Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VDO CTCII Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VDO Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. CTCII
  6. Bedienungsanleitung

VDO CTCII Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CTCII:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

www.dtco.vdo.de
CTCII – Compact-Test-Computer II
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VDO CTCII

Inhaltszusammenfassung für VDO CTCII

  • Seite 1 CTCII – Compact-Test-Computer II Bedienungsanleitung...
  • Seite 2 Hinweis auf den Inhaber der Marke verwendet. © by Continental Automotive GmbH. Alle Rechte vorbehal- ten. Verantwortlich für den Inhalt Continental Automotive GmbH Postfach 16 40 78006 Villingen-Schwenningen Deutschland Internet www.dtco.vdo.de E-Mail tachograph@vdo.com VDO – Eine Marke des Continental-Konzerns A2C59512809 © Continental Automotive GmbH...
  • Seite 3 CTCII Bedienungsanleitung Vorwort Sehr verehrter Benutzer, mit dem Compact Test Computer CTCII steht Ihnen ein kompaktes, vielseitiges und komfortables Service-Diagnose- System der Continental Automotive GmbH zur Verfügung. Diese Bedienungsanleitung beschreibt die fachgerechte Zweck dieser Handhabung des CTCII bei der Inbetriebnahme, Program- Beschreibung mierung und Überprüfung der folgenden Tachographen:...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    1.5.4 Hinweise zu frontgetriebenen Fahrzeugen ..........7 1.6 Hinweise zur Installation................... 7 1.7 Hinweise zur Werterhaltung ................8 Kapitel 2 Allgemeine Beschreibung ............9 2.1 Leistungsmerkmale des CTCII ................. 9 2.2 Produktbeschreibung..................10 2.3 Bestelloptionen und Zubehör................11 2.3.1 Bestelloptionen..................11 2.3.2 Zubehör....................
  • Seite 5 10.3 TCO Parameter .................... 69 10.4 Datum und Zeit ..................... 74 10.4.1 Zeitzonen der EU Mitgliedsstaaten ............75 10.4.2 Beginn und Ende der Sommerzeit ............76 10.4.3 Programmieren CTCII ................77 10.4.4 Programmieren TCO................78 10.5 Fertigungsdaten anzeigen ................78 10.6 Laufleistung ....................79 10.7 Fehlerspeicher....................
  • Seite 6 Kapitel 14 Wartung, Reinigung und Entsorgung ......... 113 14.1 Wartung ...................... 113 14.2 Reinigung ....................114 14.3 Entsorgung ....................114 Kapitel 15 Technische Daten ..............115 15.1 Technische Daten CTCII ................115 15.2 Technische Daten Roller Interface Module ..........116 A2C59512809 © Continental Automotive GmbH...

  • Seite 7: Kapitel 1 Für Ihre Sicherheit

    Schützen Sie sich und vermeiden Sie Schäden am Prüfgerät und an den Tachographen-Komponenten.◄ Personelle und technische Voraussetzungen Das Personal, das mit dem Gebrauch der CTCII-Komponen- Personelle ten beauftragt wird, muss ein Zertifikat für die Durchführung Voraussetzungen von Aufgaben entsprechend den gesetzlichen Bestimmun- gen besitzen.

  • Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Regeln und Vorschriften zur Unfall- verhütung und die anerkannten fachtechnischen Regeln für sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten zu beachten.◄ Explosionsgefahr! Der CTCII darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen betrieben werden! Benutzen Sie das Prüfgerät nicht in der Nähe von brenn- baren Flüssigkeiten oder Gasen!◄...

  • Seite 9: Konventionen

    Stromschlag beim Berühren spannungsführender Teile bei geöffnetem Gehäuse. Das Gehäuse darf nur von autori- sierten Personen geöffnet werden!◄ Hinweise zum Betrieb Der CTCII ist ein Prüfgerät zur Prüfung, Inbetriebnahme und Bestimmungs- Programmierung von Tachographen (EG-Kontrollgeräten gemäße und Fahrtschreibern). Das Prüfgerät darf nur für den Zweck Verwendung verwendet werden, für den es hergestellt worden ist.

  • Seite 10: Hinweise Für Rollenprüfstandanlagen

    CTCII 1 Für Ihre Sicherheit Bedienungsanleitung 1.5 Hinweise für Rollenprüfstandanlagen Vermeiden Sie übermäßige Stoßeinwirkungen und Erschüt- Bedienhinweis terungen. Betätigen Sie die Tastenelemente nicht mit scharfkantigen oder spitzen Gegenständen, z. B. einem Kugelschreiber. Verhindern Sie das Eindringen von Staub und Schmutz.

  • Seite 11: Hinweise Zum Betrieb Des Rollenprüfstands

    • Der Rollenprüfstand ist vor der Prüfung visuell auf Abrieb der Rollensätze zu prüfen (gegebenenfalls Mess- rolle nachmessen). Eine Anpassung oder Justierung der Rollen darf nur von einem VDO Service-Partner vorge- nommen werden. • Bei Messprüfungen ist Folgendes zu beachten: –...

  • Seite 12: Sicherheitshinweise Bei Unterschiedlichen Fahrzeugtypen

    CTCII 1 Für Ihre Sicherheit Bedienungsanleitung 1.5 Hinweise für Rollenprüfstandanlagen 1.5.3 Sicherheitshinweise bei unterschiedlichen Fahrzeugtypen • Fahrzeuge, die über mehrere, starr verbundene Antriebsachsen verfügen, oder Fahrzeuge mit Doppel- hinterachse müssen mit einem Freilaufrollensatz abge- rollt werden. • Fahrzeuge mit Doppelhinterachse, die mit einer lös- baren Differentialsperre miteinander verbunden sind, dürfen ohne Freilaufrollensatz nur am Bremsenprüf-...

  • Seite 13: Hinweise Zu Frontgetriebenen Fahrzeugen

    CTCII 1 Für Ihre Sicherheit Bedienungsanleitung 1.6 Hinweise zur Installation 1.5.4 Hinweise zu frontgetriebenen Fahrzeugen Bei Nichtbeachten kann das Fahrzeug aus der Rollenprüf- anlage springen! • Die Prüfgeschwindigkeit von 55 km/h (50 km/h ± 5 km/h) darf nicht überschritten werden.

  • Seite 14: Hinweise Zur Werterhaltung

    CTCII 1 Für Ihre Sicherheit Bedienungsanleitung 1.7 Hinweise zur Werterhaltung Bei der Verwendung von nicht genehmigtem Zubehör wird die CE-Konformitätsbescheinigung unwirksam!◄ Hinweise zur Werterhaltung Das Prüfgerät ist verplombt und darf nur von qualifiziertem Wartung und Kundendienst-Personal repariert oder gewartet werden;...

  • Seite 15: Kapitel 2 Allgemeine Beschreibung

    Fahrzeug an Tachographen-Anlagen durchführen: • Ermitteln des Radumfangs „L“ • Ermitteln der Wegimpulszahl „w“ • Apparateprüfungen • Programmierung. Einzelheiten zum Menü des CTCII finden Sie unter Weitere Kapitel 2.8 „Programmübersicht (Menübaum)“ auf Seite 22. Informationen A2C59512809 © Continental Automotive GmbH...

  • Seite 16: Produktbeschreibung

    CTCII 2 Allgemeine Beschreibung Bedienungsanleitung 2.2 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Lesen Sie im Folgenden, welche Komponenten, Merkmale und Funktionen Ihr CTCII hat. Lieferumfang CTCII Prüfgerät Gerätekoffer CD mit Bedienungsanleitung CTCII (Deutsch, Englisch und Französisch) © Prüfkabel DTCO 1381/ EFAS/ SE5000/ SmarTach Prüfkabel MTCO 1324 und 1390 Anschlusskabel Spannungsversorgung 10 –...

