Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Informationen zu dieser Anleitung ................3 Standards und Konformität ...................4 Sicherheit ..........................5 Einführung Allgemeine Übersicht ....................11 Funktionsübersicht ......................12 Übersicht über die Komponenten ................14 DS-700iQ Konfigurationen ..................18 Einschalten des Systems ....................19 Integrated Mail Operating System (IMOS) IMOS-Bedienfeld ......................23 Menü-Bildschirm ......................25 Jobs-Bildschirm .......................45 Ausführen-Bildschirm ....................46 Hilfe-Menü...
Seite 2 Ausführen eines Jobs ....................172 Wartung durch den Bediener Reinigen der Maschine ....................183 Beheben von Papierstaus ..................210 Austauschen von Zuführungsrädern und Aufnehmerrollen ......218 Warten des Befeuchtungssystems ................227 Handbuch für die Problembehandlung Allgemeine Problembehandlung ................231 Problembehandlung Kuvertierkopf ................232 Problembehandlung bewegliche Zuführung ............233 Problembehandlung bei der Zuführungsfalzstation ........234 Fehlerbehebung in der Turm-Falzstation ............235 Problembehandlung Ausgabetransportband ............236...
Seite 3: Einhaltung Von Sicherheitsstandards
Einhaltung von Sicher- heitsstandards WARNUNG Eine unsachgemäße Installation, Verwendung, Einstellung, Änderung, Wartung und/oder Instandhaltung kann zu Sachschäden und/oder schweren Körperverletzungen führen! Stellen Sie sicher, dass alle Sicherheitshinweise im Abschnitt Sicherheit auf Seite 5 einschließlich der Unterabschnitte vor der Installation, dem Betrieb, der Wartung und/oder Instandhaltung dieser Maschine vollständig gelesen und verstanden wurden! Informationen zu dieser Anleitung ..........3...
Seite 5: Informationen Zu Dieser Anleitung
Informationen zu dieser Anleitung Rechtlicher Hinweis Die Daten in diesem Dokument entsprechen dem aktuellen Wissensstand des Herstellers zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Produktsicherheitsdatenblattes. Aus diesem Datenblatt kann keine Garantie für bestimmte Eigenschaften der beschriebenen Produkte oder eine Eignung dieser Produkte für einen bestimmten Zweck abgeleitet werden.
Seite 6: Standards Und Konformität
Standards und Konformität Sicherheitskennzeichnungen Übereinstimmung mit Umweltschutzrichtlinien Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2012/19/EU, Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE), in allen EU-Mitgliedsstaaten. Dieses Produkt entspricht in allen EU-Mitgliedstaaten der EU-Richtlinie 2011/65/EU (Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe). Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben gemäß FCC 47CFR Teil 15B Klasse A, Federal Communications Commission (FCC), in allen Bundesstaaten und Territorien der Vereinigten Staaten.
Seite 7: Sicherheit
Sicherheit Die in diesem Abschnitt enthaltenen Informationen dienen als Anleitung für allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitsverfahren, die während der Installation, des Betriebs, der Wartung und/oder Instandhaltung dieser Maschine anzuwenden sind. Zwar unternimmt der Herstelle alle Anstrengungen, um die Vollständigkeit dieses Dokuments zu gewährleisten, dennoch liegt es auch in der Verantwortung von Eigentümern, Bedienern und Servicetechnikern dieser Maschine alle relevanten Gesetze einzuhalten.
Seite 8 Vorsicht – Laserstrahl Stellt eine Warnung vor einem Laserstrahl dar. Vorsicht – Schwerer Gegenstand Weist darauf hin, dass der Gegenstand schwer ist. Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen für das Heben und Bewegen. Vorsicht – Sicherung Bezeichnet Ausstattung, die Sicherungen aufweist. Vor dem Aus- wechseln nach Möglichkeit auf korrekte Sicherungswerte achten.
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG • Halten Sie den Arbeitsbereich um die Maschine herum sauber. Um die Maschine herum ist immer ein freier und ungehinderter Arbeitsbereich von mindestens einem Meter erforderlich. • Die Maschine darf nur wie vom Hersteller vorgesehen verwendet werden und darf in keiner Form manipuliert oder verändert werden.
Seite 10: Sicherheitshinweise Für Notfälle
Sicherheitshinweise zu Stromanschlüssen WARNUNG • Stellen Sie sicher, dass alle Isolierungs- oder Trennvorrichtungen, einschließlich der Netzstromversorgung, jederzeit ungehindert zugänglich sind. • Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel und seine Anschlüsse intakt und unbeschädigt sind. Sollte ein Stromkabel beschädigt werden, darf die Maschine nicht in Betrieb genommen werden.
