Αãα·àä°Àä ¸¿Àπ¼ºã½Ïä; X93;Πàãυ㻸Υαã²Α »Αº Ãυ¾Αã½À¼Ï´¸ã; Χ¸ºãºã½Ïä - Obi Ridera Originalbetriebsanleitung

GR
• ¤α παº·º¯ »αº Àº ¸¾±¼º»¸Ä πÃ°π¸º ¾α ´¾Éò·Àυ¾ Ïĺ
¸ ¸πºφ¯¾¸ºα υπ¸Ã¹¸Ã½α²¾¸Äαº »αº ´ºα αυÄÏ πðπ¸º
¾α ĸÃÀо απÏÃÄαø αÃφα¼¸²αÄ, ´ºα ¾α απÀφ¸υ-
ǹ¸² ¸ α¾¯φ¼¸¿¸ Äɾ ÃÀÐÇɾ ÄÀυÄ »αº ¸ πÃÏ»¼¸Ã¸
πυÃ»α´º¯Ä.
• ¤α ½º»Ã¯ παº·º¯ πÃ°π¸º ¾α ¸πºÄ¸ÃÀоÄαº αυÃĸï,
ÏÄα¾ ³Ã²Ã»À¾Äαº »À¾Ä¯ Ãĸ¾ ¸ÃIJα α¸Ã²Àυ.
• ¸¾ ÄÀπÀ¹¸Ä¸²Ä¸ ÃÀÐÇα ± ¯¼¼α ¸Ðφ¼¸»Äα υ¼º»¯
π¯¾É απÏ Ä¸¾ ¸ÃIJα α¸Ã²Àυ ± ½¸¾ Äα »Ã¸½¯Ä¸
π¯¾É ± »À¾Ä¯ Ãĸ¾ ¸ÃIJα α¸Ã²Àυ.
• ¸ Çøú½ÀπÀº¸²Ä¸ πÀÄ° ĸ¾ ¸ÃIJα α¸Ã²Àυ Ãĸ
³ÃÀDZ. ´υ¯¼º¾ÀÄ Ãɼ±¾αÄ ½πÀø² ¾α Ãπ¯Ã¸º,
α¾ °Ã¹¸º ø ¸παφ± ½¸ ¾¸ÃÏ. “¡˜ž˜¢Γ ¡ Ι˜Ι¤˜
π¯¾Äα ĸ¾ ¸ÃIJα α¸Ã²Àυ, ÏÄα¾ αÃDz·¸º ¾α ³Ã°Ç¸º.
• ΌÄα¾ ¸ Ãυû¸υ± ³Ã²Ã»¸Äαº Ã¸ ¼¸ºÄÀυô²α, ½¸¾
ȸ»¯·¸Ä¸ πÀÄ° υ´Ã¯ ÃÄÀ ´υ¯¼º¾À Ãɼ±¾α.
• ›αį ĸ ·º¯Ã»¸ºα Ä¸Ä ¼¸ºÄÀυô²αÄ, À ´υ¯¼º¾ÀÄ
Ãɼ±¾αÄ ¹¸Ã½α²¾¸Äαº υπ¸Ã³À¼º»¯. ¸¾ ¸πºÇ¸ºÃ±-
øĸ πÀÄ° ¾α ÄÀ¾ α´´²¿¸Ä¸ »αº »ÃαıÃĸ ĸ¾ ¸ÃIJα
α¸Ã²Àυ ½α»Ãº¯ απÏ παº·º¯.
• ¡ÃÀð¿Ä¸ ¸ ¸ÃIJα α¸Ã²Àυ ¾α ¸²¾αº ÄÀπÀ¹¸Ä¸½°¾¸
π¯¾Äα ø Àú·Ï¾Äºα ¹°Ã¸ »αº ½¸ αÃφ¯¼¸ºα π¯¾É ø
½ºα ÃÄα¹¸Ã± ¸πºφ¯¾¸ºα. ´υ¯¼º¾ÀÄ Ãɼ±¾αÄ
½πÀø² ¾α Ãπ¯Ã¸º, α¾ ¸ ¸ÃIJα α¸Ã²Àυ π°Ã¸º.
• ¸ Çøú½ÀπÀº¸²Ä¸ πÀÄ° ĸ¾ ¸ÃIJα α¸Ã²Àυ, ¸¯¾ À
´υ¯¼º¾ÀÄ Ãɼ±¾αÄ °Ç¸º υπÀÃĸ² ·¸½º¯.
¡αÃα·ÀÄ°ÀÄ ¸¿Àπ¼ºÃ½ÏÄ
► Πÿ¼·¸ευό¼ε½¿Ä ε¾¿π»¹Ã¼όÄ – Ãε». 3
“πÀÃυû¸υαÃ²α »αº Ãυ¾αýÀ¼Ï´¸Ã¸
“πÀÃυû¸υαòα
“πÀÃυû¸υ¯Ãĸ ĸ Ãυû¸υ± »αº ¸¼°´¿Ä¸ ĸ ÉÄ πÃÀÄ
ĸ¾ π¼¸ÃÏĸÄα.
