Devolo Magic 2 WiFi next Handbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Magic 2 WiFi next:
- Handbuch (59 Seiten) ,
- Handbuch (58 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (22 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Devolo Magic 2 WiFi next
Inhaltszusammenfassung für Devolo Magic 2 WiFi next
- Seite 2 Deutsch English Français Espagñol Italiano Nederlands Português Polski...
- Seite 4 Ungenauigkeiten und/oder Auslassungen. Dieses Produkt wurde hergestellt und wird unter einer Lizenz verkauft, die der devolo AG von der Vectis One Ltd. für Patente auf die WiFi-Technologie erteilt wurde und sich im Besitz der Wi-Fi One, LLC ("Lizenz") befindet. Die Lizenz ist auf die fertige Elektro- nik für den Endverbrauch beschränkt und erstreckt sich nicht auf Geräte oder Prozesse Dritter, die in Kombination mit diesem Pro-...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Magic-Adapter ergänzen ........ - Seite 6 ............28 devolo Magic-Adapter aus einem devolo Magic-Netzwerk entfernen ....28 4 Netzwerkkonfiguration .
- Seite 7 Allgemeine Garantiebedingungen ........... . . 57 devolo Magic 2 WiFi next...
-
Seite 8: Ein Wort Vorab
Magic verwandelt Ihr Zuhause im Handum- 1.2 Sicherheit drehen in ein Multimedia-Heim, das heute schon für übermorgen bereit ist. Mit devolo Magic errei- Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes alle chen Sie spürbar mehr Geschwindigkeit, eine hö- Anweisungen und Hinweise sorgfältig, so dass die- here Stabilität und Reichweite und damit perfektes... -
Seite 9: Beschreibung Der Symbole
Sie vor unmittelbar drohender Band von 5,15 bis 5,35 GHz sind elektrischer Spannung warnt und ausschließlich für den Betrieb in- bei Nichtvermeidung schwerste nerhalb geschlossener Räume be- Verletzungen oder den Tod zur Fol- stimmt. ge haben kann. devolo Magic 2 WiFi next... -
Seite 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
9 Ein Wort vorab 1.2.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Symbol Beschreibung Verwenden Sie jedes devolo-Produkt wie beschrie- Das Gerät ist ein Produkt der ben, um Schäden und Verletzungen zu vermeiden. Schutzklasse I. Alle elektrisch leitfä- devolo Magic 2 WiFi next higen (aus Metall bestehenden) Das Gerät ist eine Datenkommunikationseinrich-... -
Seite 11: Ce-Konformität
Produkten finden Sie auch im Internet unter www.devolo.de. Hier können Sie Produktbeschreibungen und Dokumentationen sowie aktualisierte Versionen der devolo-Software und der Firmware des Gerätes herunterladen. Wenn Sie weitere Ideen oder Anregungen zu un- seren Produkten haben, nehmen Sie bitte unter der E-Mail-Adresse support@devolo.de... -
Seite 12: Einleitung 12
11 Einleitung 2 Einleitung 2.1 devolo Magic Home is where devolo Magic 2 WiFi next is – devolo Magic verwandelt Ihr Zuhause im Handum- drehen in ein Multimedia-Heim der Zukunft mit spürbar mehr Geschwindigkeit, einer höheren Sta- bilität und Reichweite und sorgt so für ein perfek- tes Internetvergnügen! -
Seite 13: Der Devolo Magic-Adapter Stellt Sich Vor
Bandbreite des gesamten 5-GHz-Fre- quenzbandes (Dynamic Frequency Selection, DFS). Multi-User-MIMO-Technologie – devolo Magic 2 WiFi next versorgt Ihr Smart- phone, Tablet und Co. gleichzeitig mit Daten- strömen – in optimaler Geschwindigkeit und mit effizientem Datendurchsatz. devolo Magic 2 WiFi next... - Seite 14 Netzwerkgerätes oder einer haben im Netzwerk Vorfahrt. Mehrfachsteckdose genutzt werden. Access Point Steering – erweitert Ihren WLAN- Der devolo Magic 2 WiFi next ist ausgestattet Zugangspunkt um eine intelligente Netzwerk- optimierung. einer integrierten Steckdose, Band Steering – Nutzung des optimalen Fre-...