Seite 11: Einführung
Einführung Allgemeine Übersicht ..............11 Funktionsübersicht ..............12 Übersicht über die Komponenten ..........14 DS-700iQ Konfigurationen ............18 Einschalten des Systems ............19...
Seite 13: Allgemeine Übersicht
Allgemeine Übersicht Die DS-700iQ ist ein Kuvertier-/Falzgerät für hohe Auflagen. Sie ist modular aufgebaut und besteht in der Grundkonfiguration aus einem Kuvertierkopf, an den eine Zuführeinheit wie eine bewegliche Zuführung, eine Zuführungsfalzstation oder ein Turm-Falzstation angeschlossen ist. Andere Konfigurationen können mehrere Moduleinheiten umfassen, abhängig von der bestellten Maschinenausführung –...
Seite 14: Funktionsübersicht
Funktionsübersicht Die Funktion der DS-700iQ Maschine ist das Falten von Formularen zu 'C', 'Z', 'V' oder doppeltem Vorwärtsfalz, entweder einzeln, in festen Vielfachen oder in verschiedenen Gruppen. Beilagen wie Einfügeblätter, Rückantwortkuverts usw. können hinzugefügt werden. Gefalzte Formulare und Beilagen werden vor dem Kuvertieren im Sortierbereich des Kuvertierkopfs sortiert.
Seite 15 Die Funktion „Tagespost“ ist eine optionale Funktion der beweglichen Zuführung, der Zuführungsfalzstation oder der Turm-Falzstation. Sie ermöglicht die manuelle Zuführung von Dokumentengruppen (geheftet oder lose), die dann gefalzt und in ein Kuvert eingelegt werden (nur Turm-Falzstation). Siehe Abschnitt Tagespost auf Seite 176. Wenn andere Magazine gefüllt sind, können weitere Formulare sortiert werden.
Seite 16: Übersicht Über Die Komponenten
Übersicht über die Komponenten Im Folgenden finden Sie einen Überblick über die wichtigsten Komponenten einer DS-700iQ Basiskonfiguration. Einstellbare Stütze 1000-Blatt-Zuführungsmagazin Ausgabetransportband Umlenkschacht Kuvertierkopf-Kuvertzuführung Akkumulator Berührungsempfindlicher Monitor Turm-Falzstation Zuführungsfalzstation Sortier- und Kuvertierbereich Bewegliche Zuführung Wetter und Näher 500-Blatt-Zuführungsmagazin...
Seite 17: Komponenten Der Beweglichen Zuführung
Komponenten des Kuvertierkopfes Kuvertierkopf, sortiert alle Dokumente vor dem Kuvertieren in einer Ablage, führt das Kuvert zu, kuvertiert das Paket und verschließt die Lasche. Kuvertzuführung Kuvertzuführung, fasst bis zu 800 Kuverts (DL). Sie ist ausgerüstet mit einem Abtasttransportband, das bedarfsgesteuert arbeitet, um den Kuvertstapel vorzurücken. Sortier- und Kuvertierbereich Gefalzte Formulare, entweder einzeln oder in Gruppen, werden hier zusammen mit Beilagen in der Sortierablage zu einem Paket sortiert.
Seite 18: Komponenten Der Zuführungsfalzstation
Komponenten der Zuführungsfalzstation Die Zuführungsfalzstation ist eine schienenmontierte Falzeinheit zum Falten von Dokumentenbeilagen und verfügt über einen einzelnen Zuführungsschacht mit einer Kapazität von bis zu 500 Blatt A4-Papier (80 g/m²) und einen optionalen Handeinzugsschacht vor dem Papierschacht. Die Zuführungsfalzstation ist mit einem 2-Platten-Faltmechanismus für 'C', 'Z' oder 'V' gefalzte Dokumente und einem CIS (Contact Image Scanner) ausgestattet, der Barcodes (1D und 2D) und OMR-Marken (1-spurig und 2-spurig) mit einer maximalen Scanbreite von 216 mm lesen kann.
Seite 19: Komponenten Des Ausgabetransportbands
Komponenten des Ausgabetransportbands Das Ausgabetransportband ist ein Ausgabegerät, das zur Verwendung mit einem Sortierer, Frankierer, Kuvertdrucker und/oder einem Kuvertierer bestimmt ist, um gefüllte Kuverts vor der manuellen Entnahme für die anschließende Weiterverarbeitung entgegenzunehmen. Es kann in zwei möglichen Ausrichtungen angebracht werden. Die Geschwindigkeit des Ausgabetransportbands kann in IMOS für den relevanten Job angepasst werden.
