçäçë=ÇÉ=äáñ~ê=å©ç=éêÉîáëíçë=é~ê~=Éëí~=ÑÉêê~J ëÉ=ÉñÉÅìí~ã=íê~Ä~äÜçëI=åçë=èì~áë=~=ÑÉêê~J ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=éçÇÉã=å©ç=Éëí~ê=ëìÑáÅáÉåíÉJ ãÉåí~=éçÇÉ=ÉåÅçåíê~ê=Å~Äçë=Éä¨ÅíêáÅçë= ãÉåíÉ=éêçíÉÖáÇçë=É=å©ç=ë©ç=ëÉÖìêçëK çÅìäíçë=çì=ç=éêμéêáç=Å~Äç=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=  lë=êÉÄçäçë=ÇÉ=äáñ~ê=ëμ=éçÇÉã=ëÉê=ìíáäáJ ÇÉ=ÅçêêÉåíÉK= ò~Ççë=å~ë=éçëëáÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=~éäáÅ~´©ç= l=Åçåí~Åíç=Åçã=ìã=Å~Äç=ëçÄ=íÉåë©ç=éçÇÉ= êÉÅçãÉåÇ~Ç~ëK...
Seite 56 iih=NRMP=so `çåíê~ÖçäéÉ=É=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìJ  qê~Ä~äÜ~ê=Åçã=éêÉÅ~ì´©ç=êÉÇçÄê~Ç~= ê~å´~=ÅçêêÉëéçåÇÉåíÉë Éã Éëèìáå~ëI=Å~åíçë=~Öì´~Ççë=ÉíÅK= bîáí~ê=èìÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= `çåíê~ÖçäéÉ=¨=~=êÉ~Å´©ç=êÉéÉåíáå~=Éã=ÅçåëÉJ êÉëë~äíÉã=Ç~=éÉ´~=~=íê~Ä~äÜ~ê=É=ëÉ= èìÆåÅá~=ÇÉ=ìã~=éêáë©ç=çì=ÄäçèìÉáç=ÇÉ=ìã~= ÉåÅê~îÉãK= ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©çI=Åçãç=ÇáëÅçë=ÇÉ=äáñ~êI= ^=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©ç=íÉã=íÉåÇÆåÅá~= éê~íçë=ÇÉ=äáñ~êI=ÉëÅçî~ë=ÇÉ=~ê~ãÉ=ÉíÅK= é~ê~ ÉåÅê~î~ê=Éã=Å~åíçëI=~êÉëí~ë=~Öì´~Ç~ë= mêáë©ç=çì=ÄäçèìÉáç=Ç•=çêáÖÉã=~=ìã~=é~ê~ÖÉã= çì=ëÉ=ÑáòÉê=êáÅçÅÜÉíÉK=fëíç=éêçîçÅ~=ìã~=éÉêÇ~= ~Äêìéí~=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©çK= aÉîáÇç=~=áëëçI=ìã~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉëJ ÇÉ=Åçåíêçäç=çì=ìã=Åçåíê~ÖçäéÉK Åçåíêçä~Ç~=¨=~ÅÉäÉê~Ç~I=åç=éçåíç=ÇÉ=ÄäçèìÉáçI=  k©ç=ìíáäáò~ê=äßãáå~ë=ÇÉ=ëÉêê~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉ= Åçåíê~=ç=ëÉåíáÇç=ÇÉ=êçí~´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~= çì=ÇÉ=ÇÉåíÉëK= ÇÉ ìíáäáò~´©çK ^ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉëíÉ=íáéç=éêçîçÅ~ã=ÑêÉJ èìÉåíÉãÉåíÉ=ìã=Åçåíê~ÖçäéÉ=çì=~=éÉêÇ~= pÉI=éK=ÉñKI=ìã=ÇáëÅç=ÇÉ=äáñ~ê=éêÉåÇÉê=çì=ÄäçJ ÇÉ Åçåíêçäç=ëçÄêÉ=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K èìÉ~ê=å~=éÉ´~=Éã=éêçÅÉëë~ãÉåíçI=ëáÖåáÑáÅ~= èìÉ ~=~êÉëí~=Çç=ÇáëÅç=ÇÉ=äáñ~ê=èìÉ=éÉåÉíê~=å~= lìíê~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ éÉ´~=éçÇÉ=ÉåÅê~î~ê=ÉI=ÇÉîáÇç=~=áëëçI=ç=ÇáëÅç=  k©ç=ëÉ=êÉÅçãÉåÇ~=äáñ~ê=íáåí~ë=Åçã=íÉçê= ÇÉ...
Seite 57 iih=NRMP=so oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç l=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=áåÇáÅ~Çç=êÉéêÉëÉåí~= ~ë éêáåÅáé~áë=ìíáäáò~´πÉë=Ç~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë= Éä¨ÅíêáÅ~ëK=pÉI=åç=Éåí~åíçI=~=ÑÉêê~ãÉåí~= lë=î~äçêÉë=ÇÉ=êì∞Çç=É=ÇÉ=îáÄê~´©ç=Ñçê~ã= Éä¨ÅíêáÅ~=Ñçê ~éäáÅ~Ç~=åçìíê~ë=ëáíì~´πÉë=Åçã= ~éìê~Ççë=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=bk=SMTQRK= ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇáÑÉêÉåíÉë=çì=Åçã=áåëìÑáÅáÉåíÉ= l=å∞îÉä=ÇÉ=êì∞Çç=^=Éëíáã~Çç=Çç=~é~êÉäÜç= ã~åìíÉå´©çI=ç=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=í~ãÄ¨ã= Åçãéçêí~=åçêã~äãÉåíÉW éçÇÉ=ëÉê=ÇáÑÉêÉåíÉK=fëíç=éçÇÉ=~ìãÉåí~ê=Åä~ê~J ãÉåíÉ=~=Å~êÖ~=Ç~ë=îáÄê~´πÉë=Çìê~åíÉ=ç éÉê∞çÇç= Ó k∞îÉä=ÇÉ=éêÉëë©ç=~Å∫ëíáÅ~W= US=Ç_E^FX ÖäçÄ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK Ó k∞îÉä=ÇÉ=êì∞ÇçJéçíÆåÅá~W= VT=Ç_E^FX Ó fåëÉÖìê~å´~W= h=Z=P=Ç_K m~ê~=ìã~=~î~äá~´©ç=Éñ~Åí~=Ç~=Å~êÖ~=ÇÉ=îáÄê~´πÉëI= ÇÉîÉã=í~ãÄ¨ã=ëÉê=ÅçåëáÇÉê~Ççë=çë=íÉãéçë= s~äçê=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=îáÄê~´©ç=EÇç=éìåÜçFW Éã=èìÉ=ç=~é~êÉäÜç=Éëí•=ÇÉëäáÖ~Çç=çì=ÉãÄçê~= Ó s~äçê=ÇÉ=Éãáëë©çW =Z=PIP=ãLë Ü Éëí~åÇç=~=ÑìåÅáçå~ê=å©ç=Éëí•=Éã=ìíáäáò~´©çK= Ó fåëÉÖìê~å´~W= h=Z=NIR=ãLë fëíç éçÇÉ=êÉÇìòáê=Åä~ê~ãÉåíÉ=~=Å~êÖ~=Ç~ë= ^sfpl>...
Seite 58 iih=NRMP=so m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~ aáëÅç=ÇÉ=äáñ~ê `~Äç=ÇÉ=êÉÇÉ=Åçã=QIM=ã=É=Åçã= ÑáÅÜ~=ÇÉ=äáÖ~´©ç=¶=êÉÇÉ mçêÅ~=ÇÉ=~éÉêíç=ê•éáÇç=cáñqÉÅ oçÇ~=ÇÉ=~àìëíÉ _ê~´ç=ÇÉ=äáñ~ê m~ê~=êÉÖìä~ê=~=êçí~´©çK `~ÄÉ´~=Ç~=ÉåÖêÉå~ÖÉã=Åçã=í~ãé~= mÉÇê~=éÉêÑáä~Ç~= Çç=éìåÜç `çã=ë~∞Ç~=ÇÉ=~ê=É=ëÉí~=áåÇáÅ~Ççê~= Çç ëÉåíáÇç=Ç~ë=êçí~´πÉëK fåíÉêêìéíçê=Ä~ëÅìä~åíÉ= m~ê~=äáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~êK `çã=éçëá´©ç=ÇÉ=ÑÉÅÜç=é~ê~=ÑìåÅáçå~J ãÉåíç=Åçåí∞åìçK...
Seite 59 iih=NRMP=so fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç  ^é~ê~Ñìë~ê=~=éçêÅ~=ÇÉ=~éÉêíç=ê•éáÇç=~íê~î¨ë= ÇÉ=êçí~´©ç=åç=ëÉåíáÇç=Ççë=éçåíÉáêçë= Çç êÉäμÖáç=ERKF=É=ÑÉÅÜ~ê=ç=ÑÉÅÜç=ESKFK ^sfpl> lëÅáä~ê=ç=Äê~´ç=ÇÉ=äáñ~ê ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~I=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K ^åíÉë=Ç~=ÅçäçÅ~´©ç=Éã= ÑìåÅáçå~ãÉåíç  aÉëÉãÄ~ä~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=É ÅçåJ íêçä~êI=ëÉ=~=íçí~äáÇ~ÇÉ=Çç=ÑçêåÉÅáãÉåíç=Éëí•= ÅçêêÉÅí~=É=ëÉ=ÉñáëíÉã=Ç~åçë=éêçîçÅ~Ççë= Çìê~åíÉ=ç=íê~åëéçêíÉK pìÄëíáíìáê=ç=ÇáëÅç=ÇÉ=äáñ~ê  aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K  aÉë~éÉêí~ê=çë=é~ê~Ñìëçë=ÇÉ=Ñáñ~´©ç=É=çëÅáä~ê= ç=Äê~´ç=ÇÉ=äáñ~ê=å~=ÇáêÉÅ´©ç=éêÉíÉåÇáÇ~K= l Äê~´ç=ÇÉ=äáñ~ê=éçÇÉ=çëÅáä~ê=åç=ã•ñáãç= ÅÉêÅ~=ÇÉ=PMøI=é~ê~=èìÉ=~=íÉåë©ç=Ç~=ÅçêêÉá~= ëÉà~=ã~åíáÇ~K=m~ê~=ëìÄëíáíìáê=~=ÅçêêÉá~= ÇÉåí~Ç~I=ç=Äê~´ç=ÇÉ=äáñ~ê=¨=çëÅáä~Çç=ÅÉêÅ~= ÇÉ=NUMøI=éçêí~åíç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~=íê•ëI= é~ê~=Éäáãáå~ê=~=íÉåë©ç=Ç~=ÅçêêÉá~K iáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê ^sfpl>  ^Äêáê=~=éçêÅ~=ÇÉ=~éÉêíç=ê•éáÇç=cáñqÉÅK pÉÖìê~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=~éÉå~ë=éÉä~ë= Ó ^Äêáê=ç=ÑÉÅÜç=Ç~=éçêÅ~=ÇÉ=~éÉêíç=ê•éáÇç=ENKFK ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=ÇÉ=ã~åìëÉáç=áëçä~Ç~ëK Ó...
Seite 60 iih=NRMP=so oÉÖìä~ê=~=êçí~´©ç cìåÅáçå~ãÉåíç=Åçåí∞åìç= Åçã ÉåÖ~íÉW m~ê~=êÉÖìä~ê=~=êçí~´©çI=ÅçäçÅ~ê=~=êçÇ~=ÇÉ=~àìëíÉ= åç=î~äçê=éêÉíÉåÇáÇçK ^qbk†Íl> kìã~=Ñ~äÜ~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉI=ç=~é~êÉäÜç=îçäí~= ~ ÑìåÅáçå~êI=ëÉ=íáîÉê=ëáÇç=ÇÉáñ~Çç=äáÖ~ÇçK fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=íê~Ä~äÜç fkaf`^†Íl> aÉéçáë=ÇÉ=ÇÉëäáÖ~Ç~=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= ~áåÇ~=ÑìåÅáçå~=éçê=áå¨êÅá~=Çìê~åíÉ=~äÖìåë=  aÉëäçÅ~ê=ç=áåíÉêêìéíçê=Ä~ëÅìä~åíÉ=é~ê~= ãçãÉåíçëK ~ ÑêÉåíÉ=ENKF=É=ÉåÖ~í•JäçI=ÉñÉêÅÉåÇç= iáñ~ê éêÉëë©ç=å~=é~êíÉ=Ç~=ÑêÉåíÉ=EOKFK  m~ê~=ÇÉëäáÖ~êI=ÉñÉêÅÉê=éêÉëë©ç=å~=é~êíÉ=  ríáäáò~ê=~=äáñ~ÇÉáê~=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=Éã=òçå~ë= ÇÉ íê•ë=Çç=áåíÉêêìéíçêK ÇÉ=ÇáÑ∞Åáä=~ÅÉëëçI=Åçãç=éK=ÉñKI=Éã=ßåÖìäçë= mêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=ëçÄêÉÅ~êÖ~ áåíÉêáçêÉë=ãìáíç=~éÉêí~ÇçëI=å~=Åçåëíêì´©ç=  bã=Å~ëç=ÇÉ=ëçÄêÉÅ~êÖ~I=ãÉëãç=ÇÉ=Çìê~J ÇÉ=î~ê~åÇ~ëI=é~ê~éÉáíçë=ÉíÅK  `çäçÅ~ê=ç=éê~íç=ÇÉ=äáñ~ê=ëçÄêÉ=~=éÉ´~= ´©ç=ÉñíêÉã~ãÉåíÉ=Åìêí~I=~=éêçíÉÅ´©ç= ~ íê~Ä~äÜ~êI=ëμ=ÇÉéçáë=Çç=~é~êÉäÜç=íÉê= Åçåíê~=ëçÄêÉÅ~êÖ~=Éîáí~=Ç~åçë=åç=ãçíçêI= ~íáåÖáÇç=~=êçí~´©ç=ã•ñáã~K ìã~=îÉò=èìÉ=ç=~é~êÉäÜç=¨=ÇÉëäáÖ~Çç=~ìíçJ ...
Seite 61 iih=NRMP=so j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç oÉé~ê~´πÉë ^ë=êÉé~ê~´πÉë=ÇÉîÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ç~ëI=ÉñÅäìJ ëáî~ãÉåíÉI=éçê=pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçë=~ìíçêáò~Ççë= ^sfpl> éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~= mÉ´~ë=ÇÉ=êÉé~ê~´©ç=É=~ÅÉëëμêáçë Éä¨ÅíêáÅ~I=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K m~ê~=áåÑçêã~´©ç=ëçÄêÉ=ÇáëÅçë=ÇÉ=äáñ~ê=é~ê~= iáãéÉò~ î•êá~ë=~éäáÅ~´πÉë=É=çìíêçë=~ÅÉëëμêáçë=Åçåëìäí~ê= ^sfpl> ç=Å~í•äçÖç=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK  iáãé~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=ç=~é~êÉäÜç=É=~ë=ê~åJ aÉëÉåÜçë=ÇÉ=Éñéäçë©ç=É=äáëí~ë=ÇÉ=éÉ´~ë= Üìê~ë=ÇÉ=îÉåíáä~´©çK=^=ÑêÉèìÆåÅá~=Ç~=äáãéÉò~= ÇÉ êÉé~ê~´©ç=éçÇÉã=ëÉê=Åçåëìäí~Ççë= ÇÉéÉåÇÉ=Çç=ã~íÉêá~ä=~=íê~Ä~äÜ~ê=É=Ç~=Çìê~J å~=åçëë~=eçãÉé~ÖÉW= ´©ç=Ç~=ìíáäáò~´©çK ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã  iáãé~êI=êÉÖìä~êãÉåíÉI=Åçã=~ê=ÅçãéêáãáÇç= ëÉÅçI=ç=áåíÉêáçê=Ç~=Éëíêìíìê~=Åçã=ãçíçêK fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã bëÅçî~ë=ÇÉ=Å~êî©ç ^=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Éëí•=Éèìáé~Ç~=Åçã= ^sfpl> ÉëÅçî~ë=ÇÉ=Å~êî©ç=é~ê~=ÅçêíÉ=ÇÉ=äáÖ~´©çK= lë=~é~êÉäÜçë=Ñçê~=ÇÉ=ëÉêîá´ç=ÇÉîÉã= aÉéçáë=ÇÉ=ëÉ=~íáåÖáê=ç=äáãáíÉ=ã•ñáãç=ÇÉ=ÇÉëJ ëÉê áåìíáäáò~ÇçëI=êÉíáê~åÇçJäÜÉë=çë=Å~Äçë= Ö~ëíÉ=Ç~ë=ÉëÅçî~ë=ÇÉ=Å~êî©çI=~=ÑÉêê~ãÉåí~= ÇÉ äáÖ~´©ç=¶=êÉÇÉK Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉëäáÖ~=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ=Ç~=ÅçêêÉåíÉK pμ=é~ê~=çë=é~∞ëÉë=Ç~=rb fkaf`^†Íl>...
Seite 62 iih=NRMP=so `çåÑçêãáÇ~ÇÉ= cáÅ~ã=ÉñÅäì∞Ççë=Ç~=Ö~ê~åíá~I=éêáåÅáé~äãÉåíÉI= ÇÉëÖ~ëíÉ=éêçîçÅ~Çç=éÉäç=ÑìåÅáçå~ãÉåíçI= ìíáäáò~´©ç=áå~ÇÉèì~Ç~I=ã•èìáå~ë=é~êÅá~ä=çì= aÉÅä~ê~ãçëI=ëçÄ=åçëë~=áåíÉáê~=êÉëéçåë~J ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÇÉëãçåí~Ç~ëI=ÄÉã=Åçãç= ÄáäáÇ~ÇÉI=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìíç=ÅçêêÉëéçåÇÉ= Ç~åçë=éêçîçÅ~Ççë=éçê=ëçÄêÉÅ~êÖ~=Ç~= ¶ë ëÉÖìáåíÉë=åçêã~ë=çì=ÇçÅìãÉåíçë= ã•èìáå~I=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=å©ç= åçêã~íáîçëW ÜçãçäçÖ~Ç~ëI=Åçã=ÇÉÑÉáíçI=çì=ã~ä=~éäáÅ~Ç~ëK= bk=SMTQR=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~ë= a~åçë=éêçîçÅ~Ççë=éÉä~=ã•èìáå~=å~=ÑÉêê~J ÇÉíÉêãáå~´πÉë=Ç~ë=aáêÉÅíáî~ë=OMMQLNMUL`bI= ãÉåí~=çì=å~=éÉ´~I=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=îáçäÆåÅá~I= OMMSLQOL`bK Ç~åçë=ëìÄëÉèìÉåíÉë=~íêáÄì∞Ççë=~ ìã~= ã~åìíÉå´©ç=áå~ÇÉèì~Ç~=çì=áåëìÑáÅáÉåíÉ= mêçÅÉëëç=í¨ÅåáÅç=ÉãW éçê é~êíÉ=Çç=ÅäáÉåíÉ=çì=ÇÉ=íÉêÅÉáêçëI=Ç~åçë= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a Å~ìë~Ççë=éçê=áåÑäìÆåÅá~ë=Éëíê~åÜ~ë=çì=éçê= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê Åçêéçë=Éëíê~åÜçëI=éçê=ÉñÉãéäçI ~êÉá~=çì= éÉÇê~ëI=ÄÉã=Åçãç=Ç~åçë=éçê=áåçÄëÉêîßåÅá~= Ç~ë=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´çI=éKÉñKI=äáÖ~´©ç= ~ ìã~=íÉåë©ç=ÇÉ=êÉÇÉ=çì=íáéç=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉ= áåÅçêêÉÅíçëK=^ë=êÉáîáåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~= ëçÄêÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=É=~ÅÉëëμêáçë=ëμ=éçÇÉã= ëÉê=ÅçåëáÇÉê~Ç~ëI=ëÉ=çë=ãÉëãçë=ÑçêÉã= Eckhard Rühle Oliver Schneider ìíáäáò~Ççë=Åçã=ã•èìáå~ëI=å~ë=èì~áë=~=ëì~= Manager Research &...
Seite 63 iih=NRMP=so fåÜçìÇ sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SP t^^op`ertfkd> sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SP iÉÉë=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ST ÖÉÄêìáâí=Éå=Ü~åÇÉä=Ç~~êå~=îçäÖÉåëW qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ST Ó ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SU Ó ÇÉ=ł^äÖÉãÉåÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåÒ= dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SV îççê ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇJ låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TN ëÅÜ~ééÉå=áå=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ÄêçÅÜìêÉ= ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ=Éå=ã~ÅÜáåÉ= K=K=K= TN EÇçÅìãÉåí=åìããÉêW=PNRKVNRFI J`çåÑçêãáíÉáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TO Ó ÇÉ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=ÖÉÄêìáâ=ÖÉäÇÉåÇÉ= d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TO êÉÖÉäë...
Seite 64 iih=NRMP=so sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=îççê=  pÅÜììêëÅÜáàîÉåI=ëíÉìåëÅÜáàîÉå=Éå=~åÇÉê= íçÉÄÉÜçêÉå=ãçÉíÉå=å~ìïâÉìêáÖ=çé= ëÅÜììêã~ÅÜáåÉë ÇÉ ìáíÖ~~åÇÉ=~ë=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= t^^op`ertfkd> ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=é~ëëÉåK= iÉÉë=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=~~åJ fåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=ÇáÉ=åáÉí=å~ìïâÉìêáÖ=çé= ïáàòáåÖÉåK=^äë=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇJ Éå ~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåI= ëÅÜ~é=é~ëëÉåI=Çê~~áÉå=çåÖÉäáàâã~íáÖI=íêáääÉå= â~å=Çáí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ=ÉåLçÑ= ëíÉêâ=Éå=âìååÉå=íçí=ÜÉí=îÉêäáÉë=î~å=ÇÉ=ÅçåíêçäÉ= ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK= äÉáÇÉåK _Éï~~ê=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=  dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ Éå ~~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÇÉ=íçÉâçãëíK ëÅÜ~ééÉåK=`çåíêçäÉÉê=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=  aáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ãçÉí= ~äíáàÇ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=çé=~ÑëéäáåíÉJ ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=~äë=ëÅÜììêã~ÅÜáåÉK= êáåÖÉå=Éå=ëÅÜÉìêÉåI=ëíÉìåëÅÜáàîÉå=çé= kÉÉã=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåI=~~åJ ëÅÜÉìêÉåI=ëäáàí~ÖÉ=Éå=ÉêåëíáÖÉ=ÖÉÄêìáâëJ ïáàòáåÖÉåI=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=Éå=ÖÉÖÉîÉåë=ÇáÉ= ëéçêÉåK=^äë=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= ì=Äáà=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çåíî~åÖí=áå=~ÅÜíK= çÑ=ÜÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=î~äíI=ÇáÉåí= ^äë=ì=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí= ì íÉ ÅçåíêçäÉêÉå=çÑ=ÜÉí=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=áëI=çÑ= åÉÉãíI=âìååÉå=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ= ÖÉÄêìáâ=ÉÉå=çåÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ÉåLçÑ=ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=ÜÉí=ÖÉîçäÖ=òáàåK...
Seite 65 iih=NRMP=so  iÉí=Éêçé=Ç~í=~åÇÉêÉ=éÉêëçåÉå=òáÅÜ=çé=ÉÉå=  dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå= îÉáäáÖÉ=~Ñëí~åÇ=ÄÉîáåÇÉå=î~å=ÇÉ=éä~~íë= ï~~êîççê=îäçÉáÄ~êÉ=âçÉäãáÇÇÉäÉå= ï~~ê=ì=ïÉêâíK=fÉÇÉêÉÉå=ÇáÉ=ÇÉ=ïÉêâJ îÉêÉáëí òáàåK= çãÖÉîáåÖ=ÄÉíêÉÉÇíI=ãçÉí=éÉêëççåäáàâÉ= eÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ï~íÉê=çÑ=~åÇÉêÉ=îäçÉáÄ~êÉ= ÄÉëÅÜÉêãÉåÇÉ=ìáíêìëíáåÖ=Çê~ÖÉåK= âçÉäãáÇÇÉäÉå=â~å=íçí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ= _êçâëíìââÉå=î~å=ÜÉí=ïÉêâëíìâ=çÑ=ÖÉÄêçâÉå= äÉáÇÉåK áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=âìååÉå=ïÉÖîäáÉÖÉå= _áàòçåÇÉêÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= Éå îÉêïçåÇáåÖÉå=îÉêççêò~âÉåI=ççâ=ÄìáíÉå= îççê=ëÅÜììêïÉêâò~~ãÜÉÇÉåW ÇÉ ÇáêÉÅíÉ=ïÉêâçãÖÉîáåÖK  dÉÄêìáâ=ìáíëäìáíÉåÇ=ÜÉí=îççê=ÜÉí=ÉäÉâJ  eçìÇ=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~ääÉÉå=~~å= íêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=íçÉÖÉëí~åÉ=ëÅÜììêJ ÇÉ ÖÉ≥ëçäÉÉêÇÉ=ÖêÉÉéîä~ââÉå=î~ëí=~äë= íçÉÄÉÜçêÉå=Éå=ÇÉ=îççê=Çáí=ëÅÜììêíçÉJ ì ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ìáíîçÉêí=ï~~êÄáà=ÜÉí= ÄÉÜçêÉå=îççêòáÉåÉ=ÄÉëÅÜÉêãâ~éK= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=îÉêÄçêÖÉå=ëíêççãJ pÅÜììêíçÉÄÉÜçêÉå=Ç~í=åáÉí=îççê=ÜÉí=ÉäÉâJ äÉáÇáåÖÉå=çÑ=ÇÉ=ÉáÖÉå=ëíêççãâ~ÄÉä=â~å= íêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áë=îççêòáÉåI=â~å=åáÉí= ê~âÉåK= îçäÇçÉåÇÉ=ïçêÇÉå=~ÑÖÉëÅÜÉêãÇ=Éå=áë=åáÉí= `çåí~Åí=ãÉí=ÉÉå=çåÇÉê=ëé~ååáåÖ=ëí~~åÇÉ= îÉáäáÖK äÉáÇáåÖ=â~å=ççâ=ãÉí~äÉå=ÇÉäÉå=î~å=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇJ...