- Seite 15 Einleitung 14 Abb. 3 Netzwerkanschlüsse Abb. 2: devolo Magic 2 WiFi next mit landesspez. Stecker und Steckdose devolo Magic 2 WiFi next...
-
Seite 16: Pairing - Plc-Verbindung Aufbauen
Leuchten über. weiteren devolo Magic-Adapter erweitern Der devolo Magic 2 WiFi next wurde er- Um einen neuen devolo Magic 2 WiFi next in Ih- folgreich in Ihr bestehendes devolo Magic- rem devolo Magic-Netzwerk einsetzen zu können, Netzwerk eingebunden. -
Seite 17: Plc-Kontrollleuchte Ablesen
Magic-Adaptern lesen Sie im Ka- pitel 3.4 devolo Magic 2 WiFi next an- schließen. 2.3.1PLC-Kontrollleuchte ablesen Die integrierte PLC-Kontrollleuchte (LED) zeigt den Status des devolo Magic 2 WiFi next durch Blink- und Leuchtverhalten an: PLC-LED Blinkverhalten Bedeutung LED-Statusanzeige (Weboberfläche*) - Seite 18 (wieder) im Auslieferungszustand. Seit dem letztmaligen Zurücksetzen hat kein Pairing einem anderen devolo Magic-Adapter stattgefunden. Verbinden Sie den Adapter mit einem anderen devolo Magic-Adapter zu ei- nem vollwertigen PLC-Netzwerk wie in Kapitel 2.3 Pairing – PLC-Verbindung aufbauen beschrieben. devolo Magic 2 WiFi next...
- Seite 19 Sie die devolo Magic-Adapter räumlich näher zusammen bzw. versuchen die Störquelle, z. B. Netzteile von Lampen, abzuschalten. Rote Blinkt in Abstän- Die Datenübertragungsrate liegt nicht abschaltbar den von 0,1 Sek. im optimalen Bereich.** weiße rot/2 Sek. weiß devolo Magic 2 WiFi next...
- Seite 20 Zustand 2: blinkt in Abstän- Jemand hat die Funktion "Gerät identifi- den von 1 Sek. zieren“ auf der Weboberfläche bzw. in (An/Aus) der devolo Home Network App ausge- löst. Diese Funktion identifiziert den ge- suchten devolo Magic-Adapter. Weiße Leuchtet dauer-...
-
Seite 21: Wlan-Taster
Abb.4: WiFi key auf dem Typenschild führt wurde. Mehr Informationen dazu fin- unter Um den devolo Magic 2 WiFi next später über WLAN mit Ihrem Laptop, Tablet oder Smartphone devolo Magic 2 WiFi next anschließen. zu verbinden, geben Sie den notierten WiFi Key ein. - Seite 22 WPS ist ein von der Wi-Fi Alliance entwickel- ter Verschlüsselungsstandard. Das Ziel von WPS ist es, das Hinzufügen von Geräten in ein bestehendes Netzwerk zu vereinfachen. Ausführlichere Informationen dazu finden Sie im Kapitel 4.4.7 Wi-Fi Protected Setup (WPS). devolo Magic 2 WiFi next...
