Temposonics Level Plus SoCLEAN Betriebsanleitung Seite 41
Magnetostriktive füllstandtransmitter mit temposonics technologie
Inhaltsverzeichnis
1. STANDARD LETTERING UNIVERS 55
OR ITC GARAMOND BOOK.
2. MATERIAL TO BE SCREEN PRINTED ALUMINUM WITH SATIN
BACKGROUND AND BLACK TEXT OR LASER ETCHED ALUMINUM.
3. ∆ INDICATES CRITICAL DIMENSIONS.
4. DIMENSIONS IN BRACKETS [ ] ARE IN INCHES.
5. MATERIAL: .8 [0.03] THICK ALUMINUM.
6. REFER TO TABLE 1 FOR "L1" & "L2" DIMENSIONS.
13.4.2 FMC XP
NOTES:
1. STANDARD LETTERING UNIVERS 55
13.4.2.1 Spezifische Bedingungen für eine sichere Verwendung
OR ITC GARAMOND BOOK.
2. MATERIAL TO BE SCREEN PRINTED ALUMINUM WITH SATIN
1. Warnung: Das Gerät enthält nichtmetallische Gehäuse- und
BACKGROUND AND BLACK TEXT OR LASER ETCHED ALUMINUM.
Prozesskomponenten. Um das Risiko einer elektrostatischen
3. ∆ INDICATES CRITICAL DIMENSIONS.
Funkenbildung zu vermeiden, sollten die nichtmetallischen
4. DIMENSIONS IN BRACKETS [ ] ARE IN INCHES.
Oberflächen nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.
5. MATERIAL: .8 [0.03] THICK ALUMINUM.
Die lackierte Oberfläche des Geräts kann elektrostatisch
6. REFER TO TABLE 1 FOR "L1" & "L2" DIMENSIONS.
aufgeladen sein und in Anwendungen mit einer geringen
relativen Feuchte (<~30 % relative Feuchte), in denen die
lackierte Oberfläche bis zu einem gewissen Grad frei von
Verschmutzungen wie Schmutz, Staub oder Öl ist, eine mögliche
NOTES:
Zündquelle darstellen. Die lackierten Oberflächen sollten daher
1. STANDARD LETTERING UNIVERS 55
nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.
OR ITC GARAMOND BOOK.
2. Kabel müssen für eine Temperatur ausgelegt sein, die > 5 °C
2. MATERIAL TO BE SCREEN PRINTED ALUMINUM WITH SATIN
über der maximalen Umgebungstemperatur liegt.
BACKGROUND AND BLACK TEXT OR LASER ETCHED ALUMINUM.
3. Zur Aufrechterhaltung der Schutzart IP65 sind Teflonband
3. ∆ INDICATES CRITICAL DIMENSIONS.
(3 Umwicklungen) oder Dichtungskitt zu verwenden. Siehe hierzu
4. DIMENSIONS IN BRACKETS [ ] ARE IN INCHES.
Installationsanleitung.
5. MATERIAL: .8 [0.03] THICK ALUMINUM.
4. Das Gerät kann an der Grenze zwischen einem EPL Ga-Bereich
6. REFER TO TABLE 1 FOR "L1" & "L2" DIMENSIONS.
und dem weniger explosionsgefährdeten EPL Gb-Bereich installiert
werden. In dieser Konfiguration wird der Prozessanschluss im
EPL Ga-Bereich installiert, während das Transmittergehäuse im
EPL Gb-Bereich installiert wird. Siehe hierzu Installationsanleitung.
AGENCY CONTROL LIST
NOTES:
*INTERNAL USE ONLY (REF.)*
5. Flexible Messgeräte haben einen Mindestbiegedurchmesser
1. STANDARD LETTERING UNIVERS 55
AGENCY(S) CONTROLLED
von 381 mm (15 in.).
OR ITC GARAMOND BOOK.
X
FM
UL
6. Flammenwege nicht für Reparatur.
2. MATERIAL TO BE SCREEN PRINTED ALUMINUM WITH SATIN
CSA
CCoE
7. Die anzuwendende Temperaturklasse, der Prozesstemperaturbereich
BACKGROUND AND BLACK TEXT OR LASER ETCHED ALUMINUM.
