Dovre 2120 Einbauanleitung Und Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL
INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI
EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO
MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING
2020
2500
2120
2200
2510
2320
KACHEL
STOVE
POELE
FEUERSTÄTTE
ESTUFA
STUFA
PEISOVN
2210
2220
2520
2620
03.27883.400 - 09/2015
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dovre 2120
Inhaltszusammenfassung für Dovre 2120
- Seite 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL STOVE INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI POELE EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG FEUERSTÄTTE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO ESTUFA ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO STUFA MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING PEISOVN 2020 2200 2210 2220 2500 2510 2520 2120 2320 2620 03.27883.400 - 09/2015...
- Seite 132 Inhaltsverzeichnis Einleitung Leistungserklärung Sicherheit Installations-bedingungen Allgemeines Schornstein Belüftung des Raums Decken und Wände Produktbeschreibung Installation Vorbereitung Einbau in einen vorhandenen Kamin Einbau in einen neuen Kamin Montieren des externen Rahmens Verwendung Erste Verwendung Brennstoff Anzünden Heizen mit Holz Heizen mit Braunkohlebriketts Heizen mit Anthrazitkohle Regelung der Verbrennungsluft Löschen des Feuers...
-
Seite 133: Einleitung
Einleitung Sehr geehrte(r) Benutzer(in), mit dem Kauf dieses Heizgeräts von DOVRE haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Dieses Produkt gehört zu einer neuen Generation ener- giesparender und umweltfreundlicher Heizgeräte. Diese Geräte nutzen sowohl Konvektionswärme als auch Strahlungswärme. Ihr DOVRE-Gerät wurde mithilfe der modernsten Produktionsmittel gefertigt. -
Seite 134: Leistungserklärung
4. Name, registrierter Handelsname oder registrierte Handelsmarke und Kontaktadresse des Her- stellers wie vorgeschrieben in Artikel 11 Abs. 5: Dovre N.V. Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium. 5. Falls zutreffend, Name und Kontaktadresse des Bevollmächtigten, dessen Vollmacht die in Artikel 12 Abs. 2 aufgeführten Aufgaben umfasst: 6. - Seite 135 Harmonisierte Norm EN 13240 :2001/A2 :2004/AC :2007 Leistungen Leistungen Leistungen Wesentliche Merkmale Holz Braunkohle Kohle Temperaturbeständigkeit Abstand zu brennbarem Material Rückseite: 100 Rückseite: 100 Rückseite: 100 (Mindestabstand in mm) Seitenfläche: 100 Seitenfläche: 100 Seitenfläche: 100 Risiko von herausfallenden, glühenden Teil- Gemäß...
- Seite 136 4. Name, registrierter Handelsname oder registrierte Handelsmarke und Kontaktadresse des Her- stellers wie vorgeschrieben in Artikel 11 Abs. 5: Dovre N.V. Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium. 5. Falls zutreffend, Name und Kontaktadresse des Bevollmächtigten, dessen Vollmacht die in Artikel 12 Abs. 2 aufgeführten Aufgaben umfasst: 6.
- Seite 137 Tom Gehem 26/08/2013 Weelde Da die Produkte kontinuierlich verbessert werden, können die Spezifikationen des gelieferten Geräts ohne vor- herige Ankündigung von den Angaben in dieser Broschüre abweichen. DOVRE N.V. Nijverheidsstraat 18 Tel : +32 (0) 14 65 91 91 B-2381 Weelde...