  • Seite 17: Bestelloptionen Und Zubehör

    Betriebsstörungen sowie Unfälle verursacht werden können. ◄ 2.3.1 Bestelloptionen Folgende Optionen sind über die angegebenen Artikelnum- mern bestellbar: Bestelloption Artikelnummer CTCII komplett A2C59512169 CTCII komplett mit 1318, 1319 A2C59513982 CTCII Set stationär A2C59512714 CTCII Set Bremsenprüfstand A2C59513071 Set Automatische Messstrecke 1602-04020000 2.3.2 Zubehör Folgende Zubehörteile sind über die angegebenen Artikel-...

  • Seite 18: Funktionselemente

    CTCII 2 Allgemeine Beschreibung Bedienungsanleitung 2.4 Funktionselemente Funktionselemente Alle Funktionen werden mit den Bedientasten im Tastenfeld ausgeführt. Die einzelnen Bedienschritte werden im Display angezeigt. Abb. 1: Funktionselemente CTCII Display Anschluss Lichtschranke Tastenfeld Geräteplombe Anschluss Diagnoseleitung Typenschild Anschluss Spannungsversor- gung A2C59512809...

  • Seite 19: Bedien- Und Anzeigeelemente

    CTCII 2 Allgemeine Beschreibung Bedienungsanleitung 2.5 Bedien- und Anzeigeelemente Bedien- und Anzeigeelemente 2.5.1 Tastenfeld Taste Funktion k-Wert an den ermittelten w-Wert angleichen. (nur bei Rollenprüfstand) KORREKTURWERT eingeben (AUTO KORREKTURW. ist deakti- viert, manuelle Ermittlung/ automatische Berechnung) oder Korrekturfaktor auf 0,0 % stellen (AUTO KORREKTURW. ist aktiviert).

  • Seite 20: Display Und Menüführung

    Taste Funktion Verlassen der Eingabemaske. Die übergeordnete Programmebene wird angezeigt. Durch Drücken dieser Tastenkombination sendet der CTCII den aktu- ellen KIPAS-Datensatz an die serielle Schnittstelle. Diese Funktion wird für das Senden der Daten an KIPAS/ WorkshopReport verwendet. 2.5.2 Display und Menüführung Beim Display des CTCII wird grundsätzlich zwischen Aus-...
  • Seite 21 CTCII 2 Allgemeine Beschreibung Bedienungsanleitung 2.5 Bedien- und Anzeigeelemente Mit Taste brechen Sie eine Funktion ab oder kehren in ein Abbrechen, übergeordnetes Menü oder eine vorherige Funktion zurück. Zurückkehren A2C59512809 © Continental Automotive GmbH...

  • Seite 22: Reset-Funktion

    Nacheinander die Tasten drücken. Anschließend erneut die Taste drücken. Der CTCII bricht das laufende Programm ab und startet auto- matisch neu. Auf dem Display wird das Grundmenü ange- zeigt. Spannungsversorgung CTCII Der CTCII kann über die Spannungsversorgung des Fahr- zeugs oder über den integrierten Akku betrieben werden.

  • Seite 23: Roller Interface Module

    CTCII über Bluetooth verbunden. Im Display des CTCII zeigt das Symbol an, ob eine Ver- bindung zwischen CTCII und Roller Interface Module besteht. Das Symbol gibt auch Auskunft über die Feldstärke der Blue- tooth-Verbindung. Je mehr Stufen (max. fünf) abgebildet sind, desto besser ist die Feldstärke.◄...

  • Seite 24: Akku-Betrieb

    Ausschalten Menü „CTC AUSSCHALTEN“ anwählen und bestätigen. Sie können unter EINSTELLUNGEN > AUTO AUS einge- AUTO AUS ben, wie lange es dauern soll, bis sich der CTCII nach der letzten Aktion (Tastendruck oder interne Aktivität) automa- tisch ausschaltet. A2C59512809 © Continental Automotive GmbH...

  • Seite 25: Akku Mit Netzladegerät Laden

    2 Allgemeine Beschreibung Bedienungsanleitung 2.6 Spannungsversorgung CTCII 2.6.3 Akku mit Netzladegerät laden Verwenden Sie zum Laden des CTCII nur ein original Conti- nental Ladegerät.◄ Netzladegerät mit dem CTCII-Anschluss Spannungsversorgung verbinden. Netzladegerät an eine 230 V/ 50 Hz Steckdose anschließen. Der Akku des CTCII wird geladen.

  • Seite 26: Betrieb Über Spannungsversorgung Des Fahrzeugs

    CTCII 2 Allgemeine Beschreibung Bedienungsanleitung 2.6 Spannungsversorgung CTCII 2.6.4 Betrieb über Spannungsversorgung des Fahrzeugs Abb. 2: CTCII an Spannungsversorgung des Fahrzeugs anschließen CTCII (1) mit dem Board-Spannungsversorgungskabel (2) ver- binden. CTCII starten Stecker (3) des Board-Spannungsversorgungskabels mit dem Zigarettenanzünder (4) oder einer geeigneten Steckdose des Fahrzeugs verbinden.

  • Seite 27: Ctcii An Tachographen Anschließen

    2 Allgemeine Beschreibung Bedienungsanleitung 2.7 CTCII an Tachographen anschließen CTCII an Tachographen anschließen CTCII über die Diagnoseleitung mit der Prüf- und Program- mierschnittstelle des jeweiligen Tachographen verbinden. Beachten Sie die Informationen im Produkthandbuch zum jeweiligen Tachographen. CTCII mit der Lichtschranke verbinden.

  • Seite 28: Programmübersicht (Menübaum)

    CTCII 2 Allgemeine Beschreibung Bedienungsanleitung 2.8 Programmübersicht (Menübaum) Programmübersicht (Menübaum) DTCO EFAS SE Smar MTCO © 1381 5000 Tach 1324 2400 Funktionstasten PROGRAMMIERUNG (Angleichung) KORREKTURWERT* APPARATEPRÜFUNGEN GESCHW-PRÜF. WEG-ZÄHLER-PRÜFUNG PRÜFDIAGRAMM VARIABLE GESCHW UHRENPRÜFUNG IMS PRÜFUNG PIN WS KARTE W-MESSUNG RADUMFANG* K – KONSTANTE...
  • Seite 29 CTCII 2 Allgemeine Beschreibung Bedienungsanleitung 2.8 Programmübersicht (Menübaum) DTCO EFAS SE Smar MTCO © 1381 5000 Tach 1324 2400 REIFENGRÖSSE RADUMFANG IMS SIGNAL QUELLE ANPASS FAKTOR PROGRAMMIERUNG TCO PARAMETER N – KONSTANTE ANTRIEBSWELLE I/U KONFIGURATION VDO COUNTER CAN BUS CAN BAUDRATE...
  • Seite 30 CTCII 2 Allgemeine Beschreibung Bedienungsanleitung 2.8 Programmübersicht (Menübaum) DTCO EFAS SE Smar MTCO © 1381 5000 Tach 1324 2400 PROGRAMMIERUNG TCO PARAMETER V-PROFIL V-PROFIL EIN/AUS V-PROFIL GRENZEN V-PROFIL SCHREIBEN N-PROFIL N-PROFIL EIN/AUS N-PROFIL GRENZEN N-PROFIL SCHREIBEN 2) 3) REMOTE DL. INTERF.
  • Seite 31 Nur für DTCO 1381 Rel. 1.3 oder höher. Nur Lesezugriff. Nur im Akku-Betrieb. Nur mit Lizenz „1318/ 1314, 1319 Prüfung“ Nur mit Lizenz „Universal DTCO“. Nur mit Lizenz „DTCO 2.0“, Funktion „VDO Counter“ ab DTCO Rel 2.0a“ Funktion nur auf Rollenprüfstand verfügbar. Programmpunkt für Tachographen verfügbar. A2C59512809...