£υ¾αýÀ¼Ï´¸Ã¸
›Ιž—¥ž £! ›²¾·υ¾ÀÄ »Àπ±Ä! ¤α ¸¼αý¯-
ĺ¾α ¸¿αÃı½αÄα ½πÀø² ¾α °ÇÀυ¾ αºÇ½¸Ã°Ä
α»½°Ä. žα ¸²Ãĸ πÃÀø»Äº»À² »αį ĸ Ãυ¾αÃ-
½À¼Ï´¸Ã¸ »αº ¾α φÀïĸ ´¯¾Äºα.
► Συ½αü¿»ό´·Ã· – Ãε». 5
6 7
2
£Ð¾·¸Ã¸ φº¯¼¸Ä α¸Ã²Àυ
– ¢υ¹½²Ãĸ ϼÀυÄ ÄÀυÄ π¸ÃºÃÄøφϽ¸¾ÀυÄ Ãυ¹½º-
ÃÄ°Ä Ä¸Ä ¸ÃIJαÄ α¸Ã²Àυ ÃÄÀ [OFF].
– ˜¼°´¿Ä¸, ¸¯¾ ¸ ³α¼³²·α Ä¸Ä φº¯¼¸Ä α¸Ã²Àυ (6) ¸²¾αº
»¼¸ºÃı.
– Ÿ¸³º·ÑÃĸ ÄÀ »απ¯»º αÃφα¼¸²αÄ απÏ ÄÀ Ãπ¸²-
Ãɽα Ãо·¸Ã¸Ä Ä¸Ä φº¯¼¸Ä (7).
– ˜¼°´¿Ä¸ ϼ¸Ä ÄºÄ Ãυ¾·°Ã¸ºÄ Ãĸ´α¾ÀπÀ²¸Ã¸Ä ´ºα
³¼¯³¸Ä. ¸¾ ÄÀπÀ¹¸Ä¸²Ä¸ ¸πºπ¼°À¾ Ãυ¾·°Ã¸ºÄ Ãĸ-
´α¾ÀπÀ²¸Ã¸Ä.
74
3
4 5
1
– ”º·ÑÃĸ ÄÀ πਧ½¯·º Ãα»Ïà (2) ÄÀυ Ãυ¹½ºÃı π²¸-
Ã¸Ä (3) ½¸ ÄÀ ǰú αúÃĸÃÏÃÄÃÀφα ÃÄÀ Ãπ¸²Ãɽα
Ãо·¸Ã¸Ä Ä¸Ä φº¯¼¸Ä (αúÃĸÃÏÃÄÃÀφÀ Ãπ¸²-
Ãɽα).
Έ¼¸´ÇÀÄ Ãĸ´α¾ÏĸÄαÄ
– “π¼ÑÃĸ ÃαπÀυ¾Ï¾¸ÃÀ ÃÄÀ πਧ½¯·º Ãα»Ïà (2)
»αº ÄÀ Ãπ¸²Ãɽα Ãо·¸Ã¸Ä (4) ÄÀυ Ãɼ±¾α (5) »αº
¸¼°´¿Ä¸ ´ºα ·¸½ºÀυô²α φυÃα¼²·É¾.
– “¾À²¿Ä¸ ĸ ³α¼³²·α Ä¸Ä φº¯¼¸Ä α¸Ã²Àυ (6).
º Ãυ¾·°Ã¸ºÄ ¸²¾αº Ãĸ´α¾°Ä, ÏÄα¾ ·¸¾ ·¸½ºÀυôÀоÄαº
φυÃα¼²·¸Ä.
– £¸ π¸Ã²πÄÉø ½¸ Ãĸ´α¾Ñ¾ ÃÄÀºÇ¸²É¾ Ãо·¸Ã¸Ä
»¼¸²Ãĸ α½°ÃÉÄ Ä¸ ³α¼³²·α Ä¸Ä φº¯¼¸Ä α¸Ã²Àυ (6)
»αº α¾Äº»αÄαÃıÃĸ ÄÀ ½¸ Ãĸ´α¾Ï ÃÄÀºÇ¸²À Ãо·¸-
øÄ.
›Ιž—¥ž £! ›²¾·υ¾ÀÄ °»Ã¸¿¸Ä! “πα´À-
øиÄαº αυÃĸï À °¼¸´ÇÀÄ Ãĸ´α¾ÏĸÄαÄ ½¸
α¾ÀºÇı φ¼Ï´α!
¤¸Ã¸²Ä¸ ÀπÉ÷±πÀĸ ÄºÄ υπÀ·¸²¿¸ºÄ αÃφα-
¼¸²αÄ ÃǸĺ»¯ ½¸ ĸ Çñø ÄÀυ α¸Ã²Àυ!
›αį ĸ ·º¯Ã»¸ºα ÄÀυ ¸¼°´ÇÀυ Ãĸ´α¾ÏĸÄαÄ
·¸¾ ¸πºÄðπ¸Äαº ¾α ³Ã²Ã»À¾Äαº »À¾Ä¯ π¸´°Ä
α¾¯φ¼¸¿¸Ä. ¸¾ »απ¾²·¸Ä¸!
