Inhaltsverzeichnis
Werbung
Einbau der Hochtöner
Verbinden Sie das Hochtöner-Anschlusska-
bel mit dem original Stecker und setzen Sie
das komplette Hochtöner Formteil ein. Drü-
cken Sie ggf. das Hochtöneranschluss-Ka-
bel etwas in die Öffnung des Hochtöners im
Armaturenbrett, so dass genügend Platz zum
Einbau der neuen Hochtöner entsteht. Achten
Sie darauf, dass alle Clipse ordnungsgemäß
einrasten.
Überprüfen Sie den korrekten Sitz des Hoch-
töners im Armaturenbrett.
Der Einbau erfolgt identisch auf der gegen-
überliegenden Seite.
14
Tweeter installation
Connect the tweeter connection cable to the
original connector and insert the comple-
te tweeter moulding. If necessary, push the
tweeter connection cable slightly into the
opening of the tweeter in the dashboard, so
that there is enough space to install the new
tweeter. Make sure that all clips engage pro-
perly.
Check that the tweeter is correctly seated in
the dashboard.
The installation takes place immediately on
the opposite side.
Einbau Centrelautsprecher
Entfernen Sie zunächst die Centrelautspre-
cherabdeckung mit geeignetem Hebelwerk-
zeug (Kunststoffhebel). Achten Sie beim
Ausbau auf die Vermeidung von Hebelspuren
/ Kerben! Die Abdeckung ist ringsum mit Clip-
sen eingerastet und kann leicht nach oben hin
entfernt werden.
Entfernen Sie danach den Centrelautsprecher
mit einem Kunststoffhebel. Der Lautsprecher
ist mit einem Haltepunkt links und rechts in
der mitte gesichert. Hebeln Sie den Lautspre-
cher nach oben hin aus und stecken Sie die
beiden Audiokabel ab.
Centre installation
First remove the centre speaker cover using a
suitable lever tool (plastic lever). Take care to
avoid lever marks / nicks when removing! The
cover is engaged all around with clips and can
easily be removed upwards.
Then remove the centre speaker with a plastic
lever. The speaker is secured with a holding
point on the left and right of the centre. Lever
the speaker out upwards and disconnect the
two audio cables.
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
