Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für oticon Own 1
Inhaltszusammenfassung für oticon Own 1
- Seite 1 Bedienungsanleitung IIC - CIC - ITC ITE HS - ITE FS Oticon Own™...
-
Seite 2: Modellübersicht
Modellübersicht Diese Anleitung bezieht sich auf die folgenden Modelle der Oticon Own Hörsystemfamilie: FW 1.0 Oticon Own 1 GTIN: (01) 05714464060986 Oticon Own 2 GTIN: (01) 05714464060993 Oticon Own 3 GTIN: (01) 05714464061006 Oticon Own 4 GTIN: (01) 05714464061013 ... - Seite 3 Bauformen Unsichtbar-im-Gehörgang (IIC = Invisible In the Canal) Vollständig-im-Gehörgang (CIC = Completely In the Canal) Im Kanal / Im-Gehörgang (ITC = In the Canal) ITE HS Im-Ohr Halbschale ITE FS Im-Ohr Vollschale ...
- Seite 4 Zu dieser Bedienungsanleitung Diese Anleitung enthält wichtige Informationen zur Bedienung und Pflege Ihrer neuen Hörsysteme. Lesen Sie diese Anleitung einschließlich der Warnhinweise sorgfältig durch. So stellen Sie sicher, dass Sie das volle Potenzial Ihres neuen Hörsystems nutzen. Ihr Hörakustiker hat das Hörsystem nach Ihren individuellen Ansprüchen eingestellt.
- Seite 5 Über die Menüleiste gelangen Sie schnell und bequem zu den einzelnen Abschnitten. Hörsystem Inbetriebnahme Täglicher Gebrauch Optionen Tinnitus Warnhinweise Weitere Informationen...
-
Seite 6: Vorgesehene Verwendung
Vorgesehene Verwendung Vorgesehene Das Hörsystem ist dafür vorgesehen, Klänge zu Verwendung verstärken und an das Ohr zu übertragen. Indikationen für die Binaurale oder monaurale Sensorineurale-, Verwendung Schallleitungs- oder Kombinierte-Schwerhörigkeit mit einem leichten (25 dB HL*) bis schweren (80 dB HL*) Hörverlust mit individueller Frequenzcharakteristik. Vorgesehene Benutzer Personen mit Hörminderung, die ein Hörsystem tragen, sowie deren Bezugspersonen Für die Anpassung des... - Seite 7 * Gemäß Definition der American Speech-Language-Hearing Association (asha.org) bei Anwendung eines Reintondurchschnitts von 0,5, 1 und 2 kHz. ** In Übereinstimmung mit den aktuell geltenden Pediatric Amplification Guidelines werden Im-Ohr-Hörsysteme in der Regel nicht für Minderjährige in Betracht gezogen. In Einzelfällen können Hörakustiker unter bestimmten Voraussetzungen jedoch Im-Ohr-Modelle für Kinder über 36 Monaten als Hörlösung auswählen.
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Hörsystem Hörsystem erkennen Hörsysteme - 10er Batterie Hörsysteme - 312er Batterie Linkes und rechtes Hörsystem erkennen Multifunktionswerkzeug für Batteriewechsel und Reinigung Inbetriebnahme Hörsystem ein- und ausschalten Batterie wechseln - Warntöne So wechseln Sie die Batterie Täglicher Gebrauch Hörsystem einsetzen Hörsystem herausnehmen Reinigung Cerumenschutz wechseln... - Seite 9 Lautstärke regeln (Taster) Lautstärke regeln (Rädchen) Optionen Hörsystem stummschalten Flugmodus Hörsysteme mit iPhone, iPad und iPod touch verwenden Hörsysteme mit Android-Geräten verwenden Kabelloses Zubehör Sonstige Optionen Weitere Funktionen und Zusatzausstattung Tinnitus Tinnitus SoundSupport™ (optional) Richtlinien für Benutzer von Tinnitus SoundSupport Klang-Optionen und Lautstärkeregelung Begrenzung der Verwendungsdauer Wichtige Informationen für Hörakustiker zum Einsatz von Tinnitus SoundSupport...
- Seite 10 Inhaltsverzeichnis Warnhinweise Allgemeine Warnhinweise Weitere Informationen Anleitung zur Fehlersuche Wasser- und Staubschutz (IP68) Nutzungsbedingungen Garantie Internationale Garantie Technische Daten Ihre persönlichen Hörsystem-Einstellungen...
