Seite 1: Inhaltsverzeichnis
04/13 Rev. 5.08-01 BEDIENUNGSANLEITUNG ALX 73x Produktbeschreibung Übersicht ............2 Parametermenü Spender ......30 Bauarten des ALX 73x ....... 2 Übersicht Parametermenü .......30 Konfigurationen des ALX 73x ....3 Hinweise zur Parameterbeschreibung ..32 Funktionsweise ......... 3 Tipps für die Dateneingabe im Parameter- menü...
Seite 2: Übersicht
RODUKTBESCHREIBUNG Übersicht Bauarten des ALX 73x ALX 734/735/736 Der ALX 73x ist in den Versionen ALX 734, ALX 735 und ALX 736 erhältlich, die sich durch die Breite des Druckkopfes unterscheiden: • ALX 734: 4“ Druckbreite (106 mm) • ALX 735: 5“ Druckbreite (127 mm) •...
Seite 3: Konfigurationen Des Alx 73X
RODUKTBESCHREIBUNG Konfigurationen des ALX 73x Der ALX 73x kann in mehrfacher Hinsicht an Kundenanforderungen angepasst wer- den: Merkmal Anpassung Förderrichtung der Produkte Auswahl der Bauart: LH / RH Horizontal / Vertikal (für Etikettieren von oben Montagelage der Maschine bzw. von der Seite) Befestigung der Maschine Unten / rückseitig Anzahl Abwickler...
Seite 4 RODUKTBESCHREIBUNG [2] Links: Funktionselemente des ALX 73x. Rechts: Materialverlauf. A Abroller B Spender (LMA) C Drucker (PMA) D Tänzereinheit (DU) E Spendekantenhalter F Spendekante (Option) Ablauf des Druckspendens: • Ein Druckauftrag wird in den Drucker übertragen (über Datenschnittstelle oder von Speicherkarte).
Seite 5: Bedienteile
RODUKTBESCHREIBUNG Bedienteile [3] Bedienteile des ALX 73x RH. A Abwickler Der Abwickeldorn nimmt die Materialrolle auf. B Tänzerarm Hält das Etikettenmaterial gleichmäßig gespannt. Bremst die Drehung der Mate- rialrolle, wenn der Materialzug nachlässt. C Kerndurchmesser-Adapter Zum Anpassen des Abwickeldorn-Durchmessers an den Kerndurchmesser des Etikettenrolle.
Seite 6 RODUKTBESCHREIBUNG Aufwickler Wickelt das leere Trägermaterial auf. G Entriegelungs-Knopf Drücken des Knopfes verringert den Durchmesser des Aufwickelkerns. Ermög- licht problemloses Entnehmen des aufgewickelten Trägermaterials. H Bedienfeld Spender (Spendemodul „LMA“) Zur Eingabe von Befehlen an den Spenderteil der Maschine und zur Anzeige von Betriebszuständen und Fehlermeldungen.
Seite 7 RODUKTBESCHREIBUNG [4] Bedienteile des Druckers in einem ALX 73x RH. A Bedienfeld Drucker (Druckmodul „PMA“) Zur Eingabe von Befehlen an den Druckerteil der Maschine und zur Anzeige von Betriebszuständen und Fehlermeldungen. B Fronthaube Wird durch Gasdruckfeder offen gehalten. C Folien-Abrolldorn Nimmt die Folienrolle auf.
Seite 8: Bedienfelder
RODUKTBESCHREIBUNG Bedienfelder Bedienfeld-Sprache Für die Anzeigetexte stehen an beiden Bedienfeldern verschiedenen Sprachen zur Auswahl. Anleitungen zur Sprachauswahl: • Spender: Siehe Parameter einstellen  auf Seite 22 • Drucker: Siehe Parameter einstellen  auf Seite 28 Bedienfeld Drucker ERROR APPLY ONLINE FEED PROG [5] Drucker-Bedienfeld.
Seite 9 RODUKTBESCHREIBUNG Bedienfeld Spender [6] Spender-Bedienfeld. A Betriebs-LED Leuchtet grün, wenn der Spender eingeschaltet ist. B Fehler-LED Leuchtet rot, wenn ein Fehler aufgetreten ist. C Anzeige Anzeige von Betriebszuständen, Parametern, Einstellwerten und Fehler- meldungen. Die Anzeigen hängen vom Betriebszustand des Spenders ab und werden im Kapitel Betriebsarten Spender ...
