Seite 4
Normal Placement Wall Mounting ~3mm/0.12” 4mm/ 0.16” >25mm/0.98” ~ 5 0 m m / 2 . 0 " 8 1 5 / 3 2 " ’ . 1 2 ’ m / 0 ~ 3 m...
Seite 5
HDMI OUT HDMI (ARC) HDMI IN AV equ pment If a device is connected... Auto-Wake HDMI 1 min. HDMI2 Auto-Off MODE...
Seite 6
BASS TREBLE LEVEL LEVEL ON/OFF min. sec. ANDROID IPHONE no device found Grundig GSB 950 BLUETOOTH Grundig DSB 2000 2-3 sec.
Seite 7
DE MONTAGE ANSCHLÜSSE BETRIEB BLUETOOTH EN MOUNTING CONNECTIONS OPERATION BLUETOOTH FR MONTAGE CONNEXIONS FONCTIONNEMENT BLUETOOTH ES MONTAJE CONEXIONES FUNCIONAMIENTO BLUETOOTH TR MONTAJ BAĞLANTILAR KULLANIM BLUETOOTH...
Bitte lesen Sie zunächst diese Anleitung! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät der Marke Grundig entschieden haben. Wir sind überzeugt, dass Sie mit diesem Gerät, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und modernster Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen werden.
SICHERHEIT UND AUFSTELLUNG ___________ zum künftigen Nachschlagen ACHTUNG aufbewahrt werden. STROMSCHLAGGEFAHR – NICHT ÖFFNEN Alle Warnungen einhalten – Alle • AC HTUNG : ABDEC KUNG (ODER RÜC KSEITE) NIC HT Warnhinweise am Gerät und in ENTFERNEN, ANDERNFALLS BESTEHT STROMSCHLAGGEFAHR. KEINE VOM NUTZER REPARIERBAREN TEILE IM INNEREN. ÜBERLASSEN SIE JEGLICHE REPARATUR QUALIFIZIERTEM den Bedienungsanweisungen SERVICEPERSONAL.
Seite 10
SICHERHEIT UND AUFSTELLUNG ___________ Sicherheitsmerkmal des polari- Wenn ein Wagen oder Gestell • sierten oder geerdeten Steckers genutzt wird, seien Sie beim nicht außer Kraft setzen. Ein po- Bewegen der Wagen/Geräte- larisierter Stecker hat zwei Kon- Kombination vorsichtig, damit takte, von denen einer breiter sie nicht umkippt und Verletzun- ist als der andere.
Seite 11
SICHERHEIT UND AUFSTELLUNG ___________ oder Spritzwasser ausgesetzt gefährlichen Strahlenexposition werden. Stellen Sie keine mit und anderen Gefahren führen. Flüssigkeiten gefüllten Gegen- Reduzieren Sie die Strom- • stände wie Vasen auf das Gerät. schlaggefahr, indem Sie die- Für eine ausreichende Belüf- ses Gerät weder Regen noch •...
SICHERHEIT UND AUFSTELLUNG ___________ Stromversorgung überein- die Einhaltung verantwortlichen stimmt. Partei zugelassene Änderungen oder Modifikationen lassen die Platzieren Sie dieses Gerät nicht • Berechtigung des Nutzers zum in der Nähe von Magnetfeldern. Betrieb des Gerätes erlöschen. Stellen Sie dieses Gerät nicht •...
Seite 13
SICHERHEIT UND AUFSTELLUNG ___________ Marken der Bluetooth SIG, Inc. Die Wörter HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind Marken oder eingetrage- ne Marken der HDMI Licensing Administrator, Inc. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.
AUF EINEN BLICK ______________________ Bedienelemente und Teile Stummschaltung aktivieren oder deaktivieren. Siehe Abbildung auf Seite 3. Lautstärke erhöhen/verringern. VOL +/- A Hauptgerät 7.VERTICAL/ Surround ein-/ausschalten. 1. Fernbedienungssensor SURROUND 2. Anzeigefenster 8.EQ Equalizer-(EQ) Effekt auswäh- 3. AN/AUS Taste len. 4. Quelle Taste 9.DIMMER Displayhelligkeit anpassen.
VORBEREITUNG _______________________ Fernbedienung vorbereiten wird. Andernfalls kann es zu Korrosion und auslaufender Batterieflüssigkeit kommen, was Die mitgelieferte Fernbedienung ermöglicht die Verletzungen, Sachschäden und/oder Feuer Steuerung des Gerätes bis zu einer gewissen zur Folge haben kann. Entfernung. • Verwenden Sie ausschließlich die angegebe- •...