-
Seite 12: Hörsystem Erkennen
Hörsystem erkennen Ein Im-Ohr-Gerät gibt es in verschiedenen Modellen mit unterschiedlichen Batteriegrößen. Bitte informieren Sie sich über Ihr Modell und Ihre Batteriegröße in der Modellübersicht. So fällt die Orientierung in dieser Anleitung leichter. Hörsystem Inbetriebnahme Täglicher Gebrauch Optionen Tinnitus Warnhinweise Weitere Informationen... -
Seite 13: Hörsysteme - 10Er Batterie
Hörsysteme - 10er Batterie (Abbildung: CIC) Au au und Funktionsweise Mikrofonöff nung Taster (optional) Schallausgang Schalleintritt Stummschaltung, Schallaustritt Ändern der Lautstärke und Batteriefach des Programms Enthält die Batterie und dient als Ein-/Aus- Schalter Ziehfaden Herausziehen des Hörsystems Belüftungsbohrung Belüftungsbohrung aus dem Gehörgang Die Anordnung der einzelnen Komponenten an Ihrem Hörsystem kann von der Abbildung abweichen. -
Seite 14: Hörsysteme - 312Er Batterie
Hörsysteme - 312er Batterie (Abbildung: ITC) Au au und Funktionsweise Taster (optional) Lautstärkerädchen Schallausgang Stummschaltung, (optional) Schallaustritt Ändern der Ändern Lautstärke und des der Lautstärke Programms Batteriefach Enthält die Batterie und dient als Ein-/Aus- Schalter Mikrofonöff nung Belüftungsbohrung Schalleintritt Belüftungsbohrung Hörsystem Inbetriebnahme Täglicher Gebrauch Optionen Tinnitus Warnhinweise Weitere Informationen... -
Seite 15: Linkes Und Rechtes Hörsystem Erkennen
Linkes und rechtes Hörsystem erkennen Es ist wichtig, zwischen dem linken und rechten Hörsystem zu unterscheiden, da die Hörsysteme unterschiedlich geformt und programmiert sein können. Eine BLAUE Schale, ein blauer Punkt oder blauer Text kennzeichnet das LINKE Hörsystem Eine ROTE Schale, ein roter Punkt oder roter Text kennzeichnet das RECHTE Hörsystem... -
Seite 16: Multifunktionswerkzeug Für Batteriewechsel Und Reinigung
Multifunktionswerkzeug für Batteriewechsel und Reinigung Das Multifunktionswerkzeug enthält einen Magneten, der den Wechsel der Batterie erleichtert. Das Werkzeug ist außerdem mit einer Bürste und einer Drahtschlinge ausgestattet, um das Hörsystem zu reinigen und von Cerumen (Ohrenschmalz) zu befreien. Für eine schmale Belüftungsbohrung ist möglicherweise ein Spezialwerkzeug erforderlich. -
Seite 18: Hörsystem Ein- Und Ausschalten
Das Hörsystem ein- und ausschalten Das Batteriefach dient auch zum Ein- und Ausschalten des Hörsystems. Schonen Sie die Lebensdauer der Batterie, indem Sie Ihr Hörsystem ausschalten, wenn Sie es nicht tragen. Sie können die Standardeinstellungen Ihres Hörsystems wiederherstellen, indem Sie das Batteriefach öff nen und wieder schließen (schnelles Zurücksetzen). -
Seite 19: Batterie Wechseln - Warntöne
Batterie wechseln - Warntöne Wenn die Batterie fast leer ist, hören Sie drei Warntöne. Diese Töne werden in kurzen Intervallen wiederholt, bis die Batteriekapazität erschöpft ist. Drei Warntöne* Vier Warntöne = Die Batterie ist fast leer = Die Batterie ist leer Tipp zum Umgang mit den Batterien Damit Ihr Hörsystem jederzeit betriebsbereit ist, sollten Sie stets Ersatzbatterien dabei haben oder die Batterie wechseln, bevor Sie außer... -
Seite 20: So Wechseln Sie Die Batterie
So wechseln Sie die Batterie 1. Herausnehmen 2. Schutzfolie 3. Einsetzen abziehen Öff nen Sie das Ziehen Sie die Setzen Sie die neue Schutzfolie von der Batteriefach Batterie in das vollständig. Nehmen „+“-Seite der neuen Batteriefach ein. Sie die Batterie heraus. Batterie ab. - Seite 21 4. Schließen Tipp Multifunktionswerkzeug Schließen Sie das Batteriefach. Es Zum Wechseln der Batterie kann das ertönt eine Startmelodie. Multifunktionswerkzeug verwendet Halten Sie das Hörsystem dicht ans werden. Dieses hat ein magnetisches Ohr, damit Sie die Startmelodie hören. Ende, um die Batterien zu entnehmen oder einzusetzen.