Seite 66 iih=NRMP=so qÉêìÖëä~Ö=Éå=ÄáàÄÉÜçêÉåÇÉ=  tÉêâ=ÄáàòçåÇÉê=îççêòáÅÜíáÖ=áå=ÇÉ=Äììêí= îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå î~å=ÜçÉâÉåI=ëÅÜÉêéÉ=ê~åÇÉåI=ÉåòK= sççêâçã=Ç~í=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå= qÉêìÖëä~Ö=áë=ÇÉ=éäçíëÉäáåÖÉ=êÉ~ÅíáÉ=~äë=ÖÉîçäÖ= î~å ÜÉí=ïÉêâëíìâ=íÉêìÖëíçíÉå=Éå=î~ëíJ î~å=ÉÉå=î~ëíÜ~âÉåÇ=çÑ=ÖÉÄäçââÉÉêÇ=Çê~~áÉåÇ= âäÉããÉåK= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éI=òç~äë=ÉÉå=ëäáàéëÅÜáàÑI=ëÅÜììêJ eÉí=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=åÉáÖí= ëÅÜáàÑI=ëíÉìåëÅÜáàÑI=Çê~~ÇÄçêëíÉäI=ÉåòK= Éê íçÉI=òáÅÜ=î~ëí=íÉ=âäÉããÉå=Äáà=ÜçÉâÉåI= s~ëíÜ~âÉå çÑ=ÄäçââÉêÉå=äÉáÇí=íçí=ÉÉå=~ÄêìéíÉ= ëÅÜÉêéÉ=ê~åÇÉå=çÑ=ï~ååÉÉê=ÜÉí=íÉêìÖëéêáåÖíK= ëíçé=î~å=ÜÉí=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK= a~~êÇççê=ïçêÇí=ÉÉå=çåÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ=ÉäÉâíêáëÅÜ= aáí=îÉêççêò~~âí=ÉÉå=ÅçåíêçäÉîÉêäáÉë=çÑ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=íÉÖÉå=ÇÉ=Çê~~áêáÅÜíáåÖ=î~å=ÜÉí= íÉêìÖëä~ÖK áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=îÉêëåÉäÇ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=  dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=âÉííáåÖÄä~Ç=çÑ=ÖÉí~åÇ= ÇÉ ÄäçââÉêáåÖK ò~~ÖÄä~ÇK= wìäâÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=îÉêççêò~âÉå= ^äë=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=ÉÉå=ëäáàéëÅÜáàÑ=áå=ÜÉí=ïÉêâëíìâ= î~~â=ÉÉå=íÉêìÖëä~Ö=çÑ=ÜÉí=îÉêäáÉë=î~å=ÇÉ= î~ëíÜ~~âí=çÑ=ÄäçââÉÉêíI=â~å=ÇÉ=ê~åÇ=î~å=ÇÉ=ëäáàéJ ÅçåíêçäÉ=çîÉê=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK ëÅÜáàÑ=ÇáÉ=áå=ÜÉí=ïÉêâëíìâ=áåî~äíI=òáÅÜ=î~ëíÖêáàéÉåK= a~~êÇççê=â~å=ÇÉ=ëäáàéëÅÜáàÑ=ìáíÄêÉâÉå=çÑ=ÉÉå= lîÉêáÖÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå íÉêìÖëä~Ö=îÉêççêò~âÉåK=aÉ=ëäáàéëÅÜáàÑ=ÄÉïÉÉÖí= ...
Seite 67 iih=NRMP=so dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå eÉí=îÉêãÉäÇÉ=íêáääáåÖëåáîÉ~ì=ÖÉäÇí=îççê=ÇÉ=îççêJ å~~ãëíÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK=fåÇáÉå=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇJ aÉ=ÖÉäìáÇëJ=Éå=íêáääáåÖëï~~êÇÉå=òáàå=î~ëíÖÉëíÉäÇ= ëÅÜ~é=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâí=îççê=~åÇÉêÉ=íçÉé~ëJ îçäÖÉåë=bk=SMTQRK= ëáåÖÉåI=ãÉí=~ÑïáàâÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå= eÉí=^JÖÉï~~êÇÉÉêÇÉ=ÖÉäìáÇëåáîÉ~ì=î~å=ÜÉí= çÑ=òçåÇÉê=îçäÇçÉåÇÉ=çåÇÉêÜçìÇI=â~å=ÜÉí=íêáäJ ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÄÉÇê~~Öí=âÉåãÉêâÉåÇW äáåÖëåáîÉ~ì=~ÑïáàâÉåK= aáí=â~å=ÇÉ=íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖ=çîÉê=ÜÉí=ÖÉÜÉäÉ= Ó dÉäìáÇëÇêìâåáîÉ~ìW= US=Ç_E^FX ~êÄÉáÇëíáàÇî~â=ÇìáÇÉäáàâ=îÉêÜçÖÉåK Ó dÉäìáÇëîÉêãçÖÉååáîÉ~ìW= VT=Ç_E^FX Ó låòÉâÉêÜÉáÇW= h=Z=P=Ç_K sççê=ÉÉå=å~ìïâÉìêáÖÉ=ëÅÜ~ííáåÖ=î~å=ÇÉ=íêáääáåÖëJ ÄÉä~ëíáåÖ=ãçÉí=ççâ=êÉâÉåáåÖ=ïçêÇÉå=ÖÉÜçìÇÉå= qçí~äÉ=íêáääáåÖëï~~êÇÉ=Eî~å=ÇÉ=Ü~åÇÖêÉÉéFW ãÉí=ÇÉ=íáàÇ=ï~~êáå=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ìáíÖÉëÅÜ~J Ó bãáëëáÉï~~êÇÉW =Z=PIP=ãLë Ü âÉäÇ=áëI=çÑ=ï~~êáå=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ïÉä=äççéíI= Ó låòÉâÉêÜÉáÇW= h=Z=NIR=ãLë ã~~ê=åáÉí=ïÉêâÉäáàâ=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâíK= t^^op`ertfkd> aáí=â~å=ÇÉ=íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖ=çîÉê=ÜÉí=ÖÉÜÉäÉ= aÉ=~~åÖÉÖÉîÉå=ãÉÉíï~~êÇÉå=ÖÉäÇÉå=îççê= ~êÄÉáÇëíáàÇî~â=ÇìáÇÉäáàâ=îÉêãáåÇÉêÉåK= åáÉìïÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK=_áà=Ç~ÖÉäáàâë=ÖÉÄêìáâ= iÉÖ=~~åîìääÉåÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëã~~íêÉÖÉäÉå=...
Seite 68 iih=NRMP=so få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö päáàéëÅÜáàÑ kÉíëåçÉê=QIM=ã=ãÉí=ëíÉââÉê cáñqÉÅ=ëåÉäëé~åãçÉê píÉäïáÉä sççê=ÜÉí=êÉÖÉäÉå=î~å=ÜÉí=íçÉêÉåí~äK pÅÜììê~êã mêçÑáäÉÉêëíÉÉå= qê~åëãáëëáÉâçé=ãÉí=ÖêÉÉéâ~é jÉí=äìÅÜí~ÑîçÉêçéÉåáåÖ=Éå=Çê~~áJ êáÅÜíáåÖéáàäK pÅÜ~âÉä~~ê sççê=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK jÉí=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖëëí~åÇ=îççê=Åçåíáåì= ÖÉÄêìáâK...
Seite 69 iih=NRMP=so dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ pÅÜììê~êã=òïÉåâÉå t^^op`ertfkd> qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí=ÉäÉâJ íêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéJ Åçåí~ÅíK sççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ  bäÉâíêáëÅÜ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ìáíé~ââÉå=Éå=ÅçåJ íêçäÉêÉå=çÑ=ÜÉí=îçääÉÇáÖ=ÖÉäÉîÉêÇ=áë=Éå=ÖÉÉå= íê~åëéçêíëÅÜ~ÇÉ=ÜÉÉÑíK päáàéëÅÜáàÑ=îÉêî~åÖÉå  qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÇÉ=Åçåí~ÅíÇççëK  aÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëëÅÜêçÉÑ=äçëÇê~~áÉå=Éå= ÇÉ ëÅÜììê~êã=áå=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=êáÅÜíáåÖ= òïÉåâÉåK=aÉ=ëÅÜììê~êã=ã~Ö=ã~ñáã~~ä=PMø= ÖÉòïÉåâí=ïçêÇÉå=çã=ÇÉ=êáÉãëé~ååáåÖ= áå ëí~åÇ=íÉ=ÜçìÇÉåK=sççê=ÜÉí=ïáëëÉäÉå=î~å= ÇÉ í~åÇêáÉã=ïçêÇí=ÇÉ=ëÅÜììê~êã=NUMøI= Çìë ÜÉäÉã~~ä=å~~ê=~ÅÜíÉêÉå=ÖÉòïÉåâí= çã ÇÉ=êáÉãëé~ååáåÖ=íÉ=ÇçÉå=~ÑåÉãÉåK fåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå t^^op`ertfkd> m~â=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~ääÉÉå=~~å=  cáñqÉÅJëåÉäëé~åãçÉê=çéÉåÉåK ÇÉ ÖÉ≥ëçäÉÉêÇÉ=ÖêÉÉéîä~ââÉå=î~ëíK Ó päìáíáåÖ=î~å=ÇÉ=ëåÉäëé~åãçÉê=çéÉåÉå=ENKFK dÉÄêìáâ=îççê=âçêíÉ=Çììê=òçåÇÉê= Ó påÉäëé~åãçÉê=íÉÖÉå=ÇÉ=êáÅÜíáåÖ=î~å= îÉêÖêÉåÇÉäáåÖW ÇÉ...
Seite 70 iih=NRMP=so qçÉêÉåí~ä=áåëíÉääÉå `çåíáåì=ÖÉÄêìáâ=ãÉí=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖW sççê=ÜÉí=áåëíÉääÉå=î~å=ÜÉí=íçÉêÉåí~ä=ÜÉí=ëíÉäïáÉä= sllowf`eqfd> çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ï~~êÇÉ=òÉííÉåK k~=ÉÉå=ëíêççãìáíî~ä=ëí~êí=ÇÉ=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ= ã~ÅÜáåÉ=ïÉÉêK qáéë=îççê=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå ibq=lm  aìï=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=å~~ê=îçêÉå=Éå=îÉêÖêÉåÇÉä= k~=ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=äççéí=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=ENKF=Çççê=ÇÉòÉ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=åçÖ=âçêíÉ=íáàÇ=ìáíK îççê~~å=áå=íÉ=ÇêìââÉå=EOKFK pÅÜìêÉå  ^äë=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïáäí=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI=çåíÖêÉåJ ÇÉäí=ì=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=Çççê=ÇÉòÉ=~ÅÜíÉê~~å= áå íÉ=ÇêìââÉåK  dÉÄêìáâ=ÇÉ=ëÅÜììêã~ÅÜáåÉ=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê= îççê=ãçÉáäáàâ=ÄÉêÉáâÄ~êÉ=éä~~íëÉå=òç~äë=òÉÉê= _ÉîÉáäáÖáåÖ=íÉÖÉå=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ ëéáíëÉ=ÄáååÉåÜçÉâÉå=áå=ÇÉ=ëíÉáÖÉêÄçìïK  _áà=ìáíÉêëí=âçêí=ÇìêÉåÇÉ=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=îççêJ  aÉ=ëíÉìåëÅÜáàÑ=é~ë=íÉÖÉå=ÜÉí=ïÉêâëíìâ= âçãí=ÇÉ=ÄÉîÉáäáÖáåÖ=íÉÖÉå=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ= éä~~íëÉå=~äë=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÜÉí=îçääÉÇáÖÉ= ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ÇÉ=ãçíçê=Çççê=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= íçÉêÉåí~ä=ÜÉÉÑí=ÄÉêÉáâíK ~ìíçã~íáëÅÜ=ìáí=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉåK  ^ë=ì=ÉÉå=ÖçÉÇ=ëÅÜììêêÉëìäí~~í=ïáäí=ÄÉêÉáâÉåI= wáÉ=ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã=îççê=ãÉÉê=áåÑçêã~íáÉ= ÇáÉåí=ì=ÇÉ=ëíÉìåëÅÜáàÑ=ÖÉäáàâã~íáÖ=çîÉê=ÜÉí= çîÉê=ÇÉ=éêçÇìÅíÉå=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åíK íÉ...
Seite 71 iih=NRMP=so låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ oÉé~ê~íáÉë i~~í=êÉé~ê~íáÉë=ìáíëäìáíÉåÇ=ìáíîçÉêÉå=Çççê=ÉÉå= Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=ÉêâÉåÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK t^^op`ertfkd> sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå= qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí=ÉäÉâJ Éå íçÉÄÉÜçêÉå íêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéJ Åçåí~ÅíK päáàéëÅÜáàîÉå=îççê=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=íçÉé~ëëáåÖëJ oÉáåáÖáåÖ ÄÉêÉáâÉå=Éå=çîÉêáÖ=íçÉÄÉÜçêÉå=îáåÇí=ì=áå= ÇÉ Å~í~äçÖá=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åíK t^^op`ertfkd> bñéäçëáÉíÉâÉåáåÖÉå=Éå=çåÇÉêÇÉäÉåäáàëíÉå=îáåÇí=  oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Éå=ÇÉ=îÉåíáä~íáÉçéÉåáåÖÉå= ì çé=çåòÉ=ïÉÄëáíÉW= êÉÖÉäã~íáÖK=aÉ=ÑêÉèìÉåíáÉ=î~å=ÇÉ=êÉáåáÖáåÖ= ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã áë ~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÜÉí=ÄÉïÉêâíÉ=ã~íÉêá~~ä= Éå î~å=ÇÉ=Çììê=î~å=ÜÉí=ÖÉÄêìáâK ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ=  _ä~~ë=ÇÉ=ÄáååÉåòáàÇÉ=î~å=ÜÉí=ã~ÅÜáåÉÜìáë= Éå ã~ÅÜáåÉ ãÉí=ÇÉ=ãçíçê=êÉÖÉäã~íáÖ=ãÉí=ÇêçÖÉ= éÉêëäìÅÜí=ÇççêK hççäÄçêëíÉäë t^^op`ertfkd> eÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áë=îççêòáÉå=î~å= j~~â=ÉÉå=îÉêëäÉíÉå=ã~ÅÜáåÉ=çåÄêìáâÄ~~ê= ìáíëÅÜ~âÉäâççäÄçêëíÉäëK=k~=ÜÉí=ÄÉêÉáâÉå=î~å= Çççê=ÜÉí=åÉíëåçÉê=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK ÇÉ...
Seite 72 iih=NRMP=so J`çåÑçêãáíÉáí pÅÜ~ÇÉ=ÇáÉ=Çççê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~ééÉå=çÑ=ïÉêâëíìâ=ïçêÇí=îÉêççêò~~âíI= ÖÉÄêìáâ=î~å=ÖÉïÉäÇI=ÖÉîçäÖëÅÜ~ÇÉ=ÇáÉ=â~å= táà=îÉêâä~êÉå=~äë=~ääÉÉå=îÉê~åíïççêÇÉäáàâÉ=Ç~í= ïçêÇÉå=íÉêìÖÖÉîçÉêÇ=çé=çåÇÉëâìåÇáÖ= Çáí=éêçÇìÅí=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=åçêãÉå= çÑ çåîçäÇçÉåÇÉ=çåÇÉêÜçìÇ=Çççê ÇÉ=âä~åí= Éå=åçêã~íáÉîÉ=ÇçÅìãÉåíÉåW çÑ ÇÉêÇÉåI=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=Çççê=ÉñíÉêåÉ= áåïÉêâáåÖ=çÑ=áåïÉêâáåÖ=î~å=îççêïÉêéÉåI=òç~äë= bk=SMTQR=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÄÉé~äáåÖÉå=î~å= ò~åÇ=çÑ=ëíÉåÉåI=~äëãÉÇÉ=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê=ÜÉí=åáÉí= ÇÉ êáÅÜíäáàåÉå=OMMQLNMULbdI=OMMSLQOLbdK áå=~ÅÜí=åÉãÉå=î~å=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI= qÉÅÜåáëÅÜ=ÇçëëáÉê=ÄáàW ÄáàîççêÄÉÉäÇ=~~åëäìáíáåÖ=~~å=ÉÉå=îÉêâÉÉêÇÉ= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a åÉíëé~ååáåÖ=çÑ=ëíêççãëççêíK= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê d~ê~åíáÉÅä~áãë=íÉå=~~åòáÉå=î~å=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~ééÉå=Éå=íçÉÄÉÜçêÉå=òáàå=~ääÉÉå ãçÖÉäáàâ=~äë= ÇÉòÉ=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=ãÉí ã~ÅÜáåÉë=ï~~êÄáà= ÉÉå=ÇÉêÖÉäáàâ=ÖÉÄêìáâ=áë îççêòáÉå=çÑ íçÉÖÉëí~~åK= ráíëäìáíáåÖ=î~å=~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇ aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=Éå=òáàå=îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÉê=òáàå=åáÉí= ~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=ëÅÜ~ÇÉ=Éå=îÉêäçêÉå=ïáåëí= Eckhard Rühle Oliver Schneider Çççê=çåÇÉêÄêÉâáåÖ=î~å=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ÇáÉ= Manager Research &...
Seite 73 iih=NRMP=so fåÇÜçäÇ cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë= ëâóäÇ ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TP cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ==K=K=K=K=K=K= TP ^as^opbi> pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TT i‹ë=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=áåÇÉå=Éäî‹êâí›àÉí= qÉâåáëâÉ=Ç~í~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TT í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=çÖ=Ñ›äÖW lîÉêëáÖí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TU Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI _êìÖë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TV Ó łdÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê“= sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UN Ñçê Ü™åÇíÉêáåÖ=~Ñ=Éäî‹êâí›àÉê=á=îÉÇä~ÖíÉ= _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UN Ü‹ÑíÉ=EëâêáÑíJåêKW=PNRKVNRFI JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UN d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UO Ó...
Seite 74 iih=NRMP=so páââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê=Ñçê=ëäáÄÉêÉå  päáÄÉëâáîÉêI=ëäáÄÉí~ääÉêâåÉê=ÉääÉê=~åÇÉí= íáäÄÉÜ›ê=ëâ~ä=é~ëëÉ=å›à~ÖíáÖí=é™=Éäî‹êâJ ^as^opbi> í›àÉíë=ëäáÄÉëéáåÇÉäK= i‹ë=îÉåäáÖëí=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê= fåÇë~íëî‹êâí›àÉêI=ÇÉê=áââÉ=é~ëëÉê=å›à~ÖíáÖí= çÖ=~åîáëåáåÖÉêK=sÉÇ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ëáââÉêJ é™ Éäî‹êâí›àÉíë=ëäáÄÉëéáåÇÉäI=ÇêÉàÉê=ìà‹îåíI= ÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=~åîáëåáåÖÉêåÉ=â~å=ÇÉí= îáÄêÉêÉê=âê~ÑíáÖíI=çÖ=ÇÉí=â~å=ãÉÇÑ›êÉI=~í=ã~å= ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇI=Äê~åÇ=çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ= ãáëíÉê=âçåíêçääÉå=çîÉê=ÇÉãK âî‹ëíÉäëÉêK=léÄÉî~ê=îÉåäáÖëí=ëáââÉêÜÉÇëJ  _Éëâ~ÇáÖÉÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àÉê=ã™=áââÉ= ÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=áåëíêìâëÉêåÉ=~Ñ=ÜÉåëóå= ~åîÉåÇÉëK=hçåíêçää¨ê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉêåÉ= íáä=ëÉåÉêÉ=ÄêìÖK ÜîÉê=Ö~åÖ=áåÇÉå=ÄêìÖ=Ñçê=~ÑëéäáåíåáåÖÉê=  aÉííÉ=Éäî‹êâí›à=ëâ~ä=~åîÉåÇÉë=íáä=ëäáÄåáåÖK= ÉääÉê=êÉîåÉêI=ëäáÄÉí~ääÉêâåÉå=Ñçê=êÉîåÉêI= c›äÖ=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêI=~åîáëJ ëäáÇ ÉääÉê=ëí‹êâí=ëäáÇK= åáåÖÉêI=áääìëíê~íáçåÉê=çÖ=Ç~í~I=ÇÉê=Ñ›äÖÉê= eîáë=Éäî‹êâí›àÉí=Éê=Ñ~äÇÉí=é™=ÖìäîÉíI=âçåJ ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK= íêçääÉêÉëI=çã=ÇÉí=Éê=ÄÉëâ~ÇáÖÉíK= eîáë=ÉÑíÉêÑ›äÖÉåÇÉ=~åîáëåáåÖÉê=íáäëáÇÉë‹ííÉëI= f=ë™=íáäÑ‹äÇÉ=ëâ~ä=ÇÉê=~åîÉåÇÉë=Éí=ìÄÉëâ~J â~å=ÇÉí=ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇI=Äê~åÇ= ÇáÖÉí=áåÇë~íëî‹êâí›àK= çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=âî‹ëíÉäëÉêK k™ê áåÇë~íëî‹êâí›àÉí=Éê=âçåíêçääÉêÉí= ...
Seite 75 iih=NRMP=so  p›êÖ=Ñçê=íáäëíê‹ââÉäáÖ=~Ñëí~åÇ=íáä=~åÇêÉ=  aÉê=ã™=áââÉ=~åîÉåÇÉë=áåÇë~íëî‹êâí›àÉêI= éÉêëçåÉê=ìåÇÉê=~êÄÉàÇÉíK= ÇÉê=âê‹îÉê=ÑäóÇÉåÇÉ=â›äÉãáÇäÉêK= båÜîÉêI=ÇÉê=ÄÉíê‹ÇÉê=~êÄÉàÇëçãê™ÇÉíI= _êìÖ=~Ñ=î~åÇ=ÉääÉê=~åÇêÉ=ÑäóÇÉåÇÉ=â›äÉãáÇäÉê= ëâ~ä=ÄêìÖÉ=éÉêëçåäáÖí=ÄÉëâóííÉäëÉëìÇëíóêK= â~å=ãÉÇÑ›êÉI=~í=ÇÉê=çéëí™ê=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇK _êìÇëíóââÉê=~Ñ=~êÄÉàÇëÉãåÉí=ÉääÉê=Äê‹ââÉí= p‹êäáÖÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê= áåÇë~íëî‹êâí›à=â~å=ÄäáîÉ=â~ëíÉí=êìåÇí=çÖ= îÉÇê›êÉåÇÉ=ëäáÄåáåÖW ãÉÇÑ›êÉ=âî‹ëíÉäëÉêI=çÖë™=ìÇÉå=Ñçê=ëÉäîÉ=  aÉê=ã™=âìå=~åîÉåÇÉë=ëäáÄÉäÉÖÉãÉêI= ~êÄÉàÇëçãê™ÇÉíK ÇÉê Éê=ÖçÇâÉåÇí=íáä=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=ÄÉëJ  q~Ö=Ñ~í=á=ÇÉí=áëçäÉêÉÇÉ=Ü™åÇí~ÖI=å™ê=ÇÉê= âóííÉäëÉëâ~ééÉêI=ÇÉê=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=ÇáëëÉ= ~êÄÉàÇÉë=é™=ëíÉÇÉêI=Üîçê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉí= ëäáÄÉäÉÖÉãÉêK= îáä=âìååÉ=ê~ããÉ=ëâàìäíÉ=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉê= päáÄÉäÉÖÉãÉêI=ÇÉê=áââÉ=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=Éäî‹êâJ ÉääÉê=ã~ëâáåÉåë=ÉÖÉå=äÉÇåáåÖK= í›àÉíI=â~å=áââÉ=~Ñëâ‹êãÉë=íáäëíê‹ââÉäáÖí= hçåí~âí=ãÉÇ=Éå=ëé‹åÇáåÖëÑ›êÉåÇÉ=äÉÇåáåÖ= çÖ Éê ìëáâêÉK â~å=çÖë™=ë‹ííÉ=ãÉí~äÇÉäÉ=é™=ã~ëâáåÉå=ìåÇÉê=  päáÄÉäÉÖÉãÉê=ã™=âìå=~åîÉåÇÉë=íáä= ëé‹åÇáåÖ=çÖ=ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇK ÇÉ ~åÄÉÑ~äÉÇÉ=~åîÉåÇÉäëÉëãìäáÖÜÉÇÉêK ...
