Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Progress PVX1581 Benutzerinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Progress Anleitungen
  4. Geschirrspüler
  5. PVX1581
  6. Benutzerinformation

Progress PVX1581 Benutzerinformation

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PVX1581:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User Manual
Benutzerinformation
Dishwasher
Geschirrspüler
PVX1581

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Progress PVX1581

Inhaltszusammenfassung für Progress PVX1581

  • Seite 1 User Manual Benutzerinformation Dishwasher Geschirrspüler PVX1581...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    2 Progress CONTENTS Safety information Daily use Safety instructions Hints and tips Product description Care and cleaning Control panel Troubleshooting Programme selection Technical information Basic settings Environmental concerns Before first use Subject to change without notice. VISIT OUR WEBSITE TO:...

  • Seite 3: General Safety

    Progress 3 Children shall not carry out cleaning and user maintenance • of the appliance without supervision. General Safety This appliance is intended to be used in household and • similar applications such as: farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and –...

  • Seite 4: Electrical Connection

    4 Progress • Do not use the appliance before • Before connection to new pipes, pipes installing it in the built-in structure due not used for a long time, where repair to safety manner. work has been carried out or new •...
  • Seite 5 Progress 5 Service has been discontinued: door hinge and seals, other seals, spray arms, drain • To repair the appliance contact the filters, interior racks and plastic Authorised Service Centre. Use original peripherals such as baskets and lids. spare parts only.

  • Seite 6: Product Description

    6 Progress PRODUCT DESCRIPTION Upper spray arm Detergent dispenser Lower spray arm Cutlery basket Filters ComfortLift basket Rating plate Trigger handle Salt container Lower basket handle Air vent Upper basket Rinse aid dispenser Beam-on-Floor • A green light comes on when the programme is complete.

  • Seite 7: Control Panel

    Progress 7 CONTROL PANEL On/Off button/Reset button Option buttons Delay start button AUTO programme button Display Programme buttons Display A. Indicators B. Time indicator Indicators Indicator Description Rinse aid indicator. It is on when the rinse aid dispenser needs refilling. Refer to "Before first use".

  • Seite 8: Programme Selection

    8 Progress PROGRAMME SELECTION Programmes This is the standard programme for test institutes. Options You can adjust the programme selection to your needs by activating options. Extra power This option improves the washing results A. • 30min is the shortest programme of the selected programme.

  • Seite 9: Consumption Values

    Progress 9 Pro‐ Type of load Degree of Programme phases Options gramme soil 60min • Crockery • Fresh • Wash 60 °C • Extra power • Cutlery • Lightly • Intermediate rinse • Glass care dried-on • Final rinse 50 °C •...

  • Seite 10: Basic Settings

    10 Progress Water (l) Energy (kWh) Duration (min) 1) 2) Programme 60min 13.3 0.927 90min 12.9 1.043 Intensive 13.2 1.130 0.922 AUTO 12.8 1.120 Machine Care 10.4 0.613 1) The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supply, the options, the quantity of dishes and the degree of soil can change the values.
  • Seite 11 Progress 11 Num‐ Settings Values Description Latest pro‐ 1H (on) Enable or disable the automatic selection of gramme selec‐ 0H (off) the most recently used programme and op‐ tion tions. Factory setting: 0H. 1) For more details, refer to the information provided in this chapter.
  • Seite 12 12 Progress Regardless of the type of detergent Subsequently, the rinsing of the water used, set the proper water hardness softener that lasts 5 minutes may begin in level to keep the salt refill indicator the same cycle or at the beginning of the active.

  • Seite 13: Key Tones

    Progress 13 End sound When AirDry opens the door, Beam-on-Floor might not be You can activate an acoustic signal that completely visible. To see if the sounds when the programme is programme is complete, look at completed. the control panel.

  • Seite 14: Before First Use

    14 Progress 1. Use Previous or Next to select the desired setting. The display shows the current setting value (a digit and the dedicated letter). 2. Press OK to enter the setting. The current setting value flashes. 3. Press Previous or Next to change the value.