Seite 10: Anschlüsse
RODUKTBESCHREIBUNG Anschlüsse WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag.  Nur Geräte anschließen, die die Anforderungen eines SELV-Kreises (Sicher- heits-Kleinspannungskreis) nach EN 60950 erfüllen. VORSICHT! Gefahr der Beschädigung der Maschine durch mangelhaftes Zubehör.  Nur Original-Zubehör anschließen. [7] Anschlüsse an einem ALX 73x RH. Links: Anschlüsse Drucker, rechts: Anschlüsse Spender. A (Drucker) Netzwerk-Anschluss (Ethernet 10/100);...
Seite 11 RODUKTBESCHREIBUNG G (Drucker) Anschluss für ein externes Bedienfeld (siehe Externe Bedienfelder  auf Seite 12) H Anschluss an das Stromnetz Etiketten-Lichtschranke Produkt-(Start-)Lichtschranke (als Zubehör erhältlich) K Drehgeber (als Zubehör erhältlich); Verwendung: Betrieb mit automatischer Geschwindigkeitsanpassung Alternativer Etikettensensor (siehe Kapazitiver Etikettensensor  auf Seite 15) M Positions-Sensor des Linear-Tänzerarms N RD...
Seite 12: Optionen
RODUKTBESCHREIBUNG Optionen Externe Bedienfelder Zusätzlich zum fest eingebauten Bedienfeld können externe Bedienfelder angeschlossen werden. Externe Bedienfelder sind von Vorteil, wenn die eingebauten Bedienfelder aufgrund der Einbauposition der Maschine schlecht zugänglich sind. [8] Externes Spender-Bedienfeld Feste Spendekante Spendekante ist starr mit den Haltestangen verbunden. Verstellen der vertikalen Position durch Anheben/Ab- senken der ganzen Maschine.
Seite 13: Pneumatische Spendekante
RODUKTBESCHREIBUNG Pneumatische Spendekante Die Spendekante ist drehbar im Spendekopf gelagert. Druckluft drückt die Spendekante auf die Oberfläche des Produkts. Ermöglicht, Höhenunterschiede zwischen den Produkten oder auf der Produktoberfläche auszu- gleichen. [12] Pneumatische Spendekante V-Spendekante Die längenverstellbare V-Spendekante [13] bietet eine zusätzliche Möglichkeit, die Position der Maschine an die Anwendung anzupassen.
Seite 14: Verstellbares Kopfgelenk
RODUKTBESCHREIBUNG Verstellbares Kopfgelenk Mit dem verstellbaren Kopfgelenk [15A] kann der Etikettenspender von nur einer Person fein dosiert um ±4° gekippt werden. [15] Verstellbares Kopfgelenk (A) Rollendurchmesser-Lichtschranke Die Rollendurchmesser-Lichtschranke (RD-Licht- schranke) [16A] löst eine Warnung aus, wenn ein be- stimmter, einstellbarer Rollendurchmesser unterschritten wird.
Seite 15: Zusätzliche Material-Führungsscheibe
RODUKTBESCHREIBUNG Zusätzliche Material- Führungsscheibe Die zusätzliche Material-Führungsscheibe [18A] ver- bessert die Seitenführung der Materialrolle. Die Option ist besonders für das Verarbeiten von sehr schmalem (< 30 mm Breite) Etikettenmaterial empfehlenswert. [18] Zusätzliche Material-Führungsscheibe (A) Kapazitiver Etikettensensor Optionaler Sensor, erforderlich für das Verarbeiten transparenter Etiketten [19A].
Seite 16: Anblas-Applikator La-Bo
RODUKTBESCHREIBUNG Anblas-Applikator LA-BO Mit dem LA-BO können Etiketten berührungslos auf das Produkt aufgebracht werden. Besonders eignet sich der LA-BO für das Etikettieren von empfindlichen Produkten, z.B. Obst oder Gemüse. [21] Applikator LA-BO. Stempel-Applikator LA-TO Der LA-TO drückt die Etiketten mit Hilfe einer beweg- lichen Andruckplatte auf das Produkt.
Seite 17: Betriebsarten Spender
RODUKTBESCHREIBUNG Betriebsarten Spender Übersicht Betriebsarten des Spenders: • Online-Betrieb – Spendebetrieb – Nach dem Einschalten aktive Betriebsart – Anzeige Etikettenzähler oder – Anzeige/Einstellung von Spendegeschwindigkeit und Startverzögerung • Offline-Betrieb Einstellungen im Parametermenü [24] Spender-Bedienfeld am ALX 73x. Voraussetzung: Werkseinstellung bzw. MASCHINEN SETUP > Turn-on mode = „Online“ Bedienungsanleitung ALX 73x | file version 00 | 04/2013 Betriebsarten Spender | 17...