-
Seite 22: Hörsystem Einsetzen
Hörsystem einsetzen Schritt 1 Schritt 2 Platzieren Sie den Zapfen des Ziehen Sie das Ohrläppchen vorsichtig Hörsystems in Ihrem Gehörgang. nach außen und drücken Sie das Hörsystem, wenn nötig, unter leichtem Drehen in den Gehörgang. Folgen Sie dabei den natürlichen Konturen Ihres Ohres. Drücken Sie leicht auf das Hörsystem, um sicherzustellen, dass es angenehm im Ohr sitzt. -
Seite 23: Hörsystem Herausnehmen
Hörsystem herausnehmen Halten Sie das Hörsystem am Zugfaden (falls vorhanden). Ziehen Sie das Hörsystem vorsichtig aus dem Gehörgang. Wenn Ihr Hörsystem keinen Zugfaden besitzt, können Sie es herausnehmen, indem Sie am Rand des Hörsystems ziehen. WICHTIGER HINWEIS Verwenden Sie das Batteriefach NICHT als Griff zum Einsetzen oder Herausnehmen des Hörsystems. -
Seite 24: Reinigung
Reinigung Halten Sie Ihr Hörsystem beim Reinigen bitte stets über eine weiche Unterlage, um Beschädigungen durch etwaiges Herunterfallen zu vermeiden. Hörsystem reinigen Entfernen Sie eventuelle Ablagerungen an den Mikrofonöffnungen mit einer sauberen Bürste. Streifen Sie dafür mit der Bürste sanft über die Oberfläche. - Seite 25 Reinigen Sie eine Belüftungsbohrung Für eine schmale (und nur diese!), indem Sie die Bürste in Belüftungsbohrung ist möglicherweise die Bohrung drücken und leicht hin- und ein gesondertes her bewegen. Stecken Sie die Bürste Reinigungswerkzeug keinesfalls in den Schallaustritt! erforderlich. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Hörakustiker.
-
Seite 26: Cerumenschutz Wechseln
Cerumenschutz wechseln Der Cerumenschutz verhindert, dass Cerumen oder Schmutzpartikel das Hörsystem beschädigen. Wechseln Sie den Cerumenschutz, sobald er verstopft ist, oder wenden Sie sich an Ihren Hörakustiker. • Der ProWax MiniFit-Cerumenschutz schützt den Schallausgang. • Die Filter O-Cap und T-Cap schützen den Mikrofoneingang. Informationen zur richtigen Auswahl und zum Wechseln des Cerumenschutzes finden Sie auf den folgenden Seiten. -
Seite 27: Prowax Minifit-Cerumenschutz Wechseln
ProWax MiniFit-Cerumenschutz wechseln 1. Werkzeug 2. Herausnehmen 3. Einsetzen Neuer Neuer Filter Filter Neuer Alter Filter Alter Filter Filter Entnehmen Sie Drücken Sie den leeren Drücken Sie den das Werkzeug aus Stift in den ProWax neuen ProWax MiniFit- dem Spender. Das miniFit-Cerumenschutz Cerumenschutz mit der im Hörsystem und... -
Seite 28: T-Cap Filter Wechseln
T-Cap Filter wechseln (Hörsysteme - 10er Batterie) 1. Werkzeug 2. Herausnehmen 3. Einsetzen Neuer Filter Nehmen Sie das Schieben Sie das Setzen Sie mit dem Werkzeug aus der gegabelte Ende unter anderen Ende den neuen Verpackung. Das den gebrauchten Filter Filter ein. -
Seite 29: O-Cap Filter Wechseln
O-Cap Filter wechseln (Hörsysteme - 312er Batterie) 1. Werkzeug 2. Herausnehmen 3. Einsetzen Neuer Filter Nehmen Sie das Stecken Sie das spitze Setzen Sie den neuen Werkzeug aus der Ende des Werkzeugs in O-Cap Filter mit dem Verpackung. Das den vorhandenen Filter anderen Ende des Werkzeug hat zwei und ziehen ihn heraus. -
Seite 30: Programm Wechseln
Programm wechseln Ihr Hörsystem kann bis zu vier unterschiedliche Programme haben. Diese werden von Ihrem Hörakustiker programmiert. Drücken Sie den Taster, um das Programm zu wechseln. Drücken Sie kurz für den Programmwechsel und lang, wenn der Taster auch zur Lautstärkeregelung verwendet wird. Wenn Sie zwei Hörsysteme haben, können Sie mit dem RECHTEN Hörsystem auf höher nummerierte Programme schalten, z. - Seite 31 Wird vom Hörakustiker ausgefüllt Programm Signaltöne Beschreibung „1 Signalton“ „2 Signaltöne“ „3 Signaltöne“ „4 Signaltöne“ Programmwechsel: Unabhängig Synchronisiert LINKS RECHTS Kurz drücken Lang drücken...