-
Seite 23: Wlan-Kontrollleuchte Ablesen
Einleitung 22 2.3.3WLAN-Kontrollleuchte ablesen Die integrierte WLAN-Kontrollleuchte (LED) zeigt den Status des devolo Magic 2 WiFi next durch Blink- und Leuchtverhalten an: WLAN- Blinkverhalten Bedeutung LED-Statusanzeige (Weboberfläche*) Weiße Blinkt in Abständen Der devolo Magic-Adapter ist im nicht abschaltbar 0,1 Sek. an WPS-Modus, um WLAN-fähige... -
Seite 24: Reset-Taster
23 Einleitung 2.3.4Reset-Taster 2.3.5 Netzwerkanschlüsse Der Reset-Taster (neben den Netzwerkanschlüs- Über die Netzwerkanschlüsse des devolo Magic- sen) hat zwei verschiedene Funktionen: Adapters können Sie diesen mit stationären Gerä- ten wie z. B. PCs, Spielekonsolen etc. über ein han- Neustart delsübliches Netzwerkkabel verbinden. -
Seite 25: Inbetriebnahme
Flyer „Sicherheit und Service“ Sie sich bitte, dass Ihre Lieferung vollständig ist: gedruckte vereinfachte CE-Erklärung Online-Handbuch Single Kit: devolo behält sich das Recht vor, Änderungen im 1 devolo Magic 2 WiFi next Lieferumfang ohne Vorankündigung vorzuneh- gedruckte Installationsanleitung men. -
Seite 26: Wichtige Hinweise
Gerät nur in trockenen und geschlossenen Netzwerkschnittstelle verfügen muss. Räumen verwenden GEFAHR durch elektrische Spannung! Zum Aufbau eines devolo Magic-Netzwer- Körperdurchströmung kes benötigen Sie mindestens zwei devolo- Gerät in eine Steckdose mit angeschlosse- Adapter. nem Schutzleiter (PE) einstecken ACHTUNG! Beschädigung des Gerätes 3.3 Wichtige Hinweise durch unzulässige Spannung... -
Seite 27: Devolo Magic 2 Wifi Next Anschließen
Zugriff geschützt. In den folgenden Abschnitten beschreiben wir, wie Sie den devolo Magic 2 WiFi next anschließen und 3.4.2 Ergänzung – bestehendes in ein Netzwerk integrieren. Anhand möglicher devolo Magic-Netzwerk um einen... -
Seite 28: Netzwerkkennwort Ändern
WLAN-Adapter in ein bestehendes WLAN-Netz- devolo Magic-Adaptern weiß, wurde der werk integrieren neue Adapter erfolgreich in Ihr bestehen- Damit der devolo Magic 2 WiFi next die gleiche des devolo Magic-Netzwerk eingebunden. WLAN-Konfiguration wie Ihr WLAN-Router auf- Pro Pairingvorgang kann immer nur ein weist, können Sie die WLAN-Zugangsdaten mit der... -
Seite 29: Devolo-Software Installieren
Inbetriebnahme 28 3.5 devolo-Software installieren Tablet verbindet sich dabei über WLAN mit dem devolo Magic-Adapter zuhause. devolo Cockpit-Software installieren Laden Sie die devolo Home Network App vom devolo Cockpit findet alle erreichbaren entsprechenden Store auf Ihr Smartphone devolo Magic-Adapter in Ihrem devolo Magic- bzw. - Seite 30 Beachten Sie, dass alle bereits vorgenommenen Einstellungen hierbei verloren gehen! Um ihn anschließend in ein anderes Netzwerk ein- zubinden, verfahren Sie wie in Kapitel 3.4.2 Ergän- zung – bestehendes devolo Magic-Netzwerk um einen weiteren devolo Magic-Adapter ergän- zen beschrieben. devolo Magic 2 WiFi next...
-
Seite 31: Netzwerkkonfiguration
Netzwerkkonfiguration 30 Standardmäßig gelangen Sie direkt auf die 4 Netzwerkkonfiguration Weboberfläche. Wurde jedoch über die Option Der devolo Magic-Adapter verfügt über eine ein- System Verwaltung Zugriffskennwort vereinbart, müssen Sie gebaute Weboberfläche, die mit einem Standard- dieses vorher eingeben. Mehr dazu lesen Webbrowser aufgerufen werden kann. - Seite 32 Wählen Sie die gewünschte Sprache in der Sprachauswahlliste aus. Änderung vornehmen Sobald Sie eine Änderung vornehmen, werden auf der entsprechenden Menü-Seite zwei Symbole an- gezeigt: Disketten-Symbol: Ihre Einstellungen werden gespeichert. X-Symbol: Der Vorgang wird abgebrochen. Ihre Einstellungen werden nicht gespeichert. devolo Magic 2 WiFi next...
- Seite 33 Einige Felder enthalten empfohlene Einstellungen. Klicken Sie auf das Mülleimer-Symbol, um einen Empfohlene Einstellungen können natürlich durch Eintrag zu löschen. individuelle Angaben ersetzt werden. Klicken Sie auf das Pfeil-Symbol, um eine Liste zu aktualisieren. devolo Magic 2 WiFi next...