  • Seite 15: Daily Use

    Progress 15 4. Carefully shake the funnel by its CAUTION! The compartment handle to get the last granules inside. (B) is for rinse aid only. Do not 5. Remove the salt around the opening of fill it with detergent. the salt container.
  • Seite 16 16 Progress Using the detergent • The display shows the programme duration. 2. Activate applicable options if desired. 3. Close the appliance door to start the programme. How to select and start the programme Pre Rinse 1. To select Pre Rinse, press and hold 30min for 3 seconds.
  • Seite 17 Progress 17 How to select and start the The appliance returns to the programme programme AUTO selection. Make sure that there is 1. Press AUTO. detergent in the detergent • The light related to the button is on. dispenser before you start a •...

  • Seite 18: Hints And Tips

    18 Progress HINTS AND TIPS General – Follow the instructions in the chapter "Care and cleaning". Follow the hints below to ensure optimal cleaning and drying results in daily use Using salt, rinse aid and and to protect the environment.

  • Seite 19: Care And Cleaning

    Progress 19 2. Make sure that the salt and rinse aid and copper as they could crack, warp, containers are full. get discoloured or pitted. 3. Start the 30min programme. Do not • Do not wash in the appliance items that...

  • Seite 20: Internal Cleaning

    20 Progress When the appliance senses the need for toothpicks, etc) decrease the cleaning performance and can cause damage to cleaning, the indicator is on. Start the the drain pump. Machine Care programme to clean the appliance interior. CAUTION! If unable to remove...
  • Seite 21 Progress 21 7. Reassemble the filters (B) and (C). 8. Put back the filter (B) in the flat filter (A). Turn it clockwise until it locks. 2. Remove the filter (C) out of filter (B). 3. Remove the flat filter (A).
  • Seite 22 22 Progress 3. Wash the spray arm under running water. Use a thin pointed tool, e.g. a toothpick, to remove particles of soil from the holes. 3. To install the spray arm back, press it downwards. 4. To install the spray arm back, press...

  • Seite 23: Troubleshooting

    Progress 23 TROUBLESHOOTING to contact an Authorised Service WARNING! Improper repair of Centre. the appliance may pose a Refer to the below table for information on danger to the safety of the possible problems. user. Any repairs must be performed by qualified With some problems, the display shows personnel.
  • Seite 24 24 Progress Problem and alarm code Possible cause and solution The temperature of the wa‐ • Make sure that the temperature of the inlet water does not ter inside the appliance is exceed 60°C. too high or malfunction of •...
  • Seite 25 Progress 25 Problem and alarm code Possible cause and solution The appliance trips the cir‐ • The amperage is insufficient to supply simultaneously all cuit-beaker. the appliances in use. Check the socket amperage and the capacity of the meter or turn off one of the appliances in use.
  • Seite 26 26 Progress Problem Possible cause and solution Poor drying results. • Tableware was left for too long inside the closed appli‐ ance. Activate the function AirDry to set the automatic opening of the door and to improve the drying perform‐...

  • Seite 27: Technical Information

    Progress 27 Problem Possible cause and solution Limescale deposits on the ta‐ • The level of salt is low, check the refill indicator. bleware, on the tub and on the • The cap of the salt container is loose. inside of the door.

  • Seite 28: Environmental Concerns

    28 Progress EPREL database using the link https:// For more detailed information about the eprel.ec.europa.eu and the model name energy label, visit www.theenergylabel.eu. and product number that you can find on the rating plate of the appliance. Refer to the chapter "Product description".

  • Seite 29: Sicherheitshinweise

    Progress 29 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Täglicher Gebrauch Sicherheitsanweisungen Tipps und Hinweise Produktbeschreibung Reinigung und Pflege Bedienfeld Problembehebung Programmwahl Technische Daten Grundeinstellungen Umwelttipps Vor der ersten Inbetriebnahme Änderungen vorbehalten. BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM: Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.progress-hausgeraete.de/support...