-
Seite 32: Lautstärke Regeln (Taster)
Lautstärke regeln (Taster) Sie können über den Multifunktionstaster auch die Lautstärke einstellen. Sie hören ein Klicken (optional), wenn Sie die Lautstärke lauter oder leiser stellen. MAXIMUM Um lauter zu stellen, drücken Sie kurz START- auf den Taster LAUTSTÄRKE am Hörsystem im RECHTEN Ohr. -
Seite 33: Lautstärke Regeln (Rädchen)
Lautstärke regeln (Rädchen) Sie können die Lautstärke über das Lautstärkerädchen regeln. Sie hören ein Klicken (optional), wenn Sie die Lautstärke lauter oder leiser stellen. leiser lauter Vorwärts drehen, um lauter zu stellen Rückwarts drehen, um leiser zu stellen... -
Seite 34: Hörsystem Stummschalten
Hörsystem stummschalten Benutzen Sie diese Funktion, wenn Sie das Hörsystem stummschalten möchten. Sie ist nur für Hörsysteme mit Taster verfügbar. Durch langes Drücken auf den Taster (> 2,4 Sekunden) können Sie das Hörsystem stummschalten. Um die Stummschaltung aufzuheben, drücken Sie den Taster (oben oder unten) einmal kurz. -
Seite 35: Flugmodus
Flugmodus (Hörsysteme mit Bluetooth und Taster) Beim Einsteigen in ein Flugzeug oder Betreten von Bereichen, in denen das Ausstrahlen von Funksignalen verboten ist, beispielsweise während des Flugs, muss der Flugmodus aktiviert werden. Das Hörsystem funktioniert in diesem Modus weiterhin. Sie müssen den Flugmodus nur an einem Hörsystem aktivieren, um die Bluetooth-Funktion in beiden Hörsystemen auszuschalten. -
Seite 36: Hörsysteme Mit Iphone, Ipad Und Ipod Touch Verwenden
Eine Anleitung für das Koppeln Ihres Hörsystems mit Ihrem iPhone finden Sie unter: www.oticon.global/pairing Weitere Informationen zur Kompatibilität finden Sie unter: www.oticon. global/compatibility Die Nutzung von „Made for Apple“-Schildern bedeutet, dass ein Zubehörteil speziell für die Verbindung mit den abgebildeten Apple Produkten vorgesehen ist und durch den Entwickler für die Erfüllung der Apple Leistungsstandards zertifiziert wurde. -
Seite 37: Hörsysteme Mit Android-Geräten Verwenden
Wenn Sie Unterstützung beim Gebrauch von Android-Geräten in Kombination mit Ihren Hörsystemen benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Hörakustiker oder besuchen Sie: www.oticon.global/connectivity Eine Anleitung für das Koppeln Ihres Hörsystems mit Ihrem Android-Gerät finden Sie unter: www.oticon.global/pairing Weitere Informationen zur Kompatibilität finden Sie unter: www.oticon. global/compatibility... -
Seite 38: Kabelloses Zubehör
Kabelloses Zubehör Sie können Ihre Hörsysteme mit einer Auswahl von kabellosem Zubehör erweitern. Ihre Hör- und Kommunikationsfähigkeit lässt sich dadurch in vielen Alltagssituationen spürbar verbessern. ConnectClip Remote Control 3.0 Kann mit Ihrem Mobiltelefon Bietet die Möglichkeit, das gekoppelt und als externes Programm zu wechseln, die Mikrofon und Freisprech-Headset Lautstärke Ihrer Hörsysteme... - Seite 39 Oticon ON Phone Adapter 2.0 Ermöglicht Ihnen die Steuerung Wird über ConnectClip kabellos Ihres Hörsystems per App auf mit den Hörsystemen verbunden Ihrem Mobiltelefon oder Tablet. und ermöglicht die Nutzung von Für iPhone, iPad, iPod touch und Festnetztelefonen. Android™-Geräte. Achten Sie bitte darauf, die App nur über offizielle...