AUFSTELLUNG UND MONTAGE ____________ Normale Aufstellung (bei Option • Soundbar auf einem ebenen Untergrund vor dem TV aufstellen. Wandmontage (bei Option B) Hinweis: • Die Installation darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Eine fehler- hafte Montage kann ernsthafte Verletzungen und Sachschäden verursachen.
VERBINDUNG _________________________ Dolby Atmos ® Hinweis: 1. Wenn Demo-Sound aktiviert ist, Dolby Atmos bietet Ihnen eine erstaunliche können Sie die Taste drücken, um ihn Erfahrung, die Sie noch nie zuvor mit Overhead- stummzuschalten. Sound gemacht haben, sowie all den Reichtum, 2.
VERBINDUNG _________________________ Verwendung der KOAXIAL- Tipps: • Ihr Fernseher muss die HDMI-CEC- und ARC- Buchse Funktion unterstützen. HDMI-CEC und ARC • Sie können auch ein KOAXIAL-Kabel (nicht im müssen auf „On“ eingestellt sein. Lieferumfang enthalten) verwenden, um die • Die Einstellungsmethode von HDMI-CEC und COAXIAL OUT-Buchsen des Fernsehers bzw.
VERBINDUNG _________________________ Netzsteckdose. Subwoofer Stecken Sie das Netzkabel zunächst in die Strombuchse des Subwoofers und dann in die Netzsteckdose. Hinweis: • Falls kein Strom anliegt, stellen Sie sicher, dass das Netzkabel richtig angeschlossen und die Stromversorgung eingeschaltet ist. • Die Anzahl der Netzkabel und der Steckertyp variieren je nach Region.
Bluetooth-Betriebsmodus _______________ Bluetooth-fähige Geräte koppeln Kopplung Ihres Gerätes mit dem Wiedergabe- gerät. Wenn Sie Ihr Bluetooth-Gerät zum ersten Mal mit diesem Wiedergabegerät verbinden, müssen Sie Musik über Bluetooth-Gerät Ihr Gerät mit diesem Wiedergabegerät koppeln. anhören Hinweis: • Falls das verbundene Bluetooth-Gerät das •...
Seite 21
USB-BETRIEBSMODUS __________________ • Drücken Sie zum Anhalten oder Fortsetzen der Wiedergabe die Taste auf der Fernbedie- nung. • Um die vorherige/nächste Datei abzuspielen, drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung. • Optionen Wiederholung/Zufallswiedergabe wählen Drücken USB-Modus wiederholt die Taste USB auf der Fernbedienung, um Wiedergabemodus WIEDERHOLUNG/ ZUFALLSWIEDERGABE auszuwählen.
Seite 22
PROBLEMLÖSUNG _____________________ Versuchen Sie niemals, das System eigenhändig • Der Subwoofer ist außer Reichweite. Platzieren Sie den Subwoofer bitte näher an der Sound- zu reparieren. Andernfalls erlischt die Garantie. bar. Vergewissern Sie sich, dass der Sub- Falls Probleme bei Verwendung dieses Gerätes woofer nicht mehr als 5 m von der Soundbar auftreten, prüfen Sie vor einer Serviceanfrage entfernt ist (je näher, desto besser).
Seite 23
SPEZIFIKATIONEN ______________________ Soundbar Stromversorgung 220 bis 240 V Wechselspannung, 50/60 Hz Stromverbrauch 30 W/ < 0,5 W (Bereitschaft) 5.0 V 0.5 A Hi-Speed USB (2.0)/FAT32/FAT16 64 G (max.), MP3 Maße (BxHxT) 887 x 60 x 113 mm Nettogewicht 2,6 kg Audioeingangsempfindlichkeit 250 mV Frequenzgang...
INFORMATIONEN ______________________ Ihre Pflichten als Endnutzer entsprechenden örtlichen Sammelsysteme. Recyceln Umwelt Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben Gesundheitsschutz elektrische und elektronische der EU-WEEE-Direktive (19/2012/ Geräte. EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für Rücknahmepflichten der elektrische elektronische Vertreiber Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Wer auf mindestens 400 m²...
Materialien. Technische Informationen Dieses Gerät ist gemäß den geltenden EU- Richtlinien rauschunterdrückt. Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EC und 2011/65/EU. Die CE-Konformitätserklärung für das Gerät finden Sie in Form einer PDF-Datei auf Grundig-Webseite www.grundig.com/ downloads/ DEUTSCH...
Seite 88
Beko Grundig Deutschland GmbH Rahmannstraße 3 65760 Eschborn www.grundig.com...