  • Seite 30: Allgemeine Sicherheit

    30 Progress Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sie • nicht ständig beaufsichtigt werden. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. • Halten Sie alle Wasch- und Reinigungsmittel von Kindern • fern. Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn die •...

  • Seite 31: Sicherheitsanweisungen

    Progress 31 Besitzt das Gerät Lüftungsschlitze im Boden, dürfen diese • zum Beispiel nicht von einem Bodenbelag blockiert werden. Das Gerät muss mit den neuen mitgelieferten • Schlauchsätzen an die Wasserversorgung angeschlossen werden. Alte Schlauchsätze dürfen nicht wiederverwendet werden. SICHERHEITSANWEISUNGEN Montage •...

  • Seite 32: Wartung

    32 Progress Wasser durch die Schläuche fließen, • Wenn Sie die Tür während des bis es sauber austritt. Betriebs des Programms öffnen, dann • Stellen Sie sicher, dass es keine kann heißer Dampf vom Gerät sichtbaren Wasserlecks während und austreten.

  • Seite 33: Entsorgung

    Progress 33 anzeigen. Sie sind nicht für den Einsatz • Trennen Sie das Gerät von der in anderen Geräten vorgesehen und Stromversorgung. nicht für die Raumbeleuchtung • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und geeignet. entsorgen Sie es. • Entfernen Sie das Türschloss, um zu...

  • Seite 34: Bedienfeld

    34 Progress BEDIENFELD Ein-/Aus-Taste / Reset-Taste Optionstasten Taste Zeitvorwahl Programmtaste AUTO Display Programmtasten Display A. Kontrolllampen B. Zeitanzeige Anzeigen Anzeige Beschreibung Klarspülmittelanzeige. Leuchtet, wenn der Klarspülmittel-Dosierer nachgefüllt werden muss. Siehe „Vor der ersten Inbetriebnahme“. Salzanzeige. Leuchtet, wenn der Salzbehälter nachgefüllt werden muss. Sie‐...

  • Seite 35: Programmwahl

    Progress 35 PROGRAMMWAHL Programme Optionen Sie können die Programmwahl durch das Einschalten von Optionen an Ihre Bedürfnisse anpassen. Extra power Diese Option verbessert die Spülergebnisse des ausgewählten Programms. Sie erhöht die A. • 30min ist das kürzeste Programm Spülwassertemperatur und zum Spülen von vor kurzem...
  • Seite 36 36 Progress Programmübersicht Pro‐ Ladungstyp Verschmut‐ Programmphasen Optionen gramm zungsgrad 30min • Geschirr • Frisch • Waschen 50 °C • Extra power • Besteck • Zwischenspülen • Glass care • Klarspülgang 45 °C • AirDry Pre Rinse • Alle Arten •...

  • Seite 37: Informationen Für Prüfinstitute

    Progress 37 Pro‐ Ladungstyp Verschmut‐ Programmphasen Optionen gramm zungsgrad Machine • Leeres Das Pro‐ • Hauptspülgang Optionen können Care Gerät gramm rei‐ 65 °C für dieses Pro‐ nigt den In‐ • Zwischenspülen gramm nicht ge‐ nenraum des • Klarspülgang wählt werden.
  • Seite 38 38 Progress Num‐ Einstellung Werte Beschreibung Wasserhärte Von Stufe 1L Zum Einstellen der Wasserenthärterstufe bis Stufe 10L auf die Wasserhärte in Ihrer Region. Werkseitige Einstellung: 5L. Klarspülerstufe Von Stufe 0A Zum Einstellen der Klarspülmittelmenge auf bis Stufe 6A die benötigte Dosis.
  • Seite 39 Progress 39 Wasserhärte Deutsche Französische mmol/l Clarke Einstellung des Wasserhärte‐ Wasserhärte‐ Wasser‐ Wasserenthärters grade (°dH) grade (°fH) härtegra‐ 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57...
  • Seite 40 40 Progress denn, sie wird in der Mitte eines verwenden, und die Programms oder am Programmende mit Trocknungsergebnisse zufriedenstellend einer kurzen Trocknungsphase sind, können Sie den Dosierer und die ausgeführt. In diesem Fall verlängert die Nachfüllanzeige für Klarspülmittel Regenerierung die Programmdauer um 5 ausschalten.

