Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
VDO ContiSys OBD Schnelleinstieg
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VDO Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. ContiSys OBD
  6. Schnelleinstieg
VDO ContiSys OBD Schnelleinstieg

VDO ContiSys OBD Schnelleinstieg

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ContiSys OBD:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 28

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ContiSys OBD
Quick Reference Guide
Beknopte handleiding
Guide de référencement rapide
Schnelleinstieg
Guida di riferimento rapido
Guia de Referência Rápido
Guía de Consulta Rápida
12/2009 (3.0)
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für VDO ContiSys OBD

Inhaltszusammenfassung für VDO ContiSys OBD

  • Seite 1 ContiSys OBD Quick Reference Guide Beknopte handleiding Guide de référencement rapide Schnelleinstieg Guida di riferimento rapido Guia de Referência Rápido Guía de Consulta Rápida 12/2009 (3.0) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 2 English..........5 Nederlands ........13 Français........... 21 German..........29 Italiano..........37 Português........45 Español ........... 53 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Contents Quick Reference Guide Introduction ............... 6 Overview..............6 ContiSys OBD Service Tool........8 Cable identification............. 9 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 4: Quick Reference Guide

    ContiSys OBD - Kit ContiSys OBD Service Tool. This Quick Reference Guide will outline 1 12 the components of ContiSys OBD and how to connect and use the service tool. Before using this service tool refer to the Operating Instructions on the enclosed CD ROM.
  • Seite 5 Quick Reference Guide Keypad CON0018s The service tool is operated via the 6- button keypad. The table below details the keypad buttons and their functionality. Function Select a menu option, Continue or Yes. Exit a menu or No. Scroll up within a menu or text.

  • Seite 6: Contisys Obd Service Tool

    Quick Reference Guide ContiSys OBD Service Tool Use the keys to select the required menu function. Press Introduction confirm the selection and then follow the The functions listed in the main menu are on-screen instructions. dependent on the software version If there is a connection problem, the loaded on the tool.

  • Seite 7: Cable Identification

    A2C59512076 - Updater cable. ContiSys OBD). 1 12 CON0021s A2C59512073 - EOBD Pin-switchable cable (supplied with ContiSys OBD). Contisys OBD Professional - Cables CON0099s CON0100s A2C59512985 - Multiplexer cable (supplied A2C59513377 - Updater dongle. with ContiSys OBD Professional). Downloaded from www.Manualslib.com...
  • Seite 8 Quick Reference Guide Optional Cables CON0009 CON0022s A2C59512066 - Mercedes 38-pin cable A2C59512060 - VAG 2 x 2-pin cable (optional). (optional). CON0023s CON0024s A2C59512061 - PSA cable (optional). A2C59512067 - BMW cable (optional). CON0008 CON0025s A2C59512065 - Mercedes Sprinter cable A2C59512069 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (optional).
  • Seite 9 Quick Reference Guide Optional cables - ContiSys OBD only CON0026s CON0027s A2C59512070 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS A2C59512664 - CAN converter cable CAN) (optional). (optional). Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 10 A2C59512061 03.9301-2011.1 782019 ContiSys OBD - VAG cable A2C59512060 03.9301-2010.1 782010 Accessories - ContiSys OBD only ContiSys OBD - CAN Adapter cable A2C59512664 03.9301-2012.1 782012 ContiSys OBD - Fiat/Alfa Romeo/ A2C59512070 03.9301-2018.1 782022 Lancia CAN cable ContiSys OBD - Multiplexer cable A2C59512985 03.9301-2021.1...
  • Seite 11 Inhoud Beknopte handleiding Inleiding ..............14 Samenvatting............14 ContiSys OBD-servicetool........16 Kabelidentificatie ............17 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 12: Beknopte Handleiding

    ContiSys OBD - Kit van de ContiSys OBD-servicetool. Deze beknopte handleiding beschrijft de 1 12 onderdelen van de ContiSys OBD en hoe de servicetool aangesloten en gebruikt moet worden. Voordat u deze servicetool gebruikt dient u de bedieningsinstructies die op de bijgeleverde CD-ROM staan te raadplegen.
  • Seite 13 Beknopte handleiding Toetsenblok CON0018s De servicetool wordt bediend via een toetsenblok met 6 knoppen. De onderstaande tabel geeft een omschrijving van de knoppen van het toetsenblok en de functionaliteit hiervan. Toets Functie Selecteer een menu-optie, Ga verder of Ja. Een menu afsluiten of Nee. Scroll omhoog in een menu of tekst.

