Inhaltsverzeichnis - Avery Dennison ALS 306 Montageanleitung

I
NHALT
1 Bitte beachten Sie
1.1 Allgemeine Hinweise
1.1.1 Gültigkeit und Verbindlichkeit dieser Anleitung5
Inhalte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Technischer Stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Haftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Urheberrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Hersteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1.2 Darstellung und Information . . . . . . . . . . . . . . 6
Zeichenerklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Hinweise zu Gefahren und Risiken . . . . . . . . . . . 6
Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tastensymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ergänzende Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1.3 Hinweise zu Installations- und
Reparaturarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Regeln zur elektromagnetischen Verträglichkeit . 8
1.2 Sicherheitshinweise
1.2.1 Information und Qualifikation . . . . . . . . . . . . . 9
Qualifikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Informationen beachten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Informationen verfügbar halten . . . . . . . . . . . . . 10
1.2.2 Betriebssicherheit der Maschine. . . . . . . . . . 11
Installation, Instandsetzung. . . . . . . . . . . . . . . . 11
Schutzmaßnahmen bei Applikatorbetrieb . . . . . 11
Nach allen Wartungs- oder Reparaturarbeiten . 11
1.2.3 Sicheres Arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Schutz vor Verletzungen durch elektrischen
Strom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Schutz vor Verletzungen durch mechanische
Einwirkungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 Installation
2.1 Zulässige Betriebslagen
2.1.1 Etikettieren von oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Waagrechte Betriebslage . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Senkrechte Betriebslage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.1.2 Etikettieren von der Seite . . . . . . . . . . . . . . . 16
Waagrechte Betriebslage . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Senkrechte Betriebslage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.2 Maschine auspacken, aufbauen
und anschl iessen
2.2.1 Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.2.2 Aufbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Befestigung mittels Haltebolzen . . . . . . . . . . . . 19
Befestigung mittels verstellbarem Kopfgelenk. .20
Befestigung mittels Flanschplatte . . . . . . . . . . . 22
Befestigung mittels Flanschplatte und
verstellbarem Kopfgelenk . . . . . . . . . . . . . . . . .22
2.2.3 Abwickler anbringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Abwicklerhalter anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Abwickler an Abwicklerhalter montieren . . . . . .24
2.2.4 Spendekantenhalter anbringen . . . . . . . . . . 25
Hinweise zu Spendekantenhaltern . . . . . . . . . .25
Kurzen Spendekantenhalter montieren . . . . . . .26
Langen Spendekantenhalter senkrecht
montieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Langen Spendekantenhalter waagerecht
montieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Euro-Spendekantenhalter montieren. . . . . . . . .29
Länge des kurzen/langen Spendekantenhalters
einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Länge des Euro-Spendekantenhalters
einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
2.2.5 Anschließen an das Stromnetz . . . . . . . . . . 31
2.2.6 Externes Bedienfeld anschließen. . . . . . . . . 33
Bedienfeldgehäuse befestigen . . . . . . . . . . . . .33
2.2.7 Klebeeinheit montieren . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.3 Sensoren anschliessen
2.3.1 Etiketten-Lichtschranke . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Lichtschranke anschließen . . . . . . . . . . . . . . . .35
Pinbelegung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Anschlussschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Avery-Lichtschranke abgleichen . . . . . . . . . . . . 37
Avery-Lichtschranke umschalten - PNP/NPN . .38
Wenglor-Lichtschranke automatisch
abgleichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Wenglor-Lichtschranke von Hand abgleichen . .39
2.3.2 Alternativer Etikettensensor . . . . . . . . . . . . . 40
Sensor anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Pinbelegung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Anschlussschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Beispiel: Kapazitiver Etikettensensor . . . . . . . .41
2.3.3 Hell-/Dunkelschaltung an Produkt-
Lichtschranke oder alternativem
Etikettensensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Gen. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Gen. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
3
ALS
306
309