VDO CTC II Montageanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CTC II:
- Programmieranleitung (11 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (124 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VDO CTC II
Inhaltszusammenfassung für VDO CTC II
- Seite 1 CTC II – Compact-Test-Computer II Montageanleitung Roller Interface Module Nur für Service und Montage von CTC II und Roller Interface Module Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Zustimmung der Continental Trading GmbH ist nicht gestattet.
- Seite 2 Inhaber der Marke verwendet. © by Continental Trading GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Verantwortlich für den Inhalt Continental Trading GmbH Postfach 16 40 78006 Villingen-Schwenningen Deutschland Internet www.dtco.vdo.de E-Mail tachograph@vdo.com VDO – Eine Marke des Continental-Konzerns A2C59512810 © Continental Trading GmbH...
-
Seite 3: Änderungsübersicht
Roller Interface Module Montageanleitung Änderungsübersicht Änderungsübersicht Datum Kapitel/ Seite Thema, Änderung, Maßnahme 12/2008 Ersterstellung Stand: 2. Dezember 2008 A2C59512810 © Continental Trading GmbH... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
CTC II konfigurieren.............. 22 Übersicht Menü „Service“ ................23 Parameterübersicht Menü „Service“ ............24 Konfigurierung starten ................. 27 CTC II Verbindung ..................28 Bluetooth-Adresse programmieren ............28 Feldstärke prüfen ................... 29 Kommunikation über Schleppkabel konfigurieren ......... 31 Automatische Rollenanpassung ..............32 Technische Daten .............. -
Seite 5: Piktogramme Und Deren Bedeutung
Roller Interface Module Piktogramme und deren Bedeutung Montageanleitung Piktogramme und deren Bedeutung Die folgenden Piktogramme finden Sie in dieser Anleitung immer dann, wenn Sie einem Umstand oder einem Zusammenhang besondere Beachtung schenken sollten: Dieser Hinweis kennzeichnet Bedingungen, die erfüllt sein müssen, um eine Voraussetzung Handlung oder einen Prorammbefehl erfolgreich ausführen zu können.◄... -
Seite 6: Für Ihre Sicherheit
Personelle und technische Voraussetzungen Personelle Der Servicetechniker, der mit der Montage der CTC II-Komponenten beauf- Voraussetzungen tragt wird, muss an einer Schulung über die Montage der CTC II-Komponen- ten teilgenommen haben. In der nachfolgenden Beschreibung wird vorausgesetzt, dass der Service- techniker •... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang mit dem Roller Interface Module und dessen Komponenten ist die Kenntnis der allgemeinen Hinweise, der Sicherheitshinweise und der Sicherheitsvorschriften. Der Servicetechniker, der mit der Montage der CTC II-Komponenten beauf- tragt wird, muss diese Dokumentation mus Sicherheitskapiteln gelesen und verstanden haben. -
Seite 8: Hinweise Zum Betrieb
Montageanleitung Hinweise zum Betrieb Hinweise zum Betrieb Bestimmungsgemäße Das Roller Interface Module ist eine CTC II-Komponente, die zur Prüfung, Verwendung Inbetriebnahme und Programmierung von Tachographen (EG-Kontrollgerä- ten und Fahrtschreibern) im Radiofach-Format am Prüfstand dient. Das Roller Interface Module darf nur für den Zweck verwendet werden, für den es herge- stellt worden ist. -