  • Seite 32: Kapitel 3 Einstellungen

    In Frankreich, Italien, Portugal, Belgien, Polen und Slowenien weichen die nationalen Vorschriften und der Ablauf der peri- odischen Überprüfung ab. Die entsprechenden Programme des CTCII kann Ihnen Ihr VDO Service-Partner über den Menüpunkt EINSTELLUNGEN einrichten. Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem VDO Service- Partner.◄...
  • Seite 33 CTCII 3 Einstellungen Bedienungsanleitung Einstellungen Funktion Taste Handlung/ Anweisung Wert/ Hinweise FUNKTION • MOBIL • Messung auf der Straße. • STATIONÄR • Messung auf Rollenprüf- stand. Menü FUNKTION starten. Auf MOBIL oder STATIONÄR umstellen und bestätigen. ANALOG TCO Menü ANALOG TCO starten.
  • Seite 34 CTCII 3 Einstellungen Bedienungsanleitung Funktion Taste Handlung/ Anweisung Wert/ Hinweise AUTO KORREKTURW. • EINSCHALTEN • Wird bei der Automatik- EIN/AUS messung (Taste ) kein Radumfang eingegeben, wird der Korrekturfaktor automatisch ermittelt • Ermittlung des Korrektur- werts in drei Schritten ist notwendig: –...
  • Seite 35 Parametersätze; siehe Kapitel 5.3 „Parametersätze für Universal DTCOs“ ab Seite 40. Weitere Einzelheiten finden Sie auch in den Service Informationen im VDO Extranet. Menü UNIV.DTCO VON PC starten, um Parametersätze auf den CTCII zu laden. A2C59512809 © Continental Automotive GmbH...
  • Seite 36 Die Datenübertragung muss über die Tasten- kombination gestartet werden. • SERIELL: Für die diese Verbindung muss der CTCII über die serielle Verbindungslei- tung mit dem Workshop- Report/ KIPAS-PC ver- bunden sein. Die Datenübertragung der WorkshopReport/ KIPAS-Daten kann vom CTCII auf Aufforderung des PCs oder über die...
  • Seite 37 Zusätzlich kann Ihnen Ihr VDO Service-Partner eine benut- zerdefinierte Sprache bereitstellen. Der Zahlenwert gibt die Zeit an, wie lange es dauern soll, bis sich der CTCII nach der letzten Aktion (Tastendruck oder interne Aktivität) automatisch ausschaltet. Bei Auslieferung ist eine Korrekturwerttabelle im CTCII vor- handen.

  • Seite 38: Kapitel 4 Pin-Eingabe Für Werkstattkarte

    4 PIN-Eingabe für Werkstattkarte Bedienungsanleitung 4.1 PIN direkt PIN-Eingabe für Werkstattkarte Der CTCII macht es möglich, dass die PIN der Werkstattkarte nicht mehr am Tachographen eingegeben werden muss. Die PIN-Eingabe ist nur möglich, wenn diese Funktion von Ihrem VDO Service-Partner freigeschaltet ist.

  • Seite 39: Pin Über Benutzerauswahl

    Mit Taste bestätigen. Programm beenden. PIN über Benutzerauswahl Im CTCII können bis zu 10 Benutzer angelegt werden. Für jeden Benutzer ist die PIN der Werkstattkarte über ein per- sönliches 4-stelliges Kennwort geschützt. Das Kennwort besteht aus Ziffern. Gehen Sie sorgfältig mit der Werkstattkarte und der Werk- stattkarten-PIN um.

  • Seite 40: Benutzer Anlegen/ Löschen

    CTCII 4 PIN-Eingabe für Werkstattkarte Bedienungsanleitung 4.2.1 Benutzer anlegen/ löschen Mit Taste PIN-Eingabe anwählen. Menü „<NEU>“ anwählen und bestätigen. Benutzername eingeben (max. 15 Zeichen) und bestätigen. Unter diesem Namen wird die Werkstattkarten-PIN und das persönliche Passwort gespeichert. Anmerkung: Die gespeicherten Einträge können nicht editiert werden. Es muss immer der komplette Name neu eingegeben werden.

  • Seite 41: Gespeicherte Pin Aufrufen

    CTCII 4 PIN-Eingabe für Werkstattkarte Bedienungsanleitung 4.2 PIN über Benutzerauswahl 4.2.2 Gespeicherte PIN aufrufen Mit Taste PIN-Eingabe anwählen. Gespeicherten Benutzer anwählen und bestätigen. Passwort des Benutzers eingeben und bestätigen. Die PIN wird an den Tachographen übertragen und das Grundmenü wird angezeigt.

  • Seite 42: Kapitel 5 Messvorbereitungen

    • die Lichtschranke (automatische Messstrecke) am Fahrzeug anbringen. • den CTCII an den Tachographen und die Stromver- sorgung anschließen; siehe Kapitel 2.7 „CTCII an Tachographen anschließen“ auf Seite 21 und Kapitel 2.6 „Spannungsversorgung CTCII“ auf Seite 16. • den Reflexstreifen auf dem Reifen der Antriebsachse Rollenprüfstand...

  • Seite 43: Automatischer Korrekturwert

    Bestimmungen!◄ Automatischer Korrekturwert Bei einer Automatikmessung auf dem Rollenprüfstand wird – nach der Messung des Radumfangs – anhand der im CTCII vorhandenen Korrekturwerttabelle – der passende Korrektur- wert ausgewählt. Mit dem Korrekturwert werden der gemes- sene Radumfang und die ermittelte Wegimpulszahl bewertet.

  • Seite 44: Hinweise Zur Ermittlung Des Korrekturwerts

    Referenzmessung auf der Straße ermitteln; siehe fol- gendes Kapitel. ◄ Hinweise zur Ermittlung des Korrekturwerts Der CTCII muss mit dem Roller Interface Module verbunden sein.◄ Für jede Messung kann ein Korrekturwert im Bereich von ± 9,9 % eingegeben werden.
  • Seite 45 CTCII 5 Messvorbereitungen Bedienungsanleitung 5.2 Hinweise zur Ermittlung des Korrekturwerts Der CTCII unterstützt Sie bei der Ermittlung des Korrektur- werts, siehe folgenden Abschnitt. Falls Sie den Korrekturwert dennoch selbst berechnen möchten, nutzen Sie folgende Formel: C = ((L ) / L...