Seite 76 iih=NRMP=so qáäÄ~ÖÉëä~Ö=çÖ=íáäëî~êÉåÇÉ=~Çî~êëäÉê  s‹ê=ë‹êäáÖ=ÑçêëáÖíáÖ=îÉÇ=~êÄÉàÇÉê=á=çãJ ê™ÇÉê=ëçã=ÑKÉâëK=Üà›êåÉêI=ëâ~êéÉ=â~åíÉê= qáäÄ~ÖÉëä~Ö=Éê=Éå=éäìÇëÉäáÖ=êÉ~âíáçåI=ëçã= çëîK=aÉí=ëâ~ä=ÑçêÜáåÇêÉëI=~í=áåÇë~íëî‹êâJ ëâóäÇÉëI=~í=Éí=êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àI=ÑKÉâëK= í›àÉí=ëä™ê=íáäÄ~ÖÉ=Ñê~=ÉãåÉí=çÖ=ë‹ííÉê= ëäáÄÉëâáîÉI=ëäáÄÉí~ääÉêâÉåI=íê™ÇÄ›êëíÉ=çëîKI=Ü~ê= ëáÖ Ñ~ëíK= ë~í ëáÖ=Ñ~ëí=ÉääÉê=ÄäçâÉêÉêK= aÉí=êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›à=Ü~ê=íÉåÇÉåë=íáä= c~ëíë‹ííÉäëÉ=ÉääÉê=ÄäçâÉêáåÖ=ãÉÇÑ›êÉê=Éí=éäìÇJ ~í ë‹ííÉ=ëáÖ=Ñ~ëíI=å™ê=ÇÉí=~åîÉåÇÉë=á=Üà›êåÉêI= ëÉäáÖí=ëíçé=~Ñ=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àK= ëâ~êéÉ=â~åíÉêI=ÉääÉê=Üîáë=ÇÉí=ëéêáåÖÉê=íáäÄ~ÖÉK= aÉêîÉÇ=~ÅÅÉäÉêÉêÉë=Éí=ìâçåíêçääÉêÉí=Éäî‹êâí›à= ãçÇ=áåÇë~íëî‹êâí›àÉíë=çãÇêÉàåáåÖëêÉíåáåÖ= aÉííÉ=ãÉÇÑ›êÉêI=~í=ã~å=ãáëíÉê=âçåíêçääÉåI=ÉääÉê= é™ ÄäçâÉêáåÖëëíÉÇÉíK ÇÉê=çéëí™ê=Éí=íáäÄ~ÖÉëä~ÖK  _êìÖ=áââÉ=â‹ÇÉë~îâäáåÖÉê=ÉääÉê= páÇÇÉê=ÑKÉâëK=Éå=ëäáÄÉëâáîÉ=Ñ~ëí=á=Éí=ÉãåÉ=ÉääÉê= Ñçêí~åÇÉÇÉ=ë~îâäáåÖÉêK= ÄäçâÉêÉê=á=Éí=ÉãåÉI=â~å=â~åíÉå=é™=ëäáÄÉëâáîÉåI= p™Ç~åí=áåÇë~íëî‹êâí›à=ÄÉîáêâÉê=çÑíÉ=Éí=íáäÄ~J ÇÉê=ÇóââÉê=åÉÇ=á=ÉãåÉíI=ÄäáîÉ=ëáÇÇÉåÇÉI=ÜîçêîÉÇ= ÖÉëä~ÖI=ÉääÉê=~í=ã~å=ãáëíÉê=âçåíêçääÉå=çîÉê= ëäáÄÉëâáîÉå=Äê‹ââÉê=~Ñ=ÉääÉê=ÖáîÉê=íáäÄ~ÖÉëä~ÖK= Éäî‹êâí›àÉíK päáÄÉëâáîÉå=ÄÉî‹ÖÉê=ëáÖ=ÜÉå=áãçÇ=ÉääÉê=Äçêí= Ñê~ ÄêìÖÉêÉåI=~ÑÜ‹åÖáÖí=~Ñ=ëâáîÉåë=çãÇêÉàåáåÖëJ ^åÇêÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê êÉíåáåÖ=é™=ÄäçâÉêáåÖëëíÉÇÉíK= ...
Seite 77 iih=NRMP=so pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå aÉí=~åÖáîåÉ=ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ì=êÉéê‹ëÉåíÉêÉê= Éäî‹êâí›àÉíë=ÜçîÉÇë~ÖÉäáÖÉ=~åîÉåÇÉäëÉK= eîáë Éäî‹êâí›àÉí=ÇçÖ=ÄÉåóííÉë=íáä=~åÇêÉ=Ñçêã™äI= pí›àJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇáÉêåÉ=Éê=ÄÉêÉÖåÉí= ãÉÇ=~ÑîáÖÉåÇÉ=~êÄÉàÇëî‹êâí›àÉê=ÉääÉê=ÇÉí= áÑ›äÖÉ bk=SMTQRK= îÉÇäáÖÉÜçäÇÉë=ìíáäëíê‹ââÉäáÖíI=â~å=ëîáåÖåáåÖëJ aÉí=^JîìêÇÉêÉÇÉ=ëí›àåáîÉ~ì=Ñçê=ã~ëâáåÉå= åáîÉ~ìÉí=‹åÇêÉ=ëáÖK= Éê íóéáëâW aÉííÉ=â~å=›ÖÉ=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=á=ÜÉäÉ= ~êÄÉàÇëíáÇëêìããÉíK Ó ióÇíêóâëåáîÉ~ìW= US=Ç_E^FX Ó ióÇÉÑÑÉâíåáîÉ~ìW= VT=Ç_E^FX cçê=å›à~ÖíáÖí=~í=âìååÉ=îìêÇÉêÉ=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíJ Ó rëáââÉêÜÉÇW= h=Z=P=Ç_K åáåÖÉå=Ä›ê=ã~å=çÖë™=í~ÖÉ=Ü›àÇÉ=Ñçê=ÇÉ=íáÇÉêI= Üîçê=~éé~ê~íÉí=Éê=ëäìââÉí=ÉääÉê=â›êÉêI=ãÉå=áââÉ= qçí~ä=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇá=EÑçê=Ü™åÇí~ÖÉíFW ÄêìÖÉëK=aÉííÉ=â~å=êÉÇìÅÉêÉ=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíJ Ó bãáëëáçåëî‹êÇáW =Z=PIP=ãLë Ü åáåÖÉå=ÄÉíóÇÉäáÖí=á=ÜÉäÉ=~êÄÉàÇëíáÇëêìããÉíK= Ó rëáââÉêÜÉÇW= h=Z=NIR=ãLë c~ëíä‹Ö=ÇÉêÑçê=óÇÉêäáÖÉêÉ=ëáââÉêÜÉÇëÑçê~åëí~äíJ ^as^opbi>...
Seite 78 iih=NRMP=so lîÉêëáÖí päáÄÉëâáîÉ kÉíâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=åÉíëíáâ cáñqÉÅJäóåëé‹åÇÉã›íêáâ gìëíÉêÜàìä qáä=~í=êÉÖìäÉêÉ=çãÇêÉàåáåÖëí~ääÉíK päáÄÉ~êã mêçÑáäÉêáåÖëëíÉå= dÉ~êÜçîÉÇ=ãÉÇ=ÖêÉÄëÜ‹ííÉ jÉÇ=äìÑíìÇëäáé=çÖ=çãÇêÉàåáåÖëJ êÉíåáåÖëéáäK sáééÉâçåí~âí qáä=í‹åÇ=çÖ=ëäìâK i™ëÉê=âçåí~âíÉå=á=âçåëí~åíÇêáÑíK...
Seite 79 iih=NRMP=so _êìÖë~åîáëåáåÖ päáÄÉ~êã=ëîáåÖÉë ^as^opbi> qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåI=Ñ›ê=ÇÉê= ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉíK fåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ  m~â=Éäî‹êâí›àÉí=ìÇ=çÖ=âçåíêçää¨ê=âçãéäÉíJ ÜÉÇÉå=~Ñ=äÉîÉêáåÖÉå=çÖ=Ñçê=ÉîíK=íê~åëéçêíJ ëâ~ÇÉêK päáÄÉëâáîÉ=ëâáÑíÉë  qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK  i›ëå=Ñ~ëíÖ›êÉäëÉëëâêìÉå=çÖ=ëîáåÖ=ëäáÄÉJ ~êãÉå=á=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=êÉíåáåÖK= päáÄÉ~êãÉå ã™=ã~âëK=ëîáåÖÉë=PMøI=ë™=êÉãJ ëé‹åÇáåÖÉå=ÄáÄÉÜçäÇÉëK= q~åÇêÉããÉå ëâáÑíÉë=îÉÇ=~í=ëîáåÖÉ=ëäáÄÉJ ~êãÉå=NUMø=Ó=~äíë™=ÜÉäí=Ä~ÖìÇ=Ó=Ñçê=~í=ä›ëåÉ= êÉãëé‹åÇáåÖÉåK q‹åÇ=çÖ=ëäìâ ^as^opbi> eçäÇ=~äíáÇ=Ñ~ëí=á=ÇÉ=áëçäÉêÉÇÉ=ÖêÉÄëÑä~ÇÉê> hçêíî~êáÖ=ÇêáÑí=ìÇÉå=áåÇÖêÉÄW  üÄå=cáñqÉÅJäóåëé‹åÇÉã›íêáââÉåK Ó üÄå=ä™ëÉå=é™=äóåëé‹åÇÉã›íêáââÉå=ENKFK Ó aêÉà=äóåëé‹åÇÉã›íêáââÉå=íáä=îÉåëíêÉI=ÜçäÇ= á ÇÉååÉ=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=Ñ~ëí=é™=ëäáÄÉëâáîÉå=EOKFK  q~Ö=ëäáÄÉëâáîÉå=~Ñ=EPKFK  i‹Ö=Éå=åó=ëäáÄÉëâáîÉ=é™=EQKFK ...
Seite 80 iih=NRMP=so lãÇêÉàåáåÖëí~ä=áåÇëíáääÉë hçåëí~åí=ÇêáÑí=ãÉÇ=áåÇÖêÉÄW lãÇêÉàåáåÖëí~ääÉí=áåÇëíáääÉë=îÉÇ=~í=ëíáääÉ= clopfdqfd> ëíáääÉÜàìäÉí=é™=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=î‹êÇáK j~ëâáåÉå=ëí~êíÉê=áÖÉå=ÉÑíÉê=ëíê›ãëîáÖíI=Üîáë= ÇÉå=Éê=í‹åÇíK ^êÄÉàÇëáåëíêìâëÉê _bjÃoh  pâìÄ=îáééÉâçåí~âíÉå=ÑêÉã~Ç=çÖ=ä~Ç=ÇÉå= bäî‹êâí›àÉí=Ü~ê=Éí=âçêí=ÉÑíÉêä›Ä=ÉÑíÉê=ëäìâåáåÖK Ö™ á áåÇÖêÉÄ=îÉÇ=~í=íêóââÉ=é™=ENKF=ÑçêêÉëíÉ= päáÄåáåÖ ÉåÇÉ=EOKFK  cêáÖ›ê=îáééÉâçåí~âíÉå=îÉÇ=~í=íêóââÉ= é™ Ä~ÖÉêëíÉ=ÉåÇÉ=Ñçê=~í=ëäìââÉK  päáÄÉêÉå=Éê=áë‹ê=îÉäÉÖåÉí=íáä=~í=ÄäáîÉ=~åîÉåÇí= é™=î~åëâÉäáÖí=íáäÖ‹åÖÉäáÖÉ=ëíÉÇÉê=ëçã= lîÉêÄÉä~ëíåáåÖëÄÉëâóííÉäëÉ ÑKÉâëK ãÉÖÉí=ëéáÇëÉ=áåÇîÉåÇáÖÉ=îáåâäÉê=  sÉÇ=ÉâëíêÉã=âçêíî~êáÖ=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ= é™ ÖÉä‹åÇÉêÉK ÑçêÜáåÇêÉê=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖëÄÉëâóííÉäëÉåI=  ^åÄêáåÖ=Ñ›êëí=ëäáÄÉÄ~ÖëâáîÉå=é™=ÉãåÉíI= ~í ãçíçêÉå=ÄÉëâ~ÇáÖÉëI=Ç~=ã~ëâáåÉå= å™ê î‹êâí›àÉí=Éê=å™Éí=çé=é™=ÇÉí=ÑìäÇÉ= ëäìââÉë=~ìíçã~íáëâK çãÇêÉàåáåÖëí~äK _Éë›Ö=îçêÉë=ÜàÉããÉëáÇÉ=ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã= ...
Seite 81 iih=NRMP=so sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê ^as^opbi> ^as^opbi> d›ê=ìÇíàÉåíÉ=ã~ëâáåÉê=ìÄêìÖÉäáÖÉ=îÉÇ= qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåI=Ñ›ê=ÇÉê= ~í ÑàÉêåÉ=åÉíâ~ÄäÉíK ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉíK hìå=Ñçê=brJä~åÇÉ= oÉåÖ›êáåÖ bäÉâíêçî‹êâí›àÉê=Éê áââÉ=åçêã~äí= ^as^opbi> ÜìëÜçäÇåáåÖë~ÑÑ~äÇK  oÉåÖ›ê=ã~ëâáåÉå=çÖ=îÉåíáä~íáçåë™ÄåáåÖÉêåÉ= f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éìêçé‹áëâ=ÇáêÉâíáî=OMMOLVSLbc= êÉÖÉäã‹ëëáÖíK= çã=~ÑÑ~äÇ=~Ñ=ÉäÉâíêáëâ=çÖ=ÉäÉâíêçåáëâ=ìÇëíóê= fåíÉêî~ääÉêåÉ=~ÑÜ‹åÖÉê=~Ñ=ã~íÉêá~äÉíI=ÇÉê=ëâ~ä= çÖ çãë‹íåáåÖ=íáä=å~íáçå~ä=êÉí=ëâ~ä=ìÇíàÉåíÉ= ÄÉ~êÄÉàÇÉëI=çÖ=~Ñ=ÄêìÖëî~êáÖÜÉÇÉåK ÉäÉâíêáëâÉ=î‹êâí›àÉê=ë~ãäÉë=ëÉé~ê~í=çÖ=~ÑäÉJ  _ä‹ë=ÜìëÉíë=áåÇêÉ=ãÉÇ=ãçíçê=ìÇ= îÉêÉë=é™=Éí=çéë~ãäáåÖëëíÉÇ=Ñçê=ã~íÉêá~äÉJ êÉÖÉäã‹ëëáÖí=ãÉÇ=í›ê=íêóâäìÑíK ÖÉåîáåÇáåÖK hìäÄ›êëíÉê _bjÃoh c~ÖÜ~åÇäÉå=ÖáîÉê=çéäóëåáåÖÉê=çã=ÄçêíJ bäî‹êâí›àÉí=Éê=ìÇëíóêÉí=ãÉÇ=ìÇâçÄäáåÖëâìäK= ëâ~ÑÑÉäëÉëãìäáÖÜÉÇÉê> k™ê ëäáÇÖê‹åëÉå=Éê=å™ÉíI=ëäìââÉë=Éäî‹êâí›àÉí= ~ìíçã~íáëâK JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ _bjÃoh aÉê=ã™=âìå=~åîÉåÇÉë=çêáÖáå~äÉ=ÇÉäÉ=Ñê~=Ñ~ÄêáJ sá=Éêâä‹êÉê=é™=ÉÖÉí=~åëî~êI=~í=ÇÉííÉ=éêçÇìâí=Éê=...
Seite 82 iih=NRMP=so d~ê~åíá sÉÇ=â›Ä=~Ñ=Éå=åó=ã~ëâáåÉ=óÇÉê=cibu=O=™êë= éêçÇìÅÉåíÖ~ê~åíáI=ÇÉê=ëí~êíÉê=ãÉÇ=Ç~íçÉåI= Ç~ ã~ëâáåÉå=ÄäÉî=ëçäÖí=íáä=ÉåÇÉÑçêÄêìÖÉêÉåK= d~ê~åíáÉå=çãÑ~ííÉê=âìå ã~åÖäÉêI=ÇÉê=ëâóäÇÉë= ã~íÉêá~äÉJ=çÖLÉääÉê=ÑêÉãëíáääáåÖëÑÉàä=ë~ãí= ã~åÖäÉåÇÉ=çéÑóäÇÉäëÉ=~Ñ=íáäëáâêÉÇÉ=ÉÖÉåJ ëâ~ÄÉêK=aÉå=çêáÖáå~äÉ=âîáííÉêáåÖ=ãÉÇ=ë~äÖëJ Ç~íçÉå=ëâ~ä=îÉÇä‹ÖÖÉëI=Üîáë=Ö~ê~åíáâê~î= ëâ~ä Ö›êÉë=Ö‹äÇÉåÇÉK= d~ê~åíáÄ~ëÉêÉÇÉ=êÉé~ê~íáçåÉê=ã™=ìÇÉäìâJ âÉåÇÉ=ìÇÑ›êÉë=~Ñ=cibu=~ìíçêáëÉêÉÇÉ=î‹êâJ ëíÉÇÉê=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉëí~íáçåÉêK= d~ê~åíáâê~îÉí=â~å=âìå=Ö›êÉë=Ö‹äÇÉåÇÉ=îÉÇ= ÄÉëíÉããÉäëÉëã‹ëëáÖ=ÄêìÖK= fë‹ê=ÇêáÑíëÄÉíáåÖÉí=ëäáÇI=ìë~ÖâóåÇáÖ=ÄêìÖI= ÇÉäîáë=ÉääÉê=âçãéäÉí=ÇÉãçåíÉêÉÇÉ=ã~ëâáåÉê= ë~ãí=ëâ~ÇÉê=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ= ~Ñ ã~ëâáåÉåI=~åîÉåÇÉäëÉ=~Ñ=áââÉ=ÖçÇâÉåÇíÉI= ÇÉÑÉâíÉ=ÉääÉê=ÑçêâÉêí=~åîÉåÇíÉ=î‹êâí›àÉê=Éê= áââÉ=áåâäìÇÉêÉí=á=Ö~ê~åíáÉåK=pâ~ÇÉêI=ëçã=ã™ííÉ= çéëí™=é™=ÇÉí=~åîÉåÇíÉ=î‹êâí›à=ÉääÉê=ÉãåÉí= éÖ~K=ã~ëâáåÉåI=âê~ÑíìÇ›îÉäëÉI=Ñ›äÖÉëâ~ÇÉêI= ÇÉê=ëâóäÇÉë=ìë~ÖâóåÇáÖ=ÉääÉê=ìíáäëíê‹ââÉäáÖ= îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=Ñê~=âìåÇÉåë=ÉääÉê=íêÉÇàÉJ ã~åÇë=ëáÇÉI=ÄÉëâ~ÇáÖÉäëÉê=é™=ÖêìåÇ= ~Ñ ÑêÉããÉÇ=é™îáêâåáåÖ=ÉääÉê=é™îáêâåáåÖ= ~Ñ ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉêI=ÑKÉâëK=ë~åÇ=ÉääÉê=ëíÉåI= ë~ãí ëâ~ÇÉê=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ= ~Ñ ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI=ÑKÉâëK=íáäëäìíåáåÖ= íáä ÑçêâÉêí=åÉíëé‹åÇáåÖ=ÉääÉê=ëíê›ã~êíK= d~ê~åíáâê~î=Ñçê=~åîÉåÇíÉ=î‹êâí›àÉê=ÉääÉê= íáäÄÉÜ›êëÇÉäÉ=â~å=âìå=Ö›êÉë=Ö‹äÇÉåÇÉI= Üîáë...
Seite 83 iih=NRMP=so fååÜçäÇ cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UP ^as^opbi> cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UP j™=äÉëÉë=áÖàÉååçã=çÖ=í~ë=ÜÉåëóå=íáä=îÉÇ=Äêìâ= pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UT ~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óW qÉâåáëâÉ=Ç~í~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UT Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉå=ëçã=Éê=îÉÇä~ÖíI bí=çîÉêÄäáââ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UU Ó ÇÉ=“ÖÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉåÉÒ= _êìâë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UV á çãÖ~åÖ=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=á=ÇÉå= sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VN îÉÇä~ÖíÉ ÄêçëàóêÉå=EkêKW=PNRKVNRFI eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VN Ó ÇÉ=êÉÖäÉê=çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=ëçã=ÖàÉäÇÉê=é™=ëíÉÇÉí= JhçåÑçêãáíÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VN Ñçê=ìÜÉääëÑçêÉÄóÖÖÉåÇÉ=íáäí~âK d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VO aÉííÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Éê=ÄóÖÖÉí=ÉííÉê=íÉâåáâJ...
Seite 84 iih=NRMP=so páââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê=Ñçê=ëäáéÉê  päáéÉëâáîÉåI=ëäáéÉí~ääÉêâÉå=ÉääÉê=~ååÉí= íáäÄÉÜ›ê=ã™=é~ëëÉ=å›ó~âíáÖ=çéé™= ^as^opbi> ëäáéÉëéáåÇÉäÉå=é™=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK= iÉë=áÖàÉååçã=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ= sÉêâí›óíáäÄÉÜ›ê=ëçã=áââÉ=é~ëëÉê=å›ó~âíáÖ= çÖ=~åîáëåáåÖÉåÉK=cçêë›ããÉäëÉê=å™ê=ÇÉí= çéé™=ëäáéÉëéáåÇÉäÉåI=ÇêÉáÉê=ëÉÖ=ìàÉîåíI= ÖàÉäÇÉê=çîÉêÜçäÇÉäëÉå=~î=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇJ îáÄêÉêÉê=ëíÉêâí=çÖ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=~í=Çì=ãáëíÉê= åáåÖÉåÉI=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íI=Äê~åå= âçåíêçääÉåK çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK=  fââÉ=Äêìâ=ëâ~ÇÉí=îÉêâí›óK= lééÄÉî~ê=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ= hçåíêçääÉê îÉêâí›óÉí=Ñ›ê=ÜîÉê=Äêìâ=Ñçê= Ñçê ëÉåÉêÉ=ÄêìâK ëéêÉââÉê=çÖ=êáÑíÉêI=ëäáéÉí~ääÉêâÉåÉå=ã™=  aÉííÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ëâ~ä=ÄêìâÉë=ëçã= ëàÉââÉë=Ñçê=ëéêÉââÉêI=ëäáíÉëéçê=ÉääÉê=ëíÉêâ= ëäáéÉã~ëâáåK=q~=ÜÉåëóå=íáä=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëJ ëäáí~ëàÉK=aÉêëçã=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ÉääÉê= îÉáäÉÇåáåÖÉêI=~åîáëåáåÖÉêI=Ñê~ãëíáääáåÖÉê= îÉêâí›óíáäÄÉÜ›êÉí=Ñ~ääÉê=åÉÇI=ã™=ÇÉí=âçåJ çÖ=Ç~í~=ëçã=Ñ›äÖÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK= íêçääÉêÉë=çã=ÇÉí=Ü~ê=í~íí=ëâ~ÇÉI=Äêìâ=á=ë™= aÉêëçã=ÇÉ=Ñ›äÖÉåÇÉ=~åîáëåáåÖÉåÉ=áââÉ=Ääáê= Ñ~ää=Éí=~ååÉí=îÉêâí›ó=ëçã=áââÉ=Éê=ëâ~ÇÉíK= í~íí ÜÉåëóå=íáäI=â~å=ÇÉííÉ=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íI= k™ê=Çì=Ü~ê=âçåíêçääÉêí=îÉêâí›óÉí=çÖ=Ü~ê= Äê~åå=çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK ë~íí=ÇÉí=áååI=ã™=Çì=çÖ=~åÇêÉ=éÉêëçåÉê= ...
