Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch Tronic 5000 Installations- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Durchlauferhitzer
  5. Tronic 5000
  6. Installations- und bedienungsanleitung
Bosch Tronic 5000 Installations- Und Bedienungsanleitung

Bosch Tronic 5000 Installations- Und Bedienungsanleitung

Elektro-durchlauferhitzer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Tronic 5000:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Tronic 5000
TR5001 11/13 EB | TR5001 15/18/21 EB | TR5001 21/24/27 EB | TR5001R 15/18/21
EB | TR5001R 15/18/21 EAB | TR5001R 21/24/27 EB | TR5001R 21/24/27 EAB
de
Elektro-Durchlauferhitzer
fr
Chauffe-eau électrique
pl
Elektryczny podgrzewacz przepływowy
Installations- und Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Notice d'installation et d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch Tronic 5000

Inhaltszusammenfassung für Bosch Tronic 5000

  • Seite 1 Tronic 5000 TR5001 11/13 EB | TR5001 15/18/21 EB | TR5001 21/24/27 EB | TR5001R 15/18/21 EB | TR5001R 15/18/21 EAB | TR5001R 21/24/27 EB | TR5001R 21/24/27 EAB Elektro-Durchlauferhitzer Installations- und Bedienungsanleitung ......2 Chauffe-eau électrique...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    5.6 Elektroinstallation des Geräts ....15 5.7 Montage des Hydraulikblocks ....18 Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 3: Symbolerklärung Und Sicherheitshinweise

    Bestimmungen der örtlichen Energie- • Aufzählung/Listeneintrag und Wasserversorgungsunternehmen sind einzuhalten. ▶ Das Gerät in Kaltwasser- und Trinkwasserkreisläufen (ge- – Aufzählung/Listeneintrag (2. Ebene) schlossene Kreisläufe) installieren. Tab. 1 ▶ Die Installation darf nur von einem zugelassenen Fachmann durchgeführt werden. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)
  • Seite 4 ▶ Der spezifische elektrische Widerstand des Wassers darf nicht weniger als 1300 cm betragen. Beim örtlichen Wasserversorger den elektrischen Widerstand des Was- sers erfragen. ▶ Das Gerät ist für die Wasserversorgung mehrerer Ver- brauchsstellen, darunter auch Badewannen, geeignet. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 5: Normen, Vorschriften Und Richtlinien

    Jeglicher andere Gebrauch ist nicht bestimmungsgemäß. • Durchflussbegrenzer ? D araus resultierende Schäden sind von der Haftung ausge- schlossen. • Steckbrücken (2x) • Befestigungsmaterial • Dokumente zum Gerät Gerätezubehör Weitere Einzelheiten zu verfügbarem Zubehör für dieses Gerät dem Gerätekatalog entnehmen. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 6: Abmessungen

    Angaben zum Gerät Abmessungen Bild 2 Abmessungen in mm Bild 3 Abmessungen in mm Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 7: Geräteübersicht

    [14] Stromkabelzuführung oben [15] Befestigungspunkt des Geräts [16] Aquastop (nur für Modelle R.001...A.) Transport und Lagerung Das Gerät muss an einem trockenen und vor Frost geschütztem Ort gelagert werden. Bei der Handhabung: ▶ Gerät nicht fallenlassen. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 8: Bedienfeld

    ▶ Einen Warmwasserhahn öffnen. len. Das Gerät wird eingeschaltet. Das Wasser erwärmt sich, während es durch das Gerät zirkuliert. 4.4.1 Betriebsarten Ausschalten Für die Anwendungen Händewaschen, Duschen, Baden und ▶ Warmwasserhahn schließen. Geschirrspülen werden die folgenden Positionen empfohlen: Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 9: Minimale Und Maximale Temperatur

    Verbrühungsgefahr bei Kontakt mit heißem Wasser für Kinder, Reinigung Erwachsene oder Senioren. ▶ Keine Scheuer- oder Lösungsmittel oder Produkte auf Alko- ▶ Die Wassertemperatur stets mit der Hand überprüfen. holbasis verwenden. ▶ Keine Dampfreinigungsgeräte verwenden. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 10: Konnektivität

