Dovre 2000CBGL Gebrauchsanweisung
Kamineinsatz
Verwandte Anleitungen für Dovre 2000CBGL
Inhaltszusammenfassung für Dovre 2000CBGL
- Seite 1 INBOUWHAARD / FOYER FIREPLACE / KAMINEINSATZ 2000CBGL 2000CBBS INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG 2000CB 03.27997.000...
- Seite 3 Table of contents Foreword ............................28 Introduction ..........................28 Safety............................28 Installation guideline ......................... 29 3.1. Preparatory measures ......................29 3.1.1. The chimney......................29 3.1.2. Ventilation ........................ 30 3.1.3. Floor, walls ....................... 31 3.1.4. Combustible material round the fireplace ............. 32 3.2.
-
Seite 40: Vorwort
Geräts beginnen. Heben Sie es bitte auch für den Fall gut auf, dass ein zukünftiger Benutzer sich zurechtfinden kann. Einleitung Mit dem Kauf eines DOVRE haben Sie ein Qualitätsprodukt gekauft. Ein Gerät, das symbolisch für eine neue Generation von energiesparenden und umweltfreundlichen Heizgeräten steht, wobei ein optimaler Gebrauch von sowohl Konvektionswärme als auch Strahlungswärme gemacht wird. -
Seite 41: Montagevorschrift
Montagevorschrift 3.1. Vorher Der Ofen muss in einem Raum mit ausreichender Entlüftung hermetisch an einen gut funktionierenden Schornstein angeschlossen, und ausreichend von brennbaren Materialien (Fußboden, Wände) abgeschirmt werden. Erkundigen Sie sich über diesbezügliche nationale oder regionale Normen und Vor- schriften. Ihr Händler kann Ihnen dabei helfen. Informieren Sie sich eventuell auch bei der Feuerwehr und/oder Versicherungsgesellschaft nach speziellen Vorschriften oder Erfordernissen. -
Seite 42: Lüftung Des Räumes
Luft garantiert. Diese Massnahme ist vor allem notwendig, wenn es sich um gut iso- lierte Räume handelt oder wenn es eine mechanische Ventilation gibt. Der DOVRE-Kamin wurde so gebaut, dass er die meiste Wärme durch Konvektion erzeugt. Die Wärme wird hauptsächlich durch die Rückwand, die Seitenwände und den Rauchfang an die Luft freigegeben. -
Seite 43: Fussboden, Wände
einen anderen Raum geleitet werden. Um die Konvektionsluft optimal zu heizen und zu leiten ist es notwendig, dass der Luftzug nicht gehindert wird. Es ist dann auch wichtig, dass es ausreichend Raum zwischen dem Kamin selbst und den Verkleidungsmaterialien gelassen wird, und dass ausreichend grosse Auslass- und Einlassöff- nungen für den Konvektionsluftstrom aufgestellt werden. -
Seite 44: Brennbares Material Um Den Kamin
Steinwand und 10 cm Isolation geschützt werden. Nicht brennbare Materialien wer- den am besten mit mindestens 10 cm Isolation geschützt. 3.1.4. Brennbares Material um den Kamin Im Strahlungsbereich des Kamins Halten Sie wenigstens 80 cm Abstand zwischen dem Feuermund des Kamins und dem brennbaren Material. -
Seite 45: Montage Der Rauchglocke Und Des Anschlusskragen
den Fuss auf der gewünschten Höhe an die Fussstützen mit Bolzen M8x50, Mutter M8 und 2x Dichtungsring Ø8xØ25. Montieren Sie die Stellbolzen unter den Füssen. Damit stellen Sie den Kamin waage- recht. 3.2.2. Montage der Rauchglocke und des Anschlusskragen. Die Rauchglocke wird oben auf dem Gerät montiert und mit den mitgelieferten Klam- mern... -