Seite 18: Online-Betrieb
RODUKTBESCHREIBUNG Online-Betrieb STATUS Online Etik. – – [25] Bedienfeld des Spenders im Online-Betrieb (292 Etiketten gespendet) A Bedeutung der Tasten im Online-Betrieb Online-Betrieb Wird normalerweise automatisch nach dem Einschalten aktiviert. aktivieren Aktivieren aus dem Offline-Betrieb:  Taste 2x drücken. Anzeige: ONLINE Etik.
Seite 19 RODUKTBESCHREIBUNG Online-Einstellungen STATUS Geschw. Offset 12.2 fix – – [26] Bedienfeld des Spenders in der Betriebsart Online-Einstellungen. A Anzeige Spendegeschwindigkeit (hier: 12,2 m/min konstant) B Taste Etikett abspenden C Anzeige Startverzögerung (hier: 0 mm) D Bedeutung der Tasten bei Online-Einstellungen E Taste Spendegeschwindigkeit verringern F Taste Spendegeschwindigkeit erhöhen G Taste Startverzögerung verringern...
Seite 20 RODUKTBESCHREIBUNG Zählerstand verändern  MASCHINEN SETUP > Spende Zähler Zählerstand mit einstellen. Etiketten rückwärts Um gespendete Etiketten von einem Anfangswert bis Null rückwärts zu zählen: zählen LABEL SETUP > Stop Zähler Mode auf „Eingeschaltet“ stellen. 2. Mit LABEL SETUP > Stop Druckmenge den Anfangswert festlegen.
Seite 21: Offline-Betrieb
RODUKTBESCHREIBUNG Offline-Betrieb Offline-Betrieb Aktivieren aus dem Online-Betrieb: aktivieren 2x Taste drücken.  OFFLINE  Taste drücken. LABEL SETUP LABEL SETUP heißt das erste Menü im Parametermenü. Im Offline-Betrieb gelten die Tastenbelegungen, wie sie unter den Tasten abgebildet sind. Parametermenü öffnen Im Parametermenü...
Seite 22 RODUKTBESCHREIBUNG Parameter einstellen MACHINE SETUP MACHINE SETUP Dispenser type MACHINE SETUP Language English Language Language German MASCHINEN SETUP Sprache [28] Tastenfunktion beim Einstellen des Parameters MASCHINEN SETUP > Sprache. A Taste für „Änderung annehmen“ B Taste für „Änderung verwerfen“ Jedes Menü enthält Parameter, mit denen Einstellungen an der Maschinensteuerung vorgenommen werden können.
Seite 23: Betriebsarten Drucker
RODUKTBESCHREIBUNG Betriebsarten Drucker Übersicht Betriebsarten des Druckers: • Online-Betrieb – Druckaufträge werden empfangen und sofort abgearbeitet – Nach dem Einschalten aktive Betriebsart – Einstellung Druckkontrast • Offline-Betrieb – Druckaufträge werden empfangen, aber nicht abgearbeitet – Zugang zum Parametermenü • Standalone-Betrieb –...
Seite 24: Online-Betrieb
RODUKTBESCHREIBUNG Online-Betrieb ERROR ONLINE 0: JOBS APPLY ONLINE FEED PROG [30] Drucker-Bedienfeld des ALX 73x im Online-Betrieb. A Interpreter-Aktivität B Datenübertragung Online-Betrieb Aktivieren aus dem Offline-Betrieb: aktivieren  Enter-Taste drücken. Anzeige: ONLINE 0 JOBS (Es stehen keine Druckaufträge zur Verarbeitung an). Datenübertragung und ONLINE 0: JOBS...
Seite 25 RODUKTBESCHREIBUNG Anzeige des Anzeige während des Druckens: Druckfortschritts • Anzahl der interpretierten Druckjobs (13) • Restmenge der im aktuellen Job noch zu druckenden Etiketten (25) ONLINE 13 JOBS Restmenge: 25 ONLINE 13 JOBS Restmenge: endlos  Wenn ein Druckjob eine unendliche Menge zu druckender Etiketten vorsieht, ist auch die Restmenge dieses Jobs unendlich.
Seite 26: Offline-Betrieb
RODUKTBESCHREIBUNG Offline-Betrieb Offline-Betrieb Wird normalerweise automatisch nach dem Einschalten aktiviert. aktivieren Aktivieren aus dem Online-Betrieb (bei gestopptem Druckauftrag): Enter-Taste drücken.  OFFLINE 0 JOBS (Es stehen keine Druckaufträge zur Bearbeitung an). OFFLINE xx JOBS Gestoppt: yy (Es wurde aus dem gestoppten Online-Betrieb in den Offline-Betrieb gewechselt) Materialvorschub Materialvorschub bis zum nächsten Etikettenanfang: vorwärts/rückwärts...