  • Seite 14: Contisys Obd-Servicetool

    Beknopte handleiding ContiSys OBD-servicetool Gebruik de toetsen om de vereiste menufunctie te selecteren. Druk Inleiding om de selectie te bevestigen en De functies die in het hoofdmenu staan volg de instructies op het scherm. zijn afhankelijk van de softwareversie die Als er sprake is van een naar de tool geladen is.

  • Seite 15: Kabelidentificatie

    CON0020s CON0097 A2C59512072 - EOBD-kabel (meegeleverd A2C59512076 - updatekabel. met ContiSys OBD). 1 12 CON0021s A2C59512073 - EOBD pin-schakelkabel (meegeleverd met ContiSys OBD). Contisys OBD Professional-kabels CON0099s CON0100s A2C59512985 - Multiplex-kabel A2C59513377 - updatedongle. (meegeleverd met ContiSys OBD Professional). Downloaded from www.Manualslib.com...
  • Seite 16 Beknopte handleiding Optionele kabels CON0009 CON0022s A2C59512066 - Mercedes 38-pins kabel A2C59512060 - VAG 2 x 2-pins kabel (optioneel). (optioneel). CON0023s CON0024s A2C59512061 - PSA-kabel (optioneel). A2C59512067 - BMW-kabel (optioneel). CON0008 CON0025s A2C59512065 - Mercedes Sprinter-kabel A2C59512069 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (optioneel).
  • Seite 17 Beknopte handleiding Optionele kabels - ContiSys OBD alleen slechts CON0026s CON0027s A2C59512664 - CAN-converterkabel A2C59512070 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS (optioneel). CAN) (optioneel). Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 18 Nr. lang ATE- Nr. kort onderdeelnr. onderdeel. ATE- onderdeel. ContiSys OBD - kit A2C59512059 03.9301-2000.4 782000 ContiSys OBD - Professionele kit A2C59513375 03.9301-2002.4 782002 Accessoires - ContiSys OBD, ContiSys OBD Professionele ContiSys OBD -BMW-kabel A2C59512067 03.9301-2015.1 782015 ContiSys OBD - Fiat-/Alfa A2C59512069 03.9301-2017.1...
  • Seite 19 Table des Matières Guide de référencement rapide Avant-propos............22 Généralités............... 22 Outil d'entretien ContiSys OBD ........ 24 Identification des câbles........... 25 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 20: Guide De Référencement Rapide

    6. Alimentation électrique EU demande à : hotline@contisys- 7. Câble de mise à jour de logiciel USB support.com Kit ContiSys OBD Professional Mise en route Branchez le câble sur l'outil d'entretien et serrez les vis de fixation. Connectez l'outil d'entretien à la prise de diagnostic du véhicule.
  • Seite 21 Guide de référencement rapide Clavier CON0018s L'outil d'entretien est doté d'un clavier à 6 touches. Le tableau ci-dessous indique les fonctions remplies par les touches du clavier. Légende Fonction Sélection d'une option de menu, continuer ou oui. Sortie d'un menu ou non. Défilement d'un menu ou d'un texte vers le haut.

  • Seite 22: Outil D'entretien Contisys Obd

    Guide de référencement rapide Outil d'entretien ContiSys OBD Utilisez les touches pour sélectionner la fonction requise dans le Avant-propos menu. Appuyez sur pour confirmer Les fonctions apparaissant dans le menu la sélection, puis suivez les instructions principal dépendent de la version du affichées à...

