----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DEUTSCH 08-17 ENGLISH 18-27 FRANÇAIS 28-37 38-47 ESPAÑOL 48-57 TÜRKÇE...
Seite 4
Normal Placement Wall Mounting ~3mm/0.12” 4mm/ 0.16” >25mm/0.98” ~ 5 0 m m / 2 . 0 " 8 1 5 / 3 2 " ’ . 1 2 ’ m / 0 ~ 3 m...
Seite 5
HDMI OUT HDMI (ARC) HDMI IN AV equ pment If a device is connected... Auto-Wake HDMI1 min. HDMI2 Auto-Off MODE...
Seite 6
BASS TREBLE LEVEL LEVEL ON/OFF min. sec. ANDROID IPHONE no device found Grundig GSB 950 BLUETOOTH Grundig DSB 2000 2-3 sec.
Seite 7
MONTAGE ANSCHLÜSSE BETRIEB MOUNTING CONNECTIONS OPERATION MONTAGE CONNEXIONS FONCTIONNEMENT FUNCIONAMIENTO MONTAJE CONEXIONES MONTAJ BAĞLANTILAR KULLANIM BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH...
SICHERHEIT UND AUFSTELLUNG _______________ dritte Erdungszinke. Der breitere Kontakt oder ACHTUNG die Erdungszinke dienen zu Ihrer Sicherheit. STROMSCHLAGGEFAHR – Falls der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre NICHT ÖFFNEN Steckdose passt, wenden Sie sich zur Aus- wechslung der veralteten Steckdose an einen AC HTUNG : ABDEC KUNG (ODER RÜC KSEITE) NIC HT ENTFERNEN, ANDERNFALLS BESTEHT STROMSCHLAGGEFAHR.
SICHERHEIT UND AUFSTELLUNG _______________ ▪ ▪ Verbrauchte Batterien sollten entsprechend Greifen Sie beim Ziehen des Netzsteckers aus den örtlichen Richtlinien entsorgt oder recycelt der Steckdose immer am Stecker selbst; ziehen werden. Sie nicht am Kabel. ▪ ▪ Verwenden Sie das Gerät nur in moderaten Nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung oder tropischen Klimazonen.
AUF EINEN BLICK ___________________________ Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Fernbedienung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerät zwischen Betriebs- und GRUNDIG Dolby Atmos Soundbar GSB 950/ Bereitschaftsmodus umschalten. DSB 2000. Wiedergabefunktion auswählen. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig, Zum vorherigen/nächsten Titel...
VORBEREITUNG -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ▪ Es können sowohl Batterien als auch Akkus Fernbedienung vorbereiten verwendet werden. Beachten Sie die Warn- Die mitgelieferte Fernbedienung ermöglicht die hinweise auf den Etiketten. Steuerung des Gerätes bis zu einer gewissen ▪ Entfernung. Achten Sie beim Entfernen des Batteriefach- deckels und der Batterie auf Ihre Fingernägel.
VERBINDUNG ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Demo-Sound zu wiederholen. Dolby Atmos® Drücken Sie (VOL +) oder (VOL -), um die Dolby Atmos bietet Ihnen eine erstaunliche Lautstärke des Demo-Sounds zu erhöhen Erfahrung, die Sie noch nie zuvor mit Overhead- oder zu verringern. Sound gemacht haben, sowie all den Reichtum, Drücken Sie die Taste, um den Demo- die Klarheit und die Kraft des Dolby-Sounds.
Seite 13
VERBINDUNG ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ▪ Die S/PDIF-Moduseinstellung für die digitale Audiogerätes und dem AUX-Anschluss des Tonausgabe Ihres Fernsehers muss PCM sein Gerätes. oder Dolby Digital Stromanschluss Methode 2: Standard-HDMI Gefahr von Produktschäden! ▪ Wenn Ihr Fernseher nicht HDMI-ARC-konform ▪ Stellen Sie sicher, dass die Spannung der ist, verbinden Sie Ihre Soundbar über einen Netzversorgung der Spannungsangabe auf Standard-HDMI-Anschluss mit dem Fernseher.
Seite 14
BLUETOOTH-BETRIEBSMODUS --------------------------------------------------------- ▪ Bluetooth-fähige Geräte koppeln Falls Sie Ihr Gerät erneut mit diesem Wieder- gabegerät verbinden möchten, platzieren Sie es Wenn Sie Ihr Bluetooth-Gerät zum ersten Mal mit wieder innerhalb der Betriebsreichweite. diesem Wiedergabegerät verbinden, müssen Sie ▪ Falls das Gerät aus der Betriebsreichweite en- Ihr Gerät mit diesem Wiedergabegerät koppeln.
PROBLEMLÖSUNG ---------------------------------------------------------------------------------------------------- ▪ Versuchen Sie niemals, das System eigenhändig Die Soundbar hat möglicherweise die Verbind- zu reparieren. Andernfalls erlischt die Garantie. ung mit dem Subwoofer verloren. Koppeln Sie Falls Probleme bei Verwendung dieses Gerätes die Geräte erneut, indem Sie die Schritte im Ab- auftreten, prüfen Sie vor einer Serviceanfrage die schnitt „Koppeln des drahtlosen Subwoofers mit folgenden Punkte.
SPEZIFIKATIONEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Soundbar Stromversorgung 220 bis 240 V Wechselspannung, 50/60 Hz Stromverbrauch 30 W/ < 0,5 W (Bereitschaft) 5.0 V 0.5 A Hi-Speed USB (2.0)/FAT32/FAT16 64 G (max.), MP3 Maße (BxHxT) 887 x 60 x 113 mm Nettogewicht 2,6 kg Audioeingangsempfindlichkeit 250 mV Frequenzgang 120 Hz bis 20 kHz...
Technische Informationen Dieses Gerät ist gemäß den gel- tenden EU-Richtlinien rauschunter- drückt. Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 2014/53/ EU, 2009/125/EC und 2011/65/EU. Die CE-Konformitätserklärung für das Gerät fin- den Sie in Form einer PDF-Datei auf der Grundig- Webseite www.grundig.com/downloads/ DEUTSCH...