Seite 46: Installation
3.3. Installation 3.3.1. Aufstellung und Anschluss Stellen Sie den Kamin auf ge- wünschte Höhe. Sorgen Sie dafür, dass er fest und waagerecht steht und dass die Seitenwände waage- recht auf dem Boden stehen. Stel- len Sie den Kamin ausreichend weit von den Wänden, damit nach dem Befestigen der notwendigen Isolation, zwischen der Rückwand und der Mauer mindestens 10 cm... -
Seite 47: Vollendung
Es ist notwendig, dass der Konvektionsraum oben luftdicht abgeschlossen wird. Verwenden Sie dazu eine Abdeckung aus z.B. Stahl, Beton oder unbrennbarem, hit- zebeständigem Material. Stellen Sie, wenn Sie möchten, eine extra Isolation auf diese Abdeckung. Sorgen Sie auch dafür, dass die Platte waagerecht liegt. Die Abdeckung muss wenigstens 30 cm oberhalb des Rauchfangs gestellt werden. - Seite 48 Schornstein Nicht brennbare Brennbare Decke Decke Feuerfeste Ze- ment oder spe- zielles Verbin- dungsstück Öffnung gegen möglicher Abdeckplatte Drückaufbau Isolation (min 10 cm) Ausgang Kon- vektionsluft Nicht brennbare Mauer Edelstahlrohre (min 10 cm ) Isolation (falls notwendig) Brennbare Mauer Konvektionsraum Eingang Umgebungsluft Isolation...
-
Seite 49: Gebrauchsanleitung
Gebrauchsanleitung 4.1. Öffnen und Schliessen der Tür(e) Die Tür wird geöffnet und geschlossen mit Hilfe vom mitgeliefer- ten kalten Handgriff. 4.2. Brennstoff Dieses Gerät ist ausschließlich zum Heizen mit Holz geeignet. Alle anderen Brenn- stoffe sind verboten. Die Verwendung davon kann zu ernsthaftem Schaden an Ihrem Gerät führen. -
Seite 50: Heizen Mit Holz
4.4. Heizen mit Holz Die beste Regelung der Feuerstelle erhält man, indem man die Anbrenn-Luftschieber auf der Unterseite vollständig schließt und die Luftzufuhr vollständig mit dem obers- ten Luftschieber regelt. Wenn diese Regelung nicht ausreichend erscheint, oder um das Feuer anzufachen, kann vorübergehend der unterste Luftschieber teilweise ge- öffnet werden, um eine zusätzliche Luftzufuhr zu erhalten. -
Seite 51: Auslöschen
4.6. Auslöschen Füllen Sie keinen Brennstoff nach, und lassen Sie den Ofen einfach ausgehen. Wenn ein Feuer gedämpft wird, indem man die Luftzufuhr verringert, werden viele Schadstoffe freikommen. Das Feuer muss darum von selbst ausbrennen, und darf erst verlassen werden, wenn es gut ausgelöscht ist. 4.7. -
Seite 52: Bijlage 1 : Technische Gegevens
Bijlage 1 : technische gegevens Annexe 1 : données techniques Annex 1 technical data sheet Anlage 1 : technischen Daten Model / Modèle / Modell 2000CB/GL-BS Nominaal vermogen Puissance nominale 8 kW (10 kW max) Nominal heat output Nominalleistung Aanbevolen brandstoffen Hout Combustibles conseillés Bois... -
Seite 53: Bijlage 2 : Afmetingen
2000CB 03.27997.000... - Seite 54 2000CB 03.27997.000...
- Seite 55 2000CB 03.27997.000...
- Seite 56 Notified body: 1641 Wij, Nous, Wir, Dovre nv Nijverheidsstraat 18 B2381 Weelde verklaren bij deze dat de inbouwhaard 2000CB conform is volgens de EN 13229. déclarons que le foyer 2000CB est conforme au norme EN 13229. declare that the fireplace 2000CB is in conformity with the EN 13229.