-
Seite 138: Sicherheit
Sicherheit ausgetauscht werden, bevor das Gerät erneut in Betrieb genommen wird. Achtung! Alle Sicherheitsvorschriften müssen Ziehen Sie nicht gewaltsam an der Tür; achten streng befolgt werden. Sie darauf, dass Kinder nicht an der geöffneten Lesen Sie die dem Gerät beiliegenden Anlei- Tür ziehen;... -
Seite 139: Belüftung Des Raums
denselben Schornstein an, es sei denn, lokale Der Schornstein muss in einem Bereich münden, oder landesweite Gesetze lassen dies zu. Sor- der nicht durch umliegende Gebäude, in der Nähe gen Sie in jedem Fall bei zwei Anschlüssen stehende Bäume oder andere Hindernisse behin- dafür, dass der Höhenunterschied zwischen dert wird. -
Seite 140: Decken Und Wände
Sorgen Sie dafür, dass andere Luft verbrauchende Produktbeschreibung Geräte (etwa ein Wäschetrockner, andere Heizgeräte oder ein Badezimmerventilator) über eine eigene Außenluftzufuhr verfügen oder ausgeschaltet sind, wenn das Gerät in Verwendung ist. Decken und Wände Der Boden, auf dem das Gerät aufgestellt wird, muss über eine ausreichende Tragfähigkeit verfügen. -
Seite 141: Merkmale Des Geräts
Merkmale des Geräts um den Ofen geführt, wo sie erwärmt wird. Anschließend tritt die erwärmte Luft an der Vor- Das Gerät wird mit einem losen Handgriff zum Öff- derseite des Konvektionsraums durch die Luft- nen der Tür, der so genannten „kalten Hand“, gelie- öffnung an der Oberseite des Ofens aus. -
Seite 142: Montieren Des Handgriffs
rechts schwenkender Tür geliefert. Befolgen Sie die 1. Öffnen Sie die Tür des Geräts. nachfolgende Anleitung. 2. Entfernen Sie die feuerfesten Innenplatten. 1. Schrauben Sie den Riegel von der Tür ab. Die Vermiculit-Innenplatten haben ein geringes 2. Schrauben Sie den Schließbolzen der Tür aus Gewicht und sind bei Lieferung zumeist ocker- dem Scharnier. -
Seite 143: Einbau In Einen Vorhandenen Kamin
Der Einsatzofen muss durch einen dop- 4. Bringen Sie in der Basis eine Öffnung für das pelpoligen Schalter von Stromnetz getrennt Abzugrohr mit einem Durchmesser von 150 cm sein. 5. Zentrieren Sie die Öffnung in der Basis auf das Sorgen Sie für die korrekte Erdung des Ein- Anschlussstück am Ofen. -
Seite 144: Einbau In Einen Neuen Kamin
Feuerfestes Material oder ein Ver- 4. Der Einbauofen darf nicht das Mauerwerk tragen. bindungsstück Verwenden Sie nach Wunsch eine Stütze wie etwa ein Trageisen. Lassen Sie zwischen der Öffnung zur Verhinderung von Druckaufbau Stütze und dem Gerät mindestens 3 mm Spiel. Einbau in einen neuen Kamin 4. - Seite 145 Die Abschlussplatte muss waagerecht liegen und 7. Stellen Sie oberhalb der Abschlussplatte eine Öff- mindestens 30 cm unter der Abgasöffnung in der nung her, um eventuellen Druckaufbau zu ver- Decke platziert sein. hindern. Nach Wunsch können Sie an der Oberseite des Die nachfolgende Abbildung zeigt ein Beispiel für die Kamins und direkt unter der Abschlussplatte einen Platzierung eines Einbauofens in einem Kamin, der...