    Die LED erlischt nach einigen Sekunden. 4.10 Kundendienst Bild 6 Bei jedem Anruf beim Kundendienst die Seriennummer des Ge- räts angeben (SNR/TTNR). Die Seriennummer des Geräts befindet sich auf dem Typen- schild in der Frontplatte. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 11: Installation (Nur Für Zugelassene Fachkräfte)

    Spannung installieren. ▶ Gerät erst im Aufstellraum aus der Verpackung nehmen. ▶ Gerät mit Vorsicht handhaben. Schutzbereich Der zulässige Installationsbereich hängt von der für die Installa- tion des Geräts gewählten elektrischen Anschlusskonfiguration ab (Kapitel 6.1). Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 12: Gerät Auspacken Und Verkleidung Entfernen

    Schraube lösen Sofern Transportschäden vorhanden sind: ▶ Gerät nicht installieren. Vor der Durchführung von Installationsarbeiten: ▶ Die Anweisungen in dieser Anleitung beachten. ▶ Die Installation des Geräts gemäß den nachstehenden Ab- bildungen durchführen. ▶ Gerät auspacken. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 13: Wasseranschluss

    ▶ Vor Installation des Geräts den Wasserkreislauf spülen. Zubehör Bild 13 Das im Lieferumfang enthaltene Zubehör muss so wie in Abb. 16 dargestellt verwendet werden. ▶ Ausschließlich Wasserhähne und Armaturen verwenden, die für den Betrieb im geschlossenen Kreislauf (unter Druck) zugelassen sind. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 14: Gerät An Der Wand Montieren

    ▶ Darauf achten, dass der Griff des Absperrventils nach un- ten zeigt. Bild 18 Für Modelle mit Aquastop-System (TR...A): ▶ Sicherstellen, dass das Gerät senkrecht ausgerichtet ist. Bild 16 Das Gerät darf um nicht mehr als 1° geneigt sein. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 15: Elektroinstallation Des Geräts

    ▶ Befestigungsteile für das Gerät an der Wand befestigen. Bild 21 Elektroinstallation des Geräts Das Netzkabel kann an drei verschiedenen Positionen ange- schlossen werden: • Oberer Anschluss • Unterer Anschluss • Unterer Anschluss für kurze Kabel Bild 20 Bild 22 Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)
  • Seite 16 Anschlusspunkt für kurze Kabel ver- ▶ Die Abstandshalter sollten an der Rückseite des Geräts an- wendet wird. gebracht werden. ▶ Netzkabel durch den Kabelkanal führen und auf Dichtheit achten. Bild 24 Bild 26 [1] Abstandshalter Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)
  • Seite 17 Wenn das Gerät nicht sicher an der Wand befestigt ist: ▶ Befestigungselemente festziehen, damit das Gerät an der ▶ Abstandshalter mit den Schrauben an der Wand befesti- Wand befestigt wird. gen. Bild 30 Bild 28 Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 18: Montage Des Hydraulikblocks

    ▶ Hydraulikblock auf der Rückseite des Geräts positionieren. ▶ Die Wasserein- und -auslassrohre auf der Dichtmembran positionieren. Bild 32 ▶ Dichtungsringe auf den Wasseranschlüssen anbringen. Bild 31 ▶ Wasseranschlüsse festziehen. ▶ Anlage auf Dichtigkeit prüfen. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 19: Installation Des Aquastop-Systems

    Bild 35 ▶ Wasseranschluss festziehen. Bild 33 ▶ Den Aquastop in die Öffnung der Dichtungsmembran ein- führen. Bild 36 ▶ Auf die beiden Laschen drücken und die Schutzvorrichtung vom Aquastop abnehmen. Bild 34 Bild 37 Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 20: Entlüften Des Geräts

    ▶ Stromversorgung im Schaltschrank ausschalten. Es ist möglich, mehrere Parameter auf demselben Gerät zu kon- Bild 40 figurieren. 5.10.1 Leistungsstufe konfigurieren ▶ Leistungsstufe des Geräts mithilfe der Brücken J2 und J3 gemäß der nachstehenden Tabelle konfigurieren. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 21: Höchsttemperatur

    Höchsttemperatur 60 °C (Grundeinstellungen) Höchsttemperatur 53 °C (EN 60335 - wenn das Gerät Was- ser zum Duschen liefert) ▶ Brücke J5 entfernen. Bild 41 ▶ Spule des Vorrangrelais an die Leitung L2 des Geräts an- schließen. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 22: Vorrangrelais

