Bedieningsvoorschriften - Vertaling Van Het Origineel - Rapid PB161 Betriebsanleitung

2. Si la pression du réseau d'air comprimé est supérieure
à la pression de service admissible du cloueur, un
robinet de réduction de pression muni d'une soupape
de sûreté en aval doit être installé sur le réseau d'air
comprimé.
3. Raccorder le cloueur au réseau d'air comprimé en
utilisant un tuyau souple adapté à la pression, et
équipé de raccord rapides. (Figure 1)
4. Le dispositif de compression doit être dimensionné
à l'égard de la capacité de pression et d'aspiration
(courant volumétrique) pour la consommation estimée.
Des sections de conduite trop petites à proportion
de la longueur de la conduite (conduits ou tuyaux) ou
surcharge du compresseur mènent à une réduction de
pression.
5. Pour les conduites d'air comprimé fi xes, il est
recommandé d'avoir un diamètre intérieur de 19
mm au minimum et d'augmenter ce diamètre en
fonction de la longueur des conduites et du nombre
d'utilisateurs.
6. Il convient d'installer les conduites d'air comprimé
avec une pente (le point le plus haut vers le
compresseur). Il est recommandé d'installer des
séparateurs d'eau facilement accessibles aux points
les plus bas.
7. Il convient d'installer les points de branchement pour
les utilisateurs sur le dessus des tuyauteries.
8. Il est recommandé d'installer les points de
branchement des machines à enfoncer les fi xations
directement au point de raccordement d'un dispositif
d'entretien de l'air comprimé (fi ltre/séparateur d'eau/
graisseur).
9. Les graisseurs doivent être vérifi és quotidiennement
et remplis si nécessaire avec l'huile recommandée
(voir DONNEES TECHNIQUES). Lorsque l'on
utilise des tuyaux fl exibles de plus de 10 m de long,
l'alimentation en huile du cloueur n'est pas garantie.
Nous recommandons donc d'ajouter 2 à 5 gouttes
(en fonction de la capacité de l'appareil) de l'huile
recommandée (voir DONNÉES TECHNIQUES)
via l'entrée d'air de l'appareil ou via un graisseur fi xé
directement sur l'appareil.
PANNES, REMEDES ET ENTRETIEN
1. Si un enrayage se produit, couper l'arrivée d'air.
(Figure 2)
2. Tirer le système pousse-pointe vers l'arrière, le
dégager et retirer la bande de projectiles restante.
PNEUMATISCHE NAGELMACHINE PB161

Bedieningsvoorschriften - vertaling van het origineel

TECHNISCHE SPECIFICATIES
Hoogte
Lengte
Afmetingen Breedte
gereedschap
Gewicht zonder nagels
Gewicht met zwaarste
nagels
(Figure 8)
3. Déverrouiller le volet de front et ouvrir le volet. (Figure
9) Dégager le projectile coincé, remettre en place le
volet, et le reverrouiller. (Figure 10)
ENTRETIEN:
1. L'outil étant déconnecté de l'arrivée d'air comprimé,
effectuer une inspection journalière pour vous assurer
du libre mouvement du dispositif de sécurité et de la
gâchette. (Figure 11)
2. Toutes les vis doivent être maintenues serrées à fond.
Les vis desserrées entraînent un manque de sécurité
du fonctionnement et la rupture des pièces. (Figure
3)
3. Lubrifi er régulièrement légèrement l'outil en
introduisant 2 à 3 gouttes d'huile par l'orifi ce d'entrée
d'air comprimé. Utiliser uniquement les huiles
recommandées dans les spécifi cations techniques.
(Figure 13)
4. Garder l'appareil propre. Nettoyer le régulièrement
à l'aide d'un chiffon. Lubrifi er de temps en temps
les parties coulissantes du magasin pour éviter une
usure prématurée et un fonctionnement optimal. Ne
pas utiliser de solvants, de tels produits peuvent
endommager les joints et autres pièces sensibles.
(Figure 12)
5. Utiliser de l'air propre et sec. Utiliser de préférence
une unité de traitement d'air comprimé en amont du
raccordement de l'outil. Les entretiens et réparations
autres que celles décrites ici doivent être réalisées
par du personnel qualifi é ayant reçu la formation
appropriée ou par le service après-vente du
fournisseur. (Figure 14)
Suivez les réglementations locales lors de la mise au rebut
de l'outil.
PB161 Liste des pièces détachées (Figure 15)
Indice
A
B
C
Luchtinlaat
Maximaal toegestane werkdruk
330 mm
340 mm
Werkdruk
90 mm
Pneumatische bediening
2,25 kg
Aanbevolen nietjes
2,38 kg
Afmetingen nagels
LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES
Art. No Description
5000163 Kit de réparation A pour PB161
5000164 Kit de réparation B pour PB161
5000165 Kit de réparation C pour PB161
5000166 Protection Palpeur (sachet 5 pcs)
Minimaal
Maximaal
1/4"
8 bar
5 bar
7 bar
Enkele sequentiële trekker
Rapid 32 : 32 -> 64 mm
Ø1,8 mm - 15Ga
19