Seite 20: Ds-700Iq Konfigurationen
DS-700iQ Konfigurationen Die DS-700iQ kann in verschiedenen Konfigurationen und mit verschiedenen Optionen konfiguriert werden, je nachdem, welche Geräte bestellt wurden. Die Abbildung unten zeigt eine Beispielkonfiguration. Einstellbare Stütze Turm-Falzstation Sortierer Akkumulator Drehvorrichtung Umlenkschacht Kuvertierkopf Dynamischer Kuvertsdrucker Zuführungsfalzstation Frankierer Bewegliche Zuführung Ausgabetransportband Für weitere Informationen zu möglichen Konfigurationen wenden...
Seite 21: Einschalten Des Systems
Einschalten des Systems Die Maschine und der PC müssen getrennt eingeschaltet werden. Um die Maschine einzuschalten, drücken Sie zunächst den E/A-Kippschalter wie nachfolgend gezeigt unten rechts an der Gehäuserückseite des Kuvertierkopfes.
Seite 22 Drücken Sie dann die E/A-Einschalttaste an der Vorderseite des Kuvertierkopfes unten links, wie nachfolgend gezeigt. Eine grüne LED zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist. Öffnen Sie die Klappe unter dem Kuvertierkopf, um auf den PC zuzugreifen, und drücken Sie die E/A-Taste am PC, um diesen einzuschalten. Das System kann so eingestellt werden, dass es sich nach 60 Minuten Leerlauf (keine Aktivität) automatisch abschaltet, siehe Abschnitt...
Seite 23: Integrated Mail Operating System (Imos)
Integrated Mail Opera- ting System (IMOS) IMOS-Bedienfeld ................23 Menü-Bildschirm ................25 Systemsicherheitsebene ....................29 Daten archivieren ......................30 Sprachen .........................31 Maschinen-ID .........................32 Maschinenname ......................33 Lizenzdatei generieren ....................34 Diagnose ..........................38 Jobs-Bildschirm ................45 Ausführen-Bildschirm ...............46 Einstellungen für den Job-Zähler ................54 Einstellungen für den Stapelzähler .................55 Anbieten am Ausgang ....................49 Fingersequenz .......................50 Kuvertstoppposition .....................51...
Seite 24 Taste F8 ...........................67 Taste F9 ...........................67...
Seite 25: Imos-Bedienfeld
IMOS-Bedienfeld Das IMOS-Bedienfeld, wie unten abgebildet, ist die Hauptbenutzerschnittstelle für die Kommunikation zwischen dem Bediener und der Maschine. Die Benutzeroberfläche ermöglicht den Zugriff auf Hardware- und Einheiten-Einrichtung sowie das Einrichten und Ausführen von Jobs. 1. Ausführen-Bildschirm • Ausführen oder Anhalten eines Jobs •...
Seite 26 4. Hilfe • Hilfe und Fernwartung 5. Benutzer/Herunterfahren • An- und Abmelden und Benutzerwechsel • Benutzer-Passwort ändern • Herunterfahren der Maschine Um auf bestimmte Funktionen in IMOS zugreifen zu können, müssen die korrekten Zugriffsrechte gewährt werden.
Seite 27: Menü-Bildschirm
Menü-Bildschirm Um auf den Menü-Bildschirm zuzugreifen, drücken Sie die Taste Menü oben rechts auf dem Bedienfeld, wie nachfolgend gezeigt. Der Zugriff auf den Menübildschirm ist nur verfügbar, wenn Sie als Manager oder Techniker angemeldet sind. Der Zugriff auf Administrations-Einstellungen ist nur verfügbar, wenn Sie als Manager angemeldet sind.
Seite 28 Bibliotheken Bibliotheken enthalten die verfügbaren vorhandenen OMR, BCR, Dokumente, Kuverts und Postprodukte, die definiert wurden und zur Verwendung bei der Definition einer Briefsendung zur Verfügung stehen. Bestehende Definitionen innerhalb der Bibliothek können kopiert und bei Bedarf bearbeitet werden, ebenso besteht die Möglichkeit, neue Definitionen zu erstellen.