PTB
KC
und der Umgebungstemperaturbereich des Geräts sind:
3. ∆ INDICATES CRITICAL DIMENSIONS.
NEPSI
SERBIA
• T3 mit Prozesstemperaturbereich von -40 °C bis 150 °C
4. DIMENSIONS IN BRACKETS [ ] ARE IN INCHES.
INMETRO
TIIS
• T4 mit Prozesstemperaturbereich von -40 °C bis 135 °C
5. MATERIAL: .8 [0.03] THICK ALUMINUM.
DEKRA
ABS
• T5 mit Prozesstemperaturbereich von -40 °C bis 100 °C
6. REFER TO TABLE 1 FOR "L1" & "L2" DIMENSIONS.
IBExU
3-A
• T6 mit Prozesstemperaturbereich von -40 °C bis 85 °C
B
• Umgebungstemperaturbereich -40 °C < Ta < 71 °C
8. Bei der Montage an einem magnetischen Füllstandmesser
(MLG) müssen Sie sicherstellen, dass der Elektronikkopf und die
AGENCY CONTROL LIST
*INTERNAL USE ONLY (REF.)*
Druckbarriere einen Mindestabstand von 5 in. (ca. 13 cm) haben.
AGENCY(S) CONTROLLED
Nähere Informationen hierzu finden Sie im Installationshandbuch.
X
FM
UL
9. Wenn EPL Ga oder Da erforderlich ist, müssen Teile der Anlage,
CSA
CCoE
die Leichtmetalle (Aluminium oder Titan) enthalten, vor Stößen
PTB
KC
geschützt werden, sodass keine Stöße oder Funken auftreten
NEPSI
SERBIA
können. Auch eine seltene Fehlfunktion muss dabei berücksichtigt
INMETRO
TIIS
werden. Maßnahmen zur Verhinderung von Stößen oder Funken
DEKRA
ABS
durch Reibung bei der Verwendung des Geräts umfassen
IBExU
3-A
Folgendes (sind aber nicht darauf begrenzt):
• Vertikale Montage der Sonde
• Es wird keine mechanische Auslösung verwendet.
• Die Verwendung von Messschächten zur Abmilderung
AGENCY CONTROL LIST
*INTERNAL USE ONLY (REF.)*
der Auslösung.
AGENCY(S) CONTROLLED
• Eine Begrenzung der Änderungsrate der Wertepegel,
X
FM
UL
sodass keine Funken durch Reibung auftreten können.
CSA
CCoE
PTB
KC
NEPSI
SERBIA
INMETRO
TIIS
DEKRA
ABS
IBExU
3-A
2
USE TEMPOSONICS LOGO ARTWORK
11.0 POINT SIZE
38.00 [1.50]
2
USE TEMPOSONICS LOGO ARTWORK
11.0 POINT SIZE
7.0 POINT TEXT SIZE
***NO REVISIONS SHALL BE MADE WITHOUT THE NOTIFICATION TO A
38.00 [1.50]
C
B
A
REV.
ECO-No.
2
USE TEMPOSONICS LOGO ARTWORK
11.0 POINT SIZE
7.0 POINT TEXT SIZE
X
SIL
CML
Proprietary data: ISO 16016
***NO REVISIONS SHALL BE MADE WITHOUT THE NOTIFICATION TO A
THE INFORMATION AND DESIGN(S) DISCLOSED
HEREIN ARE THE PROPERTY OF TEMPOSONICS, LLC
38.00 [1.50]
AND MAY NOT BE USED,REPRODUCED OR DISCLOSED
IN ANY FORM EXCEPT AS GRANTED IN WRITING BY
C
TEMPOSONICS, LLC. THIS RESTRICTION
EXCLUDES INFORMATION THAT IS IN THE
PUBLIC DOMAIN OR WAS LEGITIMATELY IN THE
B
PRIOR POSSESSION OF THE RECIPIENT.
Temposonics , LLC
A
REV.
ECO-No.