-
Seite 34: Übersicht
Aktivierte Netzwerke: Namen eingeschalteten WLAN-Netzwerke Verbundene WLAN-Geräte 5 GHz Aktueller Kanal: genutzter Frequenzkanal im 5- GHz-Frequenzbereich Aktivierte Netzwerke: Namen eingeschalteten WLAN-Netzwerke Verbundene WLAN-Geräte: Anzahl der mit dem 4.3.1System WLAN verbundenen Geräte Name: Gerätename Seriennummer: Geräte-Seriennummer devolo Magic 2 WiFi next... - Seite 35 (10/100/1000 Mbit/s), falls ein Anschluss er- kannt wurde; ansonsten erfolgt die Statusangabe „nicht verbunden“. IPv4 Protokoll: Anzeige, ob DHCP ein- oder ausgeschal- tet ist Adresse: verwendete IPv4-Adresse Subnetzmaske: verwendete IPv4-Netzmaske Standard-Gateway: verwendetes IPv4-Gateway DNS-Server: verwendeter DNSv4-Server devolo Magic 2 WiFi next...
-
Seite 36: Wlan
Hier sehen Sie den aktuellen Status Ihrer WLAN- Im Bereich WLAN nehmen Sie alle Einstellungen Netzwerkkonfiguration, z. B. die verbundenen zu Ihrem drahtlosen Netzwerk vor. WLAN-Endgeräte, die MAC-Adresse, das gewählte Frequenzband, die SSID, die Übertragungsraten sowie die Verbindungsdauer. devolo Magic 2 WiFi next... - Seite 37 Netzwerkkonfiguration 36 4.4.2WLAN-Netzwerke WLAN-Netzwerkmodus Hier nehmen Sie alle notwendigen Einstellungen Der devolo Magic-Adapter unterstützt sowohl den zu Ihrem WLAN-Netzwerk vor. Parallelbetrieb der WLAN-Frequenzbänder als auch deren separate Nutzung. Im Feld WLAN-Netzwerkmodus legen Sie Ihre be- vorzugte Einstellung, indem Sie auf das jeweilige Feld klicken: 2,4 GHz + 5 GHz –...
-
Seite 38: Wlan
WLAN sehen und so das korrekte Teilnetzwerk Standardeinstellung Kanalwahl identifizieren. Automatisch. Der devolo Magic-Adapter führt in dieser Einstellung regelmäßig und selbstständig Ist die Option Netzwerkname (SSID) verbergen deaktiviert, ist Ihr Funknetzwerkname sichtbar. Ist die Kanalwahl durch. D. h., meldet sich die letzte... -
Seite 39: Gastnetzwerk
über die Tastatur in das Feld Schlüssel einge- geben werden. aktiviertem Verschlüsselungsstandard WPA3 ist die WPS-Funktion aus technischen Gründen nicht verwendbar. Mehr Informationen dazu finden Sie im Ka- pitel 4.4.7 Wi-Fi Protected Setup (WPS) devolo Magic 2 WiFi next... - Seite 40 Ihrem lokalen Netzwerk hat. automatisch deaktiviert. Mit der Option Einschalten aktivieren Sie die Abschaltautomatik. In der devolo Home Network App kön- nen Sie den Gastzugang ebenfalls über den Taster Gastzugang ein- bzw. ausschalten. Frequenzband Im Feld Frequenzband wählen Sie den von Ihnen genutzten Frequenzbandmodus aus (siehe Kapitel WLAN-Netzwerkmodus).
-
Seite 41: Mesh-Wlan
Gerät) zu den Endgeräten regeln. Durch die Verwendung der Multi-User-MIMO-Technolo- Mehr Informationen dazu finden Sie im Ka- gie versorgt Ihr devolo-Gerät Ihr Smartphone, pitel 4.4.7 Wi-Fi Protected Setup (WPS) Tablet und Co. gleichzeitig mit Datenströmen – in optimaler Geschwindigkeit und mit effizien- QR-Code tem Datendurchsatz. - Seite 42 Das integrierte Band Steering sorgt dafür, dass alle WLAN-Endgeräte automatisch auf das optimale Frequenzband (2,4- und 5-GHz-Fre- quenzband) wechseln, um immer die beste WLAN-Verbindung zu nutzen. Mit der neuen Funktion Airtime Fairness wer- schnelle WLAN-Endgeräte bevorzugt devolo Magic 2 WiFi next...