    Elektrischer Anschluss (nur für zugelas- sene Fachkräfte) Allgemeine Hinweise Bild 43 Anschluss oben GEFAHR Stromschlaggefahr! ▶ Vor sämtlichen Arbeiten am Gerät die Spannungsversor- gung unterbrechen. Alle Regelungs-, Steuerungs- und Sicherheitseinrichtungen des Gerätes werden werkseitig angeschlossen und betriebsbereit geliefert. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)
  • Seite 23 Anschluss unten für kurze Kabel Maximale Länge für kurze Kabel Bei einem Anschluss unten für kurze Kabel dürfen die Kabel ma- ximal 70 mm lang sein. Bild 48 Bild 46 [A] > 150 mm [B] ≤ 70 mm Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 24: Geräteverkleidung Anbringen

    Temperatur von 42 °C eingestellt. Vor dem Anbringen der Verkleidung: ▶ Kabel des Bedienfelds an die Leiterplatte anschließen. Bild 50 Bild 51 [A] ≥ 10 mm ▶ Dichtmembran hinten am Gerät anbringen. Bild 53 Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 25: Erstinbetriebnahme Des Geräts

    ▶ Durchflussbegrenzer der Dusche entfernen. ▶ Durchflussbegrenzer des Geräts entfernen ( Kap. 8.1). Informationen für den Kunden ▶ Kunden über Funktionsweise des Geräts informieren und in die Bedienung einweisen. ▶ Sämtliche Unterlagen zum Gerät dem Kunden übergeben. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 26: Gerät Starten

    Das Gerät benötigt zum Starten einen Mindestwasserdruck und -durchfluss ( Tab. 10). Wenn das Gerät aufgrund eines zu geringen Wasserdurchflus- ses im Brauchwassersystem nicht anspringt: ▶ Durchflussbegrenzer des Geräts entfernen. Bild 57 Durchflussbegrenzer entfernen. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 27: Wartung (Nur Für Zugelassene Fachkräfte)

    ▶ Ersatzteile für das Gerät anhand des Ersatzteilkatalogs an- fordern. ▶ Bei den Wartungsarbeiten ausgebaute Dichtungen durch Neuteile ersetzen. ▶ Nach der Durchführung von Wartungsarbeiten die Reset- Taste drücken, um das Gerät neu zu starten. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 28: Probleme

    Wasser mehr. Heizwiderstände kurzzeitig ab (weiße LED blinkt 2x pro Sekunde). (Rote) LED blinkt Störung im Gerät. ▶ Warmwasserhahn schließen und wieder öffnen. Wenn die Störung bestehen bleibt: ▶ Kundendienst benachrichtigen. Tab. 9 Probleme Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 29: Technische Daten

    1) Werte nach VDE 0100-520 für Installationen vom Typ C. Je nach Installation, Schutzart und nationalen Vorschriften kann ein größerer Kabelquerschnitt erforderlich sein. 2) Bei der Erstinbetriebnahme des Geräts sollte die Wasserdurchflussmenge mindestens 3.5 l/min betragen. 3) Der Druckabfall im Mischer sollte zu diesem Wert hinzuaddiert werden. Tab. 10 Technische Kenndaten Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 30: Produktdaten Zum Energieverbrauch

    Täglicher Brennstoffverbrauch fuel Stickoxidemission (nur für Gas oder Öl) Wöchentlicher Brennstoffverbrauch mit intelli- fuel, week, genter Regelung smart Wöchentlicher Stromverbrauch mit intelligen- elec, week, ter Regelung smart Wöchentlicher Brennstoffverbrauch mit intelli- , week fuel genter Regelung Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 31: Umweltschutz Und Entsorgung

    Darüber hinaus trägt das Recycling von Elektro- Umweltschutz und Entsorgung nikschrott zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei. Der Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch- Für weitere Informationen zur umweltverträglichen Entsorgung Gruppe. von Elektro- und Elektronik-Altgeräten wenden Sie sich bitte an Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz...