-
Seite 40: Sonstige Optionen
Sonstige Optionen Telefonspule – optional, für ausgewählte Modelle Die Telefonspule ist geeignet für Telefongespräche mit speziellen Telefonen mit Induktionsspule und, um in Theatern, Kirchen oder Hörsälen mit Induktionsschleife besser verstehen zu können. Dieses oder ein ähnliches Symbol wird angezeigt, wenn Sie sich im Bereich einer Induktionsschleife befinden. -
Seite 41: Weitere Funktionen Und Zusatzausstattung
Weitere Funktionen und Zusatzausstattung Die auf den folgenden Seiten beschriebenen Funktionen und Zusatzausstattungen sind optional (erhältlich). Hinweise zu den Programmen, die für Ihr Hörsystem vorgesehen sind, erhalten Sie von Ihrem Hörakustiker. Wenn Sie akustisch anspruchsvolle Hörsituationen erleben, könnte ein eigenes Programm nützlich sein. Spezielle Programme werden von Ihrem Hörakustiker programmiert. -
Seite 42: Tinnitus Soundsupport™ (Optional)
Tinnitus SoundSupport™ (optional) Indikation für Tinnitus SoundSupport Mithilfe von Tinnitus SoundSupport werden vom Hörsystem Klänge erzeugt, um im Rahmen eines Tinnitus-Management-Programms den Umgang mit Tinnitus zu erleichtern. Die Zielgruppe sind Erwachsene (älter als 18 Jahre). Tinnitus SoundSupport kann von qualifizierten Hörakustikern (Audiologen, Hörgerätefachleuten oder HNO-Ärzten) eingesetzt werden, die Erfahrung mit der Beurteilung von Tinnitus und Hörminderungen haben und entsprechende Maßnahmen begleiten können. -
Seite 43: Richtlinien Für Benutzer Von Tinnitus Soundsupport
Richtlinien für Benutzer von Tinnitus SoundSupport Diese Anleitung enthält Informationen über Tinnitus SoundSupport, ein Zusatzmodul, das von Ihrem Hörakustiker möglicherweise in Kombination mit Ihren Hörsystemen aktiviert wurde. Tinnitus SoundSupport ermöglicht im Rahmen eines Tinnitus- Management-Programms das Abspielen von Klängen in angemessener Bandbreite und Intensität, um den Umgang mit Tinnitus zu erleichtern. Ihr Hörakustiker ist Ihr Ansprechpartner für eine angemessene Nachsorge. -
Seite 44: Klang-Optionen Und Lautstärkeregelung
Klang-Optionen und Lautstärkeregelung Bei der Programmierung von Tinnitus SoundSupport wählt der Hörakustiker ein für Ihre Hörminderung und Ihre Wünsche geeigneten und wohltuenden Klang aus, der Ihnen den Umgang mit Tinnitus erleichtert. Es lassen sich verschiedene Klänge erzeugen. Gemeinsam mit Ihrem Hörakustiker können Sie den oder die von Ihnen bevorzugten Klänge auswählen. -
Seite 45: Lautstärkeregelung Mit Tinnitus Soundsupport
Lautstärkeregelung mit Tinnitus SoundSupport Ihr Hörakustiker kann den Taster oder das Lautstärkerädchen an Ihrem Hörsystem als Lautstärkeregler nur für den Klang-Generator programmieren, der dann genutzt werden kann, wenn Sie ein Programm auswählen, in dem Tinnitus SoundSupport aktiviert ist. Ihr Hörakustiker kann die Lautstärkeregelung für den Klang-Generator auf zwei Arten einstellen: A) ändern der Lautstärke für jedes Hörsystem einzeln oder B) ändern der Lautstärke für beide Hörsysteme gleichzeitig. - Seite 46 Lautstärke regeln (Taster) Siehe Abbildung im Abschnitt Lautstärke regeln (Taster) A) So ändern Sie die Lautstärke des Tinnitus SoundSupport für ein einzelnes Hörsystem Um die Lautstärke an einem einzelnen Hörsystem zu erhöhen, drücken Sie wiederholt kurz den Taster, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist.