-
Seite 43: Zeitsteuerung
WLAN-Zeitsteuerung einschalten Um die Zeitsteuerung nutzen zu können, aktivie- ren Sie die Option Einschalten. Konfiguration Pro Wochentag können Sie mehrere Zeiträume definieren, denen Funknetzwerk eingeschaltet ist. Die Zeitsteuerung schaltet das Funknetzwerk daraufhin automatisch an bzw. aus. devolo Magic 2 WiFi next... -
Seite 44: Kindersicherung
notwendig. Dazu muss der Zeitserver (System Zeitsteuerung. eingestellte Verwaltung Zeitserver (NTP)) Zeitsteuerung greift dann automatisch devolo Magic-Adapters aktiviert sein und eine wieder beim nächsten definierten aktive Internetverbindung bestehen. Zeitraum. Der Zeitserver europe.pool.ntp.org ist stan- dardmäßig aktiviert. Mehr Informationen dazu finden Sie im Kapitel 4.7.2 Verwal-... -
Seite 45: Wi-Fi Protected Setup (Wps)
Unter Zeitraum lässt sich der gewünschte Zeitraum auswählen. Nach der Eingabe des Intervalls geben Sie die gewünschte Start- und Endzeit im Stunden- und Minutenformat ein. Bestätigen Sie Ihre Einstellungen mit einem Klick auf das Disketten-Symbol. devolo Magic 2 WiFi next... - Seite 46 Magic-Adapters, indem Sie aktiviertem Verschlüsselungsstandard entweder den WLAN-Taster auf der Vor- WPA3 ist die WPS-Funktion aus technischen derseite des Gerätes oder Gründen nicht verwendbar. auf der Benutzeroberfläche unter WLAN WPS-Pushbutton entsprechende Schaltfläche Start drücken. devolo Magic 2 WiFi next...
-
Seite 47: Nachbarnetzwerke
4.4.8Nachbarnetzwerke Im Bereich Nachbarnetzwerke werden sichtbare Funknetzwerke in Ihrer Umgebung angezeigt. 4.5.1 Powerline-Netzwerk Um einen neuen devolo Magic-Adapter in Ihrem devolo Magic-Netzwerk einsetzen zu können, müssen Sie ihn zunächst mit Ihren bestehenden devolo Magic-Adaptern zu einem Netzwerk ver- devolo Magic 2 WiFi next... - Seite 48 Home Network App (siehe Kapitel 3.5 Sie können Ihrem Netzwerk auch ein individuelles, devolo-Software installieren), selbst gewähltes PLC-Kennwort zuweisen. Geben nur per PLC-Taster (siehe Kapitel 2.3 Pairing – Sie dieses pro devolo Magic-Adapter in das Feld PLC-Verbindung aufbauen PLC-Kennwort bestätigen Ihre devolo Magic 2 WiFi next anschließen)
-
Seite 49: Kompatibilitätsmodus
Automatisch: Masterfunktion wird abhängig sen, um eine Störung weitestgehend zu umgehen. von der aktuellen Verbindungsqualität spon- Diese Option ist standardmäßig eingestellt. tan zugeteilt; der devolo Magic-Adapter mit Manueller Kompatibilitätsmodus der stärksten Verbindung wird dabei ausge- Ist die Störung trotz Aktivierung der automati- wählt. -
Seite 50: Verbindungen
Der Betriebsmodus MIMO und das Signalübertra- 4.6.1 Status gungsprofil VDSL 17a sind standardmäßig einge- Hier sehen Sie den aktuellen LAN-Status des stellt. devolo Magic-Adapters. Im Bereich Ethernet wird die Verbindungsgeschwindigkeit der an den 4.5.3Verbindungen beiden Netzwerkanschlüssen Port 1 und Port 2 Tabelle... - Seite 51 Ihr Internetrouter) ist, aktivieren Sie die Option 4.6.2IPv4/IPv6-Konfiguration Netzwerkeinstellungen von einem DHCP-Server Im Auslieferungszustand ist nur die Option Netz- beziehen, damit der devolo Magic-Adapter auto- werkeinstellungen von einem DHCP-Server be- matisch eine Adresse von diesem erhält. ziehen für IPv4 aktiviert, d. h. dass die IPv4-...
