Pattfield Ergo Tools PE-20MSB Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung
Akku-kappsäge 20 v
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Deutsch2
DE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Français28
FR
Traduction de la notice originale
Italiano50
IT
Traduzione delle istruzioni originali
Nederlands72
NL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Svenska9 4
SV
Översättning av originalbruksanvisning
Česky1 16
CZ
Překlad originálního návodu k použití
Slovenčina13 8
SK
Preklad pôvodného návodu na použitie
Română16 0
RO
Traducere a instrucțiunilor originale
English182
GB
Original Instructions
PE-20MSB
Snoerloze verstekzaag 20 V
Sladdlös kap- och geringssåg 20 V
Akumulátorová pokosová pila 20 V
Akumulátorová úkosová píla 20 V
Ferăstrău circular de debitat cu acumulator 20 V
Akku-Kappsäge 20 V
Scie à onglet sans fil 20 V
Troncatrice a batteria 20 V
Cordless Mitre Saw 20 V
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Pattfield Ergo Tools PE-20MSB
- Seite 1 PE-20MSB Deutsch2 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Akku-Kappsäge 20 V Français28 Traduction de la notice originale Scie à onglet sans fil 20 V Italiano50 Traduzione delle istruzioni originali Troncatrice a batteria 20 V Nederlands72 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Snoerloze verstekzaag 20 V Svenska9 4 Översättning av originalbruksanvisning...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Vielen Dank! Inhaltsverzeichnis Wir sind überzeugt, dass dieses Werkzeug Lieferumfang Ihre Erwartungen übertreffen wird, und wün- Zeichenerklärung schen Ihnen viel Freude damit. Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung Geräusch und Vibration vollständig durch, und beachten Sie die Si- Technische Daten cherheitshinweise. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Heizungen, Herden und Kühlschränken. c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte In- b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, Bei Körperkontakt zu geerdeten Oberflä- betriebnahme. Vergewissern Sie sich, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektro- ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ZU chen besteht erhöhte Stromschlaggefahr. dass das Elektrowerkzeug ausgeschal- werkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ELEKTROWERKZEUGEN c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen... - Seite 4 5 UMGANG MIT UND VERWENDUNG VON 6 SERVICE Werkstück schieben. Durch das Sägen muss das Werkstück sicher unterstüt- AKKUGERÄTEN a) Das Elektrowerkzeug ausschließlich von beim Herausziehen kann das Sägeblatt am zen und darf weder der Säge noch dem a) Nur mit dem vom Hersteller vorgegebe- qualifiziertem Fachpersonal und nur un- Werkstück aufsteigen und den Sägekopf Schutzsystem beim Sägen im Weg sein.
- Seite 5 r) Nach dem Schneiden den Ein-/Ausschal- Mit dieser Säge können nur Holzprodukte Vor der Verwendung immer sicherstellen, rende Oberfläche den Laserstrahl auf die ter loslassen, die Säge gesenkt halten wie mitteldichte Faserplatten geschnitten dass der Sägeblattschutz betriebsfä- Bedienperson zurück reflektieren kann. und warten, bis das Sägeblatt stillsteht.
-
Seite 6: Geräusch Und Vibration
English Geräusch und Vibration Nur Original-Akkus mit der auf dem Typenschild Ihres Elektro- werkzeugs angegebenen Span- Der angegebene Schwingungsgesamtwert und nung verwenden. Wenn andere die angegebenen Geräuschemissionswerte Akkus wie z. B. Produktnach- sind nach einem genormten Prüfverfahren (EN ahmungen, aufbereitete Akkus 62841-1 &... -
Seite 7: Technische Daten
Gefahren 2. Gefahr von Personen- oder Sachschäden von Personen- und Sachschäden. Die nach- durch umherfliegende Teile. stehenden konstruktionsbedingten Gefah- ren können auftreten: Technische Daten PE-20MSB AKKU-KAPPSÄGE Nennspannung 20 V Leerlaufdrehzahl (n 3000/min Sägeblatt Ø 210 mm x Ø 30 mm x 1.8 mm / 40T Schrägschnittwinkel... -
Seite 9: Produktübersicht
Produktübersicht Griff Schlitten-Arretierung Oberer Sägeblattschutz Feststellknopf Unterer Sägeblattschutz Fangsack Schrägschnitt-Skala Spanauswurf Werkstückspannvorrichtung Hauptschalter Grundplatte Ein-/Ausschalter Tischverlängerung Drehtischraste Sägearm Drehtisch-Arretierung Akku-Entriegelungstaste Gehrungs-Skala Tiefeneinstellschraube Verschiebbarer Werkstückanschlag Tiefenanschlag Werkstückanschlag Werkstückanschlag-Arretierschrauben Laser Schrägschnitt-Arretierung Sägeblatt 0° Schrägschnitt-Justierschraube Bestimmungsgemäße Vorbereitung und Verwendung Einstellung Das Werkzeug ist zum Sägen von Gehrungs- Warnung! Vor jeglicher Einstellung schnitten (-45°... - Seite 10 STAUBSCHUTZ Fangsack 17 am Span auswurf 18 Ein geeigneter Staubsauger kann mit anschließen. Regelmäßig leeren. einem 32-mm-Adapter (nicht im Liefe- rumfang) an den Spanauswurf Vorsicht! Das Werkzeug niemals geschlossen werden. ohne Staubsack betreiben, um staub- bedingte Gefahren zu reduzieren. SÄGEARM-VERRIEGELUNG SCHLITTEN-ARRETIERUNG Den Feststellknopf ziehen, um die Schlitten-Arretierung 15 gegen den...
-
Seite 11: Verwendung Des Werkzeugs
Verwendung des Werkzeugs Akku aufladen 1. Das Werkstück gegen den Werkstückanschlag 1. Schließen Sie das Ladegerät (nicht im Lie- 24 / 25 legen. ferumfang) an eine passende Steckdose 2. Die Spannvorrichtung 5 am Sägetisch montie- ren, auf Höhe einstellen und damit das Werk- stück auf dem Sägetisch festspannen. -
Seite 12: Sägeblattwechsel
Sägeblattwechsel Blatt und Tisch rechtwinklig ausrichten Warnung! Sicherstellen, dass das Warnung! Sicherstellen, dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku Werkzeug ausgeschaltet und der Akku entfernt ist; Schutzhandschuhe tragen. entfernt ist; Schutzhandschuhe tragen. 1. Die zwei Schrauben am oberen Säge- 1. Den Sägearm in der unteren Position fi- blattschutz entfernen 2. -
Seite 13: Anschlag Und Blatt Rechtwinklig Ausrichten
Produkt 1. Den Sägearm in der unteren Position fi- xieren. 2. Den Gehrungs- und Schrägschnittwin- kel auf 0° einstellen. Alle Arretierungen Akku-Kappsäge PE-20MSB festziehen. 3. Mit einem 5 mm Innensechskantschlüs- hergestellt für: sel die beiden Werkstückanschlag-Arre- tierschrauben 12 lösen. -
Seite 14: Entsorgung
Entsorgung Symbol „durchgestrichene Kinder dürfen auf keinen Fall mit Kunststoff- Mülltonne“ erfordert die separate beuteln und Verpackungsmaterial spielen, da Entsorgung von Elektro- und Elektro- Verletzungs- bzw. Erstickungsgefahr besteht. nik-Altgeräten (WEEE). Solche Geräte Solches Material sicher lagern oder auf um- können wertvolle, aber gefährliche und um- weltfreundliche Weise entsorgen. - Seite 103 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Germany PE-20MSB_2022/08_V1.1...