  • Seite 23: Identification Des Câbles

    ContiSys OBD). 1 12 CON0021s A2C59512073 - Câble à broches commutables EOBD (fourni avec le ContiSys OBD). Câbles ContiSys OBD Professional CON0099s CON0100s A2C59513377 - Clé électronique de mise à A2C59512985 - Câble multiplex (fourni avec jour. le ContiSys OBD Professional).
  • Seite 24 Guide de référencement rapide Câbles en option CON0009 CON0022s A2C59512060 - Câble 2 x 2 broches VAG (en A2C59512066 - Câble à 38 broches option). Mercedes (en option). CON0023s CON0024s A2C59512061 - Câble PSA (en option). A2C59512067 - Câble BMW (en option). CON0008 CON0025s A2C59512065 - Câble Mercedes Sprinter (en...
  • Seite 25 Guide de référencement rapide Câbles en option - ContiSys OBD seulement CON0026s CON0027s A2C59512664 - Câble de convertisseur CAN A2C59512070 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS (en option). CAN) (en option). Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 26 ContiSys OBD - Kit A2C59512059 03.9301-2000.4 782000 ContiSys OBD - Kit A2C59513375 03.9301-2002.4 782002 Professional Accessoires - ContiSys OBD et ContiSys OBD Professional ContiSys OBD - Câble BMW A2C59512067 03.9301-2015.1 782015 ContiSys OBD - Câble Fiat/ A2C59512069 03.9301-2017.1 782017 Alfa Romeo/Lancia ContiSys OBD - Câble...
  • Seite 27 Inhalt Schnelleinstieg Einführung ..............30 Übersicht..............30 ContiSys OBD Service-Tool ........32 Anschlusskabel............33 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 28: Schnelleinstieg

    Übersicht German Schnelleinstieg Einführung ContiSys OBD – Kit Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für das Service-Tool ContiSys OBD 1 12 entschieden haben. Dieser Schnelleinstieg enthält eine Übersicht über die Komponenten des ContiSys OBD wie auch Anleitungen zum Anschluss und zur Benutzung des Service-Tools.
  • Seite 29 Schnelleinstieg Tastenfeld CON0018s Das Service-Tool wird über das aus 6 Tasten bestehende Tastenfeld bedient. Die nachfolgende Tabelle erläutert die Funktionen der jeweiligen Tasten. Taste Funktion Auswahl einer Menüoption, Fortfahren oder Ja. Menü verlassen oder Nein. Innerhalb eines Menüs oder Textes nach oben blättern. Innerhalb eines Menüs oder Textes nach unten blättern.

  • Seite 30: Contisys Obd Service-Tool

    Schnelleinstieg ContiSys OBD Service-Tool Verwenden Sie die Tasten zur Auswahl der gewünschten Einführung Menüfunktion. Drücken Sie Details hierzu finden Sie auf der im Bestätigung der Auswahl und befolgen Lieferumfang enthaltenen CDROM. Sie dann die Anweisungen auf dem Zudem auf unseren Internet-, und Bildschirm.

  • Seite 31: Anschlusskabel

    A2C59512072 – EOBD-Kabel (im A2C59512076 – Update-Kabel. Lieferumfang enthalten). 1 12 CON0021s A2C59512073 – EOBD Multiplexkabel (im Lieferumfang enthalten). ContiSys OBD Professional – Kabel CON0100s CON0099s A2C59513377 – Update-Dongle. A2C59512985 – iMux-Kabel (im Lieferumfang von ContiSys OBD Professional enthalten). Downloaded from www.Manualslib.com...
  • Seite 32 Schnelleinstieg Optionale Kabel CON0009 CON0022s A2C59512060 – VAG 2 x 2-poliges Kabel A2C59512065 – Mercedes 38-poliges Kabel (optional). (optional). CON0023s CON0024s A2C59512061 – PSA Kabel (optional). A2C59512067 – BMW Kabel (optional). CON0008 CON0025s A2C59512065 – Mercedes Sprinter Kabel A2C59512069 – Fiat/Alfa Romeo/Lancia (optional).
  • Seite 33 Schnelleinstieg Optionale Kabel nur für ContiSys OBD CON0026s CON0027s A2C59512070 – Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS A2C59512664 – CAN Adapterkabel (optional) CAN) (optional). Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 34 ContiSys OBD Professional kit A2C59513375 03.9301-2002.4 Zubehör - ContiSys OBD und OBD Professional ContiSys OBD - BMW Kabel A2C59512067 03.9301-2015.1 ContiSys OBD - Fiat/Alfa Romeo/Lancia Kabel A2C59512069 03.9301-2017.1 ContiSys OBD - Mercedes Kabel A2C59512066 03.9301-2014.1 ContiSys OBD - Mercedes Sprinter Kabel A2C59512065 03.9301-2013.1...
  • Seite 35 Indice Guida di riferimento rapido Introduzione............. 38 Panoramica ............. 38 Strumento di servizio ContiSys OBD ......40 Identificazione dei cavi ..........41 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 36: Guida Di Riferimento Rapido

