Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
5751004700EX
26-07-2002
• Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . .
• Use and maintenance manual . . . .
• Mode d'emploi et d'entretien . . . . .
• Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . .
• Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . .
• Instrucciones de uso . . . . . . . . . .
• Manual de instruções . . . . . . . . . .
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ . . . . . . . .ÛÂÏ. 74
•
9:08
Pagina 1
pag. 4
pag. 14
pag. 24
pag. 34
pag. 44
pag. 54
pag. 64
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DeLonghi Pinguino F14
Inhaltszusammenfassung für DeLonghi Pinguino F14
- Seite 1 5751004700EX 26-07-2002 9:08 Pagina 1 • Istruzioni per l’uso ... . pag. 4 • Use and maintenance manual ..pag. 14 • Mode d’emploi et d’entretien ..pag.
- Seite 2 5751004700EX 26-07-2002 9:08 Pagina 2 entile Cliente, La ringraziamo per aver scelto un prodotto De’Longhi, il leader mondiale nella costruzione dei cli- matizzatori portatili. Anni di esperienza in tutto il mondo ci consentono di migliorare costante- mente la qualità e le prestazioni di Pinguino e SuperPinguino. Siamo certi che rimarrà subito sod- disfatto del suo acquisto e che godrà...
- Seite 34 Bei den Modellen mit zwei Einheiten (SuperPinguino) kühlt sich der Kreis mit Hilfe der Außenluft. Alle Pinguino und SuperPin- guino können auch allein in der Betriebsart Belüftung ein- gesetzt werden. Für weitere Informationen und Erläuterungen können Sie an unsere Internet-Adresse wenden: www.delonghi.com...
-
Seite 35: Sicherheitshinweise
5751004700EX 26-07-2002 9:08 Pagina 35 Sicherheitshinweise • Dieses Gerät wurde ausschließlich als Haushalt- sgerät Kühlen Wohnräumen entwickelt und darf nicht zweckentfremdet werden. • Eingriffe oder Änderungen, die die Betrieb- seigenschaften des Gerätes verändern, stellen eine Gefahrenquelle dar. • Das Gerät muß gemäß den inländischen Vorschriften für den Anlagenbau installiert werden. -
Seite 36: Vorbereitung Für Den Betrieb
5751004700EX 26-07-2002 9:08 Pagina 36 Vorbereitung für den Betrieb Nachstehend finden Sie alle erforderlichen Hinweise, um den Betrieb Ihres Klimagerätes aufs Beste vorzubereiten. KÜHLEN OHNE FESTINSTALLATION • Sollten Sie ein Fenster mit zwei Flügeln Wenige, einfache Arbeitsgänge und Pinguino haben, verwenden Sie die mitgelieferten bringt Ihnen Ihr Wohlbefinden zurück: Saugköpfe , damit die Fenster ange-... -
Seite 37: Klimatisierung Mit Festinstallation
5751004700EX 26-07-2002 9:08 Pagina 37 Vorbereitung für den Betrieb • Bringen Sie den mitgelieferten Flansch KLIMATISIERUNG MIT FESTINSTALLATION Wenn Sie es wünschen, kann Pinguino auch an der Öffnung an. zeitweilig festinstalliert werden. • Befestigen Sie den Schlauch in der entsprechenden Aufnahme, die sich auf der Geräterückseite befindet (Abb. -
Seite 38: Einschalten Und Funktionswahl
5751004700EX 26-07-2002 9:08 Pagina 38 Einschalten und Funktionswahl ELEKTRISCHER ANSCHLUß IN DIESEM GERÄT BEFINDET SICH EIN EXKLUSI- VES KONDENSWASSERRÜCKLAUFSYSTEM ZUR Bevor Sie den Netzstecker an der Steckdose ENTSORGUNG DER ÜBERSCHÜSSIGEN FEUCH- anschließen, folgendes überprüfen: TIGKEIT. UNTER NORMALEN BEDINGUNGEN • ob die Netzspannung mit der auf dem WIRD DAS KONDENSWASSER AUTOMATISCH Typenschild angegebenen übereinstimmt;... - Seite 39 5751004700EX 26-07-2002 9:08 Pagina 39 Betriebsarten/Kontrollampen ENTFEUCHTEN HEIZEN (nur mod. F15) Arbeitet das Gerät im Kühlbetrieb, reduziert es Drehen Sie den Betriebswahlschalter ent- automatisch die im Raum vorhandene, gegen dem Uhrzeigersinn bis zum Symbol. übermäßige Luftfeuchtigkeit. Diese wird über Hinweis den Ablaßschlauch abgeführt.
- Seite 40 5751004700EX 26-07-2002 9:08 Pagina 40 H i n w e i s e Um die optimale Leistung Ihres Klimagerätes • Das Gerät nicht in feuchten Räumen auf- zu erzielen, hier einige Hinweise: stellen. • Schließen Sie die Fenster und Türen des zu •...
-
Seite 41: Reinigung Des Gerätegehäuses
5751004700EX 26-07-2002 9:08 Pagina 41 Reinigung Ansauggitter Bevor Sie mit Reinigungs- bzw. Wartungsar- beiten beginnen, schalten Sie das Gerät aus: Luftreinigung- sfilter Stellen Sie den Wahlschalter auf Position " " und ziehen Sie dann stets den Netzstecker Filter aus der Steckdose. REINIGUNG DES GERÄTEGEHÄUSES Wir empfehlen Ihnen, das Gerät mit einem angefeuchteten Tuch zu reinigen und dana-... - Seite 42 5751004700EX 26-07-2002 9:08 Pagina 42 Im Falle eventueller Betriebsstörungen STÖRUNG URSACHEN ABHILFEN Das Klimagerät • Die Stromzufuhr ist unterbrochen • Abwarten funktioniert nicht • Der Stecker ist nicht angeschlossen • Den Stecker einstecken • Das Gebläse ist blockiert • Kundendienst anfordern •...
-
Seite 43: Technische Eigenschaften
5751004700EX 26-07-2002 9:08 Pagina 43 Technische Eigenschaften TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN OPTIMALE BETRIEBSBEDINGUNGEN (KÜHLUNG) Anschlußspannung siehe Typenschild Max. Leistungsaufnahme Raumtemperatur 21 ÷ 32°C bei Kühlung “ Max. Leistungsaufnahme beim Entfeuchten “ Max. Leistungsaufnahme beim Heizen (Mod. F15) “ Kühlleistung* “ Ventilatorgeschwindigkeitsstufen Max. Luftumwälzung 310 m Abmessungen: •...