-
Seite 146: Montieren Des Externen Rahmens
Montieren des externen Rahmens Das Gerät kann mit einem passenden drei- oder vier- seitigen Außenrahmen geliefert werden. Optional ist auch ein Zierrahmen erhältlich, der am Außenrahmen befestigt wird. 1. Montieren Sie den Außenrahmen, indem Sie die beiden Seiten mit zwei Schrauben miteinander ver- binden;... -
Seite 147: Verwendung
Ausführung mindestens zwei Jahre lang getrocknet werden. Holz mit einem Feuchtigkeitsanteil von 20 % liefert 1. Setzen Sie alle demontierten Teile wieder an 4,2 kWh pro kg Holz. Holz mit einem Feuch- ihrem korrekten Platz in das Gerät ein. tigkeitsanteil von 15 % liefert 4,4 kWh pro kg Holz. Frisch geschlagenes Holz mit einem Feuch- 2. -
Seite 148: Anzünden
Die Luftklappe kann mit der kalten Hand bedient wer- Anzünden den. Die Form der kalten Hand ist von der Aus- führungsform des Geräts abhängig. Sie können überprüfen, ob der Schornstein über aus- reichenden Zug verfügt, indem Sie oberhalb der Zur Öffnungs- und Schließstellung der Luftklappe vgl. Flammplatte ein Knäuel Zeitungspapier anzünden. -
Seite 149: Heizen Mit Braunkohlebriketts
Lose Stapelung Heizen mit Braunkohlebriketts Braunkohlebriketts brennen in etwa derselben Weise wie Holz. Sorgen Sie mit dem primären Lufteinlass für eine ausreichende Luftzufuhr unter dem Feuer. Vgl. weiter den Abschnitt "Heizen mit Holz". Beim Heizen mit Braunkohlebriketts entsteht viel Asche. Entfernen Sie die Asche regelmäßig. Vgl. dazu den Abschnitt "Entaschen". -
Seite 150: Regelung Der Verbrennungsluft
Nachdem Sie die Anleitung zum Anzünden befolgt Hinweise haben: Heizen Sie niemals mit geöffneter Tür. 1. Öffnen Sie die primäre Luftklappe vollständig. Heizen Sie das Gerät regelmäßig gut durch. 2. Öffnen Sie langsam die Tür des Geräts. 3. Verteilen Sie das Holzkohlebett gleichmäßig über Wenn Sie lange mit niedriger Flamme heizen, den Heizboden. -
Seite 151: Entaschen
der Fall ist, können alle Luftklappen geschlossen wer- 4. Setzen Sie die Aschenlade wieder ein und schlie- den. ßen Sie die Tür des Geräts. Entaschen Nebel Nach dem Verbrennen von Holz bleibt eine relativ Nebel behindert die Abfuhr von Abgasen durch den geringe Menge Asche zurück. -
Seite 152: Kontrolle Der Feuerfesten Innenplatten
Entfernen Sie eventuell zuerst die feuerfesten 4. Schrauben Sie das Stützplättchen los, indem Sie Innenplatten. Vgl. das Kapitel "Installation" für die Mutter M8 losdrehen. Das Stützplättchen befin- Anleitungen zum Entfernen und Anbringen von det sich in der Mitte an der Oberplatte des Geräts. Innenplatten. -
Seite 153: Finish Erneuern
Schmieren Sie die beweglichen Teile (wie etwa Lei- 1. Öffnen Sie die Tür des Geräts; das Scharnier ist tungssysteme, Scharnierfedern, Riegel und Luft- dann sichtbar und zugänglich. klappen) mit einem hitzebeständigen Fett 2. Drehen Sie die zwei Befestigungsbolzen des (erhältlich im Fachhandel). Scharniers etwas los. -
Seite 154: Anlage 1: Technische Daten
Anlage 1: Technische Daten Modell 2200/2210/2220/2320/2020/2120 Modell 2200 2210 2220/2320 2020/2120 Nennleistung 8 kW 8 kW 8 kW 7 kW Schornsteinanschluss (Durchmesser) 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm Gewicht 140 kg 175 kg 150 kg 130 kg Empfohlener Brennstoff... - Seite 155 Modell 2500/2510/2520/2620 Modell 2500 2510 2520 2620 Nennleistung 10 kW 10 kW 10 kW 10 kW Schornsteinanschluss (Durchmesser) 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm Gewicht 150 kg 180 kg 160 kg 160 kg Empfohlener Brennstoff Holz Holz Holz Holz Kennzeichen Brennstoff, max.