  • Seite 46: Parametersätze Für Universal Dtcos

    Der CTCII muss zur Programmierung des Universal DTCO mit einer „Universal DTCO Lizenz“ ausgestattet sein. Diese erhalten Sie bei Ihrem VDO Service-Partner. Für die Programmierung gibt es Parametersätze, die vom VDO Extranet herunter geladen und auf den CTCII übertra- gen werden müssen. Der CTCII ist •...
  • Seite 47 Ein Dialog zur Auswahl des COM-Ports wird angezeigt. Über Auswahlliste „Port“ die serielle Schnittstelle auswählen und mit [OK] bestätigen. Die Datenübertragung auf den CTCII kann auch über einen installierten USB-Seriell-Konverter erfolgen. Diesen können Sie in der Auswahlliste Port ebenfalls wählen.◄...
  • Seite 48 CTCII 5 Messvorbereitungen Bedienungsanleitung Ein Parametersatz wird über die Funktion PROGRAM- MIERUNG > TCO DATEN SICHERN > UNIV.DTCO SCHREIB. an den Universal DTCO übertragen; siehe Kapitel 10.8.3 „Universal DTCO schreiben“ ab Seite 85. Ist kein Parametersatz geladen, wird eine Fehlermeldung ausgegeben und der Universal DTCO kann nicht konfiguriert werden.◄...

  • Seite 49: Kapitel 6 Tco Kalibrierung

    6 TCO Kalibrierung Bedienungsanleitung TCO Kalibrierung Der CTCII führt Sie – nach Auswahl der Funktion TCO KALI- BRIERUNG – bequem durch den gesamten Prozess der Tachographen-Programmierung. Die Auswahl dieser Funk- tion ist nur möglich, wenn sie von Ihrem VDO Service-Partner freigeschaltet ist.
  • Seite 50 CTCII 6 TCO Kalibrierung Bedienungsanleitung Programm Taste Handlung/ Anweisung Wert/ Hinweise Menü starten. KALIBRIERUNG • Spannungsversorgung GEBER- Einzelne Schritte mit trennen. PRÜFUNG Taste bestätigen. • Geberleitung trennen. • Prüfleitung einbauen. • Spannungsversorgung anschließen. • KITAS Aktivierung erfolgt. • Status KITAS prüfen.
  • Seite 51 Probefahrt Rolle Probefahrt auf dem Rollen- prüfstand durchführen. Nur bei Straßenmessung. Nur auf Rollenprüfstand. Nur auf Rollenprüfstand – betrifft Prüfstandstypen Doppel- rolle und CTCII Rollensatz Kompakt. Probefahrt Rolle ist nicht in allen Ländern vorgeschrieben. A2C59512809 © Continental Automotive GmbH...
  • Seite 52 CTCII 6 TCO Kalibrierung Bedienungsanleitung 5.3 Parametersätze für Universal DTCOs Menüübersicht TCO KALIBRIERUNG DTCO EFAS Smar MTCO © 1381 5000 Tach 1324 2400 TCO KALIBRIERUNG GEBERPRÜFUNG PROGRAMMIERUNG DATUM – ZEIT WEGSTRECKENZÄHLER FAHRGESTELLNUMMER INSTALLATIONSDATUM NÄCHSTE KALBRIER. KALIBRIERUNG MAX. GESCHW. LANDESKENNZEICHEN KENNZEICHEN REIFENGRÖSSE...

  • Seite 53: Kapitel 7 Mess- Und Prüfabläufe

    CTCII 7 Mess- und Prüfabläufe Bedienungsanleitung 5.3 Parametersätze für Universal DTCOs Mess- und Prüfabläufe Für die Programmierung der Tachographen müssen Sie die Werte „w“ (Wegimpulszahl) und „k“ (Gerätekonstante) ermit- teln und speichern. Die ermittelten Werte werden zur Dokumentation in den Prüfnachweis eingegeben (z.

  • Seite 54: Straßenmessung

    CTCII 7 Mess- und Prüfabläufe Bedienungsanleitung 7.1 Straßenmessung Straßenmessung Der CTCII ist im Menü EINSTELLUNGEN > FUNKTION auf MOBIL eingestellt. Der CTCII ist über das Board-Spannungsversorgungskabel am Zigarettenanzünder angeschlossen. Der CTCII ist am Tachographen angeschlossen. Die Messstrecke ist vorbereitet; siehe auch Kapitel 5 „Mess- vorbereitungen“...
  • Seite 55 Signalton und die ermittelten Werte werden im Display ange- zeigt. Mit Taste k-Wert an den ermittelten w-Wert angleichen. Der CTCII programmiert den ermittelten w-Wert in den Tachographen. Anmerkung Der k-Wert kann aufgrund elektronischer Teilung um ± 2 lmp/km vom ermittelten w-Wert abweichen.

  • Seite 56: Rollenprüfstandanlage

    Antriebsmotor des Bremsenprüfstands angetrieben. Bei beiden Prüfstandtypen ist der Messablauf identisch. Abweichende Bedienschritte sind speziell aufgeführt. Der CTCII ist im Menü EINSTELLUNGEN > FUNKTION auf STATIONÄR eingestellt. Der CTCII ist gestartet; siehe Kapitel 2.6 „Spannungsver- sorgung CTCII“ auf Seite 16.
  • Seite 57 CTCII 7 Mess- und Prüfabläufe Bedienungsanleitung 7.2 Rollenprüfstandanlage Funktion Taste Handlung/ Anweisung Wert/ Hinweise BREMSE BR = ARR ARRETIEREN BREMSE LÖSEN BR = LÖS KORREKTUR- Korrekturwert ändern und Max. ± 9,9 % WERT bestätigen. W-MESSUNG Messrolle antreiben Menü W-MESSUNG starten.
  • Seite 58 CTCII 7 Mess- und Prüfabläufe Bedienungsanleitung Funktion Taste Handlung/ Anweisung Wert/ Hinweise AUTO-MESSUNG Messrolle antreiben. Menü AUTO-MESSUNG starten. • Radumfang L wird Automatisch, Piepton ermittelt • Wegimpulszahl w wird ermittelt. Messrolle anhalten. k-Wert wird angeglichen Ermittelter Radum- fang L und Wegim-...

  • Seite 59: Mess- Und Prüfabläufe Smartach

    CTCII 7 Mess- und Prüfabläufe © Bedienungsanleitung 7.3 Mess- und Prüfabläufe SmarTach © Mess- und Prüfabläufe SmarTach 7.3.1 Allgemeine Hinweise Bei den Mess- und Prüfabläufen weicht die Handhabung des © SmarTach je nach Betriebszustand – aktiviert oder nicht aktiviert – von der gewohnten Handhabung der Tachogra- phen ab.

  • Seite 60: Kalibrierungslauf Smartach

    Straßenmessung oder Rollenprüfstand. Anmerkung: Die ermittelten Werte werden zunächst im Prüfgerät gespei- chert. © Schritt 3 Kalibrieren des SmarTach mit Taste Der CTCII führt folgende Schritte durch: • Angleichen des k-Werts. • Übertragen (programmieren) der gesetzlichen Parameter. • Koppeln mit dem KITAS (Aktualisieren der KITAS Daten);...

  • Seite 61: Kapitel 8 Apparateprüfungen

    © Bedienungsanleitung 7.3 Mess- und Prüfabläufe SmarTach Apparateprüfungen • Mit Taste Menü „APPARATEPRÜFUNGEN“ starten. Der CTCII liest den Tachographentypen aus. Mit dem CTCII können Sie folgende Apparateprüfungen durchführen: • GESCHW-PRÜF. (Geschwindigkeitsprüfung) – Genauigkeit der Geschwindigkeitsanzeige – Geschwindigkeitsaufschrieb auf dem Schaublatt.

