05/09 Rev. 5.02-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Inbetriebnahme & Bedienung AP5.4 – AP4.4 Drucker aufstellen Drucker auspacken 1. Nehmen Sie alle losen Gegenstände aus dem Verpackungskarton. 2. Heben Sie den Drucker zusammen mit den beiden Styroporpolstern vor- sichtig aus dem Karton. Lassen Sie dabei den Karton von einem Helfer festhalten.
05/09 Rev. 5.02-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Inbetriebnahme & Bedienung AP5.4 – AP4.4 Lieferumfang überprüfen Sicher möchten Sie den neuen AP 4.4/5.4 möglichst schnell in Betrieb neh- men. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und überprüfen Sie vorher folgendes: Stellen Sie sicher, dass der Drucker auf dem Transportweg nicht beschä- digt wurde.
Seite 4
05/09 Rev. 5.02-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Inbetriebnahme & Bedienung AP5.4 – AP4.4 • Kurz-Bedienungsanleitung [3G]: Gedruckte Kurz-Bedienungsanleitung in mehreren Sprachen. • Torx-Schraubendreher Größe 10 [3H]: Werkzeug wird benötigt, um die Druckwalze zu wechseln und um eine Spendekante zu montieren. AP 5.4 mit Messer Messer [4] Nur, wenn der „AP 5.4 peripheral mit Messer“...
Seite 5
05/09 Rev. 5.02-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Inbetriebnahme & Bedienung AP5.4 – AP4.4 AP 5.4 Spender • Drucker mit montierter Spendekante • Gehäuseteil vorne unten mit Schraube [6A] • Messerabdeckung mit Schrauben [6B] • Umlenkblech [6C] bietet die Möglichkeit, den AP 5.4 mit internem (Material-)Aufwickler zu betreiben.
05/09 Rev. 5.02-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Inbetriebnahme & Bedienung AP5.4 – AP4.4 Transportsicherung entfernen ACHTUNG! Beachten Sie folgendes, um den Druckkopf nicht zu beschädigen: Kabelbinder beim Auspacken nicht mit einem Messer durchtrennen. 1. Öffnen Sie die Fronthaube des Druckers. 2. Entfernen Sie den Kabelbinder [7A], der den Druckkopf fixiert. Benutzen Sie dazu einen Seitenschneider oder eine kräftige Schere.
05/09 Rev. 5.02-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Inbetriebnahme & Bedienung AP5.4 – AP4.4 Gerätebeschreibung Bedienteile AP 4.4 / AP 5.4 basic [8] Außenansicht des AP 4.4/5.4. A Bedienfeld: LCD Grafikdisplay; 4 Tasten; zeigt den Betriebszustand des Druckers an; ermöglicht Einstellungen im Parametermenü. B Anschluss für Zusatzgeräte: (Nicht am AP 4.4 und AP 5.4 basic) Hier wird das optionale Messer oder...
Seite 8
05/09 Rev. 5.02-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Inbetriebnahme & Bedienung AP5.4 – AP4.4 [9] Bedienteile des AP 4.4/5.4. A Folien-Abrolldorn: Aufnahme der neuen Folienrolle B Folien-Aufrolldorn Aufnahme eines Pappkerns, auf den die verbrauchte Folie aufgewickelt wird. C Montageflansch für Zusatzgeräte Hier kann wahlweise ein Messer oder ein Aufwickler angeschraubt wer- den.
05/09 Rev. 5.02-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Inbetriebnahme & Bedienung AP5.4 – AP4.4 Bedienteile AP 5.4 Spender / Interner Aufwickler AP 5.4 Spender [10] Zusätzliche Bedienteile des AP 5.4 Spender. A Spendekante: Hier werden die Etiketten vom Trägermaterial abgeschält. B Stecker: Anschluss für die Spendekanten-Lichtschranke.
