Seite 1: Inhaltsverzeichnis
04/13 Rev. 5.08-02 BEDIENUNGSANLEITUNG ALX 73x Inbetriebnahme und Betrieb Elektrische Anschlüsse ......... 2 Ein- und Ausschalten ........21 Anschließen an das Stromnetz ....2 Maschine ein-/ausschalten ......21 Sensoren anstecken ......... 3 Spender einstellen und überwachen ...22 Einstellungen im Parametermenü ....22 Etikettenmaterial einlegen ......4 Etikettenrolle einlegen .......
Seite 2: Inbetriebnahme Und Betrieb
NBETRIEBNAHME UND ETRIEB Elektrische Anschlüsse WARNUNG! Diese Maschine arbeitet mit Netzspannung! Berührung mit spannungsführenden Teilen kann lebensgefährliche Körperströme und Verbrennungen verursachen.  Die Maschine darf nur von einer autorisierten Fachkraft an das Stromnetz ange- schlossen werden. Diese muss mit den damit verbundenen Gefahren vertraut sein. ...
Seite 3: Sensoren Anstecken
NBETRIEBNAHME UND ETRIEB Sensoren anstecken WARNUNG! Diese Maschine arbeitet mit Netzspannung! Berührung mit spannungsführenden Teilen kann lebensgefährliche Körperströme und Verbrennungen verursachen. Maschine nur mit anderen Maschinen  koppeln, wenn diese die Anforderungen eines SELV-Kreises (Sicherheits-Klein- spannungskreis) nach EN 60950 erfüllen. ...
Seite 4: Etikettenmaterial Einlegen
NBETRIEBNAHME UND ETRIEB Etikettenmaterial einlegen WARNUNG! Verletzungsgefahr durch bewegliche und schnell rotierende Teile!  Vor dem Einlegen der Etikettenrolle sicherstellen, dass Drucker und Spender sich beide im „Offline-Betrieb“ befinden. Verletzungsgefahr durch herabfallende Etikettenrolle. Sicherheitsschuhe tragen.  Etikettenrolle einlegen 1. Falls erforderlich, Durchmesser des Abwickeldorns an den Kerndurchmesser der Materialrolle anpas- sen, siehe Kapitel Abwickler-Kerndurchmesser...
Seite 5: Etikettenband Einfädeln
NBETRIEBNAHME UND ETRIEB Etikettenband einfädeln Fädelschemata Die nachfolgenden Abbildungen zeigen den Material- verlauf durch den ALX 73x in verschiedenen Einbau- lagen und Ausführungen in Rechtshand- und Linkshand-Ausführung. [7] Materialverlauf bei horizontalem Einbau mit einem Abroller. [8] Materialverlauf bei horizontalem Einbau mit zwei Abrollern. Durchgezogene Linie: Verlauf für Materialrollen mit Etiketten auf der Außenseite.
Seite 6 NBETRIEBNAHME UND ETRIEB [9] Materialverlauf bei vertikalem Einbau mit einem Abroller. [10] Materialverlauf bei horizontalem Einbau mit einem Abroller und Doppelrollen-Lineartänzer. 6 | Etikettenmaterial einlegen Bedienungsanleitung ALX 73x | file version 06 | 04/2013...
Seite 7 NBETRIEBNAHME UND ETRIEB [11] Materialverlauf bei horizontalem Einbau mit einem Abroller und V-Spendekante. Bedienungsanleitung ALX 73x | file version 06 | 04/2013 Etikettenmaterial einlegen | 7...
Seite 8: Etikettenband Im Drucker Einfädeln
NBETRIEBNAHME UND ETRIEB Etikettenband im Drucker einfädeln 1. Druckerhaube öffnen [12].  Haube rechts unten [12A] anfassen. 2. Materialführung auf die Breite des Etikettenbandes einstellen. Dazu die Rändelschraube [13A] an der äußeren Materialführung [13B] lösen, Material- führung bis an die Kante des Etikettenmaterials schieben und die Rändelschraube wieder fest- drehen.
Seite 9: Etikettenband An Der Spendekante Einfädeln
NBETRIEBNAHME UND ETRIEB Etikettenband an der Spendekante einfädeln Feste [15] und schwenkbare L-Spendekanten: 1. Trägerpapier um die erste Umlenkrolle [15A] führen und durch den Schlitz in der Lichtschranke [15B] ziehen. 2. Trägerpapier unter der Andruckrolle [15C] zum Spendeblech [15D] führen. 3.