  • Seite 41: Auswahl Des Zuletzt Verwendeten Programms

    Progress 41 Einstellmodus Wenn AirDry sich die Tür öffnet, zeigt das Display die verbleibende Zeit des laufenden Programms an. Aufrufen des Einstellmodus VORSICHT! Versuchen Sie Sie können den Einstellmodus vor einem nicht, die Gerätetür innerhalb Programmstart aufrufen. Der der ersten 2 Minuten nach der Einstellmodus kann nicht während eines...

  • Seite 42: Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    42 Progress Die aktuelle Einstellung blinkt. 5. Halten Sie 30min und ECO etwa 3 3. Drücken Sie Zurück oder Weiter, um Sekunden gleichzeitig gedrückt, um den Wert zu ändern. den Einstellmodus zu beenden. 4. Drücken Sie zur Bestätigung der Das Gerät kehrt zur Programmauswahl Einstellung OK.

  • Seite 43: Täglicher Gebrauch

    Progress 43 6. Drehen Sie den Deckel des VORSICHT! Dieses Fach (B) Salzbehälters im Uhrzeigersinn, um ist nur für Klarspülmittel den Salzbehälter zu schließen. vorgesehen. Füllen Sie es nicht VORSICHT! Beim Befüllen des mit Reinigungsmittel. Salzbehälters können Wasser VORSICHT! Verwenden Sie und Salz austreten.

  • Seite 44: Auswählen Und Starten Eines Programms

    44 Progress • Die Lampe der Taste leuchtet. VORSICHT! Verwenden Sie • Im Display wird die Programmdauer nur speziell für angezeigt. Geschirrspülmaschinen entwickelte Spülmittel. Optionen können für dieses Programm nicht gewählt 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste werden. (A), um den Deckel zu öffnen (C).

  • Seite 45: Abbrechen Der Eingestellten Zeitvorwahl Während Des Countdowns

    Progress 45 Öffnen der Tür während eines Das Gerät erkennt die Beladung und stellt ein geeignetes Spülprogramm ein. Die laufenden Programms Sensoren schalten sich während des Wenn Sie die Tür während eines Programms mehrmals ein und die laufenden Programms öffnen, stoppt das ursprüngliche Programmdauer kann sich...

  • Seite 46: Tipps Und Hinweise

    46 Progress TIPPS UND HINWEISE Allgemeines – Füllen Sie den Salzbehälter bei Bedarf. Beachten Sie die folgenden Hinweise, um – Verwenden Sie die empfohlene optimale Reinigungs- und Menge an Reinigungs- und Trocknungsergebnisse im täglichen Klarspülmittel. Gebrauch sicherzustellen. Sie tragen auch –...

  • Seite 47: Was Tun, Wenn Sie Keine Multi-Reinigungstabletten Mehr Verwenden Möchten

    Progress 47 • Verwenden Sie stets die richtige • Das Programm ist geeignet für die Klarspülmittelmenge. Eine Beladung und den unzureichende Dosierung des Verschmutzungsgrad. Klarspülmittels beeinträchtigt die • Die richtige Geschirrspülmittelmenge Trocknungsergebnisse. Die wird verwendet. Verwendung von zu viel Klarspülmittel Beladen der Körbe...