Seite 10
05/09 Rev. 5.02-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Inbetriebnahme & Bedienung AP5.4 – AP4.4 AP 5.4 Interner Aufwickler [11] Zusätzliche Bedienteile des AP 5.4 mit internem Aufwickler A Umlenkblech: Lenkt die bedruckte Etikettenbahn um, ohne Etiketten abzuspenden. B Umlenkung: Lenkt die Etikettenbahn um. C Aufwickler...
05/09 Rev. 5.02-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Inbetriebnahme & Bedienung AP5.4 – AP4.4 Funktionsweise AP 5.4 Spender / Interner Aufwickler Der AP 5.4 mit internem Aufwickelmodul bietet die Möglichkeit, die Etiketten nach dem Bedrucken entweder zu spenden (in Kombination mit der Spende- kante) oder im Druckergehäuse aufzuwickeln (in Verbindung mit dem Umlenk- blech).
05/09 Rev. 5.02-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Inbetriebnahme & Bedienung AP5.4 – AP4.4 Anordnung der Anschlüsse ACHTUNG! Zusatzgeräte von unzureichender Qualität können den Drukker beschädigen Nur Geräte anschließen, die die Anforderungen eines SELV-Kreises nach EN 60950 erfüllen. Nur Original-Zubehör anschließen. Hinweise zur Verwendung des Netzwerk-Anschlusses finden Sie im...
Seite 13
05/09 Rev. 5.02-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Inbetriebnahme & Bedienung AP5.4 – AP4.4 C Signalschittstelle 4 Eingänge / 3 Ausgänge, auf der wahlweise erhältlichen E/A-Platine D Tastaturanschluss Im Standalone-Betrieb kann die Dateneingabe oder das Auswählen von Druckjobs per Tastatur erfolgen. E Centronics-Anschluss Zur parallelen Übertragung von Druckdaten.
05/09 Rev. 5.02-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Inbetriebnahme & Bedienung AP5.4 – AP4.4 Warnhinweise am Drucker WARNING Pinch point. Keep hands clear of rollers. A5346 [13] Warnhinweise am AP 4.4/5.4. Der in [13] oben abgebildete Warnaufkleber warnt vor der Einzugsgefahr an bewegten Teilen des Druckers (Teilenr. A5346).
05/09 Rev. 5.02-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Inbetriebnahme & Bedienung AP5.4 – AP4.4 Bedienfeld (Display) [14] Das Bedienfeld des AP 5.4. A Anzeige Die Anzeige zeigt mit 32 Stellen in zwei Zeilen Betriebszustände (Modi), Parameter, Werte, Status und Störungen an. Der Anwender kann die An- zeige so einstellen, dass Anzeigetexte in seiner bevorzugten Sprache er- scheinen.
05/09 Rev. 5.02-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Inbetriebnahme & Bedienung AP5.4 – AP4.4 E Prog-Taste – Aufruf des Parametermenüs im Offline-Betrieb – Ein Schritt zurück im Parametermenü, bzw. Verlassen des Parameter- menüs. Weitere und genauere Funktionszuordnungen finden Sie – In den Abschnitten Bedienung im Offline-Betrieb...
Seite 17
05/09 Rev. 5.02-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Inbetriebnahme & Bedienung AP5.4 – AP4.4 • Während des Druckens zeigt das Display zusätzlich zur Anzahl der inter- pretierten Druckjobs (13) die Restmenge (25) der im aktuellen Job noch zu druckenden Etiketten an. ONLINE 13 JOBS Restmenge: 25 •...
05/09 Rev. 5.02-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Inbetriebnahme & Bedienung AP5.4 – AP4.4 Grundsätzliche Bedienvorgänge Drucker anschließen WARNUNG! Drucker arbeitet mit Netzspannung! Berühren spannungsführender Teile kann lebensgefährliche Körperströme und Verbrennungen verursachen. Vergewissern Sie sich, dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor Sie das Netzkabel anschließen.