Seite 10: Etikettenband An Der Antriebswalze Einfädeln
NBETRIEBNAHME UND ETRIEB Etikettenband an der Antriebswalze einfädeln 1. Andruckrolle öffnen. Dazu den Hebel [18A] im Uhr- zeigersinn drehen. 2. Trägerpapier um Umlenkrollen [18B] und Antriebs- walze [18C] legen. 3. Andruckrolle schließen. Dazu den Hebel [18A] gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis er deutlich einschnappt.
Seite 11: Etikettenrolle Wechseln
NBETRIEBNAHME UND ETRIEB Etikettenrolle wechseln Rollenende erkennen Um Stillstandszeiten während des Produktionsbetriebs möglichst kurz zu halten, ist es wichtig, die Rolle mög- lichst zügig zu wechseln. Das Fädeln des Etikettenmaterials durch die gesamte Maschine ist relativ zeitaufwendig. Man kann sich das Einfädeln sparen, wenn man den Anfang der neuen Materialrolle mit dem Ende der ausgehenden Material- rolle verbindet.
Seite 12: Folie Einlegen/Wechseln
NBETRIEBNAHME UND ETRIEB Folie einlegen/wechseln WARNUNG! Einzugsgefahr an rotierenden Teilen!  Beim Arbeiten mit der Maschine keine losen langen Haare, losen Schmuck, lange Ärmel o. ä. tragen.  Vor dem Drucken Druckerhaube schlie- ßen. Druckkopf kann im Betrieb heiß werden! Vorsicht beim Berühren.
Seite 13: Folie Wechseln
NBETRIEBNAHME UND ETRIEB Folie wechseln Mit Rollendurchmesser-Überwachung Es wird empfohlen, die Rollendurchmesser-Über- wachung einzuschalten, siehe Kapitel Folienvorrat  auf Seite 29. Sobald der kritische Durchmesser erreicht ist, erscheint die Meldung: FOLIE X JOBS Dann ist folgendes zu tun: 1. Fronthaube öffnen. Der Drucker bedruckt das aktuelle Etikett fertig und stoppt dann.
Seite 14 NBETRIEBNAHME UND ETRIEB 5. Feed-Taste drücken. Das zuletzt (unvollständig) gedruckte Etikett wird noch einmal gedruckt. Dann wird der aktuelle Druckauftrag fortgesetzt. Nun muss das unvollständig bedruckte Etikett entfernt werden. Sobald sich das unvollständig gedruckte Etikett vorne in der Pufferschlaufe befindet [27A]: 1.
Seite 15: Mechanische Einstellungen
NBETRIEBNAHME UND ETRIEB Mechanische Einstellungen Abwickler-Kerndurchmesser anpassen Werkzeug: 3 mm Sechskant (Inbus)-Schraubendreher Der Abwickler kann mit Kern-Adaptern [28A] an den Innendurchmesser der Etikettenrolle angepaßt wer- den. Abhängig von diesem Durchmesser müssen die Adapter unterschiedlich montiert oder entfernt werden: 38,1 mm (1“) - Kern: ...
Seite 16: Etikettenlichtschranke An Der Spendekante Positionieren
NBETRIEBNAHME UND ETRIEB Etikettenlichtschranke an der Spendekante positionieren 1. Rändelschraube lösen. 2. Lichtschranke so auf der Achse zurechtschieben, dass sie die Lücken zwischen den Etiketten erfas- sen kann. Die LED [31A] leuchtet auf, wenn die Lichtschranke über einem Etikett steht. [31] Etikettenlichtschranke an der festen L-Spendekante.
Seite 17: Folienspannung Einstellen
NBETRIEBNAHME UND ETRIEB Folienspannung einstellen Für ein optimales Druckergebnis muss die Folie faltenf- rei verlaufen. Dies wird durch das Einstellen des Drehmoments am Aufrolldorn und des Bremsmoments am Abrolldorn erreicht. Die Werkseinstellung deckt einen großen Bereich an verschiedenen Folienbreiten ab. Ein Nachjustieren der Folienspannung kann für sehr schmale bzw.