    Kit OBD ContiSys strumento di servizio ContiSys OBD. Questa guida introduttiva descrive i 1 12 componenti di ContiSys OBD e le modalità di collegamento e utilizzo di questo strumento di servizio. Prima di usarlo, consultare le Istruzioni per l'uso incluse nel CD ROM allegato.
  • Seite 37 Guida di riferimento rapido Tastiera CON0018s Lo strumento di servizio funziona tramite la tastiera a 6 pulsanti. La tabella seguente descrive i pulsanti e le relative funzioni. Tasto Funzione Selezione di un'opzione di menu, Continua o Sì. Uscita da un menu o No. Scorrimento verso l'alto all'interno di un menu o testo.

  • Seite 38: Strumento Di Servizio Contisys Obd

    EOBD (J1962) del veicolo o tramite un connettore particolare del sistema. www.vdo.com Consultare l'elenco delle applicazioni del veicolo nel CD ROM allegato per individuare il cavo corretto. CON0017s Se si usa il cavo di commutazione pin...

  • Seite 39: Identificazione Dei Cavi

    A2C59512072 - Cavo EOBD (fornito con A2C59512076 - Cavo aggiornamento. ContiSys OBD). 1 12 CON0021s A2C59512073 - Cavo di commutazione pin EOBD (fornito con ContiSys OBD). Contisys OBD Professional - Cavi CON0099s CON0100s A2C59513377 - Chiavetta aggiornamento. A2C59512985 - Cavo Multiplexer (fornito con ContiSys OBD Professional).
  • Seite 40 Guida di riferimento rapido Cavi opzionali CON0009 CON0022s A2C59512060 - Cavo VAG 2 x 2 pin A2C59512066 - Cavo Mercedes 38 pin (opzionale). (opzionale). CON0023s CON0024s A2C59512061 - Cavo PSA (opzionale). A2C59512067 - Cavo BMW (opzionale). CON0008 CON0025s A2C59512065 - Cavo Mercedes Sprinter A2C59512069 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (opzionale).
  • Seite 41 Guida di riferimento rapido Cavi opzionali ContiSys OBD solo CON0026s CON0027s A2C59512070 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS A2C59512664 - Cavo convertitore CAN CAN) (opzionale). (opzionale). Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 42 N. parte VDO N. parte ATE N. parte lungo ATE corto ContiSys OBD - Kit A2C59512059 03.9301-2000.4 782000 ContiSys OBD - Kit professionale A2C59513375 03.9301-2002.4 782002 Accessori - ContiSys OBD, ContiSys OBD Professionale ContiSys OBD - Cavo BMW A2C59512067 03.9301-2015.1...
  • Seite 43 Índice Guia de referência rápido Introdução ............... 46 Descrição geral ............46 Ferramenta de serviço ContiSys OBD ...... 48 Identificação dos cabos ........... 49 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 44: Guia De Referência Rápido

    ContiSys OBD. Este guia de referência rápido 1 12 apresentará os componentes da ContiSys OBD e como ligar e utilizar a ferramenta de serviço. Antes de usar esta ferramenta de serviço, consulte as Instruções de Funcionamento no CD- ROM incluído.
  • Seite 45 Guia de referência rápido Teclado CON0018s A ferramenta de serviço é operada através de um teclado de 6 botões. A tabela seguinte descreve os botões do teclado e as respectivas funcionalidades. Tecla Função Seleccionar uma opção de menu, Continue ou Yes. Sair de um menu ou No.

  • Seite 46: Ferramenta De Serviço Contisys Obd

    Guia de referência rápido Ferramenta de serviço Utilize as teclas para seleccionar a função de menu requerida. ContiSys OBD Prima para confirmar a selecção e, Introdução de seguida, siga as instruções no ecrã. As funções apresentadas no menu Se ocorrer um problema de ligação, o principal dependem da versão de...