- Seite 47 Lautstärke regeln (Rädchen) Siehe Abbildung im Abschnitt Lautstärke regeln (Rädchen) A) So ändern Sie die Lautstärke des Tinnitus SoundSupport für ein einzelnes Hörsystem Um die Lautstärke an einem einzelnen Hörsystem zu erhöhen, drehen Sie das Lautstärkerädchen nach vorne. Um die Lautstärke an einem einzelnen Hörsystem zu verringern, drehen Sie das Lautstärkerädchen nach hinten.
-
Seite 48: Hörsystem Mit Bluetooth
Umgebungsgeräusche in einem Programm mit Tinnitus SoundSupport per Remote Control 3.0 oder ConnectClip anpassen. Oticon ON für iPhone, iPad, iPod touch und Android™-Geräte bietet die Möglichkeit, sowohl die Umgebungsgeräusche als auch Tinnitus SoundSupport in jedem Programm direkt über die App anzupassen. -
Seite 49: Begrenzung Der Verwendungsdauer
Begrenzung der Verwendungsdauer Täglicher Gebrauch Die Lautstärke von Tinnitus SoundSupport könnte auf einen Pegel eingestellt werden, der über einen längeren Zeitraum zu dauerhaften Hörschäden führen kann. Ihr Hörakustiker wird eine Empfehlung zur maximalen täglichen Anwendungsdauer von Tinnitus SoundSupport aussprechen. Die Lautstärke sollte zu keinem Zeitpunkt unangenehm laut für Sie sein. -
Seite 50: Wichtige Informationen Für Hörakustiker Zum Einsatz Von Tinnitus Soundsupport
Wichtige Informationen für Hörakustiker zum Einsatz von Tinnitus SoundSupport Gerätebeschreibung Tinnitus SoundSupport ist eine Zusatzfunktion, die vom Hörakustiker in den Hörsystemen aktiviert werden kann. Maximale Tragedauer Die Tragedauer von Tinnitus SoundSupport muss begrenzt werden und sich verringern, sobald ein Schalldruckpegel von 80 dB(A) überschritten wird. - Seite 51 Wenn die Lautstärkeregelung aktiviert ist Bei Aktivierung der Tinnitus-Lautstärkeregelung im Abschnitt „Taster und Info-Töne“ erscheint ein Warnhinweis, wenn die Linderungsklänge in einer Lautstärke angehört werden können, die eine Hörschädigung verursachen können. In der Tabelle „Maximale Tragezeit“ in der Anpass-Software wird die Stundenanzahl angezeigt, die der Nutzer Tinnitus SoundSupport sicher verwenden kann.
-
Seite 52: Warnhinweise Im Zusammenhang Mit Tinnitus
Warnhinweise im Zusammenhang mit Tinnitus Achten Sie bitte auf folgende Wie bei jedem Gerät kann auch der Warnhinweise, wenn Ihr Hörakustiker den Missbrauch des Klang-Generators eine Tinnitus SoundSupport Klang-Generator Gefahr für die Gesundheit darstellen. aktiviert hat. Verhindern Sie eine unbefugte Nutzung des Klang-Generators und bewahren Sie Mit der Anwendung eines Klang- das Gerät außerhalb der Reichweite von... -
Seite 53: Allgemeine Warnhinweise
Allgemeine Warnhinweise Um Ihre Sicherheit und eine korrekte Berücksichtigen Sie außerdem, dass Sie Verwendung zu gewährleisten, sollten in den meisten Fällen nicht in vollem Sie sich vor dem Einsatz Ihrer Hörsysteme Umfang von der Leistung Ihrer Hörsysteme umfassend mit den folgenden allgemeinen profitieren können, wenn Sie sie nur selten Warnhinweisen vertraut machen. Wenden tragen. - Seite 54 Allgemeine Warnhinweise Erstickungsgefahr durch Verschlucken niemals durch Verbrennen. Es besteht der Batterien oder anderer Kleinteile Explosionsgefahr und damit ein hohes Hörsysteme, deren Einzelteile und Verletzungsrisiko. Batterien sollten außerhalb der Reichweite Hörsysteme nicht funktionstüchtig von Kindern und Personen aufbewahrt Seien Sie sich bewusst, dass Hörsysteme werden, die diese Teile verschlucken oder ohne Vorwarnung aussetzen können.