  • Seite 62: Geschwindigkeitsprüfung (Analoge Tachographen)

    8 Apparateprüfungen Bedienungsanleitung 8.1 Geschwindigkeitsprüfung (Analoge Tachographen) Dieses Kapitel beschreibt die möglichen Programmschritte der Apparateprüfungen mit dem CTCII. Welche Programmschritte für den angeschlossenen Tacho- graphen zur Verfügung stehen, entnehmen Sie Kapitel 2.8 „Programmübersicht (Menübaum)“ ab Seite 22.◄ Geschwindigkeitsprüfung (Analoge Tachographen) Prüfung der Genauigkeit der Geschwindigkeitsanzeige und...
  • Seite 63 Der CTCII liest den k-Wert aus. Den aktuellen k-Wert mit Taste bestätigen oder mit Taste … den neuen Wert eingeben. Anmerkung: Der CTCII stellt die drei Messgeschwindigkeiten für einen Tachographen mit Messbereichs-Endwert von 125 km/h ein. Den vorgeschlagenen Geschwindigkeitswert – mit Taste übernehmen oder –...

  • Seite 64: Wegstreckenzähler-Prüfung

    Wert eingeben. Mit Taste Prüfung starten. Der CTCII treibt den Tachographen mit einer Geschwindig- keit von 100 km/h – bei digitalen Tachographen von 85 km/h – bis zu einer Wegstrecke von 990 m an. Danach wird das Ende der Wegstrecke mit 15 km/h angefahren.

  • Seite 65: Variable Geschwindigkeit

    Tachographen und die Einhaltung der gesetzlichen Fehlergrenzen prüfen. Mit Taste Menü „APPARATEPRÜFUNGEN“ starten. Der CTCII liest den Tachographentypen aus. „VARIABLE GESCHW“ auswählen und mit Taste bestätigen. Der CTCII liest den k-Wert aus. Den aktuellen k-Wert mit Taste bestätigen oder mit...
  • Seite 66 Die im Display des digitalen Tachographen angezeigte Geschwindigkeit darf maximal um ± 1 km/h abweichen. Anmerkung: Für Geschwindigkeitseingaben < 20 km/h übernimmt der CTCII automatisch den Wert 20 km/h. Für Geschwindigkeitseingaben > 200 km/h übernimmt der CTCII automatisch den Wert 200 km/h. A2C59512809...

  • Seite 67: Prüfdiagramm Erstellen (Analoge Tachographen)

    Bitte beachten Sie bei Anwendung in anderen Ländern die entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen!◄ Mit Taste Menü „APPARATEPRÜFUNGEN“ starten. Der CTCII liest den Tachographentypen aus. „PRÜFDIAGRAMM“ auswählen und mit Taste bestätigen Der CTCII liest den k-Wert aus. Den aktuellen k-Wert mit Taste bestätigen oder mit...
  • Seite 68 Bedienungsanleitung MTCO 1324: Vollautomatischer Ablauf, d. h. der CTCII stellt die Zeitgruppen automatisch ein. Andere analoge Tachographen: Halbautomatischer Ablauf, d. h. der CTCII fordert Sie durch einen Signalton ( ) auf, die Zeitgruppen einzustellen und anschließend das Programm fortzusetzen.◄ Prüfschritt...

  • Seite 69: Uhrenprüfung

    Produkthandbuch „EG Kontrollgeräte/ Fahrtschreiber 1308 … 1324“.◄ Uhrenprüfung Mit Taste Menü „APPARATEPRÜFUNGEN“ starten. Der CTCII liest den Tachographentypen aus. „UHRENPRÜFUNG“ auswählen und mit Taste bestätigen. Messung starten, Prüfung erfolgt automatisch. Dauer ca. 20 Sekunden. Weitere Informationen finden Sie im Technischen Produkt- handbuch „EG Kontrollgeräte/ Fahrtschreiber...
  • Seite 70 8 Apparateprüfungen Bedienungsanleitung 8.6 IMS Prüfung Prüfung erfolgt automatisch. Der CTCII wartet, bis der DTCO eine (KITAS-)Geschwindig- keit von mehr als 10 km/h erreicht. Parallel zur KITAS-Geschwindigkeit liest der CTCII die Geschwindigkeit des IMS-Signals. Beträgt der Geschwindigkeitsunterschied maximal 10%, wird nach dem nächsten Fahrzeugstillstand folgendes am CTCII...

  • Seite 71: Kapitel 9 Kitas Aktivieren

    9 KITAS aktivieren Bedienungsanleitung 8.6 IMS Prüfung KITAS aktivieren Menü „KITAS > KITAS AKTIVIEREN“ anwählen. Der CTCII liest den Tachographentypen und die Parameter- daten aus und startet automatisch mit der Aktivierung des KITAS. Programm beenden. A2C59512809 © Continental Automotive GmbH...

  • Seite 72: Kapitel 10 Tachographen-Programmierung

    CTCII 10 Tachographen-Programmierung Bedienungsanleitung 8.6 IMS Prüfung Tachographen-Programmierung Mit dem CTCII können Sie folgende Daten programmieren oder aus dem Speicher des Tachographen abrufen: • INSTALLATIONSDATEN • TCO PARAMETER • DATUM – ZEIT 1) 2) • FERTIGUNGSDATEN • LAUFLEISTUNG • FEHLERSPEICHER 1) 2) •...

  • Seite 73: Programmierung Durchführen

    CTCII 10 Tachographen-Programmierung Bedienungsanleitung 10.1 Programmierung durchführen 10.1 Programmierung durchführen Im Folgenden finden Sie eine Kurzbeschreibung, um die Pro- grammierung durchzuführen. Funktion Taste Handlung/ Anweisung Wert/ Hinweise PROGRAMMIERUNG • INSTALLATIONS- Menü starten DATEN • TCO PARAMETER • DATUM – ZEIT •...

  • Seite 74: Installationsdaten

    CTCII 10 Tachographen-Programmierung Bedienungsanleitung 10.2 Installationsdaten 10.2 Installationsdaten Programm Bemerkung Wert • 1381, 1324: K – KONSTANTE Nur lesen. 2400 – 25000 I/km • SE5000, SE2400, © SmarTach 2000 – 64255 I/km • EFAS: 4000 – 25000 I/km • 1318: 2400 – 24804 I/km •...

  • Seite 75: Tco Parameter

    CTCII 10 Tachographen-Programmierung Bedienungsanleitung 10.3 TCO Parameter Programm Bemerkung Wert © LANDES- 1381, EFAS, SmarTach KENNZEICHEN SE5000: 3-stelliger Ländercode nach VO (EWG) 3821/85. © KENNZEICHEN 1381, EFAS, SmarTach SE5000: 13-stelliger Zahlenwert oder Buchstaben. © REIFENGRÖSSE 1381, EFAS, SmarTach Hinweis: Das Zeichen „/“ wird mit...
  • Seite 76 Bedienungsanleitung 10.3 TCO Parameter Programm Bemerkung Wert/ Hinweise KONFIGURATION Siehe TPH zum 1324. 1324: binäre Eingabe. VDO COUNTER VDO Counter aktivieren/ 1381 ab Rel. 2.0a: EIN/AUS deaktivieren. PLOMBEN- Wird von der nationalen 1324: 8-stelliger Wert. NUMMER Continental Vertretung fest- gelegt.
  • Seite 77 CTCII 10 Tachographen-Programmierung Bedienungsanleitung 10.3 TCO Parameter Programm Bemerkung Wert/ Hinweise • 1381 Rel. 1.3 oder höher: DIMMART Dimm-Eingang. CAN/ A2 • SE5000: AUS/ CAN/ A2. CAN DIMM ART 1381: STANDARD/ ALTERNATIV. DIMMPARAMETER Helligkeit der Gerätebe- BEL. AUS (Beleuchtung aus): leuchtung bei Licht aus und •...
  • Seite 78 CTCII 10 Tachographen-Programmierung Bedienungsanleitung 10.3 TCO Parameter Programm Bemerkung Wert/ Hinweise AKTIVITÄT/ Für Zündung ein/ aus und 1381 Rel. 1.2a/ 1.2U oder ZÜNDUNG für Fahrer-1 oder -2 kann höher: programmiert werden, ob • RUHEZEIT der 1381 automatisch die • BEREITSCHAFTSZ.
  • Seite 79 CTCII 10 Tachographen-Programmierung Bedienungsanleitung 10.3 TCO Parameter Programm Bemerkung Wert/ Hinweise • 1381: 0 – 8031,875 U/min N-PROFIL Einteilung in 15 Bereiche. • SE5000: GRENZEN 0 – 8191,875 U/min • Schrittweite: 0,125 U/min Werte müssen aufsteigend sortiert sein. REMOTE DL Nur lesen –...