Seite 85 iih=NRMP=so  m~ëë=é™=~í=~åÇêÉ=éÉêëçåÉê=Ääáê=ÜçäÇí=  _êìâ=áââÉ=îÉêâí›ó=ëçã=âêÉîÉê=ÑäóíÉåÇÉ= é™ ëáââÉê=~îëí~åÇ=Ñê~=~êÄÉáÇëçãê™ÇÉíK= âà›äÉãáÇÇÉäK= båÜîÉê=ëçã=âçããÉê=áååÉåÑçê=~êÄÉáÇëJ _êìâ=~î=î~åå=ÉääÉê=~åÇêÉ=î‹ëâÉê=â~å=Ñ›êÉ= çãê™ÇÉíI=ã™=Ü~=é™=ëÉÖ=éÉêëçåäáÖ= íáä ÉäÉâíêáëâ=ëí›íK îÉêåÉìíëíóêK= p‹êäáÖÉ=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê= _êìÇÇëíóââÉê=~î=~êÄÉáÇëëíóââÉ=ÉääÉê=ÄêìâåÉ= Ñçê ëäáéáåÖW îÉêâí›ó=â~å=Ääá=ëäóåÖÉí=êìåÇí=çÖ=â~å=Ñçê™êë~âÉ=  _êìâ=ìíÉäìââÉåÇÉ=ÇÉ=ëäáéÉëâáîÉåÉ=ëçã= ëâ~ÇÉ=çÖë™=ìíÉåÑçê=ÇÉí=ÇáêÉâíÉ=~êÄÉáÇëJ Éê ÖçÇâàÉåí=Ñçê=Çáíí=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=çÖ=ÇÉå= çãê™ÇÉíK îÉêåÉÜÉííÉå=ëçã=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=ÇáëëÉ=  eçäÇ=ã~ëâáåÉå=âìå=á=ÇÉ=áëçäÉêíÉ= ëäáéÉëâáîÉåÉK= Ü™åÇí~âÉåÉ=å™ê=Çì=ìíÑ›êÉê=~êÄÉáÇ=Üîçê= päáéÉëâáîÉê=ëçã=áââÉ=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=ÇÉííÉ= îÉêâí›óÉí=â~å=íêÉÑÑÉ=é™=ÖàÉãíÉ= ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíI=â~å=áââÉ=~îëâàÉêãÉë=íáäëíêÉâJ ëíê›ãäÉÇåáåÖÉê=ÉääÉê=ÇÉåë=ÉÖÉå=â~ÄÉäK= âÉäáÖI=çÖ=Éê=ë™äÉÇÉë=ìëáâêÉK hçåí~âí=ãÉÇ=ëéÉååáåÖëÑ›êÉåÇÉ=äÉÇåáåÖÉê=  päáéÉëâáîÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=Ñçê=ÇÉå= â~å çÖë™=ëÉííÉ=ã~ëâáåÇÉäÉê=~î=ãÉí~ää=ìåÇÉê= áååë~íëãìäáÖÜÉíÉå=ëçã=ÇÉå=Éê=ÄÉêÉÖåÉí= ëéÉååáåÖ=çÖ=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íK ÑçêK...
Seite 86 iih=NRMP=so qáäÄ~âÉëä~Ö=çÖ=íáäëî~êÉåÇÉ=ëáââÉêÜÉíëJ  ^êÄÉáÇ=ë‹êäáÖ=ÑçêëáâíáÖ=á=çãê™ÇÉê=îÉÇ= îÉáäÉÇåáåÖÉê Üà›êåÉêI=ëâ~êéÉ=â~åíÉê=çëîK= cçêÜáåÇêÉ=~í=áååë~íëîÉêâí›óÉí=Ääáê=ëä™íí= qáäÄ~âÉëä~Ö=Éê=Éå=éäìíëÉäáÖ=êÉ~âëàçå=ëçã=Ñ›äÖÉ= íáäÄ~âÉ=Ñê~=~êÄÉáÇëëíóââÉí=ÉääÉê=âäÉããÉë= ~î Éí=îÉêâí›ó=ëçã=ëí™ê=Ñ~ëí=ÉääÉê=ëçã=ÄäçââÉêÉêI= Ñ~ëíK= ëçã=ÑK=ÉâëK=ëäáéÉëâáîÉI=ëäáéÉí~ääÉêâÉåI=ëí™äÄ›êëíÉ= aÉí=êçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›óÉí=Ü~ê=äÉíí=Ñçê=™=âäÉããÉ= çëîK=c~ëíâà›êáåÖ=ÉääÉê=ÄäçââÉêáåÖ=â~å=Ñ›êÉ=íáä= Ñ~ëí=îÉÇ=Üà›êåÉêI=ëâ~êéÉ=â~åíÉå=ÉääÉê=å™ê=ÇÉí= Éå éäìíëÉäáÖ=ëíçéé=~î=ÇÉ=êçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›óÉíK= â~ëíÉë=íáäÄ~âÉK=aÉííÉ=Ñçê™êë~âÉê=~í=Çì=ãáëíÉê= aÉêãÉÇ=Ääáê=Éí=ìâçåíêçääÉêí=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó= ~âëÉäÉêÉêí=áãçí=ÇêÉáÉêÉíåáåÖÉå=íáä=áååë~íëîÉêâJ âçåíêçääÉå=ÉääÉê=~í=ÇÉí=çééëí™ê=Éí=íáäÄ~âÉëä~ÖK í›óÉí=îÉÇ=ÄäçââÉêáåÖëëíÉÇÉíK  fââÉ=Äêìâ=Éí=ë~ÖÄä~Ç=ãÉÇ=âàÉÇÉ=ÉääÉê= íÉååÉêK= aÉêëçã=ÑK=ÉâëK=Éå=ëäáéÉëâáîÉ=ÜÉåÖÉê=Ñ~ëí=ÉääÉê= päáâí=îÉêâí›ó=Ñçê™êë~âÉ=çÑíÉ=Éí=íáäÄ~âÉëä~Ö=ÉääÉê= ÄäçââÉêÉê=á=~êÄÉáÇëëíóââÉíI=â~å=â~åíÉå=é™=ëäáéÉJ Öà›ê=~í=Çì=ãáëíÉê=âçåíêçääÉå=çîÉê=ÉäÉâíêçîÉêâJ ëâáîÉå=ëçã=ëâà‹êÉê=áåå=á=~êÄÉáÇëëíóââÉí=Ääá= í›óÉíK ÜÉåÖÉåÇÉ=Ñ~ëí=çÖ=ÇÉêãÉÇ=â~å=ëäáéÉëâáîÉå= ÄêÉââÉ=ìí=ÉääÉê=Ñçê™êë~âÉ=Éí=íáäÄ~âÉëä~ÖK= ^åÇêÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê päáéÉëâáîÉå=ÄÉîÉÖÉê=ëÉÖ=ë™=ÉåíÉå=áãçí=éÉêJ  päáéáåÖ=~î=ÄäóÑ~êÖÉê=~åÄÉÑ~äÉë=áââÉK= ëçåÉå=ëçã=ÄÉíàÉåÉê=ÇÉå=ÉääÉê=Äçêí=Ñê~=ÇÉååÉI= càÉêåáåÖ ~î=ÄäóÑ~êÖÉê=Ä›ê=âìå=ÑçêÉí~ë= ~äí...
Seite 87 iih=NRMP=so pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå aÉí=~åÖáííÉ=ëîáåÖåáåÖëåáî™Éí=êÉéêÉëÉåíÉêÉê= ÇÉ ÜçîÉÇë~âÉäáÖÉ=ÄêìâÉå=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK= aÉêëçã=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Ääáê=Äêìâí=Ñçê=~ååÉå= ióÇJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇáÉåÉ=Éê=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ= Äêìâ=ãÉÇ=~îîáâÉåÇÉ=îÉêâí›óI=ÉääÉê=ÇÉí=áââÉ= íáä bk=SMTQRK= ÑçêÉí~ë=íáäëíêÉââÉäáÖ=îÉÇäáâÉÜçäÇI=â~å=ëîáåÖåáåÖëJ aÉí=ã™äíÉ=^=äóÇåáî™Éí=é™=~éé~ê~íÉí=Éê=íóéáëâW åáî™Éí=~îîáâÉK=aÉííÉ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=Éå=íóÇÉäáÖ= ÑçêÜ›óáåÖ=~î=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=Ñçê=ÜÉäÉ= Ó ióÇíêóââåáî™W= US=Ç_E^FX ~êÄÉáÇëíáÇÉåK Ó ióÇÉÑÑÉâíåáî™W= VT=Ç_E^FX Ó rëáââÉêÜÉíW= h=Z=P=Ç_K cçê=Éå=å›ó~âíáÖ=îìêÇÉêáåÖ=~î=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíJ p~ãäÉí=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇá=Eé™=Ü™åÇí~âÉíFW åáåÖÉå=Ä›ê=çÖë™=íáÇÉåÉ=í~ë=ÜÉåëóå=íáä=Üîçê= ã~ëâáåÉå=Éê=ëä™íí=~î=ÉääÉê=Éê=á=Ö~åÖI=ãÉå=áââÉ= Ó bãáëàçåëîÉêÇáW =Z=PIP=ãLë Ü Ääáê ÄêìâíK=aÉååÉ=â~å=íóÇÉäáÖ=êÉÇìëÉêÉ=ëîáåÖJ Ó rëáââÉêÜÉíW= h=Z=NIR=ãLë åáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=çîÉê=ÜÉäÉ=~êÄÉáÇëíáÇÉåK= ^as^opbi> aÉí=Ä›ê=Ñ~ëíäÉÖÖÉë=Éâëíê~=ëáââÉêÜÉíëíáäí~â= aÉ=~åÖáííÉ=ã™äÉîÉêÇáÉåÉ=ÖàÉäÇÉê=Ñçê=åóÉ=ã~ëJ Ñçê...
Seite 88 iih=NRMP=so bí=çîÉêÄäáââ päáéÉëâáîÉ píê›ãâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=ëí›éëÉä cáñqÉÅ=ÜìêíáÖëéÉååÅÜìÅâ fååëíáääáåÖëÜàìä cçê=êÉÖìäÉêáåÖ=~î=íìêí~ääK päáéÉ~êã píÉáå=Ñçê=éêçÑáäÉêáåÖ= dáêÜçÇÉ=ãÉÇ=ÖêáéÉÜÉííÉ jÉÇ=äìÑíìíëäáéé=çÖ=éáä=Ñçê=ÇêÉáÉêÉíåáåÖK _êóíÉêâå~éé cçê=™=ëä™=é™=çÖ=~îK jÉÇ=ä™ëÉëíáääáåÖ=Ñçê=î~êáÖ=ÇêáÑíK...
Seite 89 iih=NRMP=so _êìâë~åîáëåáåÖ pîáåÖ=ëäáéÉ~êãÉå ^as^opbi> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=ã™=ëí›éJ ëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK c›ê=áÄêìâí~âáåÖ  m~ââ=ìí=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=çÖ=âçåíêçääÉê=ÇÉí= ~í ÇÉí=Éê=ÑìääëíÉåÇáÖ=çÖ=áââÉ=Ü~ê=íê~åëéçêíJ ëâ~ÇÉê=îÉÇ=äÉîÉêáåÖÉåK pâáÑí=~î=ëäáéÉëâáîÉ  qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK  cÉëíÉëâêìÉå=ä›ëåÉë=çÖ=ëäáéÉ~êãÉå=ëîáåÖÉë= á ÇÉå=›åëâÉÇÉ=êÉíåáåÖÉåK= päáéÉ~êãÉå=ã™=ÇêÉáÉë=ã~âëáã~äí=ãÉÇ=PMøI= Ñçê=~í=ëéÉååáåÖÉå=é™=êÉããÉå=Ääáê=î‹êÉåÇÉK= cçê=ëâáÑí=~î=í~ååêÉããÉå=ã™=ëäáéÉ~êãÉå= ëîáåÖÉë=ãÉÇ=NUMøI=~äíë™=ÜÉäí=Ä~âçîÉêI= Ñçê ™ ä›ëåÉ=ëéÉååáåÖÉå=é™=êÉããÉåK fååJ=çÖ=ìíâçéäáåÖ ^as^opbi> bäÉâíêçîÉêâí›ó=ã™=âìå=ÜçäÇÉë=Ñ~ëí=á=ÇÉí=áëçäÉêíÉ= Ü™åÇí~âÉí>  üéåáåÖ=~î=cáñqÉÅ=ÜìêíáÖÅÜìÅâK hçêííáÇëÇêáÑí=ìíÉå=Ñ~ëíä™ëáåÖW Ó üéåÉ=ä™ëÉå=é™=ÜìêíáÖÅÜìÅâÉå=ENKFK Ó aêÉá=ÜìêíáÖÅÜìÅâÉå=áãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖI= ÜçäÇ=ëäáéÉëâáîÉå=Ñ~ëí=EOKFK  q~=ìí=ëäáéÉëâáîÉå=EPKFK ...
Seite 90 iih=NRMP=so fååëíáääáåÖ=~î=íìêí~ää s~êáÖ=ÇêáÑí=ãÉÇ=Ñ~ëíä™ëáåÖW cçê=áååëíáääáåÖ=~î=íìêí~ää=ã™=áååëíáääáåÖëÜàìäÉí= clopfhqfd> ëÉííÉë=é™=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=îÉêÇáÉåK bííÉê=Éí=ëíê›ãÄêìÇÇ=Ö™ê=ã~ëâáåÉå=îáÇÉêÉ= ÇÉêëçã=ÇÉå=Éê=ëä™íí=é™K ^êÄÉáÇëíáéë ebksfpkfkd  pâóî=ÄêóíÉêÉå=Ñê~ãçîÉê=ENKF=çÖ=íêóââ=ÇÉå=Ñ~ëí= bííÉê=ìíâçéäáåÖÉå=Ö™ê=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ÉííÉê= á=ÑçêêÉëíÉ=éçëáëàçå=EOKFK á âçêí=íáÇK päáéáåÖ  cçê=ìíâçéäáåÖ=ÑêáÖà›êÉë=ÄêóíÉêÉå=áÖàÉå=îÉÇ= ™ íêóââÉ=Ä~â=é™=ÇÉåK lîÉêÄÉä~ëíåáåÖëîÉêå  _êìâ=ÇÉååÉ=ëäáéÉêÉå=á=ë‹êÇÉäÉëÜÉí=é™=ëíÉÇÉê=  sÉÇ=ÉâëíêÉã=âçêííáÇë=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ=ÑçêJ ëçã=Éê=î~åëâÉäáÖ=íáäÖàÉåÖÉäáÖÉI=ÑK=ÉâëK=ãÉÖÉí= ÜáåÇêÉê=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖëîÉêåÉí=ëâ~ÇÉê=é™= ëéáëëÉ=áååîÉåÇáÖÉ=îáåâäÉê=çÖ=ÄóÖÖ=~î= ãçíçêÉå=çÖ=ãçíçêÉå=Ääáê=~ìíçã~íáëâ=ëä™íí=~îK êÉââîÉêâK sáÇÉêÉ=áåÑçêã~ëàçåÉê=çã=éêçÇìâíÉåÉ=ÑáååÉë=  päáéÉí~ääÉêâÉåÉå=ëÉííÉë=Ñ›êëí=é™=~êÄÉáÇëëíóâJ ìåÇÉê=ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK âÉí=å™ê=~éé~ê~íÉí=Ü~ê=çééå™ÇÇ=ÇÉí=ÑìääÉ= íìêí~ääÉíK  cçê=™=çééå™=Éí=ÖçÇí=ëäáéÉêÉëìäí~íI=ã™=ëäáéÉJ í~ääÉêâÉåÉå=ÄÉîÉÖÉë=àÉîåí=çÖ=ÇÉå=Ñä~íÉå=ëçã= ëâ~ä=ëäáéÉëK= aì=ã™=áââÉ=ÄêìâÉ=Ñçê=ëíÉêâí=íêóââK ...
Seite 91 iih=NRMP=so sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ ^as^opbi> ^as^opbi> ríê~åÖÉêíÉ=ã~ëâáåÉê=ã™=Öà›êÉë=ìÄêìâÉäáÖÉ= c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=ã™=ëí›éJ îÉÇ=™=ÑàÉêåÉ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉåK ëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK hìå=Ñçê=brJä~åÇ oÉåÖà›êáåÖ fââÉ â~ëí=ÉäÉâíêáëâ=îÉêâí›ó=á=ÄçëëÉíK ^as^opbi> f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâÉ=ÇáêÉâíáîÉí=  j~ëâáåÉå=çÖ=îÉåíáä~ëàçåë™éåáåÖÉåÉ= OMMOLVSLbc=çã=~îÜÉåÇáåÖ=~î=ÉäÉâíêáëâ= ã™ êÉåÖà›êÉë=êÉÖÉäãÉëëáÖK= çÖ ÉäÉâíêçåáëâ=Ö~ããÉäí=ìíëíóê=çÖ=çãëÉííáåÖ= eîçê=çÑíÉ=ÇÉííÉ=ã™=ëâàÉ=Éê=~îÜÉåÖáÖ=~î=Üîçê= ~î=å~ëàçå~ä=êÉííI=ã™=ÄêìâíÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=îÉêâí›ó= äÉåÖÉ=ã~ëâáåÉå=Éê=á=ÄêìâK ë~ãäÉë=ëÉé~ê~í=çÖ=~îÜÉåÇÉë=é™=Éå=ãáäà›J  fååëáÇÉå=~î=â~éëäáåÖÉå=ãÉÇ=ãçíçêÉå=ã™= îÉååäáÖ=ã™íÉK êÉÖÉäãÉëëáÖ=Ää™ëÉë=ìí=ãÉÇ=í›êê=íêóââäìÑíK ebksfpkfkd hìääÄ›êëíÉê c~ÖÜ~åÇÉäÉå=îáä=Öá=ÇÉÖ=áåÑçêã~ëàçå= bäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Éê=ìíëíóêí=ãÉÇ=ìíâçéäáåÖëâìääK= çã ~îÜÉåÇáåÖëã™íÉêK k™ê=ÇáëëÉ=ìíâçéäáåÖëâìääÉåÉ=Ü~ê=å™ÇÇ=ëáå= ÖêÉåëÉ Ñçê=ëäáí~ëàÉI=Ääáê=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=~ìíçJ JhçåÑçêãáíÉí ã~íáëâ=ëä™íí=~îK ebksfpkfkd sá=Éêâä‹êÉê=ëçã=î™êí=~åëî~ê=~í=ÇÉííÉ=éêçÇìâíÉí=...
Seite 92 iih=NRMP=so d~ê~åíá sÉÇ=âà›é=~î=Éå=åó=ã~ëâáå=Öáê=cibu=ëçã= éêçÇìëÉåí=O ™êë=ÑçêÄêìâÉêÖ~ê~åíá=Ñê~=çÖ=ãÉÇ= âà›éÉÇ~íçÉåK=d~ê~åíáÉå=ëíêÉââÉê=ëÉÖ=âìå íáä= ã~åÖäÉê=ëçã=â~å=Ñ›êÉë=íáäÄ~âÉ=íáä=ÑÉáä=é™= ã~íÉêá~ä=ÉääÉê=éêçÇìâëàçåI=ë™ëçã=áââÉ=çééJ ÑóääÉäëÉ=~î=ÉÖÉåëâ~éÉê=ëçã=ÄäÉ=Ö~ê~åíÉêí=é™= ÑçêÜ™åÇK=sÉÇ=Ö~ê~åíáâê~î=ã™=çêáÖáå~ä=ë~äÖëJ âîáííÉêáåÖÉå=ãÉÇ=é™Ñ›êí=Ç~íç=îÉÇäÉÖÖÉëK= d~ê~åíáêÉé~ê~ëàçåÉê=ã™=âìå=ìíÑ›êÉë=~î=cibu= ~ìíçêáëÉêíÉ=îÉêâëíÉÇ=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉ=ëí~ëàçåÉêK= bí Ö~ê~åíáâê~î=ÖàÉäÇÉê=âìå=ÇÉêëçã=ã~ëâáåÉå= Éê=Äêìâí=ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖK= päáí~ëàÉ=ìåÇÉê=åçêã~ä=ÄêìâI=áââÉ=ÑçêëâêáÑíëJ ãÉëëáÖ=ÄêìâI=ÇÉäîáë=ÉääÉê=âçãéäÉíí=ÇÉãçåíÉêí= ã~ëâáå=ë™ëçã=ëâ~ÇÉê=é™=Öêìåå=~î=çîÉêJ ÄÉä~ëíåáåÖ=~î=ã~ëâáåÉåI=Äêìâ=~î=áââÉ=íáää~ííI= ÇÉÑÉâíÉ=ÉääÉê=ÑÉáäí=ÄêìâíÉ=îÉêâí›ó=Éê=ìíÉäìââÉí= áååÉåÑçê=Ö~ê~åíáÉåK= aÉííÉ=ÖàÉäÇÉê=çÖë™=Ñçê=ëâ~ÇÉê=ëçã=Ääáê= Ñçê™êë~âÉí=~î=ã~ëâáåÉå=é™=îÉêâí›óÉí=ëçã=Ääáê= Äêìâí=ÜÜîK=é™=~êÄÉáÇëëíóââÉíI=Äêìâ=~î=îçäÇI= Ñ›äÖÉëâ~ÇÉê=ëçã=â~å=Ñ›êÉë=íáäÄ~âÉ=íáä=áââÉ= ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ=Äêìâ=ÉääÉê=áââÉ=íáäëíêÉââÉäáÖ= îÉÇäáâÉÜçäÇ=~î=ã~ëâáåÉå=Ñê~=âìåÇÉåë=ÉääÉê= íêÉÇàÉë=ëáÇÉI=ëâ~ÇÉê=ëçã=Éê Ñçê™êë~âÉí=~î= ÑêÉããÉÇ=áååîáêâåáåÖ=ÉääÉê=~î ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉêI= ÑK ÉâëK ë~åÇ=ÉääÉê=ëíáÉåI=ë™ëçã=ëâ~ÇÉê=ëçã=Éê= Ñçê™êë~âÉí=~î=~í=ÇÉí=áââÉ=Ääáê=í~íí=ÜÉåëóå=íáä= ÄÉíàÉåáåÖë~åîáëåáåÖÉåI=ÑK ÉâëK íáäâçéäáåÖ=íáä=ÑÉáä= ëíê›ãëéÉååáåÖ=ÉääÉê=ëíê›ãíóéÉK= d~ê~åíáâê~î...
Seite 93 iih=NRMP=so fååÉÜ™ää c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VP s^okfkd> c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VP i®ë=áåå~å=ÉäîÉêíóÖÉí=í~ë=á=Äêìâ=åçÖÖê~åí= _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VT áÖÉåçã=çÅÜ=Ñ∏äàX qÉâåáëâ~=Ç~í~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VT Ó Ñ∏êÉäáÖÖ~åÇÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖI £îÉêëáâí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VU Ó Ò^ääã®åå~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êÒ= _êìâë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VV Ñ∏ê ÉäîÉêâíóÖ=á=ÇÉí=ÄáÑçÖ~ÇÉ=Ü®ÑíÉí= råÇÉêÜ™ää==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMN EåêK PNRKVNRFI pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ==K=K=K=K=K=K=K= NMN Ó Ö®ää~åÇÉ=~êÄÉí~êëâóÇÇëÄÉëí®ããÉäëÉêK Jc∏êë®âê~å=çã=∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ=K=K= NMN aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=®ê=âçåëíêìÉê~í=ÉåäáÖí=ãçÇÉêå= d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMO íÉâåáâ=çÅÜ=îÉÇÉêí~Öå~=ë®âÉêÜÉíëíÉâåáëâ~= êÉÖäÉêK=qêçíë=ÇÉí=â~å=Ñ~ê~=Ñ∏ê=äáî=çÅÜ=äÉã=äáâëçã= qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ...
Seite 94 iih=NRMP=so p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=  päáéëâáîçêI=ëäáéí~ääêáâ~ê=ÉääÉê=~åå~í=íáääÄÉÜ∏ê= ã™ëíÉ=é~ëë~=Éñ~âí=é™=ÉäîÉêâíóÖÉíë= ëäáéã~ëâáåÉê ëäáéëéáåÇÉäK= s^okfkd> sÉêâíóÖ=ëçã=áåíÉ=é~ëë~ê=Éñ~âí=é™=ÉäîÉêâíóÖÉíë= i®ë=åçÖÖê~åí=áÖÉåçã=~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëJ ëäáéëéáåÇÉä=êçíÉê~ê=çà®ãåíI=îáÄêÉê~ê=ëí~êâí=çÅÜ= åáåÖ~êå~K=bà=ÄÉ~âí~ÇÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê= â~å=äÉÇ~=íáää=~íí=âçåíêçääÉå=Ñ∏êäçê~ëK çÅÜ=∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=â~å=äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~=  ^åî®åÇ=~äÇêáÖ=ÇÉÑÉâí~=îÉêâíóÖK= ëí∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~=ëâ~ÇçêK= hçåíêçääÉê~=îÉêâíóÖÉå=Ñ∏êÉ=î~êàÉ=~åî®åÇJ c∏êî~ê~ ~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ= åáåÖ=ê∏ê~åÇÉ=â~åíìêëä~Ö=çÅÜ=ëéêáÅâçê=çÅÜ= ∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=Ñê~ãíáÇ~=ÄêìâK ëäáéí~ääêáâ~êå~=ê∏ê~åÇÉ=ëéêáÅâçêI=ëäáí~ÖÉ=  aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=®ê=~îëÉíí=Ñ∏ê=~åî®åÇåáåÖ= ÉääÉê=ëí~êâ=å∏íåáåÖK= ëçã=ëäáéã~ëâáåK=_É~âí~=~ää~=ë®âÉêÜÉíëJ hçåíêçääÉê~=~íí=ÉäîÉêâíóÖÉí=ÉääÉê=îÉêâíóÖÉí= ~åîáëåáåÖ~êI=~åîáëåáåÖ~êI=ÄáäÇÉê=çÅÜ=Ç~í~= Éà=í~Öáí=ëâ~Ç~=çã=ÇÉí=Ñ~ääáí=åÉê=ÉääÉê=~åî®åÇ= ëçã=ÉêÜ™ääë=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK= Éíí=çëâ~Ç~í=îÉêâíóÖK= lã=Ñ∏äà~åÇÉ=~åîáëåáåÖ~ê=Éà=ÄÉ~âí~ë=â~å=ÉäÉâJ k®ê=îÉêâíóÖÉí=âçåíêçääÉê~íë=çÅÜ=ãçåíÉJ íêáëâ~=ëí∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~=éÉêëçåJ ê~íëI=ã™ëíÉ=Çì=Ü™ää~=ÇáÖ=çÅÜ=~åÇê~=éÉêJ ëâ~Ççê=ìééëí™K ëçåÉê=ìí~åÑ∏ê=ÇÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉíë=  aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=®ê=Éà=ä®ãéäáÖí=Ñ∏ê=ëäáéåáåÖ= éä~å=çÅÜ=ä™í~=ã~ëâáåÉå=Ö™=Éå=ãáåìí=ãÉÇ= ãÉÇ=ë~åÇé~ééÉêI=~êÄÉíÉ=ãÉÇ=íê™ÇÄçêëíÉI= Ü∏Öëí~=Ü~ëíáÖÜÉíK=...