Seite 9: Hinweise Zur Montage
Roller Interface Module Für Ihre Sicherheit Montageanleitung Hinweise zur Montage Hinweise zur Montage Spannungsversorgung Das Roller Interface Module darf nur an Spannungen angeschlossen werden, die in dieser Montageanleitung angegeben sind; siehe Kapitel „Technische Daten“ ab Seite 34. Die Installation des Netzanschlusses muss durch einen Elektriker erfolgen Hinweis oder abgenommen werden.◄... -
Seite 10: Hinweise Zur Inbetriebnahme Der Prüfstandsanlage
Roller Interface Module Für Ihre Sicherheit Montageanleitung Hinweise zur Inbetriebnahme der Prüfstandsanlage Hinweise zur Inbetriebnahme der Prüfstandsanlage Die Anlage darf nur dann in Betrieb genommen werden, wenn die Vorschriften Hinweis gemäß dem Gesetz für technische Arbeitsmittel und den Verordnungen zum Gerätesicherheitsgesetz vom 24. -
Seite 11: Produktübersicht
Roller Interface Module Produktübersicht Montageanleitung Anschlussübersicht Produktübersicht Anschlussübersicht 14 1 Abb. 1: Anschlussübersicht Bluetooth-Adresse des Roller Interface Modules Bluetooth Modul Schlüsselschalter Sicherung Netzanschluss; siehe Kapitel „Anschluss J1 Spannungsversorgung“ auf Seite 12 Verschraubung Netzanschluss Anschluss Aushebebalken; siehe Kapitel „Anschluss J2 Magnetventil für Aushe- bebalken“... -
Seite 12: Lieferumfang
• Die Anschlussleitungen für Rollenimpulsgeber und Lichtschranke sind 20 m lang. • Der CTC II ist über Bluetooth (drahtlos) mit dem Roller Interface Module verbunden. • Der Netzanschluss ist nicht fest angeschlossen (nicht im Lieferumfang). Die Installation des Netzanschlusses muss durch einen Elektriker erfolgen Hinweis oder abgenommen werden.◄... -
Seite 13: Anschlussbelegung
Roller Interface Module Produktübersicht Montageanleitung Anschlussbelegung Anschlussbelegung Roller Interface Module ¼ ½ 1 12V DC 12V DC 029.02.006 Abb. 2: Anschlussbelegung Roller Interface Module Funktion Zeichen Belegung Symbol Beschreibung J1 Netzeingang L 230 V AC N 230 V AC PE Schutzleiter J2 Aushebebalken L 230 V AC im Ruhezustand offen L 230 V AC im Ruhezustand geschlossen... -
Seite 14: Betriebszustand Des Roller Interface Modules
Module aus- und wieder eingeschaltet werden. rot, blinkend Protokoll-Fehler zwischen CTC II und Roller Interface Module: Das Roller Interface Module bricht nach einiger Zeit die Verbindung zum CTC II ab und wartet auf eine erneute Verbindungsaufnahme vom CTC II A2C59512810 © Continental Trading GmbH... -
Seite 15: Installation Des Roller Interface Modules
Roller Interface Module Installation des Roller Interface Modules Montageanleitung Anschlüsse installieren Installation des Roller Interface Modules Für den Montageplatz des Roller Interface Modules muss Folgendes beachtet Voraussetzung werden: • Die Umgebungstemperatur beträgt zwischen +0 °C und +40 °C. • Die Installation des Netzanschlusses muss durch einen Elektriker erfolgen oder abgenommen werden.◄... -