Cary, NC 27513, USA
2
USE TEMPOSONICS LOGO ARTWORK
11.0 POINT SIZE
7.0 POINT TEXT SIZE
X
SIL
CML
Proprietary data: ISO 16016
***NO REVISIONS SHALL BE MADE WITHOUT THE NOTIFICATION TO A
THE INFORMATION AND DESIGN(S) DISCLOSED
HEREIN ARE THE PROPERTY OF TEMPOSONICS, LLC
38.00 [1.50]
AND MAY NOT BE USED,REPRODUCED OR DISCLOSED
IN ANY FORM EXCEPT AS GRANTED IN WRITING BY
C
TEMPOSONICS, LLC. THIS RESTRICTION
EXCLUDES INFORMATION THAT IS IN THE
B
PUBLIC DOMAIN OR WAS LEGITIMATELY IN THE
PRIOR POSSESSION OF THE RECIPIENT.
Temposonics , LLC
A
REV.
ECO-No.
Cary, NC 27513, USA
2
7.0 POINT TEXT SIZE
X
SIL
CML
Proprietary data: ISO 16016
***NO REVISIONS SHALL BE MADE WITHOUT THE NOTIFICATION TO
THE INFORMATION AND DESIGN(S) DISCLOSED
HEREIN ARE THE PROPERTY OF TEMPOSONICS, LLC
AND MAY NOT BE USED,REPRODUCED OR DISCLOSED
C
IN ANY FORM EXCEPT AS GRANTED IN WRITING BY
TEMPOSONICS, LLC. THIS RESTRICTION
EXCLUDES INFORMATION THAT IS IN THE
B
PUBLIC DOMAIN OR WAS LEGITIMATELY IN THE
PRIOR POSSESSION OF THE RECIPIENT.
Temposonics , LLC
A
REV.
ECO-No.
Cary, NC 27513, USA
2
13.4.2.2 Kennzeichnungen
Temposonics, LLC
19.00 [.75]
3001 Sheldon Drive, Cary, N.C. 27513
INSTALL PER # 651552-2/651595-2
MAX. PRESSURE 1000 PSI (RIGID SENSOR)
MAX. PRESSURE 435 PSI (FLEX SENSOR)
INPUT: 28V (120mA)max
OUTPUT: RS485
EXPLOSIONPROOF CL. I, DIV. 1, GR. BCD T6...T3
Ex db IIB+H2 T6...T3 Ga/Gb
Ta = -40°C to +71°C ; IP 65
WARNING : DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE IS
"D1"
!
PRESENT. FOR ZONE INSTALLATIONS, A SEAL SHALL BE INSTALLED WITHIN 50mm OF
THE ENCLOSURE. FOR DIVISION INSTALLATIONS, A SEAL SHALL BE INSTALLED WITHIN 18 INCHES
OF THE ENCLOSURE ATTENTION : NE PAS OUVRIR UNE ATMOSPHÈRE EXPLOSIVE PRESENT.
POUR INSTALLATIONS DE ZONE, UN SORTIE EST INSTALLÉ DANS LES 50 mm DE L'ENCEINTE.
POUR INSTALLATIONS DE DIVISION, ALE SORTIE EST INSTALLÉ DANS LES 18 POUCES DE L'ENCEINTE
Abb. 41: Explosionsgeschützt, FMC-Kennzeichnung, Modbus oder DDA,
Gehäuseoption G, H oder L
Temposonics, LLC
19.00 [.75]
3001 Sheldon Drive, Cary, N.C. 27513
INSTALL PER # 651552-2/651595-2
MAX. PRESSURE 1000 PSI (RIGID SENSOR)
MAX. PRESSURE 435 PSI (FLEX SENSOR)
INPUT: 28V (120mA)max
OUTPUT: RS485
Change Logo to Temposonics
EXPLOSIONPROOF CL. I, DIV. 1, GR. BCD T6...T3
9343
Ex db IIB+H2 T6...T3 Ga/Gb
Ta = -40°C to +71°C ; IP 65
8878
Added 651595-2
WARNING : DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE IS
"D1"
!
PRESENT. FOR ZONE INSTALLATIONS, A SEAL SHALL BE INSTALLED WITHIN 50mm OF
7957
Release for Production
THE ENCLOSURE. FOR DIVISION INSTALLATIONS, A SEAL SHALL BE INSTALLED WITHIN 18 INCHES
OF THE ENCLOSURE ATTENTION : NE PAS OUVRIR UNE ATMOSPHÈRE EXPLOSIVE PRESENT.
