Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser FieldGate SWG50
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser FieldGate SWG50
- Seite 1 Products Solutions Services BA02235S/04/DE/01.22-00 71558132 2022-03-31 Betriebsanleitung FieldGate SWG50 Funktionales WirelessHART Gateway...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
FieldGate SWG50 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweis zum Dokument ..4 Login ......38 Dokumentfunktion . -
Seite 4: Hinweis Zum Dokument
Hinweis zum Dokument FieldGate SWG50 Hinweis zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebenszyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungs- beseitigung, Wartung und Entsorgung. -
Seite 5: Dokumentation
‣ Anweisungen in dieser Anleitung befolgen. Bestimmungsgemäße Verwendung FieldGate SWG50 ist ein Gateway für WirelessHART-Netzwerke. Es ermöglicht die Kommuni- kation von WirelessHART-Feldgeräten untereinander und verwaltet die Netzwerksicherheit und -konnektivität. Das FieldGate SWG50 konvertiert und speichert die Daten der drahtlosen Endress+Hauser... -
Seite 6: Arbeitssicherheit
Umbauten am Gerät Eigenmächtige Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und können zu unvorhersehbaren Gefahren führen: ‣ Wenn Umbauten trotzdem erforderlich sind: Rücksprache mit Endress+Hauser halten. Reparatur Um die Betriebssicherheit weiterhin zu gewährleisten: ‣ Nur wenn die Reparatur ausdrücklich erlaubt ist, diese am Gerät durchführen. -
Seite 7: Produktbeschreibung
Datentransfer zusätzlich schützen, sind vom Betreiber selbst zu implementieren. Produktbeschreibung Das FieldGate SWG50 ist ein funktionales WirelessHART-Gateway. Es besteht aus einer Netz- werkmanager-Anwendung, einem WirelessHART (Zugangspunkt)-Funkmodul und einer Gateway-Anwendung. Bis zu 100 drahtlose oder kabelgebundene Geräte mit WirelessHART- Adapter können mit dem FieldGate SWG50 verbunden werden. - Seite 8 Produktbeschreibung FieldGate SWG50 A0048889 1 FieldGate SWG50 Antennenanschluss Resetknopf 4 Port Ethernet Switch (RJ45) LEDs Stecker zur Spannungsversorgung Erdungsanschluss Endress+Hauser...
-
Seite 9: Produktaufbau
FieldGate SWG50 Produktbeschreibung Produktaufbau Netilion WirelessHART A0048719 2 Beispiel WirelessHART-Netzwerkarchitektur mit FieldGate SWG50 Endress+Hauser Field Xpert wie z.B. SMTxx Host-Anwendung / FieldCare SFE500 Ethernet Kommunikation FieldGate SWG50 FieldEdge SGC500 Internetverbindung https Netilion Cloud Application Programming Interface (API) Webbrowser basierte Netilion Service App oder Nutzeranwendung WirelessHART-Adapter SWA70 als Repeater HART-Feldgerät mit WirelessHART-Adapter SWA70... -
Seite 10: Warenannahme Und Produkt
• Lieferung auf Vollständigkeit prüfen • Alle mitgelieferten Unterlagen aufbewahren Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn vorab festgestellt wird, dass der Inhalt beschädigt ist. In diesem Fall an die Endress+Hauser Vertriebszentrale wen- den: www.addresses.endress.com Das Gerät möglichst in der Originalverpackung an Endress+Hauser zurückschicken. -
Seite 11: Herstelleradresse
Blitz-/EMP-Schutz zwischen Gateway und abgesetzter Antenne installieren. Gerät montieren Das FieldGate SWG50 wird auf einer NS 35-Montageschiene montiert. Um ein Verrutschen des Geräts zu vermeiden, müssen auf beiden Seiten Endklemmen montiert werden. Die Mon- tage ist horizontal oder vertikal möglich. Die Module werden von links nach rechts auf der Montageschiene montiert. - Seite 12 Montage FieldGate SWG50 A0048928 5 Montage auf Standard-DIN-Schiene Endress+Hauser...
- Seite 13 FieldGate SWG50 Montage Gerät montieren A0048933 Endress+Hauser...