-
Seite 52: System
Im Bereich System regeln Sie Einstellungen zur Si- cherheit sowie andere Gerätefunktionen des devolo Magic-Adapters. 4.7.1Status Hier können Informationen zum devolo Magic-Ad- apter eingesehen werden: aktuelles Datum und Uhrzeit, die Zeitzone, MAC-Adresse des Adapters, Status der WLAN- und Powerline-LED sowie der beiden Bedientaster. -
Seite 53: Verwaltung
Gerätename (Hostname) und Gerätestand- In der Energieverwaltung kann der Strom-spar- benutzerdefinierte Namen eingegeben modus und der Standbymodus des devolo Magic- werden. Beide Informationen sind besonders hilf- Adapters aktiviert werden. reich, wenn im Netzwerk mehrere devolo Magic- Bei aktivierter Option Stromsparmodus wechselt... -
Seite 54: Konfiguration
Magic-Adapters im Standby-Modus speichern. Download aktuellen finden Sie im Kapitel 2.4.1 PLC-Kontroll- Gerätekonfiguration startet. leuchte ablesen. Gerätekonfiguration wiederherstellen Sie können die Bedientaster am devolo Magic- Eine bestehende Konfigurationsdatei kann im Adapters komplett deaktivieren, um sich vor Bereich System Konfiguration möglichen Veränderungen... -
Seite 55: Firmware
Die Firmware des devolo Magic-Adapters enthält die Software zum Betrieb des Geräts. Bei Bedarf Aktualisierte Firmware herunterladen bietet devolo im Internet neue Versionen als Datei Haben Sie von der devolo-Internetseite eine zum Download an, beispielsweise um bestehende aktualisierte Firmware-Datei für... -
Seite 56: Config Sync
Config Sync ermöglicht eine über das gesamte und wählen die heruntergeladene Datei aus. Netzwerk einheitliche Konfiguration devolo Magic-Adapter. Dazu gehören z. B. die Bestätigen Sie den Aktualisierungsvorgang mit folgenden Einstellungen: Hochladen. Nach der erfolgreichen Aktualisie- rung der Firmware wird der devolo Magic- WLAN-Netzwerk Adapter automatisch neugestartet. -
Seite 57: Anhang
Einzelsteckdosen. 5.1 Bandbreitenoptimierung Übertragungsleistung Netzwerk entscheidend zu verbessern, empfehlen wir die folgenden „Anschlussregeln” zu beachten: Stecken Sie den devolo Magic-Adapter direkt eine Wandsteckdose. Vermeiden Mehrfachsteckdosen. Die Übertragung der devolo-Signale kann hier eingeschränkt sein. Sind in der Wand mehrere Steckdosen direkt nebeneinander, so verhalten sich diese wie Abb.5: devolo Magic-Bandbreitenoptimierung... -
Seite 58: Allgemeine Garantiebedingungen
Wenden Sie sich bei einem Defekt innerhalb der Garantiezeit bitte an die Service Hotline. Die voll- ständigen Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Webseite www.devolo.de/support. Eine Annahme Ihres Gerätes ohne RMA-Nummer sowie eine Annahme unfrei eingesandter Sendungen ist nicht möglich! devolo Magic 2 WiFi next... - Seite 59 Multi-User-MIMO-Technologie 12 Dynamic Frequency Selection 12 Netzwerkanschluss 23 Entsorgung 57 Netzwerkkennwort ändern/zuweisen 15 Entsorgungshinweise bei Altgeräten 7 Neues devolo Magic-Netzwerk in Betrieb nehmen Factory Reset 23 Flyer „Sicherheit & Service“ 7 Pairing (PLC-Verbindung aufbauen) 15 devolo Magic 2 WiFi next...
- Seite 60 Powersave 53 Reset 13 Roaming 13 Sicherheitshinweise 7 SSID 37 Standard-WLAN-Schlüssel 20 Standby 52 Stromsparmodus 52 Systemvoraussetzungen 24 Verwendete Symbole 8 WiFi Clone 27 WiFi Key 20 WiFi-Statusanzeige 22 WLAN-Antenne 23 WPA/WPA2/WPA3 39 Zeitserver 53 devolo Magic 2 WiFi next...