  • Seite 32: Datenschutzhinweise

    Anfrage bereitgestellt. Sie können sich unter der folgenden Anschrift an unseren Datenschutzbeauftragten wen- den: Datenschutzbeauftragter, Information Security and Priva- cy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DEUTSCHLAND. Sie haben das Recht, der auf Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO beru- henden Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben,...
  • Seite 33 5.6 Installation électrique de l’appareil ...46 5.7 Montage du bloc hydraulique ....49 Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 34: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    • Enumération/Enregistrement dans la liste d’eau doivent être respectées. ▶ Installer l’appareil dans des circuits d’eau froide sanitaire et – Enumération / Entrée de la liste (2e niveau) d’eau chaude sanitaire (circuits fermés). Tab. 12 Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)
  • Seite 35 ▶ La résistance électrique spécifique de l’eau ne doit pas être inférieure à 1300 cm. Demander la valeur ohmique de l’eau auprès du fournisseur d’eau local. ▶ L’appareil est conçu pour l’alimentation en eau de plusieurs points de consommation, dont les baignoires. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 36: Normes, Règlements Et Directives

    • Limiteur de débit • Cavaliers (2x) • Jeu de pièces de fixation • Documentation de l’appareil Accessoires de l’appareil Des précisions concernant les accessoires disponibles pour cet appareil sont indiquées dans le catalogue correspondant. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 37: Dimensions

    Caractéristiques de l’appareil Dimensions Fig. 58 Dimensions en mm Fig. 59 Dimensions en mm Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 38: Aperçu De L'appareil

    [15] Point de fixation de l’appareil [16] Aquastop (uniquement pour les types R.001...A.) Transport et stockage L’appareil doit être stocké dans un emplacement sec et à l’abri du gel. Manipulation : ▶ ne pas laisser tomber l’appareil. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 39: Tableau De Commande

    Mise hors tension 4.4.1 Modes de service ▶ Fermer le robinet d’eau chaude sanitaire. Pour les applications lavage de main, douche, bain et lavage de vaisselle, les positions suivantes sont recommandées : Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 40: Température Maximale Et Minimale

    âgées en cas de contact avec de l’eau très chaude. Nettoyage ▶ Vérifier toujours la température de l’eau avec la main. ▶ Ne pas utiliser de solvants ni de produits abrasifs ou à base d’alcool. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 41: Connectivité

    4.10 Service après-vente Indiquez le numéro de série de l’appareil chaque fois que vous contacter le service après-vente (SNR/TTNR). Le numéro de série de l’appareil se trouve sur la plaque signalé- tique de la plaque frontale. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 42: Installation

    Dommages irréparables à l’intérieur de l’appareil. manière dont il doit être raccordé électriquement ( ▶ Ne retirer l’appareil de son emballage que lorsqu’il se trouve chapitre 6.1). dans le local d’installation. ▶ Manipuler l’appareil avec prudence. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 43: Déballer L'appareil Et Retirer L'habillage

    Dégâts sur l’appareil ! En cas de dommages de transport : ▶ ne pas installer l’appareil. Avant de réaliser les travaux d’installation : ▶ Respecter les indications mentionnées dans cette notice. ▶ Installer l’appareil conformément aux schémas ci-dessous. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 44: Raccordement En Eau

    ▶ Purger le circuit d’eau avant d’installer l’appareil. Accessoires Fig. 69 Les accessoires fournis avec l’appareil doivent être utilisés, comme indiqué dans la Fig. 72. ▶ Utiliser uniquement des robinets et des accessoires capables de fonctionner en circuit fermé (sous pression). Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 45: Montage De L'appareil Au Mur

    ▶ Vérifier que la poignée du robinet d’arrêt est orientée vers le bas. Fig. 74 Pour les modèles équipés du système Aquastop (TR...A), Fig. 72 ▶ Vérifier l’alignement vertical de l’appareil. Il ne peut pas être incliné de plus de 1°. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 46: Installation Électrique De L'appareil

    Fig. 77 Installation électrique de l’appareil Il est possible de raccorder le câble de raccordement dans trois positions différentes ; • Raccordement supérieur • Raccordement inférieur • Raccordement inférieur pour câbles courts Fig. 76 Fig. 78 Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)
  • Seite 47 ▶ Insérer le câble de raccordement d’au moins 40 mm dans l’appareil, sauf si vous utilisez la zone de raccordement inférieur pour câbles courts. ▶ Passer le câble de raccordement dans le chemin de câbles, s’assurer de l’étanchéité. Fig. 82 [1] Cales Fig. 80 Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)
  • Seite 48 Après l'installation de l'appareil, Si l’appareil n’est pas correctement fixé au mur, ▶ Serrer les fixations pour que l’appareil soit solidement fixé ▶ Utiliser les vis pour fixer les cales au mur. au mur. Fig. 86 Fig. 84 Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 49: Montage Du Bloc Hydraulique

