Seite 1
PERFORATEUR PERCUSSION MARTELLO PERFORATORE BOORHAMER MARTILLO PERFORADOR DH 40FA Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage. Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Seite 4
English Deutsch Français Dust cover Staubdeckel Cache-poussière Insert up to the groove Zur Rille einsetzen Insérer jusqu'à la rainure Tool shank Werkzeugschaft Queue Grease Schmierfett Graisse Front cover Frontdeckel Couvercle frontal Tool holder Werkzeughalter Porte-outil Selector lever Wahlhebel Sélecteur Under cover Untere Abdeckung Cache inférieur Stopper...
Deutsch 12. Den Arbeitsplatz gut absichern. Zwingen oder einen ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN Schraubstock zur Befestigung des Werkstücks verwenden. Das ist sicherer als die Benutzung der WARNUNG! Bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen Hände und macht beide Hände zur Bedienung des müssen immer die grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen Werkzeugs frei.
Deutsch Bevor man in einer Wand, dem Boden oder der VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER Decke etwas ausbricht, meißelt oder bohrt, muß BENUTZUNG DES BOHRHAMMERS man sich sorgfältig davon überzeugen, daß keine elektrischen Kabel oder Kabelrohre darunter liegen. Ohrenstöpsel zum Schutz der Ohren während des Immer den Körper-Handgriff und Seiten-Handgriff Betriebs tragen.
5. Anbringen des Werkzeugs kalten Bereichen Warmlaufen erforderlich sein. ANMERKUNG Die Bohrerspitze gegen Beton drücken, den Schalter Immer Original-HITACHI Bohrer und Spitzmeißel des Gerätes einschalten und das Gerät verwenden, sowie Werkzeug verwenden. nachdem Schlaggeräusch zu hören ist. (1) Den Werkzeugschaft reinigen und dann mit Hilfe ACHTUNG: des mitgelieferten Fettes schmieren (in grüner Tube).
Das Hitachi Elektro Hammer Schmierfett A ist von Weise wie den Bohrer oder Spitzmeißel an. niedrigem Flüssigkeitsgrad. Falls notwendig, kaufen (Abb. 13) Sie eine neue Tube bei Ihrer Hitachi Service Center. (3) Führen Sie den Zentrierstift in die Führungsplatte bis zum Ende ein. WARTUNG UND INSPEKTION (4) Bringen Sie die Führungsplatte durch Ausrichten...
Seite 34
73/23/CEE, 89/336/CEE y/o 98/37/CE. Cette déclaration s’applique aux produits désignés CE. Esta declaración se aplica a los productos con marcas de la CE. Hitachi Power Tools Europe GmbH Siemensring 34, 47877 Willich, F. R. Germany 31. 1. 1997 Hitachi Koki Co., Ltd.