-
Seite 14: Montagekontrolle
Gerät schieben, bis es einrastet. Bei Verwendung von zwei, drei oder vier Ethernet-Ports wird das FieldGate SWG50 als Switch klassifiziert. Wenn nur ein Port verwendet wird, handelt es sich um ein einfaches Endknotengerät. Die maximale Anzahl verketteter Gateways und der maximale Abstand zwischen den Einheiten basieren auf den Ethernet-Standards und werden durch die Umgebung und Konformität des Netzwerks und dessen Standard bestimmt. -
Seite 15: Gerät Anschließen
FieldGate SWG50 Elektrischer Anschluss Gerät anschließen A0050154 Antenne Ethernet Spannungsversorgung Spannungsversorgung 10,8 … 30 V 10,8 … 30 V Endress+Hauser... -
Seite 16: Spezielle Anschlusshinweise
• Wurden die Kabel so angeschlossen, dass keine Drähte, Isolierungen und / oder Kabel- schirme eingeklemmt sind? • Stimmt die Versorgungsspannung? • Ist der FieldGate SWG50 geerdet, soweit erforderlich? Bedienungsmöglichkeiten Das FieldGate SWG50 verfügt über einen integrierten Webserver, mit dem das Wireless- HART-Netzwerk konfiguriert wird. 6 Startbildschirm Navigationsleiste Seitenname Übersicht zu Bedienungsmöglichkeiten... - Seite 17 FieldGate SWG50 Bedienungsmöglichkeiten 7 Gateway Informationen Feld Beschreibung Name Informationen über Gateway und Standort. Contact Verantwortlicher für den Betrieb des Geräts. Long Tag Identifikation des Geräts im WirelessHART-Netzwerk, kann mit dem Feld Name identisch sein. Message Nachricht über das Gerät oder Netzwerk.
- Seite 18 Bedienungsmöglichkeiten FieldGate SWG50 Feld Beschreibung WirelessHART AP MAC-Address Media Access Control (MAC) Adresse des WirelessHART-Funkmoduls. Firmware Version Softwareversion im Gerät. Hardware Version Geräteversion 7.1.3 Übersicht Generelle Konfiguration Angezeigte Daten der Startseite ändern. In der Navigation auf Configuration -> General klicken.
- Seite 19 FieldGate SWG50 Bedienungsmöglichkeiten 7.1.4 Konfiguration WirelessHART Profil In der Navigation auf Configuration -> WirelessHART -> Gateway Profil klicken. Das Dialogfenster WirelessHART Gateway Profile Configuration erscheint. Änderungen vornehmen und auf Submit klicken. Die Änderungen werden automatisch übernommen. Profile Beschreibung...
- Seite 20 Bedienungsmöglichkeiten FieldGate SWG50 7.1.5 Konfiguration WirelessHART Netzwerk ‣ In der Navigation auf Configuration -> WirelessHART -> Network Configuration klicken. Das Dialogfenster Network Configuration erscheint. Feld Feld Beschreibung Network WirelessHART Network ID Je nach Einstellung im For- mat Hexadezimal oder Dezimal.
- Seite 21 FieldGate SWG50 Bedienungsmöglichkeiten Feld Feld Beschreibung Migrate Network Migration des gesamten Gerätenetzwerks. Es wer- den Netzwerk-ID und/oder Netzwerkpasswort aller angeschlossenen Wireless- HART Netzwerkteilnehmer migriert. Active Advertising Get Advertising Status Status, ob Active Adverti- sing aktiviert ist oder nicht. Advertising Time Der Zeitraum, für wie lange...
- Seite 22 2465 2470 2475 7.1.6 Befehle zwischenspeichern Das FieldGate SWG50 speichert eine Reihe von Kommandos im Zwischenspeicher. Die Gültig- keit der gespeicherten Daten hängt vom Stale Data Timer ab. → 20 Kommando Beschreibung 3, 778 Diese Kommandos werden verwendet, um die Seite Devices im Webserver sowie die Modbus- Register zu füllen.