Seite 95 iih=NRMP=so  pÉ=íáää=~íí=~åÇê~=éÉêëçåÉê=Ü™ääÉê=íáääê®ÅâäáÖí=  ^åî®åÇ=~äÇêáÖ=îÉêâíóÖ=ëçã=âê®îÉê= ~îëí™åÇ=íáää=Çáíí=~êÄÉíëçãê™ÇÉK= âóäî®íëâ~K= ^ää~=ëçã=ÄÉíê®ÇÉê=~êÄÉíëçãê™ÇÉí=ã™ëíÉ= ^åî®åÇåáåÖ=~î=î~ííÉå=ÉääÉê=~åÇê~=âóäãÉÇÉä=â~å= Ä®ê~=éÉêëçåäáÖ=ëâóÇÇëìíêìëíåáåÖK= äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~êK aÉä~ê=~î=~êÄÉíëëíóÅâÉí=ÉääÉê=~îÄêìíå~=îÉêâíóÖ= p®êëâáäÇ~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê= â~å=ÑäóÖ~=çãâêáåÖ=çÅÜ=Ñ∏êçêë~â~=ëâ~Ççê=®îÉå= Ñ∏ê ëäáéåáåÖW ìí~åÑ∏ê=ÇÉí=ÇáêÉâí~=~êÄÉíëçãê™ÇÉíK  ^åî®åÇ=ìíÉëäìí~åÇÉ=Ñ∏ê=ÇÉåå~=ã~ëâáå=  e™ää=ã~ëâáåÉå=ìåÇÉê=~êÄÉíÉ=ÉåÇ~ëí=á=ÇÉ= ÖçÇâ®åÇ~=ëäáéîÉêâíóÖ=çÅÜ=ÇÉí=Ñ∏ê=ÇÉëë~= áëçäÉê~ÇÉ=Ü~åÇí~ÖÉå=çã=îÉêâíóÖÉí=â~å= îÉêâíóÖ=~îëÉÇÇ~=ëéê®åÖëâóÇÇÉíK= íê®ÑÑ~=ÇçäÇ~=ëíê∏ãäÉÇåáåÖ~ê=ÉääÉê=ÇÉå= päáéîÉêâíóÖ=ëçã=áåíÉ=®ê=~îëÉÇÇ~=Ñ∏ê=ÇÉåå~= ÉÖå~=å®íëä~ÇÇÉåK= ã~ëâáå=â~å=áåíÉ=~îëâ®êã~ë=íáääê®ÅâäáÖí=çÅÜ= hçåí~âí=ãÉÇ=Éå=ëíê∏ãÑ∏ê~åÇÉ=äÉÇåáåÖ=â~å= ®ê çë®âê~K ®îÉå=ë®íí~=ãÉí~ääã~ëâáåÇÉä~ê=ìåÇÉê=ëé®ååáåÖ=  päáéîÉêâíóÖÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë= çÅÜ=äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~êK Ñ∏ê Ç®êÑ∏ê=êÉâçããÉåÇÉê~í=®åÇ~ã™äK  e™ää=~ääíáÇ=å®íëä~ÇÇÉå=é™=~îëí™åÇ=Ñê™å= qáää=ÉñÉãéÉäW=päáé~=~äÇêáÖ=ãÉÇ=Éå=Çá~ã~åíJ êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖK= ëäáéí~ääêáâë=ëáÇóí~K= lã=Çì=í~éé~ê=âçåíêçääÉå=∏îÉê=ã~ëâáåÉåI=â~å=...
Seite 96 iih=NRMP=so _~Åâëä~Ö=çÅÜ=ãçíëî~ê~åÇÉ=  ^êÄÉí~=ë®êëâáäí=Ñ∏êëáâíáÖí=á=å®êÜÉíÉå=~î= ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê Ü∏êå=çÅÜ=î~ëë~=â~åíÉêK=pÉ=íáää=~íí=îÉêâíóÖÉí= Éà=Üçéé~ê=íáääÄ~â~=Ñê™å=~êÄÉíëëíóÅâÉí=ÉääÉê= _~Åâëä~Ö=®ê=ÇÉå=éä∏íëäáÖ~=êÉ~âíáçåÉå=å®ê=Éíí= Ñ~ëíå~êK= êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖ=ëçã=ëäáéëâáî~I=ëäáéí~ääêáâ=ÉääÉê= aÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉí=íÉåÇÉê~ê=íáää=~íí=Ñ~ëíå~= íê™ÇÄçêëíÉ=Ü~â~ê=Ñ~ëí=ÉääÉê=ÄäçÅâÉê~ëI=îáäâÉí=äÉÇÉê= îáÇ=Ü∏êå=çÅÜ=î~ëë~=â~åíÉê=ÉääÉê=çã=ÇÉí=ëíìÇë~ê= íáää=~íí=ÇÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉí=ëíçéé~ë=~ÄêìéíK= íáääÄ~â~K=aÉíí~=Ñ∏êçêë~â~ê=âçåíêçääÑ∏êäìëí=ÉääÉê= a®êáÖÉåçã=ëäìåÖ~ë=Éíí=çâçåíêçääÉê~í=ÉäîÉêâíóÖ= Ä~Åâëä~ÖK Äçêí=Ñê™å=ÇÉí=ÄäçÅâÉê~åÇÉ=ëí®ääÉí=á=ãçíë~íí= êáâíåáåÖ=íáää=îÉêâíóÖÉíë=êçí~íáçåëêáâíåáåÖK  ^åî®åÇ=áåíÉ=Éå=âÉÇàÉë™Ö=ÉääÉê=Éíí=í~åÇ~í= ë™ÖÄä~ÇK= lã=íKÉñK=Éå=ëäáéëâáî~=Ü~â~ê=Ñ~ëí=ÉääÉê=ÄäçÅâÉê~ë= p™Ç~å~=îÉêâíóÖ=Ñ∏êçêë~â~ê=çÑí~=Éíí=Ä~Åâëä~Ö= á ~êÄÉíëëíóÅâÉíI=â~å=ëäáéëâáî~åë=â~åí=ëçã= ÉääÉê=~íí=ã~å=Ñ∏êäçê~ê=âçåíêçääÉå=∏îÉê=ã~ëâáåÉåK ~êÄÉí~ê=á=~êÄÉíëëíóÅâÉí=Ñ~ëíå~=çÅÜ=Ç®êáÖÉåçã= Ñ∏êçêë~â~=~íí=ëäáéëâáî~å=Äêóíë=ÉääÉê=Éíí=Ä~Åâëä~ÖK= sáÇ~êÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê päáéëâáî~å=ê∏ê=ëáÖ=Ç™=ãçí=ÉääÉê=Ñê™å=çéÉê~í∏êÉå=  ^îëäáéåáåÖ=~î=ÄäóÑ®êÖ=®ê=Éà=ä®ãéäáÖíK= ÄÉêçÉåÇÉ=é™=ëâáî~åë=êçí~íáçåëêáâíåáåÖ=îáÇ=ÇÉí= _äóÑ®êÖÉê Ä∏ê=ÉåÇ~ëí=~îä®Öëå~ë=~î=ëéÉÅá~äáëíK ÄäçÅâÉê~åÇÉ=ëí®ääÉíK=e®êîáÇ=â~å=ëäáéëâáîçê=®îÉå=  _É~êÄÉí~=Éà=ã~íÉêá~ä=ëçã=Ñêáëä®ééÉê= Äêóí~ëK Ü®äëçî™ÇäáÖ~=®ãåÉå=EíKÉñK=~ëÄÉëíFK= bíí=Ä~Åâëä~Ö=®ê=Ñ∏äàÇÉå=~î=ÑÉä~âíáÖ=~åî®åÇåáåÖ= sáÇí~ ëâóÇÇë™íÖ®êÇÉê=çã=Ü®äëçî™ÇäáÖíI=...
Seite 97 iih=NRMP=so _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå aÉå=~åÖáîå~=ëî®åÖåáåÖëåáî™å=Ö®ääÉê=Ñ∏ê=ÉäîÉêâJ íóÖÉíë=ÜìîìÇë~âäáÖ~=~åî®åÇåáåÖK= lã ÉäîÉêâíóÖÉí=~åî®åÇë=Ñ∏ê=~åÇê~=®åÇ~ã™ä= _ìääÉêJ=çÅÜ=ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉå~=Ü~ê=ìééã®ííë= ãÉÇ=~îîáâ~åÇÉ=áåë~íëîÉêâíóÖ=ÉääÉê=Äêáëí~åÇÉ= ÉåäáÖí=bk=SMTQRK= ëâ∏íëÉäI=â~å=ëî®åÖåáåÖëåáî™å=~îîáâ~K= j~ëâáåÉåë=^Jìééã®íí~=äàìÇåáî™=ìåÇÉê=íóéáëâ~= aÉíí~=â~å=~îëÉî®êí=Ü∏à~=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíJ Ñ∏êÜ™ää~åÇÉå=ÖÉê=Ñ∏äà~åÇÉ=î®êÇÉåW åáåÖÉå=∏îÉê=ÜÉä~=äáîëä®åÖÇÉåK Ó iàìÇíêóÅâëåáî™W= US=Ç_E^FX c∏ê=Éå=Éñ~âí=ÄÉëí®ãåáåÖ=~î=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíJ Ó iàìÇÉÑÑÉâíåáî™W= VT=Ç_E^FX åáåÖÉå=Ä∏ê=®îÉå=ÇÉå=íáÇ=ëçã=ã~ëâáåÉå= Ó lë®âÉêÜÉíW= h=Z=P=Ç_K ®ê Ñê™åëä~ÖÉå=ÉääÉê=îáëëÉêäáÖÉå=®ê=áÖ™åÖ=ãÉå= Éà ~êÄÉí~ê=í~ë=ãÉÇ=á=ÄÉê®âåáåÖÉåK= p~ãã~åä~Öí=ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉ=EÜ~åÇí~ÖÉíëFW aÉíí~=â~å=íóÇäáÖí=ãáåëâ~=ëî®åÖåáåÖëJ Ó bãáëëáçåëî®êÇÉW =Z=PIP=ãLë Ü ÄÉä~ëíåáåÖÉå=∏îÉê=ÜÉä~=äáîëä®åÖÇÉåK= Ó lë®âÉêÜÉíW= h=Z=NIR=ãLë _Éëí®ã=Éñíê~=ë®âÉêÜÉíë™íÖ®êÇÉê=Ñ∏ê= s^okfkd>...
Seite 98 iih=NRMP=so £îÉêëáâí päáéëâáî~åë=íàçÅâäÉâ k®íëä~ÇÇ=QIM=ã=ãÉÇ=ëíáÅââçåí~âí cáñqÉÅ=ëå~ÄÄëé®ååãìííÉê pí®ääê~íí c∏ê=Ü~ëíáÖÜÉíëáåëí®ääåáåÖK päáé~êã mêçÑáäÉêáåÖëëíÉå= s®ñÉäÜìë=ãÉÇ=ÖêÉééÜìî jÉÇ=äìÑí∏ééåáåÖ=çÅÜ=êçí~íáçåëJ êáâíåáåÖëéáäK sáééâçåí~âí c∏ê=íáääJ=çÅÜ=Ñê™åëä~ÖåáåÖK jÉÇ=ëé®êêä®ÖÉ=Ñ∏ê=âçåíáåìÉêäáÖ=ÇêáÑíK...
Seite 99 iih=NRMP=so _êìâë~åîáëåáåÖ pî®åÖ~=ëäáé~êãÉå s^okfkd> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ ÉäîÉêâíóÖÉíK c∏êÉ=ëí~êí  m~Åâ~=ìéé=ÉäîÉêâíóÖÉí=çÅÜ=âçåíêçääÉê~=~íí= äÉîÉê~åëÉå=®ê=Ñìääëí®åÇáÖ=çÅÜ=çã=íê~åëéçêíJ ëâ~Ççê=ìééëí™ííK _óíÉ=~î=ëäáéëâáî~  aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK  içëë~=Ñ®ëíëâêìîÉå=çÅÜ=ëî®åÖ=ëäáé~êãÉå= á ∏åëâ~Ç=êáâíåáåÖK=päáé~êãÉå=Ñ™ê=áåíÉ=ëî®åÖ~ë= ãÉê=®å=PMøI=ë™=~íí=êÉãëé®ååáåÖÉå=ÄáÄÉÜ™ääëK= c∏ê=âìÖÖêÉãëÄóíÉ=ã™ëíÉ=ëäáé~êãÉå=ëî®åÖ~= NUMøI=~ääíë™=ÜÉäí=Ä~â™íI=Ñ∏ê=~íí=äçëë~=êÉãJ ëé®ååáåÖÉåK qáääJ=çÅÜ=Ñê™åâçééäáåÖ s^okfkd> e™ää=ã~ëâáåÉå=ÉåÇ~ëí=á=ÇÉ=áëçäÉê~ÇÉ= Ü~åÇí~ÖÉå> hçêí=ÇêáÑí=ìí~å=ëé®êêW  £ééå~=cáñqÉÅ=ëå~ÄÄëé®ååãìííÉêK Ó £ééå~=ëå~ÄÄëé®ååãìííÉêåë=ëé®êê=ENKFK Ó sêáÇ=ëå~ÄÄëé®ååãìííÉêå=ãçíìêë=çÅÜ=Ü™ää= Ç®êîáÇ=Ñ~ëí=ëäáéëâáî~å=EOKFK  q~=ìí=ëäáéëâáî~å=EPKFK  jçåíÉê~=åó=ëäáéëâáî~=EQKFK  qáääâçééäáåÖW=c∏ê=îáééâçåí~âíÉå=Ñê~ã™í=çÅÜ= Ü™ää=Ñ~ëí=ÇÉå=Ç®êK ...
Seite 100 iih=NRMP=so e~ëíáÖÜÉíëáåëí®ääåáåÖ hçåíáåìÉêäáÖ=ÇêáÑí=ãÉÇ=ëé®êêW pí®ää=ê~ííÉå=é™=∏åëâ~í=î®êÇÉ=Ñ∏ê=~íí=ëí®ää~= s^o=c£opfhqfd> áå Ü~ëíáÖÜÉíÉåK bÑíÉê=ëíê∏ã~îÄêçíí=ëí~êí~ê=ÇÉå=íáääâçééä~ÇÉ= ã~ëâáåÉå=áÖÉåK ^êÄÉíë~åîáëåáåÖ~ê  qáääâçééäáåÖW=c∏ê=îáééâçåí~âíÉå=ENKF=Ñê~ã™í= bäîÉêâíóÖÉí=Ñçêíë®ííÉê=~íí=êçíÉê~=âçêí=íáÇ=ÉÑíÉê= çÅÜ=íêóÅâ=é™=Ñê®ãêÉ=®åÇ~å=íáääë=ÇÉå=ëå®ééÉê= Ñê™åâçééäáåÖÉåK Ñ~ëí=EOKFK päáéåáåÖ  cê™åâçééäáåÖW=qêóÅâ=é™=îáééâçåí~âíÉåë= Ä~âêÉ=®åÇ~K  ^åî®åÇ=ëäáéã~ëâáåÉå=îáÇ=ë®êëâáäí=ëî™ê™íJ £îÉêÄÉä~ëíåáåÖëëâóÇÇ âçãäáÖ~=ëí®ääÉ=ëçã=íKñK=ëéÉíëáÖ~=îáåâä~ê=  c∏ê=~íí=îáÇ=ëí~êâ=∏îÉêÄÉä~ëíåáåÖ=Ñ∏êÜáåÇê~=~íí= îáÇ äÉÇëí™åÖëâçåëíêìâíáçåÉêK ãçíçêå=í~ê=ëâ~Ç~=ëä™ë=ÇÉå=~ìíçã~íáëâí=Ñê™å=  i®ÖÖ=Éà=~å=ëäáéí~ääêáâÉå=ãçí=~êÄÉíëëíóÅâÉí= ~î=Éíí=∏îÉêÄÉä~ëíåáåÖëëâóÇÇK Ñ∏êê®å=ã~ëâáåÉå=å™íí=Ñìää=Ü~ëíáÖÜÉíK _Éë∏â=íáääîÉêâ~êÉåë=ÜÉãëáÇ~=  c∏ê=~íí=ìééå™=Éíí=Öçíí=êÉëìäí~í=ã™ëíÉ= ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã=Ñ∏ê=ãÉê=ÇÉí~äàÉê~Ç= ëäáéí~ääêáâÉå=Ñ∏ê~ë=à®ãåí=∏îÉê=óí~åK= áåÑçêã~íáçå=çã=éêçÇìâíÉêå~K qêóÅâ=áåíÉ=Ñ∏ê=ëí~êâí=ãçí=óí~åK ...
Seite 101 iih=NRMP=so råÇÉêÜ™ää pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ s^okfkd> s^okfkd> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= d∏ê=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=çÄêìâÄ~ê~=ÖÉåçã= é™ ÉäîÉêâíóÖÉíK ~íí=~îä®Öëå~=å®íëä~ÇÇÉåK oÉåÖ∏êáåÖ båÇ~ëí=Ñ∏ê=brJëí~íÉê h~ëí~=Éà=ÉäîÉêâíóÖ=á=ÜìëÜ™ääëëçéçêå~> s^okfkd>  oÉåÖ∏ê=ã~ëâáå=çÅÜ=äìÑí∏ééåáåÖ~ê=êÉÖÉäJ båäáÖí=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâ~=ÇáêÉâíáîÉí=OMMOLVSLbd= ÄìåÇÉíK=fåíÉêî~ääÉå=®ê=ÄÉêçÉåÇÉ=~î=ÇÉí= ÄÉ~êÄÉí~ÇÉ=ã~íÉêá~äÉí=çÅÜ=~êÄÉíëíáÇÉåK ëâ~=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ÉäîÉêâíóÖ=ë~ãä~ë=ëÉé~ê~í=çÅÜ= Ü~åíÉê~ë=ÉåäáÖí=Ö®ää~åÇÉ=~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉêK  _ä™ë=áÖÉåçã=ãçíçêêìããÉí=çÅÜ=â™é~åë= áåëáÇ~=ãÉÇ=íçêê=íêóÅâäìÑí=êÉÖÉäÄìåÇÉíK hçäÄçêëí~ê cê™Ö~=Ñ~ÅâÜ~åÇä~êÉå=ê∏ê~åÇÉ=~îÑ~ääëJ ÄÉëí®ããÉäëÉê> bäîÉêâíóÖÉí=®ê=ìíêìëí~í=ãÉÇ=Ñê™åâçééäáåÖëâçäK= k®ê=Ñê™åâçééäáåÖëâçäÄçêëí~êå~=å™íí=ëäáíÖê®åëÉå= âçééä~ë=ÉäîÉêâíóÖÉí=~ìíçã~íáëâí=Ñê™åK Jc∏êë®âê~å=çã=∏îÉêÉåëJ ëí®ããÉäëÉ ^åî®åÇ=îáÇ=ÄóíÉ=~ääíáÇ=íáääîÉêâ~êÉåë=çêáÖáå~äÇÉä~êK= sáÇ=~åî®åÇåáåÖ=~î=~åÇê~=ÇÉä~ê=ìééÜ∏ê=íáääîÉêJ råÇÉê=ÉÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏êë®âê~ê=îá=Ü®êãÉÇ= â~êÉåë=Ö~ê~åíá=~íí=Ö®ää~K ~íí ÇÉåå~=éêçÇìâí=ìééÑóääÉê=âê~îÉå= hçäÑä~ãã~å=â~å=ìåÇÉê=ÇêáÑí=á~âíí~ë=ÖÉåçã= á åÉÇ~åëí™ÉåÇÉ=ëí~åÇ~êÇÉê=çÅÜ=ÇáêÉâíáîW ÇÉ...
Seite 102 iih=NRMP=so d~ê~åíá sáÇ=â∏é=~î=åó=ã~ëâáå=ÖÉê=cibu=O ™êë=íáääîÉêâ~êJ Ö~ê~åíáI=Ñê™å=çÅÜ=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåë=Ñ∏êë®äàåáåÖëJ Ç~íìã=íáää=ëäìíâçåëìãÉåíÉåK= d~ê~åíáå=Ö®ääÉê=ÉåÇ~ëí=Ñ∏ê=ÄêáëíÉê=é=Ö=~=ã~íÉêá~äJ= çÅÜLÉääÉê=íáääîÉêâåáåÖëÑÉä=äáâëçã=Ñ∏ê=Éà=ÑìåÖÉê~åÇÉ= Ö~ê~åíÉê~ÇÉ=ÉÖÉåëâ~éÉêK= lêáÖáå~äâîáííçí=ãÉÇ Ñ∏êë®äàåáåÖëÇ~íìã=ã™ëíÉ= ìééîáë~ë=îáÇ=ÉîÉåíìÉää~=Ö~ê~åíá~åëéê™âK= d~ê~åíáêÉé~ê~íáçåÉê=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î=cibu= ~ìâíçêáëÉê~ÇÉ=îÉêâëí®ÇÉê=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉëí~íáçåÉêK= d~ê~åíá~åëéê™â=Ö®ääÉê=ÉåÇ~ëí=çã=ã~ëâáåÉå= ~åî®åíë=é™=~îëÉíí=ë®ííK= d~ê~åíáå=çãÑ~íí~ê=áåíÉ=ÇêáÑíÄÉíáåÖ~í=ëäáí~ÖÉI= ÑÉä~âíáÖ=~åî®åÇåáåÖI=ÜÉäí=ÉääÉê=ÇÉäîáë=ÇÉãçåíÉJ ê~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=ÉääÉê=ëâ~Ççê=ëçã=ìééâçããáí= é™ ÖêìåÇ=~î=∏îÉêÄÉä~ëíåáåÖ=~î=ã~ëâáåÉå=ÉääÉê= é™=ÖêìåÇ=~î=~íí=Éà=ÖçÇâ®åÇ~I=íê~ëáÖ~=ÉääÉê= ÑÉä~âíáÖí=~åî®åÇ~=îÉêâíóÖ=Ü~ê=~åî®åíëK pâ~Ççê ëçã=çêë~â~íë=~î=ã~ëâáåÉå=é™= îÉêâíóÖ=ÉääÉê=~êÄÉíëëíóÅâÉåI=ìí∏î~åÇÉ=~î=î™äÇI= Ñ∏äàÇëâ~Ççê=ëçã=â~å=Ü®åÑ∏ê~ë=íáää=~íí=âìåÇÉå= ÉääÉê íêÉÇàÉ=é~êí=ãáëëâ∏íí=ìåÇÉêÜ™ääÉí=~î= ã~ëâáåÉåI=ëâ~ÇÉÖ∏êÉäëÉ=ëçã=Éå=Ñ∏äàÇ=~î=óííêÉ= é™îÉêâ~åëÑ~âíçêÉê=ÉääÉê=Ñê®ãã~åÇÉ=é~êíáâä~êI= íKÉñK=ë~åÇ=ÉääÉê=ëíÉåI=ë~ãí=ëâ~Ççê=ëçã=ÄÉêçê= é™ ~íí=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=áåíÉ=Ñ∏äàíëI=íKÉñK=~íí= ã~ëâáåÉå=~åëäìíÉë=íáää=ÑÉä=å®íëé®ååáåÖ=ÉääÉê= ëíê∏ãíóéK=d~ê~åíá~åëéê™â=Ñ∏ê=íáääÄÉÜ∏ê=â~å= ÉåÇ~ëí=Ö∏ê~ë=Ö®ää~åÇÉ=çã=ÇÉ=~åî®åíë=ãÉÇ= ã~ëâáåÉê=ëçã=~åî®åíë=é™=~îëÉíí=ÉääÉê=íáää™íÉí= ë®ííK= ^åëî~ê qáääîÉêâ~êÉå=çÅÜ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=áâä®ÇÉê=ëáÖ= áåÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏ê=ëâ~Ççê=ÉääÉê=Ñ∏êäçê~Ç=îáåëí=ëçã= ìééëí™ê=ÖÉåçã=éêçÇìâíÉå=ÉääÉê=ÖÉåçã=~íí=...