  • Seite 80: Datum Und Zeit

    UTC-Zeit • Lokalzeit • Zeitzonen-Offset • Umschaltzeiten für Beginn und Ende der Sommerzeit für MTCO 1324 und interne Funktion des CTCII (Umsetzung der Lokalzeit in UTC-Zeit). Zeitzonen der Welt Abb. 6: Die Zeitzonen der Welt A2C59512809 © Continental Automotive GmbH...

  • Seite 81: Zeitzonen Der Eu Mitgliedsstaaten

    CTCII 10 Tachographen-Programmierung Bedienungsanleitung 10.4 Datum und Zeit 10.4.1 Zeitzonen der EU Mitgliedsstaaten Zeitzonen der EU Mitgliedsstaaten Belgien + 1 h Bulgarien + 2 h Dänemark + 1 h Deutschland + 1 h Estland + 2 h Finnland + 2 h...

  • Seite 82: Beginn Und Ende Der Sommerzeit

    Im Prüfgerät sind werkseitig die derzeit gültigen Umschaltzei- ten – Beginn und Ende der Sommerzeit – der EU Mitglieds- staaten mit dem zugehörigen Offset für zehn Jahre hinterlegt. Der CTCII überträgt die Umschaltzeiten für die nächsten fünf Jahre in den MTCO 1324. Jahr...

  • Seite 83: Programmieren Ctcii

    „JAHR“ auswählen und bestätigen. Eingabefeld „Beginn oder Ende der Sommerzeit“* auswählen. * Im Eingabefeld „Ende der Sommerzeit“ können Sie die Uhr- zeit nicht ändern, da der CTCII diese Uhrzeit aus dem Beginn der Sommerzeit und dem Umschaltoffset berechnet. Stelle auswählen.

  • Seite 84: Programmieren Tco

    Bedienungsanleitung 10.5 Fertigungsdaten anzeigen 10.4.4 Programmieren TCO Der CTCII besitzt keine eigene Uhr. Er liest das eingestellte Datum und die Uhrzeit aus dem angeschlossenen Tacho- graphen aus und zeigt diese zum Editieren an.◄ Menü „DATUM – ZEIT > PROGRAMMIEREN TCO“ anwählen und bestätigen.

  • Seite 85: Laufleistung

    CTCII 10 Tachographen-Programmierung Bedienungsanleitung 10.6 Laufleistung 10.6 Laufleistung Der MTCO 1324 speichert die tatsächliche Laufleistung, unabhängig davon, wie oft der Wegstreckenzähler des MTCO 1324 verstellt oder welche Wegstrecke mit dem Fahrzeug gefahren wurde.◄ Menü „LAUFLEISTUNG“ anwählen und bestätigen. Im Display wird die Laufleistung angezeigt: –...

  • Seite 86: Fehlerspeicher

    Detaillierte Informationen zu den Daten im Fehlerspeicher des Tachographen entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Technischen Produkthandbuch.◄ 10.7.1 Fehlerspeicher anzeigen Menü „FEHLERSPEICHER > FEHLERSP. ANZEIGEN“ anwählen und bestätigen. Der CTCII liest den Fehlerspeicher aus. Mit Taste oder Fehlerspeicher durchblättern. – Anzeige MTCO 1324: >...

  • Seite 87: Fehlerspeicher Löschen

    CTCII 10 Tachographen-Programmierung Bedienungsanleitung 10.7.2 Fehlerspeicher löschen Menü „FEHLERSPEICHER > FEHLERSP. LÖSCHEN“ anwählen und bestätigen. Der CTCII liest den Tachographentypen und den Fehler- speicher aus. Mit Taste Fehlerspeicher löschen. Anmerkung: Sie können nur die inaktiven Fehler löschen. Aktive Fehler und der Fehlerspeicher „Gesetzliche Fehler“ können nicht gelöscht werden.

  • Seite 88: Tco Daten Sichern

    TCO Daten sichern Bei einem Gerätetausch müssen Sie alle fahrzeug- und gerätespezifischen Parameter in den neuen Tachographen programmieren. Folgende Parameter können Sie mit dem CTCII auslesen, speichern und in den neuen Tachographen programmieren: • Menü „TCO DATEN SICHERN“ anwählen und bestätigen.

  • Seite 89: Tco Daten Lesen

    – – Diese Parameter werden gesichert. 10.8.1 TCO Daten lesen Der CTCII lies immer alle Parameter aus, die in der oben stehenden Tabelle für den entsprechenden Tachographen- typen angegeben sind.◄ Menü „TCO DAT. LESEN“ anwählen und bestätigen. Der CTCII liest den Tachographentypen und die Parameter aus.

  • Seite 90: Tco Daten Schreiben

    N-KONSTANTE und ANTRIEBSWELLE I/U über- tragen.◄ Menü „TCO DAT. SCHREIBEN“ anwählen und bestätigen. Der CTCII schreibt die Parameter in den Tachographen. Der CTCII zeigt an, welcher der oben genannten Fälle beim Kopieren der Parameter aufgetreten ist: Kopie der Parameter bei identischen Tachographentypen.

  • Seite 91: Universal Dtco Schreiben

    CTCII 10 Tachographen-Programmierung Bedienungsanleitung 10.8 TCO Daten sichern 10.8.3 Universal DTCO schreiben Sie haben die Parametersätze auf den CTCII geladen; siehe Kapitel 5.3 „Parametersätze für Universal DTCOs“ auf Seite 40.◄ Menü „UNIV.DTCO SCHREIB.“ anwählen und bestätigen. Anmerkung: Der CTCII überprüft den angeschlossenen Tachographen- typen und zeigt –...

  • Seite 92: Kapitel 11 Analoge Tachographen

    CTCII 11 Analoge Tachographen Bedienungsanleitung 10.8 TCO Daten sichern Analoge Tachographen Der Leistungsumfang des Prüfgeräts CTCII wurde um die Inbetriebnahme, Überprüfung und Programmierung des Kompakt-Tachographen KTCO 1318, des Flach-Tachogra- phen FTCO 1319, des Fahrtschreibers SE8400 sowie mechanischer Tachographen erweitert. Da einige der Vorgehensweisen analog dem Gerätetyp MTCO 1324 erfolgen, werden nur abweichende Beschrei- bungen detailliert dokumentiert.

  • Seite 93: Zubehör

    CTCII 11 Analoge Tachographen Bedienungsanleitung 11.1 Zubehör 11.1 Zubehör Aus EMV-Gründen dürfen keine Veränderungen an den Zubehörteilen vorgenommen werden. Verwenden Sie niemals Zubehör- und Ersatzteile, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden, weil dadurch ungewollte Beeinträchti- gungen, Betriebsstörungen sowie Unfälle verursacht werden können.◄...