POUR INSTALLATIONS DE ZONE, UN SORTIE EST INSTALLÉ DANS LES 50 mm DE L'ENCEINTE.
POUR INSTALLATIONS DE DIVISION, ALE SORTIE EST INSTALLÉ DANS LES 18 POUCES DE L'ENCEINTE
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
Abb. 42: Explosionsgeschützt, FMC-Kennzeichnung, Modbus oder DDA, Gehäuseoption D, E
Released
METRIC TOLERANCES
DIMENSIONS
0 = ±0.5
0.0 = ±0.1
Temposonics, LLC
19.00 [.75]
0.00 = ±0.05
3001 Sheldon Drive, Cary, N.C. 27513
INSTALL PER # 651552-2/651595-2
0.000 = ±0.025
MAX. PRESSURE 1000 PSI (RIGID SENSOR)
MAX. PRESSURE 435 PSI (FLEX SENSOR)
MACHINING NOTES
INPUT: 28V (120mA)max
OUTPUT: RS485
Change Logo to Temposonics
EXPLOSIONPROOF CL. I, DIV. 1, GR. BCD T6...T3
9343
•
First Angle Projection
Ex db IIB+H2 T6...T3 Ga/Gb
•
Ta = -40°C to +71°C ; IP 65
Remove burrs and sharp edges
8878
Added 651595-2
WARNING : DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE IS
•
Do not scale print
"D1"
!
PRESENT. FOR ZONE INSTALLATIONS, A SEAL SHALL BE INSTALLED WITHIN 50mm OF
•
Machined surface finish min. Ra3.2µm
7957
Release for Production
THE ENCLOSURE. FOR DIVISION INSTALLATIONS, A SEAL SHALL BE INSTALLED WITHIN 18 INCHES
•
Free of oil and grease
OF THE ENCLOSURE ATTENTION : NE PAS OUVRIR UNE ATMOSPHÈRE EXPLOSIVE PRESENT.
3001 Sheldon Drive
•
Material RoHS conform
POUR INSTALLATIONS DE ZONE, UN SORTIE EST INSTALLÉ DANS LES 50 mm DE L'ENCEINTE.
POUR INSTALLATIONS DE DIVISION, ALE SORTIE EST INSTALLÉ DANS LES 18 POUCES DE L'ENCEINTE
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
Abb. 43: Explosionsgeschützt, FMC-Kennzeichnung, HART
Released
METRIC TOLERANCES
DIMENSIONS
0 = ±0.5
0.0 = ±0.1
Temposonics, LLC
19.00 [.75]
3001 Sheldon Drive, Cary, N.C. 27513
0.00 = ±0.05
INSTALL PER # 651553-2/651597-2
0.000 = ±0.025
MAX. PRESSURE 1000 PSI (RIGID SENSOR)
MAX. PRESSURE 435 PSI (FLEX SENSOR)
INPUT: 28V (120mA)max
MACHINING NOTES
OUTPUT: 4-20mA
Change Logo to Temposonics
9343
•
First Angle Projection
•
Remove burrs and sharp edges
WARNING : DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE IS
8878
Added 651595-2
•
Do not scale print
"D1"
!
PRESENT. FOR ZONE INSTALLATIONS, A SEAL SHALL BE INSTALLED WITHIN 50mm OF
•
Machined surface finish min. Ra3.2µm
THE ENCLOSURE. FOR DIVISION INSTALLATIONS, A SEAL SHALL BE INSTALLED WITHIN 18 INCHES
7957
Release for Production
•
Free of oil and grease
OF THE ENCLOSURE ATTENTION : NE PAS OUVRIR UNE ATMOSPHÈRE EXPLOSIVE PRESENT.
3001 Sheldon Drive
•
POUR INSTALLATIONS DE ZONE, UN SORTIE EST INSTALLÉ DANS LES 50 mm DE L'ENCEINTE.