    ▶ Positionner les tubes d’entrée et de sortie d’eau sur la membrane d’étanchéité. Fig. 88 ▶ Poser les joints sur les raccords d’eau. ▶ Serrer les raccords d’eau à fond. Fig. 87 ▶ Contrôler l’étanchéité de l’installation. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 50: Installation Du Système Aquastop

    ▶ Serrer le raccord d’eau à fond. Fig. 89 ▶ Introduire l’Aquastop dans l’orifice de la membrane d’étan- chéité. Fig. 92 ▶ Appuyer sur les deux languettes et retirer le dispositif de protection de l’Aquastop. Fig. 90 Fig. 93 Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 51: Purger L'appareil

    Il est possible de configurer plusieurs paramètres sur le même appareil. 5.10.1 Configuration du niveau de puissance ▶ Utiliser les cavaliers J2 et J3 pour configurer le niveau de puissance de l’appareil, en fonction des données du tableau ci-dessous. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 52: Réglage De La Température Maximale

    Dans une installation utilisant d’autres appareils, l’appareil Tro- Si la puissance de l’appareil est modifiée, nic 5000 peut uniquement fonctionner en tant qu’installation primaire. Il est impossible d’utiliser l’appareil Tronic 5000 en ▶ Vérifier quel limiteur de débit d'eau doit être utilisé ( tant qu’appareil secondaire (AUX).

  • Seite 53: Branchement Électrique

    Raccord supérieur Remarques générales DANGER Risque d’électrocution ! ▶ Avant tous travaux sur l’appareil, couper l’alimentation électrique. Tous les dispositifs de régulation, de commande et de sécurité de l’appareil sont raccordés en usine et livrés opérationnels. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)
  • Seite 54 Longueur maximale pour câble court Dans le cas du raccordement inférieur pour câble court, les câbles doivent mesurer 70 mm de long maximum. Fig. 104 Fig. 102 [A] > 150 mm [B] ≤ 70 mm Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 55: Montage De L'habillage

    Avant de monter l’habillage : ▶ raccorder le câble du tableau de commande au circuit imprimé. Fig. 106 Fig. 107 [A] ≥ 10 mm ▶ Mettre la membrane d'étanchéité en place à l'arrière de l'appareil. Fig. 109 Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 56: Première Mise En Service De L'appareil

    ▶ Retirer le limiteur de débit de l’appareil ( chap. 8.1). Informations pour le client ▶ Informer le client sur le fonctionnement de l’appareil et l’ini- tier à son utilisation. ▶ Remettre toute la documentation de l’appareil au client. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 57: Démarrer L'appareil

    ( tabl. 21). Si l’appareil ne démarre pas en raison d’un débit trop faible dans le système d’eau chaude sanitaire : ▶ retirer le limiteur de débit de l’appareil. Fig. 113 retirer le limiteur de débit. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 58: Maintenance

    ▶ Commander les pièces de rechange de l’appareil à l’aide du catalogue de pièces de rechange. ▶ Lors des travaux de maintenance, remplacer les joints démontés par des nouveaux. ▶ Après avoir effectué les opérations de maintenance, appuyer sur la touche reset pour redémarrer l’appareil. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 59: Problèmes

    électriques (la LED blanche clignote 2x par seconde). La LED (rouge) clignote Dysfonctionnement de l’ap- ▶ Fermer et ouvrir le robinet d'eau chaude. pareil. Si la panne persiste ; ▶ Contacter le service après-vente. Tab. 20 Problèmes Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 60: Caractéristiques Techniques

    2) Lors de la première mise en service de l’appareil, le débit d’eau minimum doit être de 3.5 l/min. 3) La chute de pression dans le mélangeur doit être ajoutée à cette valeur. Tab. 21 Caractéristiques techniques Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 61: Caractéristiques Du Produit Relatives À La Consommation Énergétique