Seite 29: Bibliothek Der Omr-Definitionen
Bibliothek der OMR-Definitionen Um neue OMR-Definitionen zu erstellen, die bei der Definition einer Briefsendung für Dokumente verwendet werden sollen, wenden Sie sich an Ihren lokalen Kundendiensttechniker. Weitere Informationen zu den OMR-Definitionen finden Sie im Abschnitt Lesespezifikationen auf Seite 269. Bibliothek der BCR-Definitionen Um neue BCR-Definitionen zu erstellen, die bei der Definition einer Briefsendung für Dokumente verwendet werden sollen, wenden Sie sich an Ihren lokalen Kundendiensttechniker.
Seite 30: Bibliothek Der Postprodukte
Bibliothek der Postprodukte Um neue Postprodukte zu erstellen, die bei der Definition einer Briefsendung verwendet werden sollen, beachten Sie Postprodukt auf Seite 97. Administrations-Einstellungen – Manager Administrations-Einstellungen sind nur für den Manager zugänglich. Wählen Sie dazu Administration im Menü-Bildschirm unter Services aus. Administrations-Einstellungen ermöglichen den Zugriff auf die folgenden Funktionen und Einstellungen: •...
Seite 31: Systemsicherheitsebene
Systemsicherheitsebene „Systemsicherheit“ ermöglicht die Einstellung von Sicherheitsebenen für die Maschine. Um eine Sicherheitsebene festzulegen, wählen Sie eine Ebene aus der Liste aus und drücken Sie wie nachfolgend gezeigt auf Ok, wenn Sie fertig sind. Die nachstehende Tabelle zeigt die verfügbaren Optionen für Sicherheitsebenen und eine Beispielliste bestimmter Vorgänge und Funktionen, die für jede zugehörige Sicherheitsebene verfügbar sind.
Seite 32: Daten Archivieren
Daten archivieren „Daten archivieren“ ermöglicht die Sicherung von IMOS-Systemdateien (Bibliotheken, Benutzer- und Job-Daten) im Falle des Verlusts oder der Beschädigung kritischer IMOS-Dateien aufgrund eines PC-Ausfalls oder einer Fehlfunktion. Wählen Sie im Menü unter Verwaltungsdienste die Option Daten archivieren und suchen Sie im Dialogfeld nach einem Ordner. Klicken Sie auf OK, sobald Sie fertig sind (siehe unten).
Seite 33: Sprachen
Sprachen „Sprachen“ ermöglicht die Auswahl der Sprache für die Bedienung oder Wartung der Maschine per IMOS. Um eine Sprache festzulegen, wählen Sie eine verfügbare Sprache aus der Liste aus und drücken Sie wie nachfolgend gezeigt auf Ok, wenn Sie fertig sind.
Seite 34: Maschinen-Id
Maschinen-ID Die Maschinen-ID ermöglicht dem Benutzer die Zuweisung einer Id für die Maschine über die Bildschirmtastatur, wie nachfolgend gezeigt. Drücken Sie Ok, sobald Sie fertig sind. Mehrere Maschinen am selben Standort sollten unterschiedliche Maschinen-IDs haben.
Seite 35: Maschinenname
Maschinenname Der Maschinenname ermöglicht es dem Benutzer, über die Bildschirmtastatur einen Namen für die Maschine zu vergeben, wie nachfolgend gezeigt. Drücken Sie Ok, sobald Sie fertig sind. Mehrere Maschinen am selben Standort sollten unterschiedliche Maschinen-IDs haben. Die Namen dürfen keine Leerzeichen aufweisen.
Seite 36: Lizenzdatei Generieren
Lizenzdatei generieren Lizenzdatei generieren ermöglicht die Generierung einer leeren Licence_IMOS.ini-Datei, die von Ihrem lokalen Kundendienst-Team für Upgrades verwendet werden kann. Sie löscht alle vorhandenen Lizenzen auf der Maschine. Drücken Sie wie nachfolgend gezeigt auf Ok, wenn Sie fertig sind.
Seite 37: Lizenzierte Funktionen
Lizenzierte Funktionen Lizenzierte Funktionen zeigt die aktuell lizenzierten und nicht lizenzierten Funktionen (falls zutreffend) auf der Maschine an, wie nachfolgend gezeigt. Im Abschnitt Lesespezifikationen auf Seite 269 finden Sie weitere Informationen zur Leselizenzierung von Barcodes und OMR-Marken.
Seite 38: Importierte Dateien
Importierte Dateien „Importierte Dateien“ zeigt Details der in IMOS importierten benutzerdefinierten Flex_Barcodes wie nachfolgend gezeigt an. Es werden keine Details angezeigt, wenn keine Dateien importiert wurden oder wenn keine Flexbarcode-Lizenz auf der Maschine vorhanden ist.