-
Seite 23: Geräteansicht
FieldGate SWG50 Bedienungsmöglichkeiten Kommando Beschreibung 0, 7, 8, 11, 12, 13, Diese Kommandos werden vom Gateway zwischengespeichert und als „statisch“ betrachtet. Sie 14, 15, 16, 20, 21, werden nur aktualisiert, wenn ein HART-Kommando eine Aktualisierung auslöst. 35, 74, 75, 84, 101, ... -
Seite 24: Gerät Löschen
Bedienungsmöglichkeiten FieldGate SWG50 In der Registerkarte Temporäre InternetdateienBei jedem Besuch der Webseite aus- wählen. In der Registerkarte Caches und DatenbankenWebsite-Caches und Datenbanken zulassen nicht aktivieren. Auf OK klicken. Bei Verwendung von Chrome- oder Firefox-Browser auch hier den Webseiten-Cache deaktivieren! Es wird empfohlen, Chrome- oder Firefox-Browser mit deaktiviertem Webseiten-Cache zu verwenden. -
Seite 25: Gerät Hinzufügen
Auf OK klicken. Änderungen werden gespeichert, dies kann einige Minuten dauern. 7.1.8 Gerät hinzufügen Wird ein Gerät dem Netzwerk hinzugefügt, gibt das FieldGate SWG50 mehrere Befehle aus. Die Befehle werden in folgender Reihenfolge abgearbeitet: • Befehl 0 • Befehl 74 •... -
Seite 26: Modbus Konfiguration
Bedienungsmöglichkeiten FieldGate SWG50 Feld Beschreibung Link Speed Bestimmt die Geschwindigkeit des Kommunikationskanals. and Duplex Ist die Verbindungsgeschwindigkeit nicht bekannt, dann die Einstellung auf AUTO belassen. Wird eine manuelle Option ausgewählt, muss das angeschlossene Gerät auf die gleiche Geschwindigkeit eingestellt sein. -
Seite 27: Systemintegration
Eine Meldung zum Neustart erscheint. Die Änderungen werden nach einem Neustart über- nommen. Systemintegration Modbus TCP 8.1.1 Komprimiertes Modbus-Mapping Das komprimierte Modbus-Mapping ist unter Verwendung der Modbus-Geräte-ID 254 in Ver- bindung mit der IP-Adresse des FieldGate SWG50 verfügbar. Modbus Adresse Variable Lesen/Schreiben Typ 49996 Statusregister Gateway Lesen Integer 49997 Anzahl der WirelessHART-Geräte (einschließlich aller getrennten) - Seite 28 Systemintegration FieldGate SWG50 Modbus Adresse Variable Lesen/Schreiben Typ 49999 Live Device Count (alles, was derzeit verbunden ist) Lesen Integer 4xxx0 PV für Geräte-ID xxx (Float) (MSW) Lesen Float 4xxx12 PV für Geräte-ID xxx (Float) (LSW) Lesen Float 4xxx2 SV für Geräte-ID xxx (Float) (MSW)
- Seite 29 FieldGate SWG50 Systemintegration HART Befehl Typ Speicheradresse Gerätevariable Anzahl Register 40015 (2 Bytes) Handelsmarken-Vertriebscode 40016 (2 Bytes) Geräteprofil Read 40017 Primäre variable Einheiten 40018 - 40019 Primäre Variable (float) Read 40020 - 40021 Primärer variable Stromschleife (float) 40022 - 40023 Primäre Variable in Prozent des Bereichs...
- Seite 30 Systemintegration FieldGate SWG50 HART Befehl Typ Speicheradresse Gerätevariable Anzahl Register 40050 - 40053 Update Periode (Zeit) 40054 - 40057 Maximale Update Periode (Zeit) Write 40058 Burst-Nachricht 40059 Auswahlcode für Burst-Triggermodus 40060 Klassifizierung der Gerätevariablen für den Triggerle- 40061 Einheitencode 40062 - 40063...
- Seite 31 FieldGate SWG50 Systemintegration HART Befehl Typ Speicheradresse Gerätevariable Anzahl Register 40087 Status der PID-Steuerungsfamilie 0 40088 Status der PID-Steuerungsfamilie 1 1793 Read 40089 Variablencode des Geräts 40090 Variablencode des Sollwert 40091 Variablencode des Messgeräts 40092 Manipulierter Variablencode 1794 Read 40093 Variablencode des Geräts...
- Seite 32 Systemintegration FieldGate SWG50 HART Befehl Typ Speicheradresse Gerätevariable Anzahl Register 1925 Write 40123 Variablencode des Geräts 40124 Ausfallsichere Einheit 40125 - 40126 Ausfallsicherer Ausgangspegel (float) 1926 Write 40127 Variablencode des Geräts 40128 - 40129 Ableitungszeit in Minuten (float) 1927 Write 40130 Variablencode des Geräts...
- Seite 33 FieldGate SWG50 Systemintegration HART Befehl Typ Speicheradresse Gerätevariable Anzahl Register 804/805 Read/ 40166 CCA-Modus Write 808/809 Read/ 40167 Derzeit konfigurierte Lebensdauer Write 810/811 Read/ 40168 Beitrittspriorität Write Read 40169 Anzahl der Bits im neuen Feld 40170 Aktuelles Feld 40171 Ausstehende Feldzuordnung...
- Seite 34 Systemintegration FieldGate SWG50 HART Befehl Typ Speicheradresse Gerätevariable Anzahl Register Write 40193 Grund Write 40194 Nickname Write 40195 - 40197 Zeit, zu der das Netzwerk ausgesetzt werden soll 40198 - 40200 Zeit, zu der das Netzwerk wieder aufgenommen wer- den soll...
