Revitive RLV Bedienungsanleitung Seite 10

LEITLINIEN UND HERSTELLERERKLÄRUNG –
ELEKTROMAGNETISCHE STÖRFESTIGKEIT
Tabelle 2
Das REVITIVE-LV-Gerät ist für den Betrieb in der unten beschriebenen elektromagnetischen
Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Anwender des REVITIVE-LV-Geräts sollte dafür
sorgen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
Störfestigkeitsprüfung EN
60601-Prüfpegel
Entladung statischer ± (2, 4, 6) kV
Elektrizität (ESD) Kontaktentladung
nach EN 61000-4-2 ± (2, 4, 8) kV
Luftentladung
Entladewiderstand 330
Ω / 150 pF
50 Entladungsvorgänge
gemessen
Schnelle transiente Wechselstrom: ± 2 kV
elektrische Spitzenlast
Störgrößen/Bursts Wiederholfrequenz
nach EN 61000-4-4 5 kHz, Tr/Th = 5/50 ns
Kupplungszeit 60 s
Stoßspannungen (Surges) Wechselstrom:
nach EN 61000-4-5 Gegentaktspannung: ±
(0,5, 1) kV
Stoßspannung
Kurvenform Tr/Th =
1,2/50 µs
Kopplungsimpedanz
18 µF
Störfestigkeit gegen 3 A/m
Magnetfelder Testfrequenz 50 Hz
nach EN 61000-4-8
Spannungseinbrüche, <5 % UT
Kurzzeitunterbrechungen (>95 % Einbruch der UT)
und Schwankungen für ½ Periode
nach EN 61000-4-11 40 % UT
(60 % Einbruch der UT)
für 5 Perioden
70 % UT
(30 % Einbruch der UT)
für 25 Perioden
<5 % UT
(>95 % Einbruch der UT)
für 250 Sekunden
ANMERKUNG: UT ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung der Prüfpegel.
58
1954_RLV_IFU_FR_DE_NL_v2.0.indd 58-59
Übereinstimmungs- Elektromagnetische
pegel Umgebung – Leitlinien
± (2, 4, 6) kV Fußböden sollten aus Holz
Kontaktentladung oder Beton bestehen oder
± (2, 4, 8) kV mit Keramikfliesen versehen
Luftentladung sein. Wenn der Fußboden
Entladewiderstand mit synthetischem Material
330 Ω / 150 pF versehen ist, muss die relative
50 Entladungsvorgänge Luftfeuchte mindestens 30 %
gemessen betragen.
Wechselstrom: ± 2 kV Die Qualität der
Spitzenlast Versorgungsspannung sollte
Wiederholfrequenz der einer typischen Geschäfts-
5 kHz, Tr/Th = 5/50 ns oder Krankenhausumgebung
Kupplungszeit 60 s entsprechen.
Wechselstrom: Die Qualität der
Gegentaktspannung: Versorgungsspannung sollte
± (0,5, 1) kV der einer typischen Geschäfts-
Stoßspannung oder Krankenhausumgebung
Kurvenform Tr/Th = entsprechen.
1,2/50 µs
Kopplungsimpedanz
18 µF
3 A/m Magnetfelder bei der
Testfrequenz 50 Hz Netzfrequenz sollten den
typischen Werten, wie sie
in einer Geschäfts- oder
Krankenhausumgebung
vorzufinden sind, entsprechen.
<5 % UT Die Qualität der
(>95 % Einbruch der UT) Versorgungsspannung sollte
für ½ Periode der einer typischen Geschäfts-
40 % UT oder Krankenhausumgebung
(60 % Einbruch der UT) entsprechen. Wenn der
für 5 Perioden Anwender des REVITIVE
70 % UT LV fortgesetzte Funktion
(30 % Einbruch der UT) auch beim Auftreten von
für 25 Perioden Unterbrechungen der
<5 % UT Energieversorgung fordert,
(>95 % Einbruch der UT) wird empfohlen, REVITIVE LV
für 250 Sekunden aus einer unterbrechungsfreien
Stromversorgung oder einer
Batterie zu speisen.
LEITLINIEN UND HERSTELLERERKLÄRUNG –
ELEKTROMAGNETISCHE STÖRFESTIGKEIT (FORTSETZUNG)
Tabelle 3
Das REVITIVE-LV-Gerät ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen
Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Anwender des REVITIVE-LV-Geräts sollte dafür
sorgen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
Störfestigkeitsprüfung EN Übereinstimmungs-
60601-Prüfpegel pegel
Hochfrequente 80 MHz bis 2,5 80 MHz bis 2,5 GHz:
elektromagnetische GHz: 3 V/m, 80 % 3 V/m, 80 % AM
Felder AM (1 kHz) (1 kHz)
nach EN 61000-4-3
Geleitete 3 V, 80 % AM 3 V, 80 % AM (1 kHz)
HF-Störgrößen (1 kHz) 150 kHz bis 150 kHz bis 80 MHz
nach EN 61000-4-6 80 MHz
ANMERKUNG 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich.
ANMERKUNG 2: Diese Leitlinien sind unter Umständen nicht in allen Fällen anwendbar. Die Ausbreitung elektromagnetischer
Wellen wird durch Absorptionen und Reflexionen von Gebäuden, Gegenständen und Menschen beeinflusst.
a Die Feldstärke stationärer Sender, wie z. B. Basisstationen von Funktelefonen (mobil oder schnurlos) und mobilen
Landfunkgeräten, Amateurfunkstationen, AM- und FM-Rundfunk- und Fernsehsender, können theoretisch nicht genau
vorherbestimmt werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Standort, an dem das REVITIVE-LV-Gerät benutzt
wird, die obigen Übereinstimmungspegel überschreitet, sollte das REVITIVE-LV-Gerät beobachtet werden, um die
bestimmungsgemäße Funktion nachzuweisen. Wenn ungewöhnliche Leistungsmerkmale beobachtet werden, können zusätzliche
Maßnahmen erforderlich sein, wie z. B. eine veränderte Ausrichtung oder ein anderer Standort des REVITIVE-LV-Geräts.
b Im Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollte die Feldstärke geringer als [V1] V/m sein.
Weitere Informationen und Erfahrungsberichte finden Sie auf ww.revitive.de
Elektromagnetische Umgebung –
Leitlinien
Tragbare und mobile HF-
Kommunikationseinrichtungen sollten
in keinem geringeren Abstand zum
REVITIVE-LV-Gerät – einschließlich der
Kabel – verwendet werden als dem
empfohlenen Schutzabstand, der nach
der für die Sendefrequenz zutreffenden
Gleichung berechnet wird.
Empfohlener Schutzabstand:
Mit P als der Nennleistung des
Senders in Watt (W) gemäß Angaben
des Senderherstellers und d als
empfohlenem Schutzabstand in Metern
(m).
Die Feldstärke stationärer Funksender
sollte bei allen Frequenzen gemäß
a
einer Untersuchung vor Ort geringer
b
als der Übereinstimmungspegel sein.
In der Umgebung von Geräten, die
das folgende Bildzeichen tragen, sind
Störungen möglich:
59
11/04/2014 13:01