-
Seite 156: Anlage 2: Anschlussschemata
Anlage 2: Anschlussschemata Die Abkürzungen in den Schemata haben die folgenden Bedeutungen: Thermo-Switch Ventilator Ventilator Lampe Widerstand Zweistellungsschalter Modell 2020/2120 1 2 3 4 5 6 230 V Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten... - Seite 157 Modell 2220/2320/2520/2620 2 3 4 5 6 230 V Modell 2210/2510 230 V Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...
- Seite 158 Modell 2200/2500 230 V B5 B6 Die Modelle 2200 und 2500 verfügen über einen Zweistellungsschalter zur Regelung der Geschwin- digkeit; es gibt keine Thermostatfunktion. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...
-
Seite 159: Anlage 3: Abmessungen
Anlage 3: Abmessungen 2020 09.20017.044 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten... - Seite 160 2120 09-20021-143 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...
- Seite 161 2200 09.20017.043 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...
- Seite 162 2210 09.20017.015 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...
- Seite 163 2220 09.20017.014 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...
- Seite 164 2320 09-20021-144 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...
- Seite 165 2500 09.20017.042 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...
- Seite 166 2510 09.20017.016 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...
- Seite 167 2520 09.20017.012 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...
- Seite 168 2520BS 09.20017.013 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...
- Seite 169 2620SC 09-20020-179 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...
-
Seite 170: Anlage 4: Abstand Zu Brennbarem Material
Anlage 4: Abstand zu brennbarem Material Mindestbelüftungsraum außerhalb des Strahlungsbereichs Abmessungen der feuerfesten Bodenplatte in Zentimetern Mindestabmessungen feuerfeste Bodenplatte > H + 30 > 60 > H + 20 > 40 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten... -
Seite 171: Anlage 5: Diagnoseschema
Anlage 5: Diagnoseschema Problem Holz brennt nicht durch Liefert nicht ausreichend Wärme Rauchrückschlag beim Nachfüllen Gerät brennt zu stark, nicht gut regelbar Flammenanschlag an das Glas Mögliche Ursache Mögliche Lösung Ein kalter Schornstein führt zu unzureichendem Zug. Folgen Sie der Nicht ausreichender Zug Anleitung zum Anzünden im Kapitel „Verwendung“;... - Seite 172 Index Anthrazitkohlen benötigte Menge Braunkohle Braunkohlebriketts Abdichtungsschnur der Tür geeignet Abgas Holz Massenfluss 24-25 nachfüllen 19-20 Temperatur 5, 7 Nachfüllen Abmessungen ungeeignet Abschluss Brennstoff nachfüllen Zierrahmen Abschlussplatte Konvektionsraum Carbolineum Anschluss Abmessungen Dauerhafter Gebrauch Anthrazitkohlen Anzapfen Konvektionswärme 11, 14 Endbelag, Instandhaltung Anzündeholz Entaschen Anzünden...
- Seite 173 Gerät brennt zu heftig Gerät nicht gut regelbar Nachfüllen nicht ausreichende Wärme Anthrazitkohlen unzureichende Wärme Nachfüllen von Brennstoff Hinweis Rauchrückschlag Schornsteinbrand Nachlegen Holz Braunkohlebriketts aufbewahren Nadelholz brennt nicht durch geeignete Sorte Nasses Holz nass Nebel, nicht heizen trocknen Nennleistung 24-25 Holzscheite stapeln Nominale Leistung Innenplatten...
- Seite 174 Schmierfette Tür belasten Ventilation Schornstein Versicherungsbedingungen Anschluss Vorschriften Anschlussdurchmesser 24-25 Bedingungen Wetterbedingungen, nicht heizen Höhe Wirkungsgrad 5, 7, 24-25 Instandhaltung Schornsteinbrand verhindern Zierrahmen Schornsteinhaube Montieren Schwenkrichtung 24-25 ändern Zündfeuer Sekundärer Lufteinlass Staubemission 24-25 Teer Temperatur 24-25 Temperaturanstieg Messabschnitt 24-25 Teppich Tragfähigkeit von Boden Trocknen von Holz Tür...