Seite 103 iih=NRMP=so páë®äí∏ qìêî~ääáëììë~ëá~~ h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMP s^olfqrp> qìêî~ääáëììë~ëá~~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMP iìÉ=çÜàÉÉí=ÉååÉå=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=â®óíí∏®= jÉäì=à~=í®êáå®==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMT à~ íçáãá=åááÇÉå=ãìâ~áëÉëíáW qÉâåáëÉí=íáÉÇçí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMT Ó âçåÉÉå=â®óíí∏çÜàÉI hìî~=âçåÉÉëí~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMU Ó ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=â®óíí∏®=âçëâÉî~í= h®óíí∏çÜàÉÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMV ÊväÉáëÉí íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíÂ=çÜÉáëÉëë~= eìçäíç=à~=Üçáíç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNN îáÜâçëÉëë~=EÇçâìãÉåííáJåêçW=PNRKVNRFI háÉêê®íóëçÜàÉáí~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNN Ó â®óíí∏é~áâ~ää~=îçáã~ëë~=çäÉî~í=çÜàÉÉí= Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNN à~ íó∏ëìçàÉäìã®®ê®óâëÉíK q~âìì=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNO q®ã®=ë®Üâ∏íó∏â~äì=çå=î~äãáëíÉííì=ììëáãã~å= íÉâåáëÉå=íáÉí®ãóâëÉå=à~=Üóî®âëóííóàÉå=íìêî~J h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí...
Seite 104 iih=NRMP=so eáçã~âçåÉáí~=âçëâÉî~í=  eáçã~ä~áâ~åI=Üáçã~ä~ìí~ëÉå=í~á=ãììå= Üáçã~í~êîáââÉÉå=íìäÉÉ=ëçéá~=í~êâ~ëíá= íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí ë®Üâ∏íó∏â~äìå=Üáçã~â~ê~~åK= s^olfqrp> s~áÜíçíó∏â~äìíI=àçíâ~=Éáî®í=ëçîá=í~êâ~ëíá=ë®Üâ∏J iìÉ=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉíK= íó∏â~äìå=Üáçã~â~ê~~åI=éó∏êáî®í=Éé®í~ë~áëÉëíáI= qìêî~ääáëììëçÜàÉáÇÉå=åçìÇ~íí~ãáëÉå=ä~áãáåJ í®êáëÉî®í=îçáã~ââ~~ëíá=à~=îçáî~í=àçÜí~~=âçåÉÉå= äó∏åíá=ë~~íí~~=àçÜí~~=ë®Üâ∏áëâììåI=íìäáé~äççå= Ü~ääáåå~å=ãÉåÉíí®ãáëÉÉåK à~Lí~á=î~â~î~~å=äçìââ~~åíìãáëÉÉåK=  ûä®=â®óí®=îáçáííìåÉáí~=î~áÜíçíó∏â~äìà~K= p®áäóí® â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉí= q~êâáëí~=~áå~=ÉååÉå=âçåÉÉå=â®óíí∏®I= ãó∏ÜÉãé®®=â®óíí∏í~êîÉíí~=î~êíÉåK ÉííÉá î~áÜíçíó∏â~äìëë~=çäÉ=ë®ê∏à®=í~á=  q®ã®=ë®Üâ∏íó∏â~äì=çå=í~êâçáíÉííì=â®óíÉíJ Ü~äâÉ~ãá~=à~=ÉííÉá=Üáçã~ä~áââ~=çäÉ=âìäìJ í®î®âëá=Üáçã~âçåÉÉå~K= åìíK=gçë=ë®Üâ∏íó∏â~äì=í~á=î~áÜíçíó∏â~äì= eìçãáçá â~áââá íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíI=â®óíí∏J éìíç~~I=í~êâáëí~=ëÉå=âìåíçK= çÜàÉÉíI=éááêìëíìâëÉí=à~=íáÉÇçíI=àçíâ~=íçáãáJ h®óí®=î~áå=Üóî®âìåíçáëá~=à~=ÉÜàá®=î~áÜíçJ íÉí~~å=âçåÉÉå=ãìâ~å~K= íó∏â~äìà~K=hìå=çäÉí=í~êâáëí~åìí=à~ ~ëÉåJ gçääÉí=åçìÇ~í~=ëÉìê~~îá~=çÜàÉáí~I=ëÉìê~ìâëÉå~= í~åìí=î~áÜíçíó∏â~äìåI=éóëóííÉäÉ=éçáëë~= ë~~íí~~=çää~=ë®Üâ∏áëâìI=íìäáé~äç=à~Lí~á=î~â~îá~= éó∏êáî®å=î~áÜíçíó∏â~äìå=í~ëçëí~=à~ î~êJ äçìââ~~åíìãáëá~K...
Seite 105 iih=NRMP=so  s~êãáëí~I=Éíí®=ãììí=ÜÉåâáä∏í=éóëóî®í=  ûä®=â®óí®=î~áÜíçíó∏â~äìà~I=àçáÇÉå=â®óíí∏= êááíí®î®å=â~ìâ~å~=íó∏~äìÉÉäí~K= î~~íáá=åÉëíÉã®áëá®=à®®ÜÇóíóëãÉåÉíÉäãá®K= gçâ~áëÉåI àçâ~=íìäÉÉ=íó∏~äìÉÉääÉI=íìäÉÉ= sÉÇÉå=í~á=àçåâáå=ãììå=åÉëíÉã®áëÉå=à®®ÜÇóJ â®óíí®®=ÜÉåâáä∏âçÜí~áëí~=ëìçà~î~êìëíìëí~K= íóë~áåÉÉå=â®óíí∏=îçá=~áÜÉìíí~~=ë®Üâ∏áëâìåK qó∏ëíÉíí®î®ëí®=éáåå~ëí~=áêíç~î~í=â~éé~äÉÉí= bêáíóáëÉí=Üáçåí~~=âçëâÉî~í= í~á ãìêíìåÉÉå=î~áÜíçíó∏â~äìå=çë~í=ë~~íí~î~í= íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíW ëáåâçìíì~=â~ìÉãã~âëá=à~=~áÜÉìíí~~=  h®óí®=~áåç~ëí~~å=âóëÉáëÉääÉ=ë®Üâ∏íó∏â~J äçìââ~~åíìãáëá~=ãó∏ë=î~êëáå~áëÉå=íó∏~äìÉÉå= äìääÉ=Üóî®âëóííóà®=Üáçã~íó∏â~äìà~=à~=î~áå= ìäâçéìçäÉää~K åááääÉ=í~êâçáíÉííìà~=ëìçàìâëá~K=  máÇ®=âááååá=âçåÉÉëí~=î~áå=ÉêáëíÉíóáëí®= eáçã~íó∏â~äìà~I=àçáí~=Éá=çäÉ=í~êâçáíÉííì=âóëÉáJ â~Üî~çëáëí~I=âìå=íó∏ëâÉåíÉäÉí=é~áâçáëë~I= ëÉääÉ=ë®Üâ∏íó∏â~äìääÉI=Éá=îçáÇ~=ëìçà~í~=êááíí®î®ëíá= àçáëë~=ë®Üâ∏íó∏â~äì=îçá=çëì~=éááäçëë~= Éáâ®=åááÇÉå=â®óíí∏=çäÉ=íìêî~ääáëí~K çäÉî~~å=ë®Üâ∏àçÜíççå=í~á=âçåÉÉå=çã~~å=  eáçã~íó∏â~äìà~=ë~~=â®óíí®®=~áåç~ëí~~å= îÉêââçàçÜíççåK= ëááÜÉå=â®óíí∏∏åI=ãáÜáå=åááí®=ëìçëáíÉää~~åK hçëâÉíìë=à®ååáííÉáëÉÉå=àçÜíççå=îçá=íÉÜÇ®= bëáãÉêâáâëáW=ûä®=âçëâ~~å=Üáç=íáã~åííáÜáçã~J ãó∏ë=âçåÉÉå=ãÉí~ääáçë~í=à®ååáííÉáëáâëá=à~=àçÜí~~= ä~áâ~å=ëáîìéáåå~ää~K=qáã~åííáä~áâ~í=çå=í~êâçáíÉííì= ë®Üâ∏áëâììåK ã~íÉêá~~äáå=éçáëíççå=Üáçã~ä~áâ~å=~ä~éáåí~~= ...
Seite 106 iih=NRMP=so q~â~éçíâì=à~=ëááÜÉå=äááííóî®í=  qó∏ëâÉåíÉäÉ=Éêáíí®áå=î~êçî~ëíá=âìäãáÉåI= íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí íÉê®îáÉå=êÉìåçàÉå=íãëK=~äìÉÉää~K= bëí® î~áÜíçíó∏â~äìå=éçåå~Üí~ãáåÉå= q~â~éçíâì=çå=âçåÉÉå=®âáääáåÉå=êÉ~âíáçI=àçåâ~= í~â~áëáå=íó∏ëíÉíí®î®ëí®=âçÜíÉÉëí~= ~áÜÉìíí~~=î~áÜíçíó∏â~äìåI=âìíÉå=Üáçã~ä~áâ~åI= à~ âááååáàììííìãáåÉåK= Üáçã~ä~ìí~ëÉåI=íÉê®ëÜ~êà~å=íãëK=âááååáí~âÉêíìJ mó∏êáî®ää®=î~áÜíçíó∏â~äìää~=çå=í~áéìãìë=àììííì~= ãáåÉå=í~á=JàììííìãáåÉåK= âááååá=âìäãáëë~I=íÉê®îáëë®=êÉìåçáëë~=í~á=ë~~ÇÉëJ q~âÉêíìÉëë~~å=âááååá=í~á=àìãáííìÉëë~~å=éó∏êáî®= ë~~å=âáããçââÉÉåK=q®ã®=~áÜÉìíí~~=í~â~éçíJ ë®Üâ∏íó∏â~äì=éóë®Üíóó=®âáääáëÉëíáK= q®ää∏áå Ü~ääáíëÉã~íçå=ë®Üâ∏íó∏â~äì=ëáåâçìíìì= âìå=í~á=âçåÉ=êááëí®óíóó=Ü~ääáåå~ëí~K âááååáí~êííìãáëâçÜÇ~ëí~=î~áÜíçíó∏â~äìå=éó∏êáJ  ûä®=â®óí®=âÉíàìJ=í~á=Ü~ãã~ëíÉííì~= ãáëëììåå~å=î~ëí~áëÉÉå=ëììåí~~åK ë~Ü~åíÉê®®K= q®ää~áëÉí=î~áÜíçíó∏â~äìí=~áÜÉìíí~î~í=ìëÉáå= gçë=ÉëáãK=Üáçã~ä~áââ~=í~êííìì=âááååá=í~á=àìãáííìì= í~â~éçíâìå=í~á=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=Ü~ääáåå~å= íó∏â~éé~äÉÉëÉÉåI=åááå=Üáçã~ä~áâ~å=êÉìå~I=àçâ~= ãÉåÉíí®ãáëÉåK é~áå~ìíìì=íó∏â~éé~äÉÉëÉÉåI=îçá=àììííì~=âááååáI= àçääçáå=Üáçã~ä~áââ~=áêíç~~=í~á=~áÜÉìíí~~=í~â~éçíJ jìáí~=íìêî~ääáëììëçÜàÉáí~ âìåK=eáçã~ä~áââ~=äááââìì=ëáääçáå=âçåÉÉå=â®óíí®à®®=  ióáàóéáíçáëíÉå=ã~~äáÉå=Üáçåí~~=Éá=ëìçëáíÉää~K= âçÜíá=í~á=éçáëé®áå=â®óíí®à®ëí®=êááééìÉå=ä~áâ~å= ióáàóéáíçáëÉí=ã~~äáí=ë~~=éçáëí~~=î~áå=~ä~å= éó∏êáãáëëììåå~ëí~=âááååáàììííìãáëâçÜÇ~ëë~K= ~ãã~ííáãáÉëK...
Seite 107 iih=NRMP=so jÉäì=à~=í®êáå® fäãçáíÉííì=í®êáå®í~ëç=í~êâçáíí~~=~äíáëíìãáëÉå= í~ëç~=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=é®®~ëá~ääáëÉëë~=â®óíí∏í~êJ âçáíìâëÉëë~K=jìíí~=àçë=ë®Üâ∏íó∏â~äì~=â®óíÉJ jÉäìJ=à~=í®êáå®~êîçí=ãáí~ííááå=ëí~åÇ~êÇáå= í®®å=ãìáÜáå=â®óíí∏í~êâçáíìâëááåI=åçêã~~äáëí~= bk SMTQR=ãìâ~~åK= éçáââÉ~îáää~=â®óíí∏íó∏â~äìáää~=í~á=ëáí®=Éá=çäÉ= hçåÉÉå=^Jé~áåçíÉííì=ãÉäìí~ëç=çå=í~î~ääáëÉëíáW ÜìçääÉííì=êááíí®î®ëíáI=í®êáå®í~ëç=ë~~íí~~=éçáâÉí~= áäãçáíÉíìëí~K=q®ää∏áå=âçâç=íó∏~áâ~~=âçëâÉî~= Ó û®åÉåé~áåÉí~ëçW= US=Ç_E^FX í®êáå®~äíáëíìë=îçá=çää~=ëÉäî®ëíá=ëììêÉãéáK Ó û®åáíÉÜçí~ëçW= VT=Ç_E^FX Ó bé®î~êãììëW= h=Z=P=Ç_K q®êáå®~äíáëíìâëÉå=í~êâ~ëë~=~êîáçáååáëë~=íìäÉÉ= q®êáå®å=âçâçå~áë~êîç=Eâ®ëáâ~Üî~FW ÜìçãáçáÇ~=ãó∏ë=åÉ=~à~íI=àçääçáå=ä~áíÉ=çå=âóíâÉííó= éçáë=é®®äí®=í~á=ëÉ=çå=â®óååáëë®I=ãìíí~=Éá=î~êëáJ Ó m®®ëí∏~êîçW= =Z=PIP=ãLë Ü å~áëÉëíá=â®óí∏ëë®K= Ó bé®î~êãììëW= h=Z=NIR=ãLë q®ää∏áå=âçâç=íó∏~áâ~~=âçëâÉî~=í®êáå®~äíáëíìë=îçá= s^olfqrp> çää~=ëÉäî®ëíá=~äÜ~áëÉãéáK= fäãçáíÉíìí=ãáíí~ìë~êîçí=âçëâÉî~í=ììëá~=ä~áííÉáí~K= j®®êáíí®â®®=äáë®íçáãÉåéáíÉÉí=âçåÉÉå=â®óíí®à®å= m®áîáíí®áëÉëë®=â®óí∏ëë®=ãÉäìJ=à~=í®êáå®~êîçí= ëìçà~~ãáëÉâëá=í®êáå®å=î~áâìíìâëÉäí~I=âìíÉå= ãììííìî~íK...
Seite 108 iih=NRMP=so hìî~=âçåÉÉëí~ eáçã~ä~áââ~ sÉêââçàçÜíç=QIM=ã=à~=éáëíçíìäéé~ cáñqÉÅ=éáâ~âááååáíóëãìííÉêá p®®í∏éó∏ê® háÉêêçëäìîìå=ë®®í∏∏åK eáçã~î~êëá jìçíçáäìîááä~= s~áÜíÉáëíçé®®=à~=î~áÜíÉáëíçëìçà~ fäã~å=ìäçëíìäç=à~=éó∏êáãáëëììåå~å= åìçäáK h®óååáëíóëâóíâáå h®óååáëí®ãáëÉÉå=à~=éóë®óíí®ãáëÉÉåK iìâáíìë~ëÉåíç=à~íâìî~~å=â®óíí∏∏åK...
Seite 109 iih=NRMP=so h®óíí∏çÜàÉÉí eáçã~î~êêÉå=â®®åí∏ s^olfqrp> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââá~= ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K bååÉå=â®óíí∏∏åçííç~  lí~=ë®Üâ∏íó∏â~äì=éçáë=é~ââ~ìâëÉëí~= à~ í~êâáëí~I=ÉííÉá=íçáãáíìâëÉëí~=éììíì= ãáí®®å à~=ÉííÉá=çäÉ=âìäàÉíìëî~ìêáçáí~K eáçã~ä~áâ~å=î~áÜíç  fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K  ^î~~=âááååáíóëêììîá=à~=â®®åå®=Üáçã~î~êíí~= Ü~äì~ã~~ëá=ëììåí~~åK=eáçã~î~êíí~=ë~~= â®®åí®®=Éåáåí®®å=PMøI=àçíí~=ÜáÜå~åâáêÉóë= Éá ãììíìK=s~áÜÇÉíí~Éëë~=Ü~ãã~ëÜáÜå~= Üáçã~î~êíí~=â®®ååÉí®®å=NUMøI=ëááë=~áî~å= í~~âëÉI=ÜáÜå~å=ä∏óë®®ãáëÉâëáK h®óååáëíóë=à~=éóë®óíóë s^olfqrp> máÇ®=âááååá=î~áå=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=ÉêáëíÉíóáëí®= â~Üî~çëáëí~K ióÜóí~áâ~áåÉå=â®óíí∏=áäã~å=  ^î~~=cáñqÉÅ=éáâ~ãìííÉêáK äìâáíìëíçáãáåíç~W Ó ^î~~=éáâ~ãìííÉêáå=äìââç=ENKFK Ó h®®åå®=éáâ~ãìííÉêá~=î~ëí~é®áî®®åI=éáÇ®= ë~ã~ää~=âááååá=Üáçã~ä~áâ~ëí~=EOKFK  fêêçí~=Üáçã~ä~áââ~=EPKFK  hááååáí®=ììëá=Üáçã~ä~áââ~=EQKFK ...
Seite 110 iih=NRMP=so háÉêêçëäìîìå=ë®®í∏ máíÉãéá=íó∏à~âëç=äìâáíìëíçáãáååçää~W p®®Ç®=âáÉêêçëåçéÉìë=~ëÉíí~ã~ää~=ë®®í∏éó∏ê®= s^ol> Ü~äì~ã~~ëá=~ëÉåíççåK m®®ääÉâóíâÉííó=âçåÉ=â®óååáëíóó=à®ääÉÉå= ë®Üâ∏â~íâçå=à®äâÉÉåK qó∏çÜàÉáí~ legb  qó∏åå®=â®óååáëíóëâóíâáå=ÉíÉÉå=ENKF=à~=äìâáíëÉ= móë®óíí®ãáëÉå=à®äâÉÉå=ë®Üâ∏íó∏â~äì=çå=îáÉä®= ëÉ=é~áå~ã~ää~=âóíâáãÉå=Éíìçë~ëí~=EOKFK àçåâáå=~áâ~~=â®óååáëë®K eáçãáåÉå  móë®óíóëW=~î~~=äìâáíìë=é~áå~ã~ää~= â®óååáëíóëâóíâáãÉå=í~â~çë~ëí~K väáâìçêãáíìëëìçà~  h®óí®=Üáçã~âçåÉíí~=ÉêáíóáëÉëíá=ëáääçáåI=âìå=  väáâìçêãáíìëëìçà~=Éëí®®=ÜÉíâÉääáëÉëë®= çå íó∏ëíÉíí®î®=î~áâÉ~é®®ëóáëá®=âçÜíÉáí~= óäáâìçêãáíìâëÉëë~=ãççííçêáî~ìêáçí= âìíÉå=â~áíÉáÇÉå=íÉê®îá®=ëáë®âìäãá~K âóíâÉã®ää®=âçåÉÉå=~ìíçã~~ííáëÉëíá=  ^ëÉí~=Üáçã~ä~ìí~åÉå=î~ëí~=ëáííÉå=íó∏â~éJ éçáë é®®äí®K é~äÉíí~=î~ëíÉåI=âìå=âçåÉ=éó∏êáá=í®óëáää®= iáë®íáÉíçà~=î~äãáëí~à~å=íìçííÉáëí~=ä∏óíóó= âáÉêêçâëáää~K çëçáííÉÉëí~=ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK  p~~í=Üóî®å=Üáçã~íìäçâëÉåI=âìå=äááâìí~í= Üáçã~ä~ìí~ëí~=í~ë~áëÉëíá=Üáçíí~î~å=éáåå~å= é®®ää®K=s~êç=é~áå~ã~ëí~=äááâ~~K ...
Seite 111 iih=NRMP=so eìçäíç=à~=Üçáíç háÉêê®íóëçÜàÉáí~ s^olfqrp> s^olfqrp> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââá~= qÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=âçåÉÉí= ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K â®óíí∏âÉäîçííçã~âëá=áêêçíí~ã~ää~=äááí®åí®àçÜíçK mìÜÇáëíìë s~áå=brJã~~í s^olfqrp> h®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=ë®Üâ∏íó∏â~äìí=  mìÜÇáëí~=âçåÉ=à~=à®®ÜÇóíóëáäã~J~ìâçí= Éáî®í=âììäì=ëÉâ~à®ííÉáëááå> ë®®åå∏ääáëáå=î®äÉáåK=mìÜÇáëíìëî®äá=êááééìì= p®Üâ∏J=à~=ÉäÉâíêçåááââ~ä~áíÉêçãìëí~= íó∏ëíÉíí®î®ëí®=ã~íÉêá~~äáëí~=à~=â®óíí∏~à~å= ~ååÉíìå brJÇáêÉâíááîáå=OMMOLVSLbv=à~=ëÉå= éáíììÇÉëí~K îçáã~~åë~~íí~îáÉå=â~åë~ääáëíÉå=ë®®Ç∏ëíÉå=  mìÜ~ää~=âçåÉÉå=ëáë®íáä~=à~=ãççííçêá=éìÜí~~âëá= ãìâ~áëÉëíá=íìäÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí= âìáî~ää~=é~áåÉáäã~ää~=ë®®åå∏ääáëáå=î®äÉáåK ë®Üâ∏íó∏â~äìí=âÉê®í®=ÉêáâëÉÉå=à~=íçáãáíí~~= eááäáÜ~êà~í ~ëá~åãìâ~áëÉÉå=Üó∏íóâ®óíí∏éáëíÉÉëÉÉåK p®Üâ∏íó∏â~äì=çå=î~êìëíÉííì=~ìíçã~~ííáëÉëíá= legb áêíáâóíâÉóíóîáää®=Üááäáää®K=hìå=ÜááäÉí=çî~í=âìäìåÉÉí= ûä®=~î~~=ãççííçêáâçíÉäçå=êììîÉà~=í~âìì~à~å= ãáåáãáéáíììíÉÉåI=ë®Üâ∏íó∏â~äì=âóíâÉóíóó= ~áâ~å~K=gçääÉá=çÜàÉíí~=åçìÇ~íÉí~I=î~äãáëí~à~å= ~ìíçã~~ííáëÉëíá=éçáë=é®®äí®K ãó∏åí®ã®=í~âìì=ê~ìâÉ~~K legb s~áÜÇ~=ÜááäáÜ~êàçàÉå=íáä~ääÉ=î~áå=î~äãáëí~à~å= Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë...
Seite 112 iih=NRMP=so q~âìì cibu=ãó∏åí®®=ììÇÉääÉ=âçåÉÉääÉ=O îìçÇÉå= í~âììåI=~äâ~Éå=âçåÉÉå=ãóóåíáé®áî®ëí®= äçééìâìäìíí~à~ääÉK=q~âìì=â~íí~~=î~áå=îá~íI=àçíâ~= àçÜíìî~í=ã~íÉêá~~äáJ=à~Lí~á=î~äãáëíìëîáêÜÉÉëí®= à~ àçë=âçåÉÉääÉ=áäãçáíÉíìí=çãáå~áëììÇÉí=à®®î®í= í®óííóã®íí®K=q~âììí~é~ìâëÉëë~=çå=å®óíÉíí®î®= ~äâìéÉê®áåÉå=çëíçâìáííáI=àçëí~=áäãÉåÉÉ=âçåÉÉå= ãóóåíáé®áî®K= q~âììå=éìáííÉáëë~=ëìçêáíÉíí~î~í=âçêà~ìâëÉí= ë~~=íÉÜÇ®=~áåç~ëí~~å=cibuáå=î~äíììíí~ã~í= âçêà~~ãçí=í~á=ÜìçäíçäááââÉÉíK= q~âìì çå=îçáã~ëë~=î~áåI=âìå=âçåÉíí~= â®óíÉí®®å=ã®®ê®óëíÉå=ãìâ~áëÉëíáK= q~âììëÉÉå=Éáî®í=ëáë®ääó=îá~íI=àçíâ~=çî~í= ~áÜÉìíìåÉÉí=âçåÉÉå=åçêã~~äá=âìäìãáëÉëí~I= î®®êáåâ®óí∏ëí®I=âçåÉÉå=éìêâ~ãáëÉëí~=çëááå= çëáíí~áå=í~á=âçâçå~~åI=âçåÉÉå=óäáâìçêãáíí~J ãáëÉëí~=à~=íó∏î®äáåÉáÇÉå=â®óí∏ëí®I=àçíâ~=Éáî®í=çäÉ= ë~~åÉÉí=î~äãáëí~à~å=Üóî®âëóåí®®=í~á=çî~í=îá~ääáëá~= í~á=àçáí~=çå=â®óíÉííó=â®óíí∏í~êâçáíìâëÉå= î~ëí~áëÉëíáK= q~âìì=Éá=â~í~=ãó∏ëâ®®å=âçåÉÉå= â®óíí∏íó∏â~äììå=í~áLà~=íó∏â~é~äÉÉëÉÉå= ~áÜÉìíí~ãá~=î~ìêáçáí~I=î®âáî~äí~áëÉëí~=â®óí∏ëí®= ~áÜÉìíìîá~=î~ìêáçáí~I=~ëá~ââ~~å=í~á=âçäã~åëáÉå= çë~éìçäáÉå=çÜàÉáÇÉåî~ëí~áëÉëí~=í~á= êááíí®ã®íí∏ã®ëí®=Üìçääçëí~=àçÜíìîá~=î~ìêáçáí~I= îáÉê~áÇÉå=ÉëáåÉáÇÉåI=âìíÉå=ÜáÉâ~å=í~á=âáîáÉå= ~áÜÉìíí~ãá~=î~ìêáçáí~=Éáâ®=î~ìêáçáí~I=àçáÜáå=çå= ëóóå®=â®óíí∏çÜàÉáÇÉå=ä~áãáåäó∏åíáI=âìíÉå=ÉëáãK= âçåÉÉå=äááí®åí®=î®®ê®®å=îÉêââçà®ååáííÉÉëÉÉå= í~á=îáêí~ä~àááåK=h®óíí∏íó∏â~äìáÜáå=í~áLà~= äáë®í~êîáââÉáëááå=äááííóî®í=í~âììî~~íáãìâëÉí=çî~í= ã~ÜÇçääáëá~=î~áå=ëáääçåI=âìå=åááí®=â®óíÉí®®å= ëÉää~áëíÉå=âçåÉáÇÉå=â~åëë~I=àçáÜáå=åÉ=çå= í~êâçáíÉííì=í~á=Üóî®âëóííóK= s~ëíììå=éçáëëìäâÉãáåÉå...