¡ÀÃÑ·¸ºÄ ± ¸¼αÄÄɽαĺ»°Ä ¸Ð»α½πĸÄ
Ãɼ¸¾ÑøºÄ »αº ½παÄαò¸Ä πÃ°π¸º ¾α α¾Äº-
»α¹²ÃÄα¾Äαº ÀπÉ÷±πÀĸ.
Χ¸ºÃºÃ½ÏÄ
¡ÃÑÄα °¼¸´ÇÀÄ!
˜¼°´Ç¸Ä¸ ĸ¾ αÃφα¼± »αįÃÄαø Ä¸Ä Ãυû¸υ±Ä:
– ˜¼°´Ç¸Ä¸, ¸¯¾ υπ¯ÃÇÀυ¾ ÀÃαÄ°Ä ³¼¯³¸Ä.
– ˜¼°´Ç¸Ä¸, ¸¯¾ ϼα Äα ¸¿αÃı½αÄα Ä¸Ä Ãυû¸υ±Ä
¸²¾αº ÃÄα¹¸Ã¯ Ãυ¾αýÀ¼À´¸½°¾α.
– ˜¼°´Ç¸Ä¸ ϼ¸Ä ÄºÄ Ãυ¾·°Ã¸ºÄ α¸Ã²Àυ ÉÄ πÃÀÄ Ä¸
Ãĸ´α¾ÏĸÄα.
– ˜¼°´Ç¸Ä¸, ¸¯¾ ϼÀº Àº π¸ÃºÃÄøφϽ¸¾Àº Ãυ¹½ºÃÄ°Ä
¸²¾αº ÃÄÀ OFF.
·¸´²¸Ä ´ºα ÄÀ ¯¾α½½α
► Σε». 13, χωð¿ 2
1. ˜¼°´¿Ä¸, ¸¯¾ À π¸ÃºÃÄøφϽ¸¾ÀÄ Ãυ¹½ºÃÄ±Ä ³Ã²-
û¸Äαº Ãĸ ¹°Ã¸ [OFF].
2. Ÿ¸³º·ÑÃĸ αô¯ ĸ ³α¼³²·α Ä¸Ä φº¯¼¸Ä α¸Ã²Àυ.
3. ›ÃαıÃĸ παĸ½°¾À ÄÀ π¼±»ÄÃÀ [IGNITOR] ´ºα ĸ
·¸½ºÀυô²α Ãπº¾¹±Ãɾ »αº Ãĸ Ãυ¾°Ç¸ºα παıÃĸ
ÄÀ¾ π¸ÃºÃÄøφϽ¸¾À Ãυ¹½ºÃı πÃÀÄ Äα ½°Ãα »αº
ÃÄðÈĸ ÄÀ¾ Ãĸ ¹°Ã¸ [PUSH]. Ï¼ºÄ À »αυÃı-
ÃαÄ ¸¾¸Ã´ÀπÀº¸¹¸², »ÃαıÃĸ ÄÀ¾ π¸ÃºÃÄøφÏ-
½¸¾À Ãυ¹½ºÃı παĸ½°¾À ´ºα 30 ·¸υĸÃϼ¸πÄα.
»αυÃıÃαÄ πÃ°π¸º ¾α παÃα½¸²¾¸º ¸¾¸Ã´ÀπÀº¸½°-
¾ÀÄ.
4. ˜¯¾ À »αυÃıÃαÄ ·¸¾ παÃα½¸²¾¸º ¸¾¸Ã´ÀπÀº¸½°-
¾ÀÄ ± ó±Ã¸º ½¸Ä¯ απÏ 30 ·¸υĸÃϼ¸πÄα, ÃÄðÈĸ
ÄÀ¾ π¸ÃºÃÄøφϽ¸¾À Ãυ¹½ºÃı Ãĸ ¹°Ã¸ [OFF],
π¸Ãº½°¾¸Ä¸ 5 ¼¸πį, ½°Çú ÄÀ α°ÃºÀ ¾α ¸¿αĽºÃĸ²
»αº Ãĸ Ãυ¾°Ç¸ºα ¸πα¾α¼¯³¸Ä¸ ÄÀ ³±½α 3.
5. Γºα ¾α Ãυ¹½²Ã¸Ä¸ ĸ¾ ¸πº¹υ½¸Ä± ³α¹½²·α ¹°Ã½α¾-
øÄ, ÃÄðÈĸ ÄÀ¾ Ãυ¹½ºÃı απÏ Ä¸ ¹°Ã¸ [LOW]
Ãĸ ¹°Ã¸ [HIGH].
Γºα π¼±Ã¸ απ¸¾¸Ã´ÀπÀ²¸Ã¸
1. £ÄðÈĸ ÄÀ¾ Ãυ¹½ºÃı πÃÑÄα Ãĸ ¹°Ã¸ [PUSH],
Ãĸ Ãυ¾°Ç¸ºα παıÃĸ ÄÀ¾ πÃÀÄ Äα ½°Ãα »αº
ÃÄðÈĸ ÄÀ¾ Ãĸ ¹°Ã¸ [OFF].