Seite 16: Anschluss J1 Spannungsversorgung
Roller Interface Module Installation des Roller Interface Modules Montageanleitung Anschluss J1 Spannungsversorgung Anschluss J1 Spannungsversorgung Anschlussplan 230 ~ Abb. 3: Anschlussplan Stecker J1, Spannungsversorgung Beschriftung Roller Interface Funktion Querschnitt Module – J1, Klemme 1 mm 1 mm 1 mm A2C59512810 ©... -
Seite 17: Anschluss J2 Magnetventil Für Aushebebalken
Roller Interface Module Installation des Roller Interface Modules Montageanleitung Anschluss J2 Magnetventil für Aushebebalken Anschluss J2 Magnetventil für Aushebebalken Anschlussplan Abb. 4: Anschlussplan Stecker J2, Aushebebalken Beschriftung Roller Interface Funktion Querschnitt Module – J2, Klemme Steuerspannung (L) für Pneumatikventil 1 mm (230V AC, im Ruhezustand offen) Steuerspannung (L) für Pneumatikventil 1 mm... -
Seite 18: Anschluss J3 Rollenimpulsgeber
Roller Interface Module Installation des Roller Interface Modules Montageanleitung Anschluss J3 Rollenimpulsgeber Anschluss J3 Rollenimpulsgeber Bei Doppelrollen-Sätzen können Rollenimpulsgeber und Lichtschranke mit Hinweis einem 7-poligen Anschlusskabel angeschlossen werden. Bei Bremsenprüfständen kann der Rollenimpulsgeber ein eigenes Kabel haben.◄ Anschlussplan Abb. 5: Anschlussplan Stecker J3, Rollenimpulsgeber * Farbe bezieht sich auf das original Sensorkabel. -
Seite 19: Anschluss J4 Lichtschranke
Roller Interface Module Installation des Roller Interface Modules Montageanleitung Anschluss J4 Lichtschranke Anschluss J4 Lichtschranke Bei Doppelrollen-Sätzen können Rollenimpulsgeber und Lichtschranke mit Hinweis einem 7-poligen Anschlusskabel angeschlossen werden. Bei Bremsenprüfständen kann die Lichtschranke ein eigenes Kabel haben.◄ Anschlussplan Abb. 6: Anschlussplan Stecker J4, Lichtschranke * Farbe bezieht sich auf das original Sensorkabel. -
Seite 20: Anschluss J13 Schnittstelle Schleppkabel (Optional)
Installation des Roller Interface Modules Montageanleitung Anschluss J13 Schnittstelle Schleppkabel (optional) Anschluss J13 Schnittstelle Schleppkabel (optional) Die Kommunikation zwischen CTC II und Roller Interface Module erfolgt im Hinweis Normalfall drahtlos über Bluetooth. Ist infolge starker Störungen am Prüfstand die drahtlose Kommunikation nicht möglich, kann ein Schleppkabel (serielle Verbindungsleitung) eingesetzt und... - Seite 21 Roller Interface Module Installation des Roller Interface Modules Montageanleitung Anschluss J13 Schnittstelle Schleppkabel (optional) So installieren Sie den Anschluss für das Schleppkabel: Entfernen Sie das Bluetooth Modul von den Abstandsbolzen: – drücken Sie nacheinander die drei Abstanzbolzen (1) am Bluetooth Modul mit einer Zange zusammen (A) und –...
- Seite 22 J13 (siehe Pos. (14) Abbildung 1 auf Seite 7). Der Anschluss für das Schleppkabel am Roller Interface Module ist installiert. Das Schleppkabel zum CTC II kann angeschlossen werden. Achten Sie beim Verlegen der Leitungen darauf, dass die Leitungen keine Vorsicht Stolpergefahr bilden und dass keine Beschädigungen an den Leitungen durch...