Seite 113: Inhaltsverzeichnis
iih=NRMP=so Ðåñéå÷üìåíá Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá ..113 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ... . 113 Ðñéí ôç ÷ñÞóç ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ Èüñõâïò...
Seite 114 iih=NRMP=so  Ïé äßóêïé ëåßáíóçò, ç õðïäï÷Þ ôùí Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá äßóêùí ëåßáíóçò Þ ôá Üëëá åîáñôÞìáôá ëåéáíôÞñåò ðñÝðåé íá ôáéñéÜæïõí áêñéâþò ìå ôçí Üôñáêôï ëåßáíóçò ôïõ çëåêôñéêïý ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ìç÷áíÞìáôüò óáò. ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ôá åñãáëåßá åöáñìïãÞò, ôá ïðïßá äåí êáé...
Seite 115 iih=NRMP=so  ÐñïóÝ÷åôå íá âñßóêïíôáé ôá Üëëá ðñü-  Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ ôï çëåêôñéêü óùðá óå áðüóôáóç áóöáëåßáò áðü ôçí ìç÷Üíçìá êïíôÜ óå åýêáõóôá õëéêÜ. ðåñéï÷Þ åñãáóßáò óáò. Ï êáèÝíáò, ðïõ ÓðéíèÞñåò ìðïñïýí íá ðñïîåíÞóïõí ôçí åéóÝñ÷åôáé óôçí ðåñéï÷Þ åñãáóßáò, áíÜöëåîç...
Seite 116 iih=NRMP=so  Áðïöåýãåôå ìå ôï óþìá óáò ôçí ÁíôåðéóôñïöÞ (”êëþôóçìá”) êáé áíôßóôïé÷åò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ðåñéï÷Þ, ðñïò ôçí ïðïßá èá êéíçèåß ôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá óå ðåñßðôùóç ÁíôåðéóôñïöÞ (”êëþôóçìá”) åßíáé ç îáöíéêÞ áíôåðéóôñïöÞò. áíôßäñáóç, óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï ðåñéóôñå- Ç áíôåðéóôñïöÞ åðéôá÷ýíåé ôï çëåêôñéêü öüìåíï...
Seite 117: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò
Óå áêïõóôéêÞ ðßåóç Üíù ôùí 85 dB(A) ôïõ ðñïôýðïõ ÅÍ 60745 êáé ìðïñåß íá íá öïñÜôå ùôïáóðßäåò. ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ôç óýãêñéóç çëåêôñéêþí åñãáëåßùí ìåôáîý ôïõò. Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ Ôýðïò óõóêåõÞò LLK 1503 VR Áñéèìüò óôñïöþí Ó/ëåðôü 1500–4700 Áðïññïöïýìåíç éó÷ýò 1200 Áðïäéäüìåíç éó÷ýò...
Seite 118: Ìå Ìéá Ìáôéü
iih=NRMP=so Ìå ìéá ìáôéÜ Äßóêïò ëåßáíóçò Ôñïöïäïôéêü êáëþäéï 4,0 m ìå öéò ÐáîéìÜäé ôá÷åßáò ôÜíõóçò FixTec Ôñï÷üò ñýèìéóçò Ãéá ôçí ñýèìéóç ôïõ áñéèìïý Âñá÷ßïíáò ëåßáíóçò óôñïöþí. ÊåöáëÞ ìåôÜäïóçò êßíçóçò ÔÜêïò äçìéïõñãßáò ðñïößë ìå êÜëõììá ìå ëáâÞ Ìå Ýîïäï áÝñá êáé âÝëïò êáôåýèõí- óçò...
Seite 119: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò
iih=NRMP=so  Âéäþóôå ôï ðáîéìÜäé ôá÷õóýóöéãîçò Ïäçãßåò ÷ñÞóçò óôñÝöïíôÜò ôï óôç öïñÜ ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý (5.) êáé êëåßóôå ôï êïý- ìðùìá (6.). ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÓôñÝøç ôïõ âñá÷ßïíá ëåßáíóçò Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá, âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Ðñéí...
Seite 120: Õðïäåßîåéò Åñãáóßáò
ëåéôïõñãßáò. óôñïöþí óôï ìç÷Üíçìá. ÐåñáéôÝñù ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôá  Ãéá íá Ý÷åôå êáëü áðïôÝëåóìá ëåßáíóçò, ðñïúüíôá ôïõ êáôáóêåõáóôÞ óôçí çëåêôñï- êéíåßôå ôïí äßóêï ëåßáíóçò ïìïéüìïñöá íéêÞ äéåýèõíóç www.flex-tools.com. ðÜíù áðü ôçí ðñïò ëåßáíóç åðéöÜíåéá. Ìçí áóêåßôå ðïëý õøçëÞ ðßåóç.
Seite 121: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá
ôáé áðü ôï êáôåñãáæüìåíï õëéêü êáé áðü ôç äéÜñêåéá ôçò ÷ñÞóçò. ÄéáóêïñðéóôéêÜ êáé ðßíáêåò áíôáëëáêôéêþí  Óôï åóùôåñéêü ôïõ ðåñéâëÞìáôïò ìå èá âñåßôå óôçí éóôïóåëßäá ìáò: www.flex-tools.com ôïí êéíçôÞñá ðñÝðåé íá ãßíåôáé ôáêôéêÞ åêöýóçóç ìå îçñü ðåðéåóìÝíï áÝñá. Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò ÊáñâïõíÜêéá (øÞêôñåò) Ôï...
Seite 122: Äþëùóç Ðéóôüôçôáò
åãêåêñéìÝíá, ÷áëáóìÝíá Þ ëÜèïò ÷ñçóéìïðïéçìÝíá åðéìÝñïõò åñãáëåßá. Ôå÷íéêüò öÜêåëïò áðü: Åðßóçò áðïêëåßïíôáé ïé æçìéÝò, ïé ïðïßåò FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D ðñïêëÞèçêáí áðü ôï ìç÷Üíçìá óôï Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr åñãáëåßï ÷ñÞóçò Þ áíôßóôïé÷á óôï êáôåñãáæüìåíï ôåìÜ÷éï, ç ÷ñÞóç âßáò, ïé...
Seite 123: Zastosowane Symbole
iih=NRMP=so Spis treœci Dla własnego bezpieczeñstwa Zastosowane symbole ....123 OSTRZE¯ENIE! Dla własnego bezpieczeñstwa ..123 Przed u¿yciem urz¹dzenia dokładnie Poziom hałasu i drgañ...
Seite 124 iih=NRMP=so Wskazówki bezpieczeñstwa  Tarcze szlifierskie, talerze szlifierskie lub inne wyposa¿enie musi dokładnie dla szlifierki pasować na wrzeciono œciernicy urz¹- OSTRZE¯ENIE! dzenia elektrycznego. Przeczytać wszystkie wskazówki Narzêdzia, które nie pasuj¹ dokładnie na bezpieczeñstwa i pouczenia. wrzeciono œciernicy urz¹dzenia elektrycznego, Zaniedbania w przestrzeganiu wskazówek obracaj¹...
Seite 125 iih=NRMP=so  Zwracać uwagê, aby osoby postronne  Urz¹dzenia elektrycznego nie wolno znajdowały siê w bezpiecznej odległoœci stosować w pobli¿u materiałów palnych. od obszaru pracy. Ka¿da osoba, która Iskry mog¹ spowodować zapalenie siê tych zbli¿a siê do obszaru pracy urz¹dzenia materiałów.
Seite 126 iih=NRMP=so Uderzenia zwrotne i odpowiednie  Proszê zachować szczególn¹ ostro¿noœć wskazówki bezpieczeñstwa podczas pracy w k¹tach, na ostrych krawêdziach itp. Uderzenie zwrotne jest nagł¹ reakcj¹ urz¹dzenia Nale¿y zapobiegać odrzuceniu narzêdzia na skutek zaczepienia lub zablokowania obracaj¹- od szlifowanego materiału i jego cego siê...
Seite 127: Poziom Hałasu I Drgañ
OSTRO¯NIE! Przy ciœnieniu akustycznym powy¿ej 85 dB(A) nale¿y u¿ywać ochronników słuchu. (A) = na stanowisku pracy Dane techniczne Typ urz¹dzenia LLK 1503 VR Prêdkoœć obrotowa obr/min 1500–4700 Moc pobierana 1200 Moc oddawana Mocowanie narzêdzia Maksymalna œrednica tarczy...
Seite 128: Opis Urz¹Dzenia
iih=NRMP=so Opis urz¹dzenia Tarcza szlifierska Elektryczny przewód zasilaj¹cy (4,0 m) z wtyczk¹ Nakrêtka szybkomocuj¹ca FixTec Kółko nastawcze Ramiê szlifierskie do regulacji liczby obrotów. Głowica przekładni z osłon¹/ Kamieñ do profilowania uchwytem Z otworami wylotu powietrza i strzałk¹ kierunku obrotów. Przeł¹cznik suwakowy (tylko dla LST 1503 VR) Do wł¹czania i wył¹czania.
Seite 129: Instrukcja Obsługi
iih=NRMP=so Instrukcja obsługi OSTRZE¯ENIE! Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac przy urz¹dzeniu elektrycznym, nale¿y najpierw wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. Przed uruchomieniem  Rozpakować urz¹dzenie elektryczne, spraw- dzić kompletnoœć zakresu dostawy i czy ewentualnie urz¹dzenie nie zostało uszkodzone podczas transportu.  Przykrêcić nakrêtkê szybkomocuj¹c¹ poprzez Wymiana tarczy szlifierskiej obrót w kierunku zgodnym z ruchem wskazó- ...
Seite 130 Wyczerpuj¹ce informacje o wyrobach naszej firmy mo¿na uzyskać na stronie internetowej www.flex-tools.com. Nastawianie liczby obrotów W celu nastawienia liczby obrotów, ustawić koło nastawcze na ¿¹dan¹ wartoœć.  Przesun¹ć przeł¹cznik suwakowy do przodu i przytrzymać.
Seite 131: Przegl¹D, Konserwacja I Pielêgnacja
Rysunek wybuchowy i listê czêœci zamiennych  Urz¹dzenie i otwory wentylacyjne nale¿y regu- mo¿na znaleŸć na naszej stronie internetowej: larnie czyœcić. Czêstoœć czyszczenia zale¿na www.flex-tools.com jest od rodzaju obrabianego materiału i dłu- goœci czasu obrabiania. Wskazówki dotycz¹ce  Wnêtrze obudowy i silnik nale¿y regularnie usuwania opakowania przedmuchiwać...
Seite 132: Deklaracja Zgodnoœci
Gwarancja wyrób lub niemo¿liwoœć jego zastosowania. Producent i jego przedstawiciel nie odpowia- daj¹ za szkody spowodowane niewłaœciwym Przy zakupie nowego urz¹dzenia, firma FLEX u¿ywaniem urz¹dzenia lub powstałe przy udziela 2 lata gwarancji producenta, u¿ywaniu urz¹dzenia w powi¹zaniu z wyrobami poczynaj¹c od daty nabycia przez u¿ytkownika.
Seite 133: Használt Szimbólumok
iih=NRMP=so Tartalom Az Ön biztonsága érdekében Használt szimbólumok ....133 FIGYELMEZTETÉS! Az Ön biztonsága érdekében ..133 Az elektromos szerszám használata elõtt Zaj és vibráció...
Seite 134 iih=NRMP=so Biztonsági útmutatások csiszolók  A csiszolótárcsáknak, csiszolótányérok- nak vagy más tartozékoknak pontosan számára illeszkednie kell az Ön elektromos szer- FIGYELMEZTETÉS! számának csiszolóorsójára. Olvasson el minden biztonsági útmutatást Az elektromos szerszám csiszolóorsójára nem és utasítást. A biztonsági útmutatások és uta- pontosan illeszkedõ...
Seite 135 iih=NRMP=so Különleges biztonsági útmutatások  A készüléket csak a szigetelt markolatnál fogva tartsa, ha olyan munkát végez, a csiszoláshoz: melyeknél a betétszerszám rejtett áram-  Kizárólag az Ön elektromos szerszámához vezetékeket érhet, vagy a saját hálózati megengedett csiszolótestet használjon, kábelt érintheti. és a csiszolótesthez elõirányzott védõ- Feszültségvezetõ...
Seite 136 iih=NRMP=so Visszarúgás és megfelelõ biztonsági  Nem szabad láncos vagy fogazott útmutatás fûrészlapot használni. Az ilyen betétszerszámok gyakran okoznak Visszarúgás a hirtelen reakció az akadó vagy visszarúgást vagy az elektromos szerszám feletti leblokkolt forgó betétszerszám, mint pl. csiszoló- ellenõrzés elvesztését. korong, csiszolótányér, drótkefe, stb.
Seite 137: Zaj És Vibráció
85 dB(A) hangnyomás fölött hallásvédõt megfelelõen került lemérésre, és használható kell hordani. elektromos szerszámokkal történõ összehasonlí- táshoz. Az érték alkalmas a rezgésterhelés elõzetes megbecsülésére is. Mûszaki adatok Készülék típusa LLK 1503 VR Fordulatszám ford./perc 1500–4700 Teljesítményfelvétel 1200 Teljesítményleadás Szerszámbefogó A csiszolókorong max. átmérõje A korong max.
Seite 138: Az Elsõ Pillantásra
iih=NRMP=so Az elsõ pillantásra Csiszolókorong 4,0 méteres hálózati kábel hálózati dugasszal FixTec gyorsszorító anya Állítókerék Csiszolókar a fordulatszám szabályozására. Hajtómûfej fogantyú burkolattal Profilkõ levegõ-kilépõvel és a forgásirány nyilával. Kapcsológomb a be- és kikapcsoláshoz. Rögzíthetõ állással tartós üzemeléshez.
Seite 139: Használati Útmutató
iih=NRMP=so Használati útmutató  A gyorsbefogó anyát az óramutató járásával megegyezõen forgatva csavarja rá (5.) és zárja le a zárószerkezetet (6.). FIGYELMEZTETÉS! A csiszolókar elforgatása Az elektromos szerszámon történõ minden munkavégzés elõtt ki kell húzni a hálózati csatlakozót. Üzembe helyezés elõtt ...
Seite 140: A Fordulatszám Beállítása
 A csiszolótányért csak akkor helyezze a mun- a készüléket. kadarabra, ha készülék elérte teljes fordulat- A gyártómû termékeirõl a www.flex-tools.com számát. címen talál további tudnivalókat.  Jó csiszolási eredmény eléréséhez a csiszolótányért egyenletesen kell mozgatni a csiszolandó...
Seite 141: Karbantartás És Ápolás
A mûszaki dokumentáció a következõ helyen Adja át az elektromos szerszámot egy a gyártó található: által felhatalmazott ügyfélszolgálati mûhelynek. FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Hajtómû Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr MEGJEGYZÉS A hajtásfejen lévõ csavarokat a garancia idõ- tartama alatt ne csavarja ki.
Seite 142: Garancia
Garancia Felelõsség kizárása A gyártó cég és a képviselõi nem felelnek az olyan károkért vagy az üzletmenet Új gép vásárlásakor a FLEX a vásárlás megszakadása miatt elmaradt nyereségért, dátumától kezdõdõen 2 éves gyártómûi amelyeket a termék vagy a termék nem garanciát nyújt a gépre a végfelhasználó...
Seite 143: Použité Symboly
iih=NRMP=so Obsah Pro Vaši bezpečnost Použité symboly ....143 VAROVÁNÍ! Pro Vaši bezpečnost ....143 Pøed použitím elektrického náøadí...
Seite 144 iih=NRMP=so Bezpečnostní pokyny pro brusky  Brusné kotouče, brusné talíøe nebo jiné pøíslušenství se musí pøesnì hodit VAROVÁNÍ! na brusné vøeteno Vašeho elektrického Pøečtìte si všechna bezpečnostní upozor- náøadí. nìní a pokyny. Zanedbání pøi dodržování Vložné nástroje, které se pøesnì nehodí na bezpečnostních upozornìní...
Seite 145 iih=NRMP=so  Dbejte u jiných osob na bezpečnou vzdále-  Nepoužívejte žádné vložné nástroje, které nost k Vaší pracovní oblasti. Každý, kdo vyžadují kapalné chladicí prostøedky. vstoupí do pracovní oblasti, musí nosit Použití vody nebo jiných chladicích prostøedkù osobní ochranné pomùcky. mùže vést k úrazu elektrickým proudem.
Seite 146 iih=NRMP=so Zpìtný ráz a pøíslušné bezpečnostní  Pracujte zejména opatrnì v oblasti rohù, pokyny ostrých hran atd. Zabraòte tomu, aby se vložné nástroje Zpìtný ráz je náhlá reakce následkem zaseknutí od obrobku odrazily a zaseknuly. nebo zablokování rotujícího vložného nástroje, Rotující...
Seite 147: Hlučnost A Vibrace
EN 60745 a lze ji použít k vzájemnému srovnání elektrického náøadí. Je také vhodná pro pøedbìžný odhad kmitavého namáhání. Technické údaje Typ náøadí LLK 1503 VR Otáčky ot./min 1500–4700 Pøíkon 1200 Výkon Upnutí...
Seite 148: Na První Pohled
iih=NRMP=so Na první pohled Brusný kotouč Síˆový kabel 4,0 m se síˆovou zástrčkou FixTec-rychloupínací matice Nastavovací kolečko Brusné rameno Pro regulaci otáček. Pøevodová hlava s uchopovacím Profilovací kámen krytem S výstupem vzduchu a šipkou smìru otáčení. Kolébkový vypínač K zapnutí a vypnutí. Se zaskakovací...
Seite 149: Návod K Použití
iih=NRMP=so Návod k použití Natočení brusného ramena VAROVÁNÍ! Pøed veškerými pracemi na elektrickém náøadí vytáhnìte síˆovou zástrčku. Pøed uvedením do provozu  Vybalte elektrické náøadí a zkontrolujte je na kompletnost dodávky a transportní poškození. Výmìna brusného kotouče  Vytáhnìte síˆovou zástrčku. ...
Seite 150: Nastavení Otáček
že náøadí automaticky vypne. až náøadí dosáhne plných otáček. Další informace o produktech výrobce  Abyste dosáhli dobrého výsledku broušení, na www.flex-tools.com. pohybujte brusným talíøem rovnomìrnì po obrušované ploše. Nepoužívejte pøíliš silný pøítlak.  K docílení exaktních polomìrù používejte pro- filovací...
Seite 151: Údržba A Ošetøování
Pøi silném opalování uhlíkù elektrické náøadí 2004/108/ES, 2006/42/ES. okamžitì vypnìte. Pøedejte elektrické náøadí Technická dokumentace u: do nìkteré servisní dílny autorizované výrobcem. FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Pøevodovka Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr UPOZORNÌNÍ Bìhem záruční doby nepovolujte šrouby na pøevodové hlavì. Pøi nedodržení zaniknou záruční...
Seite 152: Záruka
Záruka Pøi koupi nového náøadí poskytuje fa FLEX 2-roční záruku výrobce, začínající prodejním datem náøadí na konečného spotøebitele. Záruka se vztahuje pouze na nedostatky zpùsobené chybami materiálu a/nebo na výrobní chyby a rovnìž na nesplnìní zaručených vlastností. Pøi uplatòování nároku na záruku pøiložte originální...
Seite 153: Použité Symboly
iih=NRMP=so Obsah Pre Vašu bezpečnosˆ Použité symboly ....153 VAROVANIE! Pre Vašu bezpečnosˆ ....153 Pred použitím elektrického náradia Hlučnosˆ...
Seite 154 iih=NRMP=so Bezpečnostné pokyny pre brúsky  Brúsne kotúče, brúsne taniere alebo iné príslušenstvo sa musia presne hodiˆ VAROVANIE! na brúsne vreteno Vášho elektrického Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor- náradia. nenia a pokyny. Zanedbanie dodržiavania Pracovné nástroje, ktoré sa presne nehodia na bezpečnostných upozornení...
Seite 155 iih=NRMP=so  Dbajte u ostatných osôb na bezpečnú  Nepoužívajte elektrické náradie v blízkosti vzdialenosˆ k Vašej pracovnej oblasti. hor¾avých materiálov. Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovnej Tieto materiály môžu iskry zapáliˆ. oblasti, musí nosiˆ osobné ochranné  Nepoužívajte žiadne pracovné nástroje, pomôcky.
Seite 156 iih=NRMP=so Spätný ráz a príslušné bezpečnostné  Pracujte opatrne predovšetkým v oblasti pokyny rohov, ostrých hrán atï. Zabráòte tomu, aby sa vložené nástroje Spätný ráz je nečakaná reakcia následkom od obrobku odrazili a zasekli. zaseknutia alebo blokovania otáčajúceho sa Rotujúci pracovný nástroj má v rohoch, na pracovného nástroja, ako je brúsny kotúč, brúsny ostrých hranách alebo keï...
Seite 157: Hlučnosˆ A Vibrácia
EN 60745 a je možné ju použiˆ na vzájomné porovnanie elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania. Technické údaje Typ náradia LLK 1503 VR Otáčky ot./min 1500–4700 Príkon 1200 Výkon Upnutie nástroja Max.
Seite 158: Na Prvý Poh¾Ad
iih=NRMP=so Na prvý poh¾ad Brúsny kotúč Sieˆový kábel 4,0 m so sieˆovou zástrčkou FixTec rýchloupínacia matica Nastavovacie koliesko Brúsne rameno Pre reguláciu otáčok. Prevodová hlava s uchopovacím Profilovací kameò krytom S výstupom vzduchu a šípkou smeru otáčania. Kolieskový vypínač Na zapnutie a vypnutie. So zaskakovacou polohou pre trvalú...
Seite 159: Návod Na Použitie
iih=NRMP=so Návod na použitie Natočenie brúsneho ramena VAROVANIE! Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiahnite sieˆovú zástrčku. Pred uvedením do prevádzky  Vyba¾te elektrické náradie, skontrolujte kompletnosˆ dodávky a transportné poškodenia. Výmena brúsneho kotúča  Vytiahnite sieˆovú zástrčku.  Povo¾te upevòovaciu skrutku a natočte brúsne rameno do požadovaného smeru.
Seite 160: Nastavenie Otáčok
že náradie automaticky vypne. keï náradie dosiahne plných otáčok. Ïalšie informácie o produktoch výrobcu  Aby ste dosiahli dobrého výsledku brúsenia, na www.flex-tools.com. pohybujte brúsnym tanierom rovnomerne po obrusovanej ploche. Nepoužívajte príliš silný prítlak.  Na docielenie exaktných polomerov používajte profilovací...
Seite 161: Údržba A Ošetrovanie
Odovzdajte elektrické náradie Súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú do niektorej servisnej dielne, autorizovanej na adrese: výrobcom. FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Prevodovka Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr UPOZORNENIE Počas záručnej doby neuvo¾òujte skrutky na prevodovej hlave. Pri nedodržaní zaniknú...
Seite 162: Záruka
Záručné opravy smú vykonávaˆ výhradne dielne alebo servisné strediská, autorizované firmou FLEX. Nárok na záruku je oprávnený len pri stanovenom použití. Zo záruky sú vylúčené najmä opotrebenia podmienené prevádzkou, neodborné použitie, čiastočne alebo kompletne demontované...