  • Seite 48: Reinigung Und Pflege

    48 Progress REINIGUNG UND PFLEGE Die Anzeigen und Extra power blinken. WARNUNG! Schalten Sie das Im Display wird die Programmdauer Gerät immer aus und ziehen angezeigt. Sie den Netzstecker aus der 3. Schließen Sie die Gerätetür; um das Steckdose, bevor Programm zu starten.

  • Seite 49: Reinigen Der Außenseiten

    Progress 49 3. Bauen Sie das Siebsystem wie in 2. Nehmen Sie das Sieb (C) aus dem diesem Kapitel beschrieben wieder Sieb (B). ein. 3. Entfernen Sie das flache Sieb (A). Reinigen der Außenseiten • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch.

  • Seite 50: Reinigung Des Unteren Sprüharms

    50 Progress VORSICHT! Eine falsche 3. Drücken Sie den Sprüharm nach Anordnung der Siebe führt zu unten, um ihn wiedereinzusetzen. schlechten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädigen. Reinigung des unteren Sprüharms Wir empfehlen den unteren Sprüharm regelmäßig zu reinigen, um zu verhindern, dass Verunreinigungen die Löcher...

  • Seite 51: Problembehebung

    Progress 51 4. Drücken Sie zum Einsetzen des Sprüharms diesen nach oben und drehen Sie ihn gleichzeitig gegen den Uhrzeigersinn, bis er einrastet. 3. Reinigen Sie den Sprüharm unter fließendem Wasser. Entfernen Sie Verunreinigungen aus den Öffnungen des Sprüharms mit einem spitzen Gegenstand, z.
  • Seite 52 52 Progress Problem- und Alarmcode Mögliche Ursache und Lösung Das Programm startet nicht. • Stellen Sie sicher, dass die Gerätetür geschlossen ist. • Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist, dann brechen Sie die Zeitvorwahl ab oder warten Sie auf das Ende des Count‐...
  • Seite 53 Progress 53 Problem- und Alarmcode Mögliche Ursache und Lösung Technische Fehlfunktion des • Schalten Sie das Gerät aus und ein. Geräts. Im Display wird iC0 oder iC3 angezeigt. Der Wasserstand im Gerät • Schalten Sie das Gerät aus und ein.

  • Seite 54: Die Geschirrspül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend

    54 Progress Problem- und Alarmcode Mögliche Ursache und Lösung Das Gerät löst den Schutz‐ • Die Stromstärke reicht nicht aus, um alle eingeschalteten schalter aus. Geräte gleichzeitig zu versorgen. Überprüfen Sie die Stromstärke und die Kapazität des Zählers oder schalten Sie eines der Geräte aus.
  • Seite 55 Progress 55 Problem Mögliche Ursache und Lösung Schlechte Trocknungsergeb‐ • Das Geschirr stand zu lange im geschlossenen Gerät. nisse. Schalten Sie die Funktion AirDry ein, damit die Tür auto‐ matisch geöffnet und die Trocknungsleistung verbessert wird. • Es ist kein Klarspülmittel vorhanden oder die Klarspül‐...

  • Seite 56: Technische Daten

    56 Progress Problem Mögliche Ursache und Lösung Kalkablagerungen auf dem • Es befindet sich zu wenig Salz im Behälter. Prüfen Sie Geschirr, im Innenraum und die Nachfüllanzeige. auf der Türinnenseite. • Die Verschlusskappe des Salzbehälters ist lose. • Ihr Leitungswasser ist hart. Siehe „Wasserenthärter“.

  • Seite 57: Link Zur Eu Eprel-Datenbank

    Progress 57 Link zur EU EPREL-Datenbank EPREL-Datenbank mit Hilfe des Links https://eprel.ec.europa.eu sowie mit dem Der QR-Code auf der Energieplakette des Modellnamen und der Produktnummer, Geräts bietet einen Web-Link zur die Sie auf dem Typenschild des Geräts Registrierung des Geräts in der EU finden.
  • Seite 60 117848480-A-242021...

Inhaltsverzeichnis