Über Diese Betriebsanleitung; Hersteller; Gesetze, Normen Und Richtlinien; Sprache - Bosch i:SY E5 ZR F Originalbetriebsanleitung

1 Über diese Betriebsanleitung
1.1

Hersteller

i:SY GmbH Co. KG
Hauptstraße 34
D-32609 Hüllhorst
Tel.: +49 5744 900 910
E-Mail: info@iSY.de
Internet: www.isy.de
1.2

Gesetze, Normen und Richtlinien

Die Betriebsanleitung berücksichtigt die
wesentlichen Anforderungen aus:
• der Richtlinie 2006/42/EG, Maschinen,
• der Richtlinie 2014/30/EU, Elektromagnetische
Verträglichkeit,
• der DIN EN ISO 20607:2018 Sicherheit von
Maschinen - Betriebsanleitung - Allgemeine
Gestaltungsgrundsätze,
• der EN 15194:2018, Fahrräder –
Elektromotorisch unterstützte Räder – Pedelec-
Fahrräder,
• der EN 11243:2016, Fahrräder – Gepäckträger
für Fahrräder - Anforderungen und Prüfverfahren,
• der EN ISO 17100:2016-05
Übersetzungsdienstleistungen – Anforderungen
an Übersetzungsdienstleistungen.
1.3

Sprache

Die Originalbetriebsanleitung ist in deutscher
Sprache abgefasst. Eine Übersetzung ist ohne die
Originalbetriebsanleitung ungültig.
1.4

Zu Ihrer Information

Zur besseren Lesbarkeit werden in der
Betriebsanleitung unterschiedliche Markierungen
verwendet.
Text für Fachhandel
§
Hinweis zum Austausch von Bauteilen
Fitness-Hinweis
MY23I0a - 51_1.1_05.09.2022
Über diese Betriebsanleitung
1.4.1

Warnhinweise

Warnhinweise zeigen gefährliche Situationen und
Handlungen an. In der Betriebsanleitung befinden
sich drei Kategorien von Warnhinweisen:
WARNUNG
!
Kann bei Missachtung zu schweren Verletzungen
oder zum Tod führen. Mittlerer Risikograd der
Gefährdung.
VORSICHT
!
Kann bei Missachtung zu leichten oder
mittelschweren Verletzungen führen. Niedriger
Risikograd der Gefährdung.
Hinweis
Kann bei Missachtung zu einem Sachschaden
führen.
1.4.2

Textauszeichnungen

In der Betriebsanleitung befinden sich zehn
Textauszeichnungen:
Schreibweise
kursiv
unterstrichen blau
unterstrichen grau


1

G ES PE RR T
•
Gilt nur für Pedelecs mit
dieser Ausstattung
Tabelle 1: Textauszeichnungen
Verwendung
Glossarbegriff, erster im Kapitel
Verlinkung
Querverweise
Voraussetzungen
Handlungsanweisungen ohne
Reihenfolge
Handlungsanweisungen in
vorgegebener Reihenfolge
Ergebnis des Handlungsschritts
Anzeigen auf dem Bildschirm
Aufzählungen
Auf optional eingesetzte
Komponenten weist ein Hinweis
unter der Überschrift hin.
13