Seite 163: Sümbolid Seadmel
iih=NRMP=so   Kasutatud sümbolid ....3 HOIATUS! Teie ohutuse heaks ....3 Enne elektritööriista kasutamist lugeda läbi Müra- ja vibratsioon .
Seite 164 iih=NRMP=so Ohutusnõuded  Lihvkettad, lihvtallad või muud tarvi- kud peavad teie elektritööriista lihvi- lihvimismasinatele spindliga täpselt sobima. HOIATUS! Tarvikud, mis ei sobi täpselt teie elektri- Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhi- tööriista lihvispindliga, ei pöörle ühtlaselt, sed. Ohutusnõuete ja juhiste mittetäitmise vibreerivad väga tugevalt ja võivad põhjus- tagajärjel võib tekkida elektrilöök, puhkeda tada seadme üle kontrolli kaotamise.
Seite 165 iih=NRMP=so  Hoolitsege selle eest, et teised inime-  Ärge kasutage tarvikuid, mille jaoks sed jääksid teie tööpiirkonnast ohu- on vaja jahutusvedelikku. tusse kaugusesse. Igaüks, kes sise- Vee või muu jahutusvedeliku kasutamine neb tööpiirkonda, peab kandma isiku- võib põhjustada elektrilöögi. kaitsevahendeid.
Seite 166 iih=NRMP=so Tagasilöök ja vastavad  Eriti ettevaatlik olge nurkade, teravate ohutusjuhised servade vms piirkonnas. Vältige tarvikute töödeldavalt detaililt Pöörleva tarviku (lihvketta, lihvtalla, traatharja eemalehüppamist ja kinnikiilumist. vms) kinnijäämise või kiilumise tagajärjel Pöörlev tarvik kiilub nurkades, teravatel tekib äkilise reaktsioonina tagasilöök. servadel ja põrkumisel kergesti kinni.
Seite 167: Müra- Ja Vibratsioon
ETTEVAATUST! ditud mõõtmismeetodi järgi ning seda võib Kui helirõhk on üle 85 dB(A), tuleb kanda kasutada elektriliste tööriistade omavaheli- kuulmiskaitset. seks võrdlemiseks. Sobib ka vibratsiooni koormuse esialgseks hindamiseks.  LLK 1503 VR Seadmetüüp Pöörded p/min 1500–4700 Võimsustarve 1200 Väljundvõimsus Tööriista kinnitus Max lihvketta läbimõõt...
Seite 168: Ülevaade
iih=NRMP=so Ülevaade Lihvimisketas Võrgupistikuga toitejuhe (4,0 m) FixTec kiirkinnitusmutter Reguleerimisratas Pöörete reguleerimiseks. Lihvimisvars Profileerimiskivi Ülekande korpus tugialusega Õhuavaga ja pöörlemissuuna noolega. Lüliti Sisse- ja väljalülitamiseks. Piirasendiga püsirežiimi jaoks.
Seite 169: Enne Kasutuselevõttu
iih=NRMP=so   Keerata kiirkinnitusmutter päripäeva kinni (5.) ja sulgeda kinnitus (6.). Lihvimisvarre pööramine HOIATUS! Enne igasuguste tööde alustamist elektritö- öriista juures tõmmata pistik pistikupesast välja. Enne kasutuselevõttu  Võtta elektritööriist pakendist välja ja kontrollida, kas see on täielik ja ilma transpordikahjustuseta.
Seite 170 Muud informatsiooni tootja toodete kohta  Tugiketas asetada vastu töödeldavat leiate aadressil www.flex-tools.com. materjali alles siis, kui seade on saavuta- nud täiskiiruse.  Hea tulemuse saamiseks liigutada tugike- tast lihvitaval pinnal ühtlaste liigutustega.
Seite 171: Jäätmekäitlus
2006/42/EÜ sätetele. Tehniline toimik saadaval aadressil: Tagumiste õhu sissevooluavade kaudu näeb töö ajal tekkivaid sädemeid. FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Kui elektritööriistast tuleb rohkesti säde- meid, tuleb see kohe välja lülitada. Anda elektritööriist tootja poolt volitatud klienditeenindusse.
Seite 172: Müügigarantii
Müügigarantii Uue masina ostmisel annab firma FLEX 2-aastase tootja garantii, mis algab masina müügikuupäevast lõpptarbijale. Garantii kehtib ainult puuduste kohta, mis on seotud materjali ja/või tootmisviga- dega, või siis, kui toode ei vasta lubatud omadustele. Garantiinõude reguleerimiseks tuleb seadmele lisada originaalostukviitung, millele on märgitud...
Seite 173: Naudojami Simboliai
iih=NRMP=so Turinys Jūsų saugumui Naudojami simboliai ....173 ĮSPĖJIMAS! Jūsų saugumui ....173 Prieš...
Seite 174 iih=NRMP=so Saugos nurodymai darbui  Šlifavimo diskai, šlifavimo lėkštelės ir kiti priedai privalo tiksliai tikti ant su šlifuokliu elektrinio įrankio šlifavimo suklio. ĮSPĖJIMAS! Darbiniai įrankiai, kurie netiksliai tinka ant Perskaitykite visus saugos nurodymus elektrinio įrankio šlifavimo suklio, sukasi ir perspėjimus. Aplaidumo laikantis netolygiai, labai stipriai vibruoja ir dėl to Jūs saugos nurodymų...
Seite 175 iih=NRMP=so Šlifavimui skirti ypatingieji saugos  Sekite, kad pašaliniai asmenys išlai- kytų saugų atstumą. nurodymai: Kiekvienas, įžengiantis į darbinę zoną,  Naudokite tik šiam elektriniam įrankiui privalo naudotis asmeninėmis saugos skirtus šlifavimo diskus ir šiems šlifa- priemonėmis. vimo diskams skirtus apsauginius Detalės arba lūžusių...
Seite 176 iih=NRMP=so Atatranka ir atitinkami saugos  Ypatingai atsargiai dirbkite prie nurodymai kampų, aštrių kraštų ir t.t. Saugokite, kad įrankis neatsitrenktų Atatranka yra staigi reakcija į besisukančio į detalę ir neįstrigtų. darbinio įrankio, pvz., šlifavimo disko, šlifa- Besisukantis darbinis įrankis ties kampais, vimo lėkštelės, vielinio šepečio ir t.t., įstrigimą...
Seite 177: Triukšmas Ir Vibracija
EN 60745 standarte patvirtintus matavimo metodus ir gali būti taikomas elektrinių įrankių palyginimo metu. Šis lygis taip pat gali būti taikomas apytikslei vibracijos apkrovai įvertinti. Techniniai duomenys LLK 1503 VR Įrankio tipas Sukimosi greitis aps./min 1500–4700 Imama galia 1200...
Seite 178: Bendras Įrankio Vaizdas
iih=NRMP=so Bendras įrankio vaizdas Šlifavimo diskas Tinklo kabelis, 4 m ilgio, su šakute FixTec greito tvirtinimo veržlė Reguliavimo ratukas Šlifavimo rankena Sūkių skaičiui reguliuoti. Pavaros galvutė su laikomuoju Lyginimo akmuo gaubtu Su ventiliaciniais plyšiais ir sukimosi krypties rodykle. Jungiklis Įjungimui ir išjungimui. Su fiksavimo padėtimi ilgalaikiam naudojimui.
Seite 179: Nurodymai Dirbant
iih=NRMP=so Nurodymai dirbant  Sukdami pagal laikrodžio rodyklės judė- jimo kryptį užveržkite sparčiąją fiksuoja- mąją veržlę (5.) ir uždarykite užraktą (6.). ĮSPĖJIMAS! Šlifavimo rankenos palenkimas Prieš bet kokius elektrinio įrankio aptarna- vimo darbus ištraukite tinklo kabelio šakutę iš rozetės. Prieš pirmą naudojimą ...
Seite 180: Patarimai Dirbant
 Jei norite pasiekti gerą šlifavimo rezultatą, Daugiau informacijos apie gamintojo šlifavimo lėkštelę tolygiai judinkite per produkciją rasite internete adresu: šlifuojamą paviršių. www.flex-tools.com. Nespauskite per stipriai.  Norėdami pasiekti tikslų spindulį, naudo- kite lyginimo akmenį. Su juo lyginimas šlifavimo diskas.
Seite 181: Techninis Aptarnavimas Ir Priežiūra
 Vidinę korpuso ertmę reguliariai prapūs- Surinkimo brėžinius ir atsarginių dalių sąra- šus rasite mūsų pagrindiniame puslapyje: kite sausu suspaustu oru. www.flex-tools.com Angliniai šepetėliai Elektriniame įrankyje yra savaime Nurodymai utilizuoti atsijungiantys angliniai šepetėliai. Susidėvėjus angliniams šepetėliams iki ĮSPĖJIMAS!
Seite 182: Atitikimo Deklaracija
Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostolius ir negautą pelną dėl darbinės veiklos nutraukimo, kurį sukėlė įrankis arba Perkant naują įrankį FLEX suteikia 2 metų netinkamas įrankio naudojimas. gamintojo garantiją nuo įrankio pardavimo Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuo- datos vartotojui.
Seite 183: Izmantotie Simboli
iih=NRMP=so Saturs Jūsu drošībai Izmantotie simboli ....183 BRĪDINĀJUMS! Jūsu drošībai ....183 Pirms elektroinstrumenta izmantošanas Trokšòi un vibrācija .
Seite 184 iih=NRMP=so Slīpmašīnas drošības tehnikas  Slīpripām, slīpēšanas šíīvjiem vai citam aprīkojumam precīzi jāpieguï noteikumi jūsu elektroinstrumenta slīpēšanas BRĪDINĀJUMS! darbvārpstai. Izlasiet visus drošības tehnikas noteiku- Izmantojamie instrumenti, kuri precīzi mus un norādījumus. Drošības tehnikas nepieguï elektroinstrumenta slīpēšanas noteikumu un norādījumu neievērošanas darbvārpstai, griežas nevienmērīgi, ïoti gadījumā, var tikt izraisītas elektrotraumas, stipri vibrē...
Seite 185 iih=NRMP=so  Ievērojiet, lai citas personas atrastos  Neizmantojiet izmantojamos instru- drošā attālumā no Jūsa darba zonas. mentus, kuriem nepieciešami šíidri Katram, kas ierodas darba zonā, dzesēšanas līdzekïi. jānēsā individuālais aizsargaprīko- Ūdens vai cita šíidra dzesēšanas līdzekïa jums. izmantošana var izraisīt elektrotraumu. Sagataves atlūzas vai salūzuši izmanto- Īpaši drošības tehnikas noteikumi jamie instrumenti var aizlidot un izraisīt...
Seite 186 iih=NRMP=so Atsitiens un atbilstoši drošības  Īpaši uzmanīgi strādājiet vietās tehnikas noteikumi ar stūriem, asām malām utt. Novērsiet izmantojamo instrumentu Atsitiens ir kustībā esoša iesaistāmā instru- atlēkšanu no sagataves un iespīlē- menta kā piem., slīpripas, slīpēšanas šíīvja, šanos tajā. stiepïu sukas pēkšòa aizāíējoša vai bloíējoša Rotējošam izmantojamam instrumentam reakcija, kas izraisa rotējošā...
Seite 187: Trokšòi Un Vibrācija
UZMANĪBU! Skaòas spiedienam pārsniedzot 85 dB(A), jānēsā skaòas aizsargu. Tehniskā informācija LLK 1503 VR Ierīces modelis Apgriezienu skaits apgr./min. 1500–4700 Patērējamā jauda 1200 Lietderīgā jauda Instrumenta nostiprinājums...
Seite 188: Īss Apskats
iih=NRMP=so Īss apskats Slīpripa 4,0 m tīkla kabelis ar tīkla kontaktdakšu FixTec ātrsavilcējuzgrieznis Iestatīšanas disks Slīpēšanas svira Apgriezienu skaita regulēšanai. Reduktora dalva ar roktura Profilēšanas akmens apvalku Ar gaisa izplūdi un griešanās virziena bultiòu. Slēdzis Ieslēgšanai un izslēgšanai. Ar fiksēšanas pozīciju ilgstošai ekspluatācijai.
Seite 189: Lietošanas Noteikumi
iih=NRMP=so Lietošanas noteikumi  Aizskrūvējiet ātrsavilcējuzgriezni pulk- steòrādītāju virzienā (5.) un noslēdziet vāku (6.). BRĪDINĀJUMS! Slīpēšanas sviras pagriešana Pirms visu elektroinstrumenta apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet tīkla kontakt- dakšu. Pirms ekspluatācijas  Izòemiet no iepakojuma elektroinstru- mentu un pārbaudiet piegādes komplekta pilnību un transportēšanas bojājumus.
Seite 190: Darba Norādījumi
Papildinformāciju par ražotāja izstrādāju-  Labu slīpēšanas rezultātu sasniegšanai, miem var saòemt zem www.flex-tools.com. virziet slīpēšanas šíīvi vienmērīgi pāri slīpējamai virsmai. Nespiediet pārāk stipri.  Izmantojiet profilēšanas akmeni precīzu rādiusu panākšanai. Iepriekš profilējiet ar to slīpripu.
Seite 191: Tehniskā Apkope Un Kopšana
EN 60745 saskaòā ar Direktīvām Caur pakaïējām ventilatora spraugām darba 2004/108/EK, 2006/42/EK. laikā var novērot ogïuguni. Tehniskā dokumentācija no: Stipras ogïuguns gadījumā elektroinstru- FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D mentu nekavējoties izslēdziet. Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Nododiet elektroinstrumentu ražotāja autorizētā tehniskā servisa darbnīcā. Pārvads NORĀDĪJUMS!
Seite 192: Garantija
Garantija Iegādājoties jaunu mašīnu, firma FLEX dod 2 gadus ražotāja garantiju, skaitot no mašīnas pārdošanas datuma gala patērētā- jam. Garantija attiecas tikai uz bojājumiem, kuri attiecas uz materiāla un/vai ražošanas defektiem, kā arī uz garantēto īpašību neizpildi. Garantijas prasību nodrošināšanai nepieciešama pārdošanas čeka oriìināla...
Seite 193: Åcÿoæ¿Μºe¯¾E Cå¯oæ¾
iih=NRMP=so Coªep²a¸åe ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å Åcÿoæ¿μºe¯¾e cå¯oæ¾ ..193 ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å ..193 ¥epeª ¸añaæo¯ pa¢o¹¾ c õæe®¹poå¸c¹pº- Òº¯¾ å å¢paýåø ....197 ¯e¸¹o¯...
Seite 194 iih=NRMP=so Ó ªæø ÿpå¯e¸e¸åø co òæåíoaæ¿¸¾¯å  ©oÿºc¹å¯aø c®opoc¹¿ paóe¸åø, ¸a ®o¹opº÷ paccñå¹a¸ pa¢oñå¼ å¸c¹pº- ªåc®a¯å å ÿpå¸aªæe²¸oc¹ø¯å, ÿpå- ¯e¸¹, ªoæ²¸a ®a® ¯å¸å¯º¯ ¢¾¹¿ eªe¸¸¾¯å õ¹o¼ å¸c¹pº®ýåå åæå ¹a®o¼ ²e ¾co®o¼, ®a® ¸aå¾còaø pe®o¯e¸ªoa¸¸¾¯å åμ¨o¹oå¹eæe¯. c®opoc¹¿ paóe¸åø ªå¨a¹eæø š®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac- õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a, ÿpåeªe¸¸aø...
Seite 195 iih=NRMP=so  Haªe¸¿¹e å¸ªååªºaæ¿¸¾e cpeªc¹a  Hå®o¨ªa ¸e ¾ÿºc®a¼¹e õæe®¹po- μaóå¹¾. μaåcå¯oc¹å o¹ ÿpå¯e¸e- å¸c¹pº¯e¸¹ åμ pº® ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ¸åø ¯aòå¸®å cæeªºe¹ ÿoæ¿μoa¹¿cø paóa÷óaøcø ¸acaª®a ¸e oc¹a¸o- ¯ac®o¼, ÿoæ¸oc¹¿÷ μa®p¾a÷óe¼ å¹cø ÿoæ¸oc¹¿÷. æåýo, cpeªc¹a¯å μaóå¹¾ op¨a¸o paóa÷óaøcø ¸acaª®a ¯o²e¹ μaýe- μpe¸åø...
Seite 196 iih=NRMP=so Aæ¯aμ¸¾e ¹apeæ¿ña¹¾e òæåíoaæ¿¸¾e Kpo¯e ¹o¨o, o¹ªaña ¯o²e¹ oμ¸å®¸º¹¿ ®pº¨å ÿpeª¸aμ¸añe¸¾ ªæø ºªaæe¸åø cæeªc¹å¹e ¸eÿpaåæ¿¸o¨o åcÿoæ¿μo- a¸åø õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a. ¯a¹epåaæa c ÿoepx¸oc¹e¼ ¸å²¸e¼ Ee ¯o²¸o ÿpeªo¹pa¹å¹¿ ÿº¹e¯ ÿpå¸ø¹åø ñac¹¿÷ òæåíoaæ¿¸o¨o ®pº¨a. ¯ep ÿpeªoc¹opo²¸oc¹å, ®o¹op¾e ÿpå- ¡o®ooe oμªe¼c¹åe cåæ¾ ¸a õ¹å eªe¸¾ ¸å²e. òæåíoaæ¿¸¾e ®pº¨å...
Seite 197: Òº¯¾ Å Å¢Paýåø
iih=NRMP=so Òº¯¾ å å¢paýåø ©oÿoæ¸å¹eæ¿¸¾e º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å  He pe®o¯e¸ªºe¹cø coòæåío¾a¹¿ ³¸añe¸åø ºpo¸ø òº¯a å å¢paýåå ¢¾æå ®pac®º, coc¹a ®o¹opo¼ xoªå¹ cå- oÿpeªeæe¸¾ co¨æac¸o ¸op¯a¹å¸o¼ ¸eý. ¥oªo¢¸º÷ ®pac®º paμpeòae¹cø ªo®º¯e¸¹aýåå EN 60745. cñåóa¹¿ ¹oæ¿®o ®aæåíåýåpoa¸¸¾¯ cÿeýåaæåc¹a¯. Oÿpeªeæe¸¸¾¼ ÿpå pa¢o¹e ªa¸¸o¨o ¹åÿa ...
Seite 198: Ex¸åñec®Åe ªa¸¸¾E
õ¹o¯ cæºñae å¢paýåo¸¸aø ¸a¨pºμ®a 85 ª¡(A) cæeªºe¹ ÿoæ¿μoa¹¿cø ÿpåcÿo- pacñe¹e ¸a c÷ ÿpoªoæ²å¹eæ¿¸oc¹¿ co¢æe¸åø¯å ªæø μaóå¹¾ op¨a¸o cæºxa. pa¢o¹¾ c å¸c¹pº¯e¸¹o¯ ¯o²e¹ μ¸a- ñå¹eæ¿¸o ÿo¾cå¹¿cø. ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e ™åÿ ¯aòå¸®å LLK 1503 VR Ñåcæo o¢opo¹o o¢./¯å¸ 1500—4700 ¥o¹pe¢æøe¯aø ¯oó¸oc¹¿ ¹ 1200 ¥oæeμ¸aø ¯oó¸oc¹¿...
Seite 199: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop
iih=NRMP=so Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop Òæåíoaæ¿¸¾¼ ªåc® Ce¹eo¼ ò¸ºp ªæå¸o¼ 4 ¯, c ce¹eo¼ ò¹eÿceæ¿¸o¼ åæ®o¼ ¡¾c¹poμa²å¯¸aø ¨a¼®a FixTec šc¹a¸ooñ¸aø pºñ®a Òæåíoaæ¿¸aø ®o¸coæ¿ ªæø pe¨ºæåpoa¸åø c®opoc¹å. ¥påoª¸aø ¨oæo®a c ®o²ºxo¯ ¥poíåæåpº÷óå¼ ®a¯e¸¿ co c¹poe¸¸o¼ pºñ®o¼ c o¹epc¹åe¯ ªæø ¾xoªa oμªºxa å c¹peæ®o¼, º®aμ¾a÷óe¼ ¸aÿpaæe¸åe paóe¸åø...
Seite 200: Å¸c¹Pº®Ýåø Ÿo Õ®Cÿæºa¹Aýåå
iih=NRMP=so Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ÿpoeªe¸åe¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo ¹exo¢cæº²åa¸å÷ å ºxoªº μa õæe®¹po- å¸c¹pº¯e¸¹o¯ ce¨ªa åμæe®a¼¹e åæ®º åμ poμe¹®å. ¥epeª oªo¯ õ®cÿæºa¹aýå÷  Åμæe®å¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ åμ ºÿa- ®o®å å ÿpoep¿¹e ¸a ®o¯ÿæe®¹¸oc¹¿ ÿoc¹a®å å ¸a o¹cº¹c¹åe ÿope²ªe¸å¼ ...
Seite 201 ªå¨a¹eæø.  ©æø ¾®æ÷ñe¸åø ¯aòå¸®å o¹ÿºc¹å¹e ©aæ¿¸e¼òº÷ å¸íop¯aýå÷ o ÿpoªº®ýåå ¾®æ÷ña¹eæ¿. åμ¨o¹oå¹eæø ¾ ¸a¼ªe¹e ¸a e¨o ca¼¹e ¥poªoæ²å¹eæ¿¸¾¼ pe²å¯ pa¢o¹¾ ÿo aªpecº: www.flex-tools.com. c íå®caýåe¼ ¾®æ÷ña¹eæø: Pe¨ºæåpo®a c®opoc¹å HÅMAHÅE! ©æø pe¨ºæåpo®å c®opoc¹å ºc¹a¸oå¹e Ecæå ÿocæe o¹®æ÷ñe¸åø õæe®¹poõ¸ep¨åå pºñ®º pe¨ºæåpo®å c®opoc¹å ¸a ¹pe¢ºe- ¯aòå¸®a ¸e ¢¾æa ¾®æ÷ñe¸a, ¹o ÿpå...
Seite 202: Exo¢Cæº²Åa¸åe Å ºxoª
iih=NRMP=so ™exo¢cæº²åa¸åe å ºxoª š®aμa¸åø ÿo pa¢o¹e šKA³AHÅE ¥ocæe ¾®æ÷ñe¸åø õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ÿpoªoæ²ae¹ eóe ªå¨a¹¿cø ¸e®o¹opoe ¥epeª ÿpoeªe¸åe¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo pe¯ø. ¹exo¢cæº²åa¸å÷ å ºxoªº μa õæe®¹po- Òæåío®a å¸c¹pº¯e¸¹o¯ ce¨ªa åμæe®a¼¹e åæ®º åμ poμe¹®å. Ñåc¹®a ¥PE©š¥PE±©EHÅE!  Pe¨ºæøp¸o ÿpooªå¹e ñåc¹®º ¯aòå¸®å å...
Seite 203: Š®Aμa¸åø Ÿo º¹Åæåμaýåå
¦apa¸¹åø Hå®o¨ªa ¸e ¾¢pac¾a¼¹e c¹ap¾e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹¾ cæºñae ÿpåo¢pe¹e¸åø ¸oo¼ ¯aòå¸®å ¯ºcop ¯ec¹e c ¢¾¹o¾¯å íåp¯a FLEX ¢epe¹ ¸a ce¢ø, ®a® ÿpoåμ- o¹xoªa¯å! oªå¹eæ¿, o¢øμa¹eæ¿c¹o ÿpooªå¹¿ Co¨æac¸o ©åpe®¹åe EC 2002/96/EC ¨apa¸¹å¼¸¾¼ pe¯o¸¹ ¯aòå¸®å ¹eñe¸åe o¹¸ocå¹eæ¿¸o o¹cæº²åòåx co¼ cpo®...
Seite 204: Åc®Æ÷Ñe¸åe O¹E¹C¹E¸¸oc¹Å
ÿpo¯¾òæe¸¸o¼ ªeø¹eæ¿¸oc¹å, o¢ºcæo- o¢cæº²åa¸åø ªoæ²e¸ ÿpooªå¹¿cø æe¸¸o¨o åcÿoæ¿μºe¯¾¯ å¸c¹pº¯e¸¹o¯ ¹oæ¿®o cepåc¸¾x ¯ac¹epc®åx, ÿoæº- åæå ¸eoμ¯o²¸oc¹¿÷ åcÿoæ¿μoa¸åø ñåòåx o¹ íåp¯¾ FLEX ÿpao ¸a pe¯o¸¹ å¸c¹pº¯e¸¹a. Åμ¨o¹oå¹eæ¿ å e¨o ee åμªeæå¼, åæå ¸a c¹a¸ýåøx cepåc¸o¨o ÿpeªc¹aå¹eæ¿ ¸e ¸ecº¹ o¹e¹c¹e¸- o¢cæº²åa¸åø. ¸oc¹å μa ¯a¹epåaæ¿¸¾¼ ºóep¢, ®o¹op¾¼...

Flex LLK 1503 VR Originalbetriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Polski

Magyar

Čeština

Slovenčina

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Flex LLK 1503 VR

Inhaltszusammenfassung für Flex LLK 1503 VR

Inhaltsverzeichnis