Material RoHS conform
POUR INSTALLATIONS DE DIVISION, ALE SORTIE EST INSTALLÉ DANS LES 18 POUCES DE L'ENCEINTE
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
Abb. 44: Explosionsgeschützt, FMC-Kennzeichnung, HART
Released
METRIC TOLERANCES
DIMENSIONS
0 = ±0.5
0.0 = ±0.1
0.00 = ±0.05
0.000 = ±0.025
MACHINING NOTES
Change Logo to Temposonics
9343
•
First Angle Projection
•
Remove burrs and sharp edges
8878
Added 651597-2
I
41
I
•
Do not scale print
•
Machined surface finish min. Ra3.2µm
7957
Release for Production
•
Free of oil and grease
3001 Sheldon Drive
•
Material RoHS conform
"L1"
∆
"L2"
4.2 POINT TEXT SIZE
Level Plus Transmitter
FM16CA0130X
"L1"
∆
"L2"
4.2 POINT TEXT SIZE
4.2 POINT TEXT SIZE
(TYP.)
Level Plus Transmitter
FM16CA0130X
"L1"
∆
Description
"L2"
Drawing History
Title :
4.2 POINT TEXT SIZE
4.2 POINT TEXT SIZE
Product Line:
Product Series:
(TYP.)
ANGLES
Level Plus Transmitter
DWG No.
0 = ±1°
FM16CA0130X
0.0 = ±0.5°
551706
Weight:
"L1"
Drawn:
∆
First release:
"L2"
Description
Drawing History
C:\Users\ejackson\Documents\Vault_Work\MT
Title :
4.2 POINT TEXT SIZE
4.2 POINT TEXT SIZE
Product Line:
Product Series:
(TYP.)
ANGLES
Level Plus Transmitter
DWG No.
FM16CA0130X
0 = ±1°
0.0 = ±0.5°
551706
EXPLOSIONPROOF CL. I, DIV. 1, GR. BCD T6...T3
Ex db IIB+H2 T6...T3 Ga/Gb
Ta = -40°C to +71°C ; IP 65
Weight:
Drawn:
First release:
Description
Drawing History
C:\Users\ejackson\Documents\Vault_Work\MT
Title :
4.2 POINT TEXT SIZE
Product Line:
Product Series:
(TYP.)
ANGLES
DWG No.
0 = ±1°
0.0 = ±0.5°
551706
Weight:
Drawn:
Description
First release:
C:\Users\ejackson\Documents\Vault_Work\MT
DASH #
-1
[403892, 40389
LIMATHE
-2
[403812, 40381
Level Plus
SoCLEAN
®
®
Betriebsanleitung
FM LOGO
4.5 POIN
DASH #
FM
TEMPOS
-1
C
[403892, 40389
APPROVED
MODEL N
LIMATHE
-2
[403812, 40381
SERIAL N
P/N 551706-X Rev C
FM LOGO
SEE TABLE
4.5 POIN
DASH #
FM
TEMPOS
-1
C
[403892, 40389
APPROVED
MODEL N
LIMATHE
-2
[403812, 40381
E.Jackson
E.Jackson
SERIAL N
MS
Changed by
P/N 551706-X Rev C
(ACP) LABEL, LP,
FM LOGO
SEE TABLE
4.5 POIN
Level
DASH #
HOUSIN
LP
FM
-1
TEMPOS
C
[403892, 40389
APPROVED
MODEL N
LIMATHE
-2
[403812, 403813
Material:
E.Jackson
By:
E.Jackson
SERIAL N
E.Jackson
MS
D.Raffeo
Changed by
P/N 551706-X Rev C
(ACP) LABEL, LP,
FM LOGO
, Gehäuseoption G, H oder L
SEE TABLE
®
4.5 POIN
Level
LP
FM
TEMPOS
C
APPROVED
MODEL N
Material:
E.Jackson
By:
E.Jackson
SERIAL N
E.Jackson
MS
D.Raffeo
Changed by
P/N 551708-X Rev C
(ACP) LABEL, LP,
SEE TABLE
, Gehäuseoption D, E
®
Level
LP
Material:
E.Jackson
By:
E.Jackson
E.Jackson
MS
Changed by
D.Raffeo
Drawing History
HOUSIN
ADALE
1
HOUSIN
ADALE
1
HOUSIN
ADALE
1
ADALE
1
1
1
Inhaltsverzeichnis