- Seite 55 Die Expositionswerte liegen weit Röntgen-/CT-/MR-/PET-Untersuchung, Elektrotherapie bzw. chirurgischer Eingriff unter den international anerkannten Sicherheitsgrenzwerten für SAR, Tragen Sie Ihr Hörsystem nicht induzierte elektromagnetische Energie während einer Röntgen-/CT-/ und Spannungen im menschlichen MR-/PET-Untersuchung bzw. bei Körper, die in den Normen für die einer Elektrotherapie oder einem menschliche Gesundheit bei Koexistenz chirurgischen Eingriff, da das Hörsystem...
- Seite 56 Allgemeine Warnhinweise vor der Anwendung solcher Produkte Das zur Herstellung Ihrer Hörsysteme Ihr Hörsystem stets ab. Setzen Sie das verwendete, nicht allergene Material kann Hörsystem erst dann wieder ein, nachdem in seltenen Fällen zu Hautirritationen oder diese Produkte getrocknet sind. anderen Nebenwirkungen führen.
- Seite 57 in der Bedienungsanleitung Ihrer Ein Umbau des Hörsystems ist nicht zulässig Hörsysteme. Änderungen oder Modifizierungen Verbindung mit externen Geräten des Geräts, die nicht ausdrücklich vom Die Sicherheit der Hörsysteme bei Hersteller genehmigt wurden, führen Verbindung über ein AUX-Eingangskabel zum Verlust der Garantieansprüche des und/oder USB-Kabel und/oder direkten Gerätebenutzers.
-
Seite 58: Anleitung Zur Fehlersuche
Anleitung zur Fehlersuche Störung Mögliche Ursachen Batterie leer Schallaustritt verstopft Nichts zu hören Schalleintritt (Mikrofonöffnung) verstopft Hörsystemmikrofon stummgeschaltet Schallaustritt verstopft Aussetzer, schlechter Feuchtigkeit Klang, zu leise Batterie schwach Hörsystem sitzt nicht richtig im Ohr Pfeifgeräusche Ohrenschmalz im Gehörgang Probleme beim Bluetooth-Verbindung fehlgeschlagen Koppeln mit Nur ein Hörsystem ist gekoppelt... - Seite 59 1) Entkoppeln Sie Ihr Hörsystem. 2) Schalten Sie Bluetooth aus und wieder ein. 3) Öffnen und schließen Sie das Batteriefach des Hörsystems. 4) Koppeln Sie das Hörsystem erneut (Anleitung unter www.oticon.global/pairing) Falls keine der oben genannten Lösungen die Störung beseitigt, fragen Sie bitte Ihren Hörakustiker.
-
Seite 60: Wasser- Und Staubschutz (Ip68)
Wasser- und Staubschutz (IP68) Ihr Hörsystem ist gegen das Eindringen 1. Wischen Sie vorsichtig alles Wasser von von Wasser und Staub geschützt und der Geräteaußenseite ab. für Alltagssituationen konzipiert. Es ist 2. Öffnen Sie das Batteriefach, nehmen also kein Problem, wenn das Hörsystem Sie die Batterie heraus und wischen mit Schweiß... -
Seite 61: Nutzungsbedingungen
Nutzungsbedingungen Betriebsbedingungen Temperatur: +1 °C bis +40 °C (+34 °F to 104 °F) Luftfeuchte: 5 % bis 93 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend Luftdruck: 700 bis 1060 hPa Transport- und Temperatur und Luftfeuchte sollten die nachstehenden Lagerbedingungen Grenzwerte über einen längeren Zeitraum bei Transport und Lagerung nicht überschreiten. -
Seite 62: Garantie
Garantie Zertifikat Name des Käufers: _______________________________________________________ Hörakustiker: ____________________________________________________________ Adresse des Hörakustikers: _________________________________________________ Rufnummer des Hörakustikers: ______________________________________________ Kaufdatum: _____________________________________________________________ Garantiezeit: ___________________ Monat: __________________________________ Hörsystem links: ________________ Serien-Nr.: _______________________________ Hörsystem rechts: _______________ Serien-Nr.: _______________________________ Batteriegröße: __________________________________________________________ Hörsystem Inbetriebnahme Täglicher Gebrauch Optionen Tinnitus Warnhinweise Weitere Informationen... -