Seite 27 RODUKTBESCHREIBUNG Parametermenü öffnen Im Parametermenü hat der Bediener Zugriff auf mehrere Menüs, in denen in fest- gelegter Reihenfolge verschiedene Parameter aufgerufen werden können. Der Drucker kann so eingestellt werden, dass manche Menüs und/oder Parameter un- sichtbar sind. Abbildung [31] zeigt die Tastenfunktionen für das Wechseln zwischen den einzelnen Menüs und für das Verlassen des Parametermenüs.
Seite 28 RODUKTBESCHREIBUNG Parameter einstellen SYSTEM PARAMETER SYSTEM PARAMETER Speed unit Language English SYSTEM PARAMETER Language Language German SYSTEM PARAMETER Sprache [32] Tastenfunktion beim Einstellen des Parameters SYSTEM PARAMETER > Sprache. A Taste für „Änderung annehmen“ B Taste für „Änderung verwerfen“ Jedes Menü enthält Parameter, mit denen Einstellungen an der Maschinensteuerung vorgenommen werden können.
Seite 29: Standalone-Betrieb
RODUKTBESCHREIBUNG Standalone-Betrieb Im Standalone-Betrieb („Alleinstehender Betrieb“) werden die Druckaufträge nicht über ein Datenkabel übertragen, sondern auf einer Speicherkarte gespeichert. Von dort können sie über das Drucker-Bedienfeld oder mittels einer angeschlossenen Tastatur aufgerufen werden. Standalone-Betrieb 1. Maschine ausschalten. aktivieren 2. Relevante Druckaufträge im Verzeichnis \Formats auf der Speicherkarte speichern.
Seite 30: Parametermenü Spender
RODUKTBESCHREIBUNG Parametermenü Spender Übersicht Parametermenü LABEL SETUP MASCHINEN SETUP (Fortsetzung) SCHNITTST. PARA (Fortsetzung) Lade Prod.Profil Dispenser Typ Slave IP Adresse >EASYPLUGINTERPR Port Adresse Stanzen Suchmode Sich Prod.Profil Tandem Abstand Schnittstelle Ethernet Geschw. Spendegeschwind. Lösc.Prod.Profil Labelsensor Typ Spoolermodus MAC Adresse Rampgeschwindig. Spende Zähler Labelsen.
Seite 31 RODUKTBESCHREIBUNG SIGNAL SCHNITTST (Fortsetzung) SERVICE/DIAGNOS. SERVICE DATEN (Fortsetzung) Schnittst. Mode >AI BOARD SIGNAL Service >MODULE FW VERS. Hersteller >SPS SIGNALE Applikator Typ Serv. Datenreset Systemversion Arbeitsplatz Ende Spend. Mode Applizier-Modus Sensor Test Systemrevision Firmenname Endimpulsverzög. Start Mode Speicherk. Test Systemdatum Endimpulsdauer Applizierzeit Test Funktionen...
Seite 32: Hinweise Zur Parameterbeschreibung
RODUKTBESCHREIBUNG Hinweise zur Parameterbeschreibung • Der Einstellbereich bzw. die einzelnen Einstellungen eines Parameters werden in eckigen Klammern dargestellt. • Bei Parametern mit einzelnen Einstellwerten ist der voreingestellte Wert kursiv gedruckt. Tipps für die Dateneingabe im Parametermenü Zeilenüberlauf Wenn der angezeigte Text länger ist als die Zeilenlänge der Anzeige: Text nach links schieben: Taste drücken.
Seite 33 RODUKTBESCHREIBUNG Spendegeschwind. Geschwindigkeit, mit der das Etikett gespendet wird Einstellbereich: [5,0…50,0] m/min; Voreinst.: 10,0 Rampgeschwindig. Vorschubgeschwindigkeit während der Initialisierung Einstellbereich: [5,0…50,0] m/min; Voreinst.: 1,0 Etikettenabstand Etikettenabstand = Etikettenlänge+Lücke Einstellbereich: [5,0…600,0] mm; Voreinst.: 100,0 mm Label Stopoffset Stoppposition des Etiketts am Spendeblech Einstellbereich: [0,0…999,9] mm;...
Seite 34: Menü Maschinen Setup
RODUKTBESCHREIBUNG Fehletikett Tol. Fehletiketten-Toleranz Maximal zulässige Anzahl nacheinander fehlender Etiketten auf dem Etikettenband Einstellbereich: [0…10]; Voreinst.: 1 Stop Zähler Mode Einstellungen: [Eingeschaltet, Aus] Eingeschaltet: Spendezähler zählt rückwärts, beginnend mit dem in LABEL SETUP > Stop Druckmenge eingestellten Wert. Nach dem erreichen von 0, werden keine weiteren Etiketten gespendet.
