Inhaltsverzeichnis
Werbung
INHALT / CONTENT
Deutsch
2
3
4
Einbau Lautsprecher
4
18
19
Einführung
ETON bedankt sich für den Kauf dieses Pro-
duktes. ETON Lautsprecher und Verstärker
garantieren hervorragende Leistungen. Die
elektrischen, mechanischen und klanglichen
Eigenschaften bleiben über die gesamte Le-
bensdauer des Produktes erhalten. Wir wün-
schen Ihnen viel Freude beim Hören.
Die vorliegende Bedienungsanleitung wurde
so konzipiert, dass sie Ihnen eine korrekte
Installation ermöglicht. Bitte lesen Sie die Be-
dienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie mit
der Installation und dem Anschluss beginnen.
Audioquellen wie Ihr OEM-Radio können im
letzten Lautstärkebereich zu Verzerrungen
neigen.
Bitte beachten Sie, dass laute und stark ver-
zerrte Signale Ihre Lautsprecher zerstören
können.
English
Introduction
Safety Instructions
Tools
Speaker installation
Introduction
ETON thanks you for purchasing this product.
ETON loudspeakers and amplifiers guarantee
outstanding performance. The electrical, me-
chanical and tonal properties are maintained
throughout the product's service life. We wish
you an enjoyable listening experience!
These instructions are designed to help you
install your speaker correctly. Please read the
instructions carefully before you start installa-
tion and connection.
Audio sources such as your OEM radio may
get distorted at high volumes.
Please note that loud and heavily distorted
signals may destroy your loudspeaker.
2
Sicherheitshinweise
Achtung !
Bitte lesen Sie alle Warnungen in dieser An-
leitung. Diese Informationen sind hervorge-
2
hoben und dienen dazu, Sie über mögliche
3
Personenschäden oder Beschädigungen von
4
Sachwerten zu informieren.
4
18
Hörschäden
19
DAUERHAFTES AUSGESETZTSEIN VON
LAUTSTÄRKEN ÜBER 85dB KANN ZUR
SCHÄDIGUNG DES GEHÖRS FÜHREN.
VERSTÄRKERBETRIEBENE AUTOHIFI-
ANLAGEN KÖNNEN LEICHT SCHALLDRÜ-
CKE ÜBER 130dB ERZEUGEN UND IHR
GEHÖR NACHHALTIG SCHÄDIGEN. BITTE
BENUTZEN SIE DEN GESUNDEN MEN-
SCHENVERSTAND UND VERMEIDEN SIE
SOLCHE RISIKEN.
Lautstärke und Fahrerbewusstsein
Der Gebrauch von Musikanlagen kann die
Wahrnehmung von wichtigen Verkehrsgeräu-
schen behindern und dadurch während der
Fahrt Gefahren auslösen.
ETON übernimmt keine Verantwortung für
Gehörschäden, körperliche Schäden oder
Sachschäden, die aus dem Gebrauch oder
Missbrauch seiner Produkte entstehen.
ACHTUNG!
Sollen
Karosseriebleche
schnitten
oder
nehmen Sie Kontakt mit Ihrer Fahr-
zeug-Vertragswerkstatt auf. Bei Be-
schädigungen tragender Karosse-
rieteile kann die Betriebserlaubnis
erlöschen.
Safety Instructions
Attention!
Please read all the warnings in this manual.
The information is in bold and serves to inform
you of the potential danger of personal injury
or damage to
property.
Damage to hearing
SUSTAINED EXPOSURE TO VOLUMES
OVER 85dB MAY DAMAGE YOUR HEAR-
ING. AMPLIFIER-OPERATED CAR HI-FI
SYSTEMS MAY PRODUCE SOUND PRES-
SURE LEVELS WELL OVER 130dB AND
PERMANENTLY
ING. PLEASE USE COMMON SENSE AND
AVOID SUCH RISKS!
Volume and driver awareness
The use of music systems may prevent the
driver from hearing important traffic sounds
and thereby constitute a driving hazard.
ETON accepts no liability for hearing loss,
physical injury or damage to property resulting
from the use or misuse of its products.
WARNING!
ausge-
If body panels have to be cut or re-
entfernt
werden,
moved, contact your authorized vehi-
cle repair workshop. Damage to sup-
porting body panels may invalidate
the safety certificate.
3
IMPAIR
YOUR
HEAR-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