    Émission d’oxyde d’azote (uniquement pour le gaz et le mazout) Consommation hebdomadaire de combustible fuel, week, avec régulation intelligente smart Consommation électrique hebdomadaire avec elec, week, régulation intelligente smart Consommation hebdomadaire de combustible , week fuel avec régulation intelligente Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 62: Protection De L'environnement Et Recyclage

    ». Ces règlements définissent les conditions- cadres qui s’appliquent à la reprise et au recyclage des appa- reils électroniques usagés dans certains pays. Comme les appareils électroniques peuvent contenir des subs- tances dangereuses, ils doivent être recyclés de manière res- Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 63: Déclaration De Protection Des Données

    à des prestataires de service externes et/ou à des entreprises affiliées à Bosch. Dans certains cas, mais uniquement si une protection des données appropriée est assurée, les données à caractère personnel peuvent être trans- férées à...
  • Seite 64 5.6 Instalacja elektryczna urządzenia ... . . 77 5.7 Montaż bloku hydraulicznego ....80 Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 65: Objaśnienie Symboli I Wskazówki Dotyczące

    ▶ Czynność ▶ Przed przystąpieniem do montażu (urządzeń grzewczych,  Odsyłacz do innych fragmentów dokumentu regulatora ogrzewania) przeczytać instrukcję obsługi ( rozdział 5). • Pozycja/wpis na liście – Pozycja/wpis na liście (2. poziom) Tab. 23 Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)
  • Seite 66 „Aby uniknąć zagrożeń, uszkodzony przewód zasilania sieciowego musi być wymieniony przez producenta, serwis techniczny lub wykwalifikowanego specjalistę.“ Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 67: Normy, Przepisy, Dyrektywy I Wytyczne

    Kołki (4x) • Podkładki (4x) • Ogranicznik przepływu • Zworki (2x) • Materiał mocujący • Dokumenty do urządzenia Osprzęt dodatkowy Więcej informacji na temat dostępnego osprzętu pasującego do tego urządzenia można znaleźć w katalogu urządzenia. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 68: Wymiary

    Informacje o urządzeniu Wymiary Rys. 114 Wymiary w mm Rys. 115 Wymiary w mm Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 69: Przegląd Elementów Urządzenia

    [16] Aquastop (tylko do modeli R.001...A.) Transport i przechowywanie Urządzenie należy umieścić i przechowywać w miejscu suchym i odpornym na mróz. Podczas transportu, ▶ Nie upuścić urządzenia. ▶ Urządzenie należy transportować w oryginalnym opakowaniu, z wykorzystaniem odpowiednich środków. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 70: Panel Obsługi

    50 °C. Wyłączanie ▶ Zakręcić zawór czerpalny ciepłej wody. 4.4.1 Tryby pracy Następujące pozycje są zalecane w przypadku trybu mycia rąk, prysznica, kąpieli i zmywania naczyń: Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 71: Temperatura Minimalna I Maksymalna

    Dopiero wtedy można w bezpieczny sposób ponownie dzieci, dorosłych lub osób starszych. uruchomić urządzenie. ▶ Temperaturę wody stale sprawdzać dłonią. Czyszczenie ▶ Nie należy używać środków ściernych, rozpuszczalników ani produktów na bazie alkoholu. ▶ Nie używać urządzeń do czyszczenia parą. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 72: Łączność

    Wyłączanie LED trwa kilka sekund. Rys. 118 4.10 Dział obsługi klienta Podczas każdej rozmowy z działem obsługi klienta należy podać numer seryjny urządzenia (SNR/TTNR). Numer seryjny urządzenia znajduje się na tabliczce znamionowej na panelu z przodu. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 73: Montaż (Tylko Dla Autoryzowanych Instalatorów)

    Miejsce montażu urządzenia zależy od sposobu podłączenia zainstalowane. elektrycznego ( rozdział 6.1). ▶ Z urządzeniem należy obchodzić się ostrożnie. Elektryczne Stopień ochrony Dozwolona (IP) Przyłącze Strefa ochronna Podłączenie od IP25 Strefa 1 i wyższa góry (rys. 155) Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 74: Rozpakować Urządzenie I Zdjąć Obudowę

    W przypadku stwierdzenia uszkodzeń transportowych: ▶ nie instalować urządzenia. Rys. 123 Wykręcanie śruby Przed rozpoczęciem prac instalacyjnych: ▶ postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji. ▶ Przeprowadzić instalację urządzenia zgodnie z poniższymi ilustracjami. ▶ Wypakować urządzenie. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 75: Przyłącze Wody