  • Seite 94: Einstellungen

    CTCII nicht automatisch erkannt. Wählen Sie im Menü EINSTELLUNGEN > ANALOG TCO den angeschlossenen Tachographentypen aus. Wenn der CTCII feststellt, dass eine Funktion gestartet wird, ohne dass der Tachographentyp ausgelesen werden kann, wird der analoge Tachographentyp gewählt, der im Menü...

  • Seite 95: Programmübersicht (Menübaum)

    CTCII 11 Analoge Tachographen Bedienungsanleitung 11.3 Programmübersicht (Menübaum) 11.3 Programmübersicht (Menübaum) KTCO FTCO mechanischer 1318 1319 8400 Funktionstasten Angleichung (PROGRAMMIERUNG) 1) 4) KORREKTURWERT APPARATEPRÜFUNGEN GESCHW-PRÜF. WEG-ZÄHLER-PRÜFUNG PRÜFDIAGRAMM VARIABLE GESCHW UHRENPRÜFUNG W-MESSUNG (auf der Straße nur, wenn in Ihrem Land freigegeben) RADUMFANG K –...
  • Seite 96 AUTO KORREKTURW. UNIV.DTCO VON PC INFO SERVICE Nur bei Rollenprüfstand. Keine Funktion. Zugriff nur für VDO Service-Partner. Funktion nur aktiv, wenn im Menü EINSTELLUNGEN > AUTOKORREKTURW. ausgeschaltet ist; siehe Kapitel 3 „Einstellungen“ ab Seite 26.. Programmpunkt für Tachographen verfügbar. A2C59512809...

  • Seite 97: Messvorbereitung

    11 Analoge Tachographen Bedienungsanleitung 11.4 Messvorbereitung 11.4 Messvorbereitung Schließen Sie den CTCII in Verbindung mit einem analogen Tachographen immer an die externe Spannungsversorgung an! Beachten Sie, dass die externe Spannungsversorgung eine Masseverbindung mit dem Fahrzeug haben muss. Die Prüfung wird sonst nicht durchgeführt oder ist fehler- haft.◄...

  • Seite 98: Ktco 1318

    Der CTCII ist gestartet und am Tachographen angeschlossen; siehe Kapitel 11.4 „Messvorbereitung“ auf Seite 91. Der CTCII ist auf EINSTELLUNGEN > ANALOG TCO > 1318 eingestellt; siehe Kapitel 11.2 „Einstellungen“ auf Seite 88.◄ Beachten Sie die für Ihr Land geltenden gesetzlichen Vorschriften.◄...
  • Seite 99 Im Display wird die neue DIP-Schalterstellung angezeigt. Abb. 9: KTCO 1318 DIP-Schalterstellung für k-Wert DIP-Schalter (1) am KTCO 1318 wie in der Display-Anzeige des CTCII einstellen; z. B. mit einem kleinen Schraubendreher. Der k-Wert ist im Tachographen gespeichert. A2C59512809 © Continental Automotive GmbH...
  • Seite 100 CTCII 11 Analoge Tachographen Bedienungsanleitung 11.5 KTCO 1318 Mit Taste werden w-Wert und eingestellte k-Konstante ange- zeigt. Sie können überprüfen, ob die Einstellung der DIP-Schalter korrekt ist. w-Wert und k-Konstante können geringfügig (< 1%) vonein- ander abweichen.◄ Mit Taste zurück zum Grundmenü.

  • Seite 101: Apparateprüfungen

    Wegstreckenzähler-Prüfung Der CTCII ist gestartet und am Tachographen angeschlos- sen; siehe Kapitel 11.4 „Messvorbereitung“ auf Seite 91. Der CTCII ist auf EINSTELLUNGEN > ANALOG TCO > 1318 eingestellt; siehe Kapitel 11.2 „Einstellungen“ auf Seite 88.◄ Mit Taste Menü „APPARATEPRÜFUNGEN“ starten.
  • Seite 102 Der Tachograph wird vom CTCII mit 20 km/h angesteuert. Bei einem Ziffernsprung von 0,1 km (km-Anzeige/ Rolle) mit Taste Prüfung starten. Der CTCII erhöht die Geschwindigkeit auf 100 km/h für eine Distanz von ca. 960 m. Danach reduziert der CTCII die Geschwindigkeit wieder auf 20 km/h.
  • Seite 103 Menü „APPARATEPRÜFUNGEN“ starten. Mit Taste oder Menü „UHRENPRÜFUNG“ anwählen. Der CTCII übernimmt den Tachographentypen aus den Ein- stellungen; siehe auch Kapitel 11.2 „Einstellungen“ auf Seite Wenn der Sensor das Uhrensignal korrekt erfasst, wird bis zum Start der Messung im Sekundentakt ein akustisches Signal ausgegeben.◄...

  • Seite 104: Ftco 1319

    Sie bitte Kapitel 5 bis 10.◄ Führen Sie die Uhrenprüfung analog zum Gerätetyp Uhrenprüfung KTCO 1318 durch. 11.6.2 Programmierung FTCO 1319 Mit dem CTCII können Sie folgende Daten bei der Program- mierung des FTCO 1319 eingeben oder aus dem Speicher abrufen: • INSTALLATIONSDATEN* •...
  • Seite 105 CTCII 11 Analoge Tachographen Bedienungsanleitung 11.6 FTCO 1319 Installationsdaten und TCO Parameter Folgende Installationsdaten und TCO Parameter können Sie bei der Programmierung des FTCO 1319 eingeben; siehe Produkthandbuch zum TCO 1308-1324, Fach 6: • K – KONSTANTE* • WEGSTRECKENZÄHLER •...
  • Seite 106 CTCII 11 Analoge Tachographen Bedienungsanleitung 11.6 FTCO 1319 Programm Bemerkung Wert K – KONSTANTE Nur lesen: Tachographen- 2400 – 100000 I/km konstante k [lmp/km]. MAX. GESCHW. Maximale Geschwindigkeit 1 – 200 km/h oder m/h (Warngeschwindigkeit) [km/h] oder [mil/h] MAX. DREHZAHL Maximale Drehzahl [U/min] 1500 –...

  • Seite 107: Mechanischer Tco

    (Nachfolger von 1602-0118-000-000 RoHS kompatibel) • Wellenverbinder (1040-1300-009-001).◄ Mess- und Prüfabläufe Im CTCII muss die Lizenz „CTCII 1318/1314, 1319 Prüfung“ aktiviert sein. Der CTCII ist auf EINSTELLUNGEN > ANALOG TCO > MECH. TCO eingestellt; siehe Kapitel 11.2 „Einstellungen“ auf Seite 88.◄...

  • Seite 108: Se8400

    Der CTCII ist gestartet und am Tachographen ange- schlossen; siehe Kapitel 11.4 „Messvorbereitung“ auf Seite 91. Der CTCII ist auf EINSTELLUNGEN > ANALOG TCO > 8400 eingestellt; siehe Kapitel 11.2 „Einstellungen“ auf Seite 88.◄ Wenn Sie die Einstellungen und Prüfungen SE8400 wählen, entspricht die Vorgehensweise für Prüfung, Kalibrierung und...