05/09 Rev. 5.02-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Inbetriebnahme & Bedienung AP5.4 – AP4.4 5. Durch Drücken der Online-Taste in den Online-Betrieb wechseln: ONLINE 0 JOBS SYSTEM PARAMETER > Einschaltmodus Wenn der Parameter auf „Online“ ge- setzt ist, schaltet der Drucker nach dem Einschalten direkt in den Online-Be-...
05/09 Rev. 5.02-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Inbetriebnahme & Bedienung AP5.4 – AP4.4 Mögl. Fehler Möglicherweise tritt kurze Zeit nach dem Aktivieren des internen Aufwicklers folgende Fehlermeldung auf: Status 5004 Rewinder Mat.ris Mögliche Ursachen sind: • Es ist kein Material eingelegt, oder das Materialende wurde nicht am Auf- wickler fixiert.
05/09 Rev. 5.02-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Inbetriebnahme & Bedienung AP5.4 – AP4.4 Parameter Mögliche Einstellungen Start Mode Flanke (Voreinst.), Pegel low aktiv Start Quelle Fußschalter, Lichtschranke (Voreinst.) [Tab. 1]Parameter im Menü SPENDE PARAMETER. Näheres zu den aufgeführten Parametern finden Sie im Themenbereich...
Seite 22
05/09 Rev. 5.02-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Inbetriebnahme & Bedienung AP5.4 – AP4.4 • Material fährt rückwärts unter dem Druckkopf hervor: OFFLINE x JOBS OFFLINE x JOBS Online vorschieben... • Reset OFFLINE x JOBS OFFLINE x JOBS Online Feed • Parametermenü aufrufen OFFLINE...
05/09 Rev. 5.02-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Inbetriebnahme & Bedienung AP5.4 – AP4.4 Bedienung im Online-Betrieb • Wechsel in den Offline-Betrieb ONLINE x JOBS OFFLINE x JOBS Online • Druckkontrast einstellen: Feed-Taste zum erhöhen, Cut-Taste zum verrin- gern des Druckkontrastes ONLINE x JOBS...
05/09 Rev. 5.02-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Inbetriebnahme & Bedienung AP5.4 – AP4.4 steht mit Easy Plug eine spezielle Kommandosprache zur Verfügung. Das Schreiben eines Druckauftrags als Textdatei setzt allerdings ein wenig Pro- grammierkenntnis voraus. Außerdem können Sie das Druckergebnis nicht auf dem Bildschirm betrachten, sondern müssen Probeausdrukke anfertigen, um das Ergebnis zu sehen.
05/09 Rev. 5.02-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Inbetriebnahme & Bedienung AP5.4 – AP4.4 Benutzen von CompactFlash-Karten (AP 5.4) CF= CompactFlash Gilt nur für AP 5.4! ACHTUNG! Beachten Sie folgendes, um Fehlfunktionen zu vermeiden: Ausschließlich vom Hersteller zugelassene CF-Karten verwenden. CF-Karte frühestens 5 Sekunden nach dem Ausschalten des Druckers entnehmen, oder einstecken.
Seite 26
05/09 Rev. 5.02-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Inbetriebnahme & Bedienung AP5.4 – AP4.4 CF-Karte einschieben 1. Drucker ausschalten. Fünf Sekunden warten. 2. CF-Karte vollständig in den Karteneinschub schieben. Die breitere Führungsnut zeigt dabei nach oben [16]. CF-Karte in den Einschub schieben, bis die Auswurftaste [16A] heraus- gedrückt wird.
05/09 Rev. 5.02-01 BEDIENUNGSANLEITUNG Inbetriebnahme & Bedienung AP5.4 – AP4.4 Echtzeituhr einstellen (AP 5.4) Gilt nur für AP 5.4 Die Echtzeituhr des AP 5.4 kann beispielsweise benutzt werden, um das Ver- fallsdatum eines verderblichen Produktes zu berechnen und zu drucken.