    ▶ Przed montażem urządzenia należy przepłukać obieg wody. Osprzęt Rys. 125 Osprzęt wchodzący w zakres dostawy należy używać w sposób przedstawiony na rys. 128 ▶ Stosować wyłącznie zawory i armaturę dopuszczone do pracy w obiegu zamkniętym (pod ciśnieniem). Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 76: Mocowanie Urządzenia Do Ściany

    ▶ Upewnić się, że uchwyt zaworu odcinającego jest zamontowany jak poniżej. Rys. 130 Dla modeli z systemem Aquastop (TR...A), Rys. 128 ▶ Upewnić się, że urządzenie jest ustawione pionowo. Urządzenie nie może być przechylone o więcej niż 1°. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 77: Instalacja Elektryczna Urządzenia

    ▶ Przymocować do ściany części montażowe urządzenia. Rys. 133 Instalacja elektryczna urządzenia Możliwe jest podłączenie kabla przyłączeniowego w trzech różnych położeniach: • górne podłączenie, • dolne podłączenie, • dolne podłączenie dla krótkich kabli. Rys. 132 Rys. 134 Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)
  • Seite 78 ▶ Elementy dystansowe należy umieścić z tylnej strony do wnętrza urządzenia, o ile nie jest używane dolne urządzenia. podłączenie dla krótkich kabli. ▶ Przeprowadzić kabel przyłączeniowy przez kanał kablowy, zapewniając szczelność. Rys. 138 Rys. 136 [1] Elementy dystansowe Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)
  • Seite 79 Po wypoziomowaniu urządzenia ▶ dokręcić elementy montażowe tak, aby urządzenie było Jeśli urządzenie nie jest pewnie przymocowane do ściany, przymocowane do ściany. ▶ zastosować wkręty do zamocowania elementów dystansowych do ściany. Rys. 142 Rys. 140 Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 80: Montaż Bloku Hydraulicznego

    ▶ Umieścić blok hydrauliczny na tylnej stronie urządzenia. ▶ Umieścić rury dopływu i odpływu wody na membranie uszczelniającej. Rys. 144 ▶ Założyć pierścienie uszczelniające na przyłącza wody. Rys. 143 ▶ Dokręcić przyłącza wody. ▶ Sprawdzić instalację pod kątem szczelności. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 81: Montaż Systemu Aquastop

    Wąż musi być prawidłowo ułożony. Rys. 147 ▶ Dokręcić przyłącze wody. Rys. 145 ▶ Włożyć Aquastop do otworu w membranie uszczelniającej. Rys. 148 ▶ Nacisnąć na obie klapki i zdjąć osłonę z Aquastop. Rys. 146 Rys. 149 Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 82: Odpowietrzanie Urządzenia

    ▶ Wyłączyć zasilanie elektryczne w skrzynce elektrycznej. Możliwe jest skonfigurowanie kilku parametrów na tym samym Rys. 152 urządzeniu. 5.10.1 Konfiguracja poziomu mocy ▶ Użyć zworek J2 i J3, aby skonfigurować poziom mocy urządzenia, zgodnie z poniższą tabelą. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 83: Ustawianie Temperatury Maksymalnej

    ▶ Sprawdzić, który ogranicznik objętościowego natężenia W instalacjach wykorzystujących inne urządzenia urządzenie przepływu powinien być użyty ( rozdział 11). Tronic 5000 może działać wyłącznie jako urządzenie główne. Nie jest możliwe używanie urządzenia Tronic 5000 jako 5.10.2 Ustawianie temperatury maksymalnej urządzenia dodatkowego (AUX).