Seite 63: Internationale Garantie
Internationale Garantie Ihr Gerät verfügt über eine internationale Garantie hinausgeht. Bitte konsultieren Herstellergarantie auf Material und Sie ihn für weitere Informationen. Ausführung. Diese internationale Garantie bezieht sich nur auf Herstellungs- und Service Materialdefekte des Geräts an sich, Wenden Sie sich bei Fragen, Problemen nicht jedoch auf das Zubehör, wie oder Wünschen am besten an Ihren Batterien, Schläuche, Hörer, Ohrstücke,... -
Seite 64: Technische Daten
Anleitung abgedruckt. Zusätzliche einen Funk-Empfänger mit Bluetooth Informationen finden Sie im „Datenblatt“ Low Energy und eine entwickelte sowie auf www.oticon.global Kurzstrecken-Funktechnologie, die beide im ISM-Band mit 2,4 GHz arbeiten. Der Funksender ist schwach und liegt immer Hörsystem Inbetriebnahme Täglicher Gebrauch Optionen Tinnitus Warnhinweise... - Seite 65 Der Hersteller erklärt hiermit, dass Die Konformitätserklärung erhalten Sie dieses Hörsystem die wesentlichen vom Hersteller. Anforderungen und sonstigen zutreffenden Bestimmungen der Direktive 2014/53/EU erfüllt. Oticon A/S Kongebakken 9 Dieses medizinische Gerät entspricht der DK-2765 Smørum EU-Richtlinie 2017/745 für medizinische Denmark Geräte.
- Seite 66 Beschreibung der in dieser Broschüre verwendeten Symbole und Abkürzungen Warnhinweise Text, der mit einem Warnsymbol gekennzeichnet ist, muss vor der Verwendung des Geräts gelesen werden. Hersteller Das Gerät wird von dem Hersteller hergestellt, dessen Name und Anschrift neben dem Symbol angegeben sind. Gibt den Hersteller des medizinischen Geräts gemäß der Definition in der EU-Richtlinie 2017/745 an.
- Seite 67 Bluetooth-Logo Eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc., wo jede Nutzung eine Lizenz erfordert. „Made for Apple“-Schilder Gibt an, dass das Gerät mit iPhone, iPad und iPod touch kompatibel ist. Android-Schild Gibt an, dass das Gerät mit Android kompatibel ist. Induktionsschleife Dieses Logo enthält das universelle Symbol für Hörgeräte.
- Seite 68 Beschreibung der zusätzlichen Symbole auf den Etiketten Trocken lagern Weist auf ein Medizinprodukt hin, das vor Feuchtigkeit geschützt werden muss. Katalognummer Gibt die Katalognummer des Herstellers an, damit das Medizinprodukt identifiziert werden kann. Seriennummer Gibt die Seriennummer des Herstellers an, damit ein bestimmtes Medizinprodukt identifiziert werden kann.
-
Seite 69: Ihre Persönlichen Hörsystem-Einstellungen
Ihre persönlichen Hörsystem-Einstellungen Wird vom Hörakustiker ausgefüllt. Tinnitus SoundSupport: Nutzungsbeschränkung Keine Nutzungsbeschränkung Hörprogramm Startlautstärke (Tinnitus) Max. Lautstärke (Tinnitus) Max _______ Stunden pro Tag Max _______ Stunden pro Tag Max _______ Stunden pro Tag Max _______ Stunden pro Tag Max _______ Stunden pro Tag Max _______ Stunden pro Tag Max _______ Stunden pro Tag Max _______ Stunden pro Tag... - Seite 70 Power-Hörsystem Nein Konfiguration der Hörsysteme Links Rechts Lautstärkeregelung Nein Nein Programmtaster Nein Nein Stummschalten Nein Nein Tinnitus SoundSupport Nein Nein Lautstärke-Info-Töne Infotöne bei minimaler/maximaler Lautstärke Klicktöne bei Lautstärkeänderung Infotöne bei voreingestellter Lautstärke Batterie-Warntöne Warntöne bei schwacher Batterie Hörsystem Inbetriebnahme Täglicher Gebrauch Optionen Tinnitus Warnhinweise Weitere Informationen...
- Seite 72 0000249736000001...