Seite 39: Serviceeinstellungen - Manager
Serviceeinstellungen – Manager Manager-Serviceeinstellungen sind wie nachfolgend gezeigt über Service im Menü-Bildschirm unter Services aus. Manager-Serviceeinstellungen ermöglichen den Zugriff auf die folgenden Funktionen und Einstellungen: • Diagnose • Systemoptionen Sie müssen als Techniker angemeldet sein, um vollen Zugang zu allen verfügbaren Serviceoptionen zu erhalten.
Seite 40: Diagnose
Diagnose Die Diagnose ermöglicht dem Manager den Zugriff auf die Kalibrierung der analogen Fotozellen. Analoge Fotozellen sind diejenigen, die über einen abgestuften Bereich ansprechen, im Gegensatz zu digitalen Fotozellen, die entweder als On oder Off gelesen werden. Typische Fotozellenwerte Im Allgemeinen werden die Lesungen am besten als Leitfaden für den Vergleich von ähnlichen Fotozellen verschiedener Maschinen verwendet.
Seite 41 Die Fotozelle für Befeuchtungsflüssigkeit zeigt immer einen typischen Wert über 4,5 V (blockiert) an, da sie Flüssigkeit erkennt. Analoge Fotozellen der beweglichen Zuführung Die Abbildung unten zeigt ein Beispiel für typische analoge Fotozellenwerte für die bewegliche Zuführung. Analoge Fotozellen der Zuführungsfalzstation...
Seite 42 Die Abbildung unten zeigt ein Beispiel für typische analoge Fotozellenwerte für die Zuführungsfalzstation. Turm-Falzstation – Analoge Sensoren Die Abbildung unten zeigt typische analoge Sensorwerte für die Turm-Falzstation. Analoge Fotozellen des Ausgabesortierers Die Abbildung unten zeigt ein Beispiel für typische analoge Fotozellenwerte für den Ausgabesortierer.
Seite 43 Analoge Fotozellen der Drehvorrichtung Die Abbildung unten zeigt ein Beispiel für typische analoge Fotozellenwerte für die Drehvorrichtung. Zum Justieren der analogen Fotozellen wählen Sie Diagnose aus der Diensteliste und wählen Sie die Registerkarte Analoge Fotozellen oben im Diagnose-Bildschirm.
Seite 44: Systemoptionen
Wählen Sie die Einheit, deren Fotozelle(n) kalibriert werden sollen und drücken Sie wie nachfolgend gezeigt auf Ok, wenn Sie fertig sind. Analoge Fotozellen werden einzeln oder gemeinsam kalibriert, indem Sie auf Alle kalibrieren (Papierfotozellen) unten rechts im Bildschirm drücken. Drücken Sie auf Beenden, wenn Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben.
Seite 45 Benutzerdefinierte Falzauswahl zulassen • Nein • Ja Wenn Sie Ja wählen, werden die Optionen für die benutzerdefinierte Faltung aktiviert und können bei der Erstellung eines neuen Auftrags in den Falzeinstellungen verwendet werden. Siehe Abschnitt Falzeinstellungen auf Seite 90. CAN-Typ Bestimmt, welche Art von CAN-Schnittstellengerät (Controller Area Network) verwendet werden soll.
Seite 46 Legt den Pfad fest, der beim Zugriff auf die Fernwartung verwendet werden soll. Drücken Sie auf Ok, sobald Sie fertig sind, wie in der Abbildung unten gezeigt. Der Standardpfad für die Fernwartung sollte wie folgt lauten: C:\Programme (x86)\Quadient\DS700 IMOS\AndereApps\TeamViewer\ TeamViewerQS.exe...
Seite 47: Jobs-Bildschirm
Jobs-Bildschirm Der in der Abbildung unten gezeigte Jobs-Bildschirm wird angezeigt, sobald Sie sich in IMOS angemeldet haben. Sie können jederzeit durch Drücken der Taste Jobs im IMOS-Bedienfeld darauf zugreifen. Liste der Aufträge Feld Auftragsdetails Aktuelle Maschinenkonfiguration Auf dem Bildschirm Aufträge können Sie je nach Zugriffsrechten einen Auftrag auswählen, einen neuen Auftrag erstellen, einen bestehenden Auftrag aus der Auftragsliste kopieren, bearbeiten oder löschen.