  • Seite 84: Podłączenie Elektryczne (Tylko Dla Autoryzowanych Instalatorów)

    ▶ Zdjąć zworkę J1 Tab. 30 Ustawianie trybu przekaźnika priorytetowego Podłączenie elektryczne (tylko dla autoryzowanych instalatorów) Wskazówki ogólne Rys. 155 Podłączenie od góry NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo porażenia prądem! ▶ Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na urządzeniu odłączyć zasilanie elektryczne. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)
  • Seite 85 Rys. 157 Przyłącze od dołu na krótkie kable Maksymalna długość krótkich kabli W przypadku przyłącza od dołu na krótkie kable maksymalna długość kabli wynosi 70 mm. Rys. 160 Rys. 158 [A] > 150 mm [B] ≤ 70 mm Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 86: Mocowanie Obudowy Urządzenia

    Jeśli panel obsługi nie jest podłączony, urządzenie zostanie ustawione na temperaturę 42 °C. Przed zamocowaniem obudowy: ▶ Podłączyć kabel panelu obsługi do płyty głównej. Rys. 162 Rys. 163 [A] ≥ 10 mm ▶ Membranę uszczelniającą zamocować z tyłu na urządzeniu. Rys. 165 Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 87: Pierwsze Uruchomienie Urządzenia

    ▶ Usunąć ogranicznik przepływu prysznica. ▶ Usunąć ogranicznik przepływu urządzenia ( rozdz. 8.1). Informacje dla klienta ▶ Poinformować klienta o działaniu urządzenia i poinstruować go w zakresie jego obsługi. ▶ Przekazać klientowi wszystkie dokumenty związane z urządzeniem. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 88: Uruchamianie Urządzenia

    Urządzenie do uruchomienia wymaga minimalnego ciśnienia i natężenia przepływu wody ( tab. 32). Jeżeli urządzenie nie uruchamia się z powodu niewystarczającego przepływu wody w instalacji ciepłej wody użytkowej: ▶ usunąć ogranicznik przepływu urządzenia. Rys. 169 Usuwanie ogranicznika przepływu. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 89: Konserwacja

    ▶ Części zamienne zamawiać, korzystając z katalogu części zamiennych. ▶ Uszczelki wymontowane w trakcie prac konserwacyjnych wymienić na nowe. ▶ Po przeprowadzeniu konserwacji należy nacisnąć przycisk resetowania, aby ponownie uruchomić urządzenie. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 90: Usterki

    (biała kontrolka migająca LED 2 razy na sekundę). Kontrolka (czerwona) Nieprawidłowe działanie ▶ Zamknąć a następnie otworzyć zawór ciepłej wody. LED miga urządzenia. Jeśli błąd występuje nadal: ▶ Skontaktować się z serwisem technicznym. Tab. 31 Usterki Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 91: Dane Techniczne

    1) Wartości zgodne z VDE 0100-520 dla instalacji typu C. W zależności od sposobu zainstalowania, typu ochrony i regulacji krajowych może być wymagany większy przekrój przewodów. 2) Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia minimalne natężenie przepływu wody powinno wynosić 3.5 l/min. 3) Do tej wartości należy dodać spadek ciśnienia w mieszalniku. Tab. 32 Dane techniczne Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 92: Dane Produktu Dotyczące Zużycia Energii

    Tygodniowe zużycie paliwa przy inteligentnej fuel, week, regulacji smart Tygodniowe zużycie energii elektrycznej z elec, week, inteligentną regulacją smart Tygodniowe zużycie paliwa przy inteligentnej , week fuel regulacji Tygodniowe zużycie energii elektrycznej bez elec, week inteligentnej regulacji Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 93: Ochrona Środowiska I Utylizacja

    Ponieważ sprzęt elektroniczny może zawierać substancje niebezpieczne, należy poddawać go recyklingowi w sposób odpowiedzialny, aby dzięki temu zminimalizować ryzyko potencjalnego zagrożenia dla środowiska i zdrowia ludzi. Ponadto recykling odpadów elektronicznych przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych. Tronic 5000 – 6721830067 (2022/08)

  • Seite 94: Informacja O Ochronie Danych Osobowych

    Informacja o ochronie danych osobowych Informacja o ochronie danych osobowych My, Robert Bosch Sp. z o.o., ul. Jutrzenki 105, 02-231 Warszawa, Polska, przetwarzamy informacje o wyrobach i wskazówki montażowe, dane techniczne i dotyczące połączeń, komunikacji, rejestracji wyrobów i historii klientów, aby zapewnić funkcjonalność...
  • Seite 96 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...

Diese Anleitung auch für:

Tr5001 11/13 ebTr5001 15/18/21 ebTr5001 21/24/27 ebTr5001r 15/18/21 ebTr5001r 15/18/21 eabTr5001r 21/24/27 eb ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis