Stokke Crusi Gebrauchsanweisung Seite 12

AE
»:‫ بموجب «الضمان الممتد» بما يلي‬STOKKE ‫«ستقوم‬ :‫ مشروط بما يلي‬STOKKE ‫"الضمان الممتد" من قبل شركة‬
‫ هذا- الجزء الذي به‬STOKKE ‫استبدال أو إصالح- إذا فضلت شركة‬ x
‫الخلل، أو المنتج بأكمله (إذا لزم األمر) شريطة توصيل هذا المنتج‬
.‫إلى بائع التجزئة‬ ‫خضوع المنتج للصيانة المنصوص عليها في كتيب الصيانة‬
x
‫تغطية تكاليف النقل االعتيادية ألي قطع بديلة / منتج من شركة‬
.‫ لبائع التجزئة‬STOKKE ‫يجب تقديم شهادة الضمان عند طلب " الضمان الممتد" باإلضافة‬
‫الذي تم ش ر اء المنتج منه. - ال يوجد تكاليف للنقل على عاتق‬ x .‫إلى وصل الش ر اء األصلي المؤرخ. ليل الصيانة واإلرشادات الثانوي‬
.‫المشتري طب ق ً ا لشروط الضمان‬
‫ظهور المنتج في حالته األصلية، وبموجب ذلك فإن األجزاء‬
‫حفظ الحق في استبدال القطع المعيبة بقطع لها نفس التصميم‬ x ‫ وتعتبر‬STOKKE ‫المستخدمة فقط تم تزويدها من ق ِبل شركة‬
.‫تقري ب ً ا في فترة المطالبة بالضمان‬ ‫م ُ عدة لالستخدام بمفردها أو مع المنتج أي اختالف عما سبق يتطلب‬
x
‫حفظ الحق في التزويد بقطع غيار المنتج في حالة التوقف عن‬
‫تصنيعه في فترة المطالبة بالضمان. ويكون للمنتج نفس الجودة‬ .‫يجب أال يكون الرقم المسلسل للمنتج قد تمت إزالته أو تشويهه‬
.‫والقيمة‬
:‫ ال يغطي ما يلي‬STOKKE ‫"الضمان الممتد" من شركة‬
:"‫كيفية المطالبة "بالضمان الممتد‬
‫األمور الناتجة عن التغي ر ات الطبيعية التي طرأت على أجزاء المنتج‬
‫بوجه عام، يتم التقدم بطلبات "الضمان الممتد" الضمان الممت بائع‬ .)‫(على سبيل المثال: تغي ر ات في اللون باإلضافة إلى البلى والتمزق‬
‫التجزئة الذي تم ش ر اء المنتج منه. ويتم عمل هذا الطلب في أسرع‬ :‫األمور الناتجة عن التغي ر ات الطفيفة في المواد (على سبيل المثال‬
‫وقت ممكن بعد اكتشاف عيب في المنتج وتصحبه شهادة الضمان‬
.‫ووصل الش ر اء األصلي‬ /‫األمور الناتجة عن التأثير الكبير من عوامل خارجية مثل الشمس‬
‫تقدم الوثائق/األدل التي تؤكد عيب تصنيع المنتج عادة عن طريق‬ .‫الضوء، أو الح ر ارة، أو الرطوبة، أو التلوث البيئي وما إلى ذلك‬
‫إحضار المنتج إلى البائع،أو بطريقة أخرى تفضل بتقديم إلى البائع أو‬ ‫التلف الناتج عن الحوادث – كأن تقفز أي أجسام أخرى داخل المنتج‬
.STOKKE ‫ممثل مبيعات شركة‬ ‫أو يقوم أي شخص آخر بقلب المنتج عن طريق التصادم معه. ويسري‬
‫سوف يتم إصالح العيب طب ق ً ا للشروط المذكورة أعاله في حالة إق ر ار‬
‫نفس ما سبق إذا تم تحميل المنتج بصورة زائدة عن الحد، كأن يتم‬
‫ بوجود تلف نتيجة‬STOKKE ‫البائع أو ممثل ممثل مبيعات شرك‬
.‫عيب التصنيع‬ ،‫التلف الذي ي ُصيب المنتج والناتج عن تأثير خارج عن تأثير خارجي‬
. ‫على سبيل المثال، شحن المنتج ضمن أمتعة السف ر‬
/‫األض ر ار التبعية، على سبيل المثال، التلف الواقع على أي شخص و‬
.‫لن يطبق "الضمان الممتد" إذا تم تزويد المنتج بأي ملحقات‬
‫لن يطبق "الضمان الممتد" على الملحقات التي يتم ش ر اؤها مع‬
.‫المنتج أو التي يتم ش ر اؤها أو تقديمها بتاريخ الحق‬
22
‫الحق يف الشكوى والضامن املمتد‬
Stokke® Crusi ‫يسري في جميع أنحاء العالم فيما يتعلق‬
™
.‫هزاز النوم، الذي ي ُشار إليه فيما يلي باسم المنتج‬
.‫االستخدام العادي‬ x
.‫استخدام المنتج للغرض الذي صمم من أجله فقط‬ x
x
.‫والتعليمات‬
x
‫للعميل الحق في رفع الشكاوى بموجب تشريع حماية المستهلك‬
. ‫المطبق في أي وقت، والذي قد يختلف من بلد آلخ ر‬
x ‫ أي حقوق إضافية أكثر من‬STOKKE AS ‫بوجه عام، ال تمنح شركة‬
‫التي يفرضها التشريع المطبق في أي وقت، إال أنه تمت اإلشارة إلى‬
‫"الضمان الممتد" الموضح أدناه. حقوق المستهلك طب ق ً ً ا لتشريع حماية‬
‫المستهلك المطبق في أي وقت تعد حقو ق ً ا إضافية لتلك المذكورة في‬
.STOKKE ‫موافقة كتابية مسبقة من قبل شركة‬
x
STOKKE ‫" الضمان الممتد" من قبل شركة‬
x
6003-N ,6 STOKKE AS, Parkgata ‫على الرغم من ذلك، فإن شركة‬
‫، تمنح "ضما ن ًا ممت د ًا" للعمالء الذين قاموا بتسجيل‬Ålesund, Norway
x ‫منتجهم في قاعدة بيانات الضمان لدينا. ويمكن عمل ذلك عن طريق‬
.)‫اختالف األلوان بين األجزاء‬ www.stokkewarranty.com ‫موقعنا‬
x ‫. بعد التسجيل، ستصدر شهادة الضمان ويتم إرسالها للعميل عن طريق‬
.‫البريد اإللكتروني أو عبر البريد العادي‬
x
‫يمنح التسجيل في قواعد بيانات الضمان للعميل الحق في‬
:‫الحصول على "ضمان ممتد" بنا ء ً على ما يلي‬
.‫وضع وزن زائد عليه‬ .‫ضمان ثالث سنوات ضد أي عيوب في التصنيع في هذا المنتج‬
x
‫يتم تطبيق " الضمان الممتد" إذا كان المنتج قدم على شكل هدية أو‬
x "‫تم ش ر اؤه فرز ثاني. وبنا ء ً على ذلك، فإنه يمكن طلب " الضمان الممتد‬
.‫أو أي أشياء أخرى‬ ‫من أي مالك للمنتج أ ي ًا كان في أي وقت خالل فترة الضمان، شريطة أن‬
x
x
.STOKKE ‫للمنتج غير تلك التي توفرها شركة‬
x
Stokke ® Crusi ™ user guide
All manuals and user guides at all-guides.com
‫الحق في الشكوى‬
.‫الكهربية ومدافئ الغاز وما إىل ذلك، إن وجدت عىل مقربة من الرسير النقال‬
.‫يجب فحص مقابض الرسير النقال وقاعدته بانتظام بحث ا ً عن أماكن التلف أو البىل‬
.‫"الضمان الممتد"، وال تتأثر بها‬
Stokke® Crusi™ Chassis + Stokke® Xplory® & Crusi™ Seat+ Stokke Sibling seat
Stokke® Crusi™ Chassis + Stokke® Crusi™ Carry Cot + Stokke Sibling seat
Stokke® Crusi™ Chassis + Stokke® IziGo
Stokke® Crusi™ Chassis + Stokke® IziSleep
x
Stokke® Crusi™ Chassis + Stokke® Car seat adaptor + Compatible car seats
.‫يقدم المالك شهادة الضمان‬
‫قد تتسبب الحمولة ال ز ائدة أو الطي الخاطئ‬
‫أو استخدام امللحقات غري املعتمدة يف تلف أو‬
.‫كرس هذه العربة. الرجاء ق ر اءة اإلرشادات‬
‫ال تقم بطي العربة أثناء وجود طفل عىل مقربة‬
‫منها. يجب إبعاد الطفل دامئ ا ً عن أي أج ز اء‬
.‫متحركة أثناء إج ر اء تعديالت‬
‫ال يجب استخدام وحدة مقعد العربة كمقعد‬
‫ال يجب استخدام املقعد اإلضايف يف حالة‬
‫استخدام مهايئ مقعد السيارة. ميكنك فقط‬
‫استخدام املقعد اإلضايف مع املنتجات األصلية‬
.‫® املحددة يف دليل املستخدم هذا‬Stokke ‫من‬
‫ال تقم برفع الرسير النقال من املظلة/الغطاء‬
ً ‫يجب وضع فتحة النسيج يف الحشية دامئ ا‬
‫ عىل املستوى‬carrycot ‫ال تستخدم إال هذه‬
‫إذا يتم استخدام عربة مع مقعد السيارة، الحظ‬
‫أن هذا مقعد السيارة ال يحل محل املهد أو‬
‫الرسير. وينبغي أن طفلك بحاجة إىل النوم، بكل‬
‫بساطة، وينبغي وضعه يف عربة أطفال تناسب‬
.‫ر احة الجسم، واملهد أو الرسير‬
‫هام - اقرأ التعليامت بعناية قبل استخدام واالحتفاظ بها‬
‫هذا املنتج مناسب لألطفال منذ الوالدة حتى وزن 51كجم مع وحدة املقعد، وحتى وزن 9 كجم مع‬
x
.‫ال تضع الرسير النقال عىل حامل‬ x .ً ‫بالنسبة لألطفال حديثي الوالدة الذين يتم حملهم يف وحدة املقعد، يوىص بوضع االستلقاء متام ا‬
.‫ال يلزم وجود حشية إضافية إىل الرسير النقال للطفل إال إذا أوصت الرشكة املصنعة بذلك‬
:‫ال يجوز هذا الهيكل ميكن استخدامها يف املجموعات التالية‬
•
.‫أي حمولة معلقة عىل املقبض و/أو عىل مسند الظهر و/أو عىل الجوانب ستؤثر عىل ثبات العربة‬
Stokke® Crusi™ Chassis + Stokke® Xplory® & Crusi™ Seat
•
•
Stokke® Crusi™ Chassis + Stokke® Crusi™ Carry Cot
•
‫يناسب الرسير النقال طف ال ً ال يتمكن من الجلوس دون مساعدة أو التقلب وال ميكنه تحريك نفسه‬
•
Stokke® Crusi™ Chassis + Stokke® IziGo TM
•
+ Stokke Sibling seat
TM
‫يجب إبعاد مقابض الحمل الخاصة بالرسير النقال أثناء االستخدام أو إخفاؤها متا م ً ا يف الجيوب‬
•
Stokke® Crusi™ Chassis + Stokke® IziSleep TM
•
+ Stokke Sibling seat
TM
•
‫الرجاء الحذر من مخاطر التعرض ملصادر النار املكشوفة وغريها من مصادر الح ر ارة الشديدة كاملدافئ‬
‫يجب الحفاظ دامئ ا ً عىل القدرة عىل التحكم‬
x
‫بالكامل يف العربة عند استخدام العجالت. كام‬
‫يجب استخدام كلتا اليدين عىل مقابض العربة‬
.‫طوال وقت االستخدام‬
x
‫يجب توخي املزيد من الحذر أثناء استخدام‬
‫العربة عىل أرض غري مستوية أو بالقرب‬
‫منها مثل (الحفر والشقوق والحواجز والدرج‬
x
.‫يف السيارة‬ .)‫والشوارع ذات األحجار امللساء‬
‫ال تقم بتثبيت أو ترك العربة دون رقابة عىل‬
x
‫أرض غري مستوية أو عىل منحدر. يجب تثبيت‬
‫العربة باملكابح (الفرملة) دامئ ا ً عىل أرض‬
.‫مستوية ومسطحة‬
‫ال تسمح ألي شخص باستخدام العربة إال‬
x
‫إذا قرأ واستوعب متام االستيعاب التحذي ر ات‬
x
.‫ألسفل‬ .‫واإلرشادات الواردة بدليل املستخدم هذا‬
‫وعليك أن تتأكد من أن جميع املستخدمني‬
x
‫األفقي ورشكة س‬ ‫لها يتمتعون بالقد ر ات البدنية والخربة الالزمة‬
.‫الستعاملها‬
x
‫ال تستخدم عربة األطفال أبد ا ً عىل السالمل‬
.‫الكهربائية املتحركة‬
‫يجب توخي املزيد من الحذر يف حالة استخدام‬
‫العربة يف املواصالت العامة كالحافالت‬
.‫والقطا ر ات، إلخ‬
Stokke ® Crusi ™ user guide
AE
‫للرجوع إليها يف املستقبل‬
‫معلومات مهمة‬
x
.‫الرسير النقال‬
x
x
.‫يجب استخدام مكابح الحركة (الفرملة) عند وضع األطفال أو إخ ر اجهم من العربة‬ x
.‫أقىص وزن مسموح به عىل امللحقات املخصصة لحمل األغ ر اض هو 2 كجم‬ x
x
.‫يجب فحص العربة وصيانتها وتنظيفها و/أو غسلها بصورة منتظمة‬ x
.‫يجب استخدام العربة لعدد األطفال الذي صممت لتستوعبه فقط‬ x
.‫ال يجب استخدام امللحقات التي مل تعتمدها الرشكة املصنعة للعربة‬ x
x
.‫باستخدام يديه وركبتيه. أقىص وزن للطفل الذي يستخدم الرسير النقال هو 9 كجم‬
x
.‫املخصصة لها‬
.‫يجب استخدام قطع الغيار التي تقدمها أو توفرها الرشكة املصنعة‬ x
x
:‫تحذير‬
x
x
.‫مينع منع ا ً بات ا ً ترك الطفل بال رقابة‬
x x
‫يجب قبل االستخدام التأكد من تثبيت كل‬
x
.‫مشابك األقفال‬
‫لتجنب اإلصابة يجب التأكد أن الطفل بعيد عن‬
x
.‫هذا املنتج عند فتحه أو طيه‬
x
.‫ال ترتك طفلك يلعب باملنتج‬
x
‫يجب دامئ ا ً استخدام نظام التثبيت (وحدة‬
x
.)‫املقعد فقط‬
‫قبل االستخدام تحقق من التثبيت الصحيح‬
x
‫لهيكل العربة أو لوحدة املقعد أو ألجهزة‬
.‫التثبيت مبقعد السيارة‬
x
.‫ال يصلح هذا املنتج للجري أو التزحلق‬
x
‫ال ترتك أطفا ال ً آخرين يلعبون بالقرب من‬
x x
.‫الرسير النقال للطفل دون رقابة‬
‫ال تستخدم املنتج يف حالة وجود جزء مكسور أو‬
x
.‫تالف أو مفقود‬
23