  • Seite 109: Kapitel 12 Prüfsumme/ Test

    CTCII 12 Prüfsumme/ Test Bedienungsanleitung 11.8 SE8400 Prüfsumme/ Test Sie können die Software und das Display des CTCII mit der Funktion PRÜFSUMME/TEST überprüfen. Schritt/ Display Programmablauf Menü „PRÜFSUMME/TEST“ anwählen. Prüfsumme Der CTCII berechnet die Prüfsumme. Im Display wird die berechnete Prüfsumme ange- zeigt.

  • Seite 110: Kapitel 13 Fehlermeldungen

    Bedienungsanleitung 13.1 Ungültige Benutzereingaben Fehlermeldungen In diesem Kapitel werden alle Fehlermeldungen aufgeführt, die beim Prüfen, Messen und Programmieren mit dem CTCII auftreten können. Können Sie eine Störung mit den aufgeführten Maßnahmen nicht beseitigen, wenden Sie sich an Ihren VDO Service- Partner.◄...

  • Seite 111: Ungültiger Messwert

    CTCII 13 Fehlermeldungen Bedienungsanleitung 13.2 Ungültiger Messwert Fehlermeldung Ursache/ Maßnahme zur Fehlerbehebung Die „v“- oder „n“-Werte sind nicht in aufsteigender Reihenfolge im CTCII abgelegt. Maßnahmen – Profileinträge aufsteigend sortieren. 13.2 Ungültiger Messwert Fehlermeldung Ursache/ Maßnahme zur Fehlerbehebung Werte außerhalb des Wertebereichs.

  • Seite 112: Straßenmessung

    Ursachen/ Maßnahmen zur Fehlerbehebung Der CTCII kann einen angeschlossenen Tachographen nicht auslesen. Maßnahmen – Diagnoseleitung prüfen, gegebenenfalls austauschen. – Anschlüsse prüfen. Der CTCII hat keine Verbindung zum Roller Interface Module aufgebaut. Maßnahmen – Bluetooth-Kommunikation prüfen. – Anschlüsse prüfen. – Spannungsversorgung Roller Interface Module prüfen.
  • Seite 113 CTCII 13 Fehlermeldungen Bedienungsanleitung 13.3 CTCII Fehlermeldungen Fehlermeldung Ursachen/ Maßnahmen zur Fehlerbehebung Kommunikationsfehler auf der Datenschnittstelle zum DTCO 1381 oder zum PC. Maßnahmen – Diagnoseleitung prüfen. – Serielle Verbindung zum PC prüfen. – Anschlüsse prüfen. Der Tachograph antwortet mit einer negativen Antwort auf der Schnittstelle zum Tachographen.

  • Seite 114: Kommunikation Roller Interface Module

    Bluetooth-Verbindung zum Roller Interface Module nicht vorhanden. Anmerkung: Siehe auch Feldstärkeanzeige im Grundmenü. Maßnahmen – Roller Interface Module einschalten. – Feldstärke Bluetooth-Signal überprüfen. – Ausrichtung CTCII zum Roller Interface Module ändern. – Roller Interface Module aus-/ einschalten. A2C59512809 © Continental Automotive GmbH...

  • Seite 115: Sonstige Fehlermeldungen

    Es kann keine Prüfung durchgeführt werden. Maßnahmen – Gerät zur Erstkalibrierung über VDO Service- Partner an Continental Automotive GmbH sen- den. Im CTCII sind keine Parametersätze für den Uni- versal DTCO vorhanden. Maßnahmen – Parametersätze auf CTCII laden. A2C59512809 © Continental Automotive GmbH...
  • Seite 116 CTCII 13 Fehlermeldungen Bedienungsanleitung 13.3 CTCII Fehlermeldungen Fehlermeldung Ursachen/ Maßnahmen zur Fehlerbehebung Im CTCII sind keine Daten zum Übertragen an den Tachographen vorhanden. Die gespeicherten Daten passen nicht zum aktuellen Tachographentypen. Maßnahmen – Tachographen-Daten auslesen. – Funktion Tachographen prüfen. Nicht genügend Jahre für das Laden der Umschaltzeiten in den Tachographen vorhanden.

  • Seite 117: Fehler Roller Interface Module

    13 Fehlermeldungen Bedienungsanleitung 13.4 Fehler Roller Interface Module 13.4 Fehler Roller Interface Module Folgende Fehlermeldungen werden auf dem CTCII ange- zeigt, sind aber vom Roller Interface Module generiert worden. Fehlermeldung Ursache/ Maßnahme zur Fehlerbehebung Die Anzahl der Rollenimpulse zwischen zwei Lichtschranken weicht um mehr als ±...
  • Seite 118 CTCII 13 Fehlermeldungen Bedienungsanleitung 13.4 Fehler Roller Interface Module Fehlermeldung Ursache/ Maßnahme zur Fehlerbehebung Die Geschwindigkeit überschreitet die physikalischen Grenzen des Messsystems (< 27000 Hz Pulsfrequenz). Maßnahmen – Prüfgeschwindigkeit reduzieren. – Installation prüfen. A2C59512809 © Continental Automotive GmbH...

  • Seite 119: Kapitel 14 Wartung, Reinigung Und Entsorgung

    14 Wartung, Reinigung und Entsorgung Bedienungsanleitung 14.1 Wartung Wartung, Reinigung und Entsorgung Das Prüfgerät CTCII wurde gemäß DIN ISO 9001 auf seine einwandfreie Funktion hin überprüft und kalibriert. Die zur Kalibrierung verwendeten Messmittel sind auf nationale Stan- dards rückführbar. Für Werkstätten, die nach ISO 9001 zertifiziert sind, gibt es Kalibrierdienst einen Kalibrierdienst.

  • Seite 120: Reinigung

    Unterbrechen Sie vor dem Reinigen unbedingt die Span- nungsversorgung des CTCII!◄ Reinigen Sie das Gehäuse, das Display und das Tastenfeld des CTCII und das Roller Interface Module mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Sollte das nicht ausreichen, können Sie auch spezielle Kunststoffreinigungs- oder Pflegemittel verwenden.

  • Seite 121: Kapitel 15 Technische Daten

    CTCII 15 Technische Daten Bedienungsanleitung 15.1 Technische Daten CTCII Technische Daten 15.1 Technische Daten CTCII 10 … 30 V (DC), interner Akku Spannungsversorgung max. 1,2 A Stromaufnahme +5 … +40 °C Betriebstemperatur -20 … +70 °C Lagertemperatur max. 80 %, nicht kondensierend Rel.

  • Seite 122: Technische Daten Roller Interface Module

    CTCII 15 Technische Daten Bedienungsanleitung 15.2 Technische Daten Roller Interface Module 20 m Messstrecke für Straßenmessung 3 … 25 km/h Prüfgeschwindigkeit für „w“-Messung auf Straße 15.2 Technische Daten Roller Interface Module 100 … 240 V AC ± 10 %, 50 Hz, 60 Hz Spannungsversorgung Überspannungskategorie...
  • Seite 123 15.2 Technische Daten Roller Interface Module 300 … 7200 mm Messbereich Konstante „L“ 1 … 60 km/h Prüfgeschwindigkeit für „w“- und „L“-Messung 200 m Doppelrollensatz und CTCII Rollensatz Messstrecke für Kompakt, Rollenmessung 20 m Bremsenprüfstand 100 … 10000 m Wegstreckenzählerprüfung A2C59512809 ©...
  • Seite 124 Deutschland tachograph@vdo.com www.dtco.vdo.de VDO – Eine Marke des Continental-Konzerns Die Informationen in dieser Dokumentation enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungs- merkmale, die im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. die sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Bei diesen Informationen handelt es sich lediglich um eine technische Beschreibung des Produktes.

Inhaltsverzeichnis