-
Seite 23: Hardware-Vorteiler Sw1
Roller Interface Module Installation des Roller Interface Modules Montageanleitung Hardware-Vorteiler SW1 Hardware-Vorteiler SW1 Das Roller Interface Module kann mit einer Impulszahl von 0,2 bis 5 cm/ Impuls arbeiten. Höherauflösende Signale des Rollenimpulsgebers können über einen Hardware-Vorteiler angepasst werden. ¼ ½ 1 Abb. -
Seite 24: Roller Interface Module Plombieren
Roller Interface Module Installation des Roller Interface Modules Montageanleitung Roller Interface Module plombieren Roller Interface Module plombieren Die Plombierung des Roller Interface Modules ist nicht für jedes Land vorge- Hinweis schrieben. Beachten Sie die für Ihr Land gültigen gesetzlichen Bestim- mungen! Beachten Sie beim Plombieren insbesondere, dass •... -
Seite 25: Roller Interface Module Anschalten
Uhrzeigersinn nach oben (Position „I“). Die LED am Roller Interface blinkt blau. Das Roller Interface Module versucht die Verbindung (Bluetooth) zum CTC II aufzubauen. Leuchtet die LED blau, ist das Roller Interface Module mit dem CTC II über Hinweis Bluetooth verbunden.◄... -
Seite 26: Ctc Ii Konfigurieren
Plombe zu handhaben ist. Stellen Sie sicher, dass nur berechtige Per- sonen Kenntnis des Passworts erhalten. Eine Weitergabe des Passworts an nicht berechtigte Personen ist aus- drücklich verboten.◄ Beachten Sie bei der Konfiguration des CTC II die für Ihr Land gültigen gesetz- Hinweis lichen Bestimmungen!◄ A2C59512810... -
Seite 27: Übersicht Menü „Service
Roller Interface Module CTC II konfigurieren Montageanleitung Übersicht Menü „Service“ Übersicht Menü „Service“ CTC-Messungen Einstellungen Funktion Sprache Auto AUS Info Service Version Wegstrecke Rolle Wegstrecke Einstellungen Strasse Länge Mess-Strecke Einstellungen Rolle Prüfstandstyp Rollenanpassung automatische Rollenanpassung Rolle direkt Länge Mess-Strecke Anzahl Radumdrehungen Min. -
Seite 28: Parameterübersicht Menü „Service
Roller Interface Module CTC II konfigurieren Montageanleitung Parameterübersicht Menü „Service“ Parameterübersicht Menü „Service“ Programm Wertebereich Bemerkung Version Standard/ Belgien/ Frankreich/ Italien/ Portugal Wegstrecke Rolle ein/ aus Ein-/ Ausschalten der Funktion von (Wegstre- ckenprüfung auf der Rolle). Bei Einstellung aus kann der Parameter Weg- strecke nicht eingestellt werden. - Seite 29 Test- speed ist. Während der Prüfung wird zyklisch geprüft, ob der Wert unterschritten wird. Wird der Wert unterschritten, bricht der CTC II die Prüfung ab. Defaultwert: 1 km/h Max. Testspeed 1 … 80 km/h Eingabe der maximalen Testgeschwindigkeit...
- Seite 30 CTC II benötigt. Umschaltzeiten laden Sie können die Umschaltzeiten für Sommer- und Winterzeit per Übertragungskabel auf den CTC II laden. Der CTC II muss hierzu mit einem PC verbunden werden. Kalibriermode Der CTC II muss periodisch von einem Service- Techniker kalibriert werden. Der CTC II muss...
-
Seite 31: Konfigurierung Starten
Montageanleitung Konfigurierung starten Konfigurierung starten Nach Anschluss des CTC II an die Fahrzeugspannung – oder im Akku- Betrieb, nach Drücken einer beliebigen Taste – startet der CTC II automatisch und im Display wird das Ausgangsmenü angezeigt. Öffnen Sie das Menü „Einstellungen“. -
Seite 32: Ctc Ii Verbindung
Nach erfolgter Programmierung wird der neu eingegebene Wert im Anzeige- feld Ist angezeigt. Wechseln Sie zurück in das Menü „Kommunikation“. Prüfen Sie Verbindung zwischen CTC II und Roller Interface Module; siehe Kapi- tel „Feldstärke prüfen“ ab Seite 29. A2C59512810 © Continental Trading GmbH... -
Seite 33: Feldstärke Prüfen
BER-Wert < 500 haben (siehe Abschnitt „Bedeutung der Anzeige Feldstärke“ auf Seite 30), wenn der CTC II in Fahrtrichtung zeigt.◄ Ist die Verbindung zwischen CTC II und Roller Interface Module gestört, wird Hinweis im Display der Text # KEINE VERBINDUNG # angezeigt.◄... -
Seite 34: Bedeutung Der Anzeige Feldstärke
Signal wird in sehr guter Qualität empfangen. -32786: keine Verbindung. 0 … 3000 Der Wert gibt die Fehlerrate (Bit error rate) an. Im Ausgangsmenü des CTC II ist der Wert für den CTC II durch die Balkenanzeige darge- stellt: 5 Balken: 0 <= BER <... -
Seite 35: Kommunikation Über Schleppkabel Konfigurieren
Voraussetzung kabel ausgetauscht; siehe Kapitel „Anschluss J13 Schnittstelle Schleppkabel (optional)“ ab Seite 16. CTC II und Roller Interface Module sind über eine Verbindungsleitung ver- bunden.◄ So programmieren Sie die Kommunikation über Schleppkabel im CTC II: Öffnen Sie das Menü „Kommunikation“. -
Seite 36: Automatische Rollenanpassung
Ablauf der • Messung Radumfang auf der Straße. automatischen Rollen- • Eingabe „Radumfang Straße“ in den CTC II. anpassung • Messung Radumfang auf dem Prüfstand. • Berechnung (mit Anzeige) und Speicherung des Anpasswertes (Weg der Messrolle pro elektrischem Impuls in cm/Imp) . -
Seite 37: Messung Radumfang Auf Dem Prüfstand Vorbereiten
Starten Sie die Messung des Radumfangs auf der Rolle. Der CTC II beendet die Messung selbsttätig. Aus den beiden Radumfängen (Radumfang auf der Straße und Radumfang auf dem Prüfstand) ermittelt der CTC II automatisch den Rollenanpasswert im Format X.XXX cm/Imp. -
Seite 38: Technische Daten
Roller Interface Module Technische Daten Montageanleitung Technische Daten Spannungsversorgung 100 … 240 V AC ± 10%, 50 Hz, 60 Hz Überspannungskategorie Stromaufnahme max. 1 A Gerätesicherung 1 A träge Betriebstemperatur 0°C … 40°C Lagertemperatur -20 … 70°C Luftfeuchtigkeit 80%, nicht kondensierend Schutzart IP 54 Verschmutzungsgrad... -
Seite 39: Zubehör
Roller Interface Module Zubehör Montageanleitung Zubehör Zubehör / Option Artikelnummer Reflexfolien (10 Stück) 1601-2100-050-001 Doppelrollensatz 1601-22-000-01 Impulsadapter für Bremsenprüfstand 1601-30-015-00 Lichtschranke X12-140-072-001 Universal Impulsgeber X12-140-066-001 Bluetooth Replacement Set: A2C59512915 • Verbindungsleitung mit 8-poligem Steckanschluss und Schnittstelle für das Schleppkabel sowie Über- wurfmutter •... -
Seite 40: Abnahmeprotokoll
Roller Interface Module Abnahmeprotokoll Montageanleitung Abnahmeprotokoll Firma _________________________________________ Gerät-Nr. _________________________________ Ort, Straße _________________________________________ Telefon-Nummer _________________________________ Vertreten durch Herr/ Frau/ Frl. ______________________________________________________________________________________________________ Bei der Abnahme und Funktionserläuterung anwesend Firma _______________________________________________ Gerät-Nr. _________________________________ __________________________________________ Telefon-Nummer _________________________________ Ort, Straße Folgende Systemgruppen wurden installiert ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________... - Seite 41 Der Betreiber ist verpflichtet, nachdem er die geforderten Sicherheitsvorkehrungen erfüllt hat, dieses der Stelle schriftlich mitzuteilen, die die Anlage installiert hat. 2. Das GS-Zeichen hat nur Gültigkeit, wenn der Abroll-Test-Computer in Verbindung mit dem VDO-Doppelrollensatz 1601-22-000-01 betrieben wird. 4. Änderung der Unfallverhütungs-Vorschriften (UVV) beachten! (ZH-Richtlinie 1/454 insbesonder Ziffer 4.12.1)
-
Seite 42: Anhang - Bohrschablone Für Wandmontage
Roller Interface Module Anhang – Bohrschablone für Wandmontage Montageanleitung Anhang – Bohrschablone für Wandmontage... - Seite 43 A2C59512810 | Ausgabe 12/2008 VDO – Eine Marke des Continental-Konzerns...