  • Seite 47: Identificação Dos Cabos

    A2C59512072 - Cabo EOBD (fornecido com A2C59512076 - Cabo de actualização. ContiSys OBD). 1 12 CON0021s A2C59512073 - Cabo comutador de pinos EOBD (fornecido com ContiSys OBD). Profissional Contisys OBD - Cabos CON0100s CON0099s A2C59513377 - Dongle de actualização. A2C59512985 - Cabo Multiplexador (fornecido com Profissional ContiSys OBD).
  • Seite 48 Guia de referência rápido Cabos opcionais CON0009 CON0022s A2C59512060 - Cabo de pinos 2 x 2 VAG A2C59512066 - Cabo Mercedes de 38 pinos (opcional). (opcional). CON0023s CON0024s A2C59512061 - Cabo PSA (opcional). A2C59512067 - Cabo BMW (opcional). CON0008 CON0025s A2C59512065 - Cabo Mercedes Sprinter A2C59512069 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (opcional).
  • Seite 49 Guia de referência rápido Cabos opcionais - ContiSys OBD só CON0026s CON0027s A2C59512070 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS A2C59512664 - Cabo conversor CAN CAN) (opcional). (opcional). Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 50 VDO Peça n.º ATE Longo ATE Curto Peça n.º Peça n.º ContiSys OBD - Kit A2C59512059 03.9301-2000.4 782000 ContiSys OBD - Kit profissional A2C59513375 03.9301-2002.4 782002 Accessórios - ContiSys OBD, ContiSys OBD profissional ContiSys OBD - Cabo BMW A2C59512067 03.9301-2015.1...
  • Seite 51 Indice Guía de Consulta Rápida Introducción............. 54 Descripción general ..........54 Herramienta de servicio ContiSys OBD ....56 Identificación de cables..........57 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 52: Guía De Consulta Rápida

    Introducción Descripción general Español Enhorabuena por elegir la herramienta Kit ContiSys OBD de servicio ContiSys OBD. En esta Guía de Consulta Rápida se 1 12 describen los componentes de ContiSys OBD y la manera de conectar y utilizar la herramienta de servicio. Antes de utilizar...
  • Seite 53 Guía de Consulta Rápida Teclado CON0018s La herramienta de servicio se controla mediante el teclado de 6 teclas. En la tabla siguiente se detallan las teclas del teclado y sus funciones. Tecla Función Seleccionar una opción de menú, Continuar o Sí. Salir de un menú...

  • Seite 54: Herramienta De Servicio Contisys Obd

    Guía de Consulta Rápida Herramienta de servicio Utilice las teclas para seleccionar la función de menú que ContiSys OBD corresponda. Pulse para confirmar Introducción la elección y siga las instrucciones en Las funciones que se enumeran en el pantalla. menú principal dependen de la versión Si surge algún problema de conexión, las...

  • Seite 55: Identificación De Cables

    ContiSys OBD). 1 12 CON0021s A2C59512073 - Cable de clavijas conmutables EOBD (suministrado con ContiSys OBD). Contisys OBD Professional - Cables CON0100s CON0099s A2C59512985 - Cable múltiple (suministrado A2C59513377 - Dongle de actualización. con ContiSys OBD Professional). Downloaded from www.Manualslib.com...
  • Seite 56 Guía de Consulta Rápida Cables opcionales CON0009 CON0022s A2C59512066 - Cable Mercedes de 38 A2C59512060 - Cable VAG 2 x 2 clavijas clavijas (opcional). (opcional). CON0023s CON0024s A2C59512061 - Cable PSA (opcional). A2C59512067 -Cable BMW (opcional). CON0008 CON0025s A2C59512065 - Cable Mercedes Sprinter A2C59512069 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (opcional).
  • Seite 57 Guía de Consulta Rápida Cables opcionales - ContiSys OBD sólo CON0026s CON0027s A2C59512070 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS A2C59512664 - Cable convertidor de CAN CAN) (opcional). (opcional). Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 58 Descripción Ref. VDO. Ref. ATE Ref. ATE largo. corto. ContiSys OBD - Kit A2C59512059 03.9301-2000.4 782000 ContiSys OBD - Kit profesional A2C59513375 03.9301-2002.4 782002 Accessorios - ContiSys OBD, ContiSys OBD Profesional ContiSys OBD - Cable BMW A2C59512067 03.9301-2015.1 782015 ContiSys OBD - Cable Fiat/Alfa A2C59512069 03.9301-2017.1 782017...
  • Seite 59 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...