Seite 18: Druckkopf-Andruck Einstellen
NBETRIEBNAHME UND ETRIEB Druckkopf-Andruck einstellen VORSICHT! Verkürzte Lebensdauer des Druckkopfes. Immer den schwächsten Druckkopf-  Andruck einstellen, der noch zu einem akzeptablen Druckergebnis führt. Unterschiedliche Materialbreiten bzw. -dicken haben Einfluss auf den Anpressdruck des Druckkopfes auf die Druckwalze. Der Anpressdruck ist mit einem Drehknopf [35A] ist in 3 Stufen einstellbar: •...
Seite 19: Rückstellkraft Des Abwickler-Tänzerarms Einstellen
NBETRIEBNAHME UND ETRIEB Rückstellkraft des Abwickler- Tänzerarms einstellen Der Tänzerarm an der Abwicklung ist so eingestellt, dass ein weites Spektrum an Etikettenmaterialien ver- arbeitet werden kann, ohne dass die Einstellung der Tänzerarm-Rückstellkraft verändert werden muss. Sehr schmales Etikettenmaterial kann unter be- stimmten Umständen abreißen oder sich so stark dehnen, dass die Spendegenauigkeit darunter leidet.
Seite 20: Rückstellkraft Des Linear-Tänzerarms Einstellen
NBETRIEBNAHME UND ETRIEB Rückstellkraft des Linear- Tänzerarms einstellen Der Linear-Tänzerarm ist so eingestellt, dass ein wei- tes Spektrum an Etikettenmaterialien verarbeitet wer- den kann, ohne dass die Einstellung der Tänzerarm- Rückstellkraft verändert werden muss. Verstellen der Rückstellkraft: 1. Drehgriff [40A] herausziehen. ...
Seite 21: Ein- Und Ausschalten
NBETRIEBNAHME UND ETRIEB Ein- und Ausschalten Maschine ein-/ausschalten Einschalten  Netzschalter [41A] der Maschine auf „I“ (Ein) stellen. Die Maschine fährt hoch. Danach befinden sich Spender und Drucker beide im Online-Betrieb. Ausschalten Netzschalter [41A] der Maschine auf „O“ (Aus)  stellen.
Seite 22: Spender Einstellen Und Überwachen
NBETRIEBNAHME UND ETRIEB Spender einstellen und überwachen Einstellungen im Parametermenü Etikettenabstand In den Offline-Betrieb wechseln  Etikettenabstand automatisch einmessen:  Funktioniert nur bis max. 120 mm Etikettenabstand  Taste lang (länger als 2 Sekunden) gedrückt halten. Alternativ: Etikettenabstand von Hand eingeben: 1.
Seite 23: Einstellwert Wirkung
NBETRIEBNAHME UND ETRIEB Etiketten-Stopp-Position VORSICHT! Folgende Einstellregeln beachten, sonst wird die Spendegenauigkeit stark beein- trächtigt:  Bei maximaler Spendegeschwindigkeit Label Stopoffset den Wert für auf mindestens 10 mm einstellen! Label Stopoffset nicht auf dasselbe Maß  LABEL SETUP > Etikettenabstand einstellen (auch nicht auf ein ganzzahliges Vielfaches des Maßes).
Seite 24: Startsignale Unterdrücken
NBETRIEBNAHME UND ETRIEB Startsignale unterdrücken Durch die Produktform oder reflektierende Oberflächen kann ein Startsignal verfrüht ausgelöst werden, was zu Fehletikettierungen führt. In solchen Fällen können deshalb Startsignale ignoriert werden, während sich das Produkt unter der Spendekante vorbeibewegt. Dazu muss die Funktion LABEL SETUP >...
Seite 25: Überwachungsfunktionen
NBETRIEBNAHME UND ETRIEB Überwachungsfunktionen Während des Etikettierbetriebs überwacht die elektro- nische Steuerung folgende Funktionen: Materialende / Rollendurchmesser (RD = Rollendurchmesser, PMA = Drucker, LMA = Spender) Um ein zügiges Erneuern der Materialrolle zu ermög- lichen, kann die Maschine ihr Bedienpersonal bereits vor dem Ende der Materialrolle alarmieren.
Seite 26: Fehlende Etiketten
NBETRIEBNAHME UND ETRIEB Voraussetzung: – Externe RD-Kontrolle installiert – (LMA) MASCHINEN SETUP > Ext. RD Sensor = „War- nung“ oder „Fehler“ Meldung (Warnung) des LMA, wenn der kritische (MASCHINEN SETUP > Ext. RD Sensor RD erreicht ist „Warnung“): ONLINE RD Sensorwarnung Meldung (Fehler) des LMA, wenn der kritische RD erreicht ist (MASCHINEN SETUP >...
