OBI Ridera Originalbetriebsanleitung Seite 2

DE Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
IT Istruzioni originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
FR Notice originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
GB Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
CZ Původní návod k používání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
SK Pôvodný návod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
PL Instrukcja oryginalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
SI Izvirna navodila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
HU Eredeti használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
BA/HR Originalno uputstvo za upotrebu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
GR ¡ÃÉÄÏÄυπÀ À·¸´ºÑ¾ ÇÃ±Ã¸Ä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
NL Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
SE Bruksanvisning i original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
FI Alkuperäiset ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
2