-
Seite 35: Modbus-Ausnahmecode
FieldGate SWG50 Systemintegration HART Befehl Typ Speicheradresse Gerätevariable Anzahl Register Read 40361 Burst-Modus-Steuercode 40362 Erweiterungsflag für die Befehlsnummer 40363 Gerätevariablencode, Steckplatz 0 40364 Gerätevariablencode, Steckplatz 1 40365 Gerätevariablencode, Steckplatz 2 40366 Gerätevariablencode, Steckplatz 3 40367 Gerätevariablencode, Steckplatz 4 40368 Gerätevariablencode, Steckplatz 5 40369 Gerätevariablencode, Steckplatz 6... -
Seite 36: Hart Ip
Netzwerk-ID schreiben. Zwischenspeicher löschen. Diagnostics CMD 833 Diagnose 8.2.2 Spezielle Befehle Das FieldGate SWG50 unterstützt die Aktivierung von Fast Pipes für die Blockdatenübertra- gung mit folgenden Befehlen: CMD 146 (Geräte-Fast-Pipe-Status schreiben) Byte(s) Werte Anfrage 0-4 5-Byte Eindeutige Geräte ID Endress+Hauser... -
Seite 37: Inbetriebnahme
• Montagekontrolle → 14 • Anschlusskontrolle Gerät konfigurieren Gerät mit dem Netzwerk verbinden. IP-Adresse des angeschlossenen PCs auf den IP-Bereich des SWG50 wie folgt anpassen. Default IP des FieldGate SWG50: IP Adresse: 192.168.254.254 Subnetz Masek 255.255.255.0 Netzwerkverbindungen öffnen. Endress+Hauser... -
Seite 38: Login
Use the following IP address anklicken und IP -Adresse eingeben. "255.255.255.0" bei Subnet mask eingeben und auf OK klicken. Dem PC zugewiesene IP-Adresse muss sich von der des FieldGate SWG50 unterscheiden. Login Sicherstellen, dass dich der angeschlossene PC im IP-Bereich des FieldGate SWG50 befindet. -
Seite 39: Benutzername Und Passwort Anpassen
FieldGate SWG50 Diagnose und Störungsbehebung 9.3.1 Benutzername und Passwort anpassen In der Navigation auf Configuration -> Usernames/Passwords klicken. Das Dialogfenster Configuration - Usernames/Passwords Modification erscheint. Änderungen vornehmen und auf Submit kicken. Die Änderungen werden übernommen. Diagnose und Störungsbehebung 10.1 Allgemeine Störungsbehebungen... -
Seite 40: Diagnoseinformation Via Leuchtdio
Diagnose und Störungsbehebung FieldGate SWG50 Problem Lösung Error LED leuchtet Statusmeldungen überprüfen Konfigurationsdatei beschädigt oder fehlt: Problem beim Lesen/Parsen der XML-Konfigu- rationsdatei des Geräts Ein oder mehrere Systeme konnten nicht ordnungsgemäß starten oder eine Anwendung konnte nicht initialisiert werden: Wenn die Fehler nach einigen Minuten nicht gelöscht werden, muss das Gerät neu gestartet werden. -
Seite 41: Gerät Zurücksetzen
FieldGate SWG50 Diagnose und Störungsbehebung ‣ In der Navigation auf Monitoring/Reports -> System Log klicken. Das Dialogfenster Monitoring - System Log erscheint. 10.5 Gerät zurücksetzen ‣ In der Navigation auf Configuration -> Store Retrieve Settings klicken. Das Dialogfenster Configuration - Store Retrieve Settings erscheint. -
Seite 42: Wartung
Auf die Schaltfläche Send Configuration to Device klicken. Der Upload startet. Das FieldGate SWG50 kann eine vorhandene Konfiguration auf die Festplatte eines PCs exportieren. Es muss beachtet werden, dass eine "Passphrase" erforderlich ist. Eine 10- stellige Passphrase ist erforderlich, um die Datei zu schützen und dann zu validieren, bevor sie gespeichert oder von einem PC abgerufen werden kann. -
Seite 43: Utilities
Auf Reform Now klicken. Das WirelessHART-Netzwerk wird neu organisiert. 11.3 Reboot Auf dieser Seite kann das FieldGate SWG50 neu gestartet werden. In der Navigation auf Maintenance -> Reboot klicken. Das Dialogfenster Reboot Device erscheint. Auf die Schaltfläche Reboot klicken. -
Seite 44: Reparatur
Reparatur FieldGate SWG50 Reparatur 12.1 Allgemeine Hinweise Reparaturen dürfen nur Endress+Hauser Mitarbeiter oder von Endress+Hauser geschulten und autorisierten Personen durchgeführt werden. 12.2 Ersatzteile Aktuell verfügbares Zubehör zum Produkt ist über den Produktkonfigurator unter www.endress.com auswählbar: Produkt mit Hilfe der Filter und Suchmaske auswählen. -
Seite 45: Technische Daten
FieldGate SWG50 Technische Daten Technische Daten Detaillierte Informationen zu "Technische Daten": Technische Information Endress+Hauser... - Seite 48 *71558132* 71558132 www.addresses.endress.com...