Seite 27: Drucker Einstellen Und Überwachen
NBETRIEBNAHME UND ETRIEB Drucker einstellen und überwachen Einstellungen im Parametermenü  Die nachfolgend beschriebenen Einstellungen sind in der Regel im Druckauftrag enthalten und müssen dann nicht durchgeführt werden. Manuelle Ein- stellungen, die vor dem Übertragen eines Druckauf- trags gemacht wurden, werden von den Einstellungen im Druckauftrag überschrieben.
Seite 28: Überwachungsfunktionen
NBETRIEBNAHME UND ETRIEB Materialtyp DRUCK PARAMETER > Materialtyp = „gestanzt“ ein- stellen. 2. Für gestanztes Material: SYSTEM PARAMETER > L.schranken-Typ = „Gestanzt“ einstellen, für Material mit Reflexmarken „Reflex“. Druckverfahren SYSTEM PARAMETER > Foliensparautom. je nach ver-  wendetem Druckverfahren (Thermodirekt oder Ther- motransfer) einstellen.
Seite 29 NBETRIEBNAHME UND ETRIEB Folienvorrat Um den Folienvorrat zu überwachen, kann ein kritischer Durchmesser der Folienrolle eingestellt wer- den. Wird dieser Durchmesser unterschritten, erscheint die Anzeige: FOLIE X JOBS Die Anzeige blinkt. SYSTEM PARAMETER > Folien Warnung  auf den gewünschten Folienrollen-Durchmesser in Millimetern einstellen.
Seite 30: Drucken
NBETRIEBNAHME UND ETRIEB Drucken Druckauftrag herstellen Es gibt zwei Wege, einen Druckauftrag herzustellen: • Layoutsoftware + Druckertreiber • Textdatei mit Easy-Plug-Kommandos Layoutsoftware + Voraussetzung: Ein Druckertreiber ist auf dem PC installiert. Druckertreiber Als Layoutsoftware kommt jede Art von Software in Frage, die über eine Druckfunktion verfügt (z.B.
Seite 31 NBETRIEBNAHME UND ETRIEB  Windows Kommandozeile aufrufen: START > PROGRAMME > ZUBEHÖR > EINGABEAUFFORDERUNG. Senden über serielle Schnittstelle (COM1):  copy testjob.txt com1 . Senden über USB- oder Ethernet-Schnittstelle: copy testjob.txt \\Rechnername\Freigabename , wobei…  • Rechnername: Name des Computers (Windows XP: siehe START > EIN- STELLUNGEN >...
Seite 32: Produktprofile Verwenden (Spender)
NBETRIEBNAHME UND ETRIEB Produktprofile verwenden (Spender) Was sind Produktprofile? Produktprofile sind Speicherplätze, in denen die komplette Einstellung des Spenders gespeichert werden kann. So kann der Spender bei wiederkehrenden Produktionsauf- trägen schnell auf das jeweilige Produkt eingestellt werden. Anzahl Speicherplätze: 16 Die Speicherplätze sind numeriert;...
Seite 33: Produktprofil Speichern
NBETRIEBNAHME UND ETRIEB Produktprofil speichern Speicherplatz Funktion MASCHINEN SETUP > Sich Prod.Profil aufrufen.  auswählen Anzeige, wenn alle Speicherplätze frei sind: Sich Prod.Profil Prof 1 Produkt 1 Wenn bereits Speicherplätze belegt sind, wird der Speicherplatz angezeigt, der zuletzt aktiv war: Sich Prod.Profil Prof 5*Kunde_xyz Ein „*“...
Seite 34: Produktprofil Löschen
NBETRIEBNAHME UND ETRIEB Produktprofil löschen MASCHINEN SETUP > Lösc.Prod.Profil 1. Funktion aufrufen. Es wird der zuletzt aktive Speicherplatz angezeigt. 2. Tasten oder drücken, bis der gewünschte Speicherplatz (1-16) erreicht ist. 3. Taste drücken, um den Speicherplatz zu löschen: Anzeige: Lösc.Prod.Profil Löschen ...

Avery Dennison ALX 73-Serie Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Avery Dennison ALX 73-Serie

Inhaltszusammenfassung für Avery Dennison ALX 73-Serie

Inhaltsverzeichnis