Inhaltsverzeichnis
Werbung
Einbau der Tief-/Mitteltöner
Setzen Sie im nächsten Schritt den neuen
ETON UG MB 165 SPF Tiefmitteltöner ein.
Achten Sie dabei auf die korrekte Position
(Arettierungsnase beachten). Verschrauben
Sie die Torx Schrauben TX 20 handfest. Ach-
ten Sie auf eine saubere Auflage des Laut-
sprechers. Die Dichtung des Lautsprechers
sollte ringsum gleichmäßig belastet sein.
Kontrollieren Sie den festen Verbau des Laut-
sprechers, danach stellen Sie alle elektri-
schen Verbindungen wieder her und hängen
die Türverkleidung wieder ein. Hängen Sie
den Bowdenzug des Türöffners wieder ein.
Achten Sie darauf, dass keine Clipse verbo-
gen oder abgebrochen sind! Kaputte Clipse
sollten erstetzt werden. Der Zusammenbau
erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
12
Bass / midrange installation
In the next step, insert the new ETON UG MB
165 SPF bass-midrange driver. Make sure
that it is in the correct position (note the po-
sitioning lug). Screw the Torx screws TX 20
hand-tight. Make sure that the speaker is
supported properly. The seal of the speaker
should be evenly loaded all around.
Check that the loudspeaker is securely instal-
led, then re-establish all electrical connec-
tions and rehang the door trim. Re-attach the
door opener's Bowden cable. Make sure that
no clips are bent or broken off! Broken clips
should be replaced. Reassemble in reverse
order.
Einbau der Tief-/Mitteltöner
ACHTUNG!
Vergessen Sie nicht, alle Kabelsteck-
verbindungen wieder herzustellen und
den Seilzug der Türinnenbetätigung
korrekt einzuhängen.
Einbau der Hochtöner
Entfernen Sie mit einem geeigneten Kunst-
stoffhebelwerkzeug die Abdeckung der Hoch-
töner auf der Fahrer und Beifahrerseite. Diese
ist mit diversen Clipsen gesichert, hebeln Sie
zum Lösen dieser, die Verkleidung vorsichtig
nach oben hin an. Entfernen Sie die Kunst-
stoffverkleidung.
Hebeln Sie im nächsten Schritt den original
Hochtöner aus der Halterung. Hier sollten Sie
mit einem spitzigen geeignetem Hebelwerk-
zeug den Hochtöner vorsichtig ausclipsen
und nach oben hin aushebeln. Danach ent-
fernen Sie das originale Anschlusskabel des
Hochtöners.
Bass / midrange installation
WARNING!
Do not forget to reconnect all cable
plugs and correctly replace the door
opening cable.
Tweeter installation
Using a suitable plastic lever tool, remove
the cover of the tweeters on the driver and
passenger side. This is secured with various
clips; to release them, carefully lever the trim
upwards. Remove the plastic trim.
In the next step, lever the original tweeter out
of its holder. Here you should carefully unclip
the tweeter with a suitable pointed lever tool
and lever it upwards. Then remove the origi-
nal connection cable of the tweeter.
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