Seite 35 RODUKTBESCHREIBUNG Funktion reaktivieren:  Taste drücken. Definiert einen Durchmesser-Schwellwert für die Materialrolle. Wenn der (berechnete) Durchmesser der Materialrolle kleiner ist als der Schwellwert, erfolgt die Fehler- meldung: Statusnum: 5071 Materialende Abw Funktion ausschalten: x < 40 Außerdem erfolgt eine Fehlermeldung, wenn während 600 mm Materialvorschubs keine Drehung des Abwicklers registriert wurde: Statusnum: 5072...
Seite 36: Parametermenü Drucker
RODUKTBESCHREIBUNG Parametermenü Drucker Übersicht Parametermenü INFO AUSDRUcKEN DRUCK PARAMETER SCHNITTST. PARA. SYSTEM PARAMETER (DP INTERFACE) … Druckgeschw. … … … Vorschubgeschw. L.schranken-Typ Materialtyp … Materiallänge Foliensparautom. Materialbreite Folienspargrenze Druckausrichtung … … Druckkontrast X-Druckversatz … Y-Druckversatz … [Tab. 5] Parametermenü Drucker Teil 1 (MLI PARAMETER) (E/A-PLATINE) SPEZIALFUNKTION...
Seite 37: Menü Druck Parameter
RODUKTBESCHREIBUNG Menü DRUCK PARAMETER Druckgeschw. Druckgeschwindigkeit Die Druckgeschwindigkeit (Materialvorschub) kann entsprechend der verwendeten Folien/Materialkombination angepasst werden, um die Kontraststärke und den Schwärzungsgrad des Druckbildes zu optimieren. Einstellbereich: [2…16] Inch/s; Voreinst.: 8 Inch/s Vorschubgeschw. Vorschubgeschwindigkeit Die Vorschubgeschwindigkeit kann in druckfreien Bereichen erhöht werden. Dadurch wird insbesondere bei langen Etiketten mit wenig bedruckter Fläche die gesamte Druckzeit verringert.
Seite 38 RODUKTBESCHREIBUNG Druckausrichtung Drucker Ausdruck [33] Ausrichtung des Druckbildes „Fuß voraus“ (A) oder „Kopf voraus“ (B). Einstellungen: [„Fuß voraus“, „Kopf voraus“] • „Fuß voraus“: Ausrichtung des Druckbildes entsprechend [33A]. • „Kopf voraus“: Ausrichtung des Druckbildes entsprechend [33B]. Dabei beachten: DRUCK PARAMETER > Materiallänge à...
Seite 39: Menü System Parameter
RODUKTBESCHREIBUNG Menü SYSTEM PARAMETER L.schranken-Typ Lichtschrankentyp Auswahl des Lichtschrankentyps bzw. der Art der Etikettenanfangs-Markierung (Reflexmarke oder Stanzung). Einstellungen: [„Reflex“, „Gestanzt“] • Reflex: Reflex-Lichtschranke (erkennt Reflexmarken) • Gestanzt: Durchlicht-Lichtschranke (erkennt Stanzungen) Foliensparautom. Foliensparautomatik Mit der Foliensparautomatik kann über unbedruckten Bereichen des Etiketts der Vor- schub der Folie unterbrochen werden.
Seite 40: Menü Spezialfunktion
RODUKTBESCHREIBUNG Menü SPEZIALFUNKTION Job löschen Löscht den aktiven Druckauftrag. Nach dem Drücken der Online-Taste bricht der Drucker die Bearbeitung des aktiven Druckjobs ab. Job löschen Löschen . . . Spooler löschen Löscht die Druckauftrags-Warteschlange (Spooler). Durch Drücken der Online-Taste werden alle im Drucker-Spooler befindlichen Druckjobs gelöscht.
Seite 41: Menü Service Funktionen
RODUKTBESCHREIBUNG Menü SERVICE FUNKTIONEN Kopf Dot Test Testet den Druckkopf auf defekte Dots. Der Test endet mit einem Statusausdruck [34], der die defekten Dots auflistet. Dieser Ausdruck erfolgt auch, wenn keine defekten Dots gefunden wurden. VORSICHT! Gefahr von Schäden am Druckkopf. ...

Avery Dennison ALX 73-Serie Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Avery Dennison ALX 73-Serie

Inhaltszusammenfassung für Avery Dennison ALX 73-Serie

Inhaltsverzeichnis