Seite 48: Ausführen-Bildschirm
Ausführen-Bildschirm Der Ausführen-Bildschirm wird angezeigt, sobald ein Job im Jobs-Bildschirm angenommen wurde, oder indem wie nachfolgend gezeigt im IMOS-Bedienfeld auf Ausführen gedrückt wird. 1. Anzeige des eingelegten Papiers • Zeigt dem Bediener den richtigen Dokument-/Formular-/Kuvertstyp an, der in die verschiedenen Zuführungspunkte (Magazine usw.) eingelegt werden muss. Die Anzeige ist gelb, wenn das Magazin leer ist.
Seite 49 5. Stapelzähler-Anzeige • Zeigt die aktuelle Chargenzahl und die Gesamtzahl des aktuellen Auftrags an. Drücken Sie auf eine beliebige Stelle im Bereich der Chargenzahl, um die Zähleinstellungen anzupassen. Siehe Abschnitt Stapelzählungseinstellungen auf Seite 55. 6. Einzelzyklus • Ermöglicht verschiedene Einstellungen, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Siehe Abschnitt Testen der Briefsendung auf Seite 48...
Seite 50: Testen Der Briefsendung
Testen der Briefsendung Optionen für das Testen von Briefsendungen können Sie wie nachfolgend gezeigt per Druck auf Einzeldurchgang im Ausführen-Bildschrim auswählen. Diese Optionen ermöglichen verschiedene Justierungen, bevor der Job gestartet wird. Dies minimiert Kuvertierprobleme. Wenn der aktuelle Job mit AIMS programmiert wurde, wird nur Anbieten am Ausgang aktiviert.
Seite 51: Anbieten Am Ausgang
Anbieten am Ausgang Mit Anbieten am Ausgang kann der Bediener die Kuvertinhalte auf Korrektheit und Vollständigkeit sowie Ausrichtung der Adresse prüfen. Nach dem Betätigen von Anbieten am Ausgang wird das erste Postgut verarbeitet und die Maschine kann durch den Bediener angehalten werden, damit ggf. die vertikale Ausrichtung der Adresse justiert werden kann.
Seite 52: Fingersequenz
Fingersequenz Nach dem Drücken auf Fingersequenz befördert die Maschine ein Kuvert in die Kuvertierposition. So kann der Bediener die Reihenfolge der Kuvertierfinger wie nachfolgend gezeigt festlegen. 1. Zu den Standardeinstellungen zurückkehren 2. Betätigen Sie die Finger, um die vorgenommenen Einstellungen zu sehen 3.
Seite 53: Kuvertstoppposition
Wählen Sie die gewünschte Fingersequenz aus der Liste der Optionen wie nachfolgend gezeigt aus und drücken Sie auf Ok. Drücken Sie die Taste Finger, um die Finger zu betätigen und die Einstellungen der Kuvertierfinger im Kuvert anzuzeigen. Falls erforderlich, drücken Sie Rückg, um zur ursprünglichen Einstellung Äußere zuerst (Standard) zurückzukehren.
Seite 54 Nehmen Sie etwaige Anpassungen vor, indem Sie wie nachfolgend veranschaulicht vorgehen: Mithilfe von - oder + passen Sie die Position an. + befördert das Kuvert weiter in die Kuvertierposition. Falls erforderlich, drücken Sie Rückg, um zur Standardeinstellung zurückzukehren. Drücken Sie auf Beenden, wenn Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben.
Seite 55: Fingereinstellung
Fingereinstellung Nach dem Drücken auf Fingereinstellung befördert die Maschine ein Kuvert in die Kuvertierposition. So kann der Bediener die Breite der äußeren Finger wie nachfolgend gezeigt anpassen. Nehmen Sie etwaige Anpassungen vor, indem Sie wie nachfolgend veranschaulicht vorgehen: Passen Sie die Breite der äußeren Finger an. Mit der Taste '-' wird die Breite verringert und mit der Taste '+' wird die Breite der Finger erweitert.
Seite 56: Einstellungen Für Den Job-Zähler
Einstellungen für den Job-Zähler Drücken der Schaltlfläche Job-Zähler im Ausführen-Bildschirm zeigt die Einstellungen für den Job-Zähler wie nachfolgend gezeigt an. Der aktuelle Job-Zähler wird so lange angezeigt, bis der Job geändert wurde, auch wenn die Maschine aus- und wieder eingeschaltet wurde. Drücken Sie Reset, um den Zähler ggf.
Seite 57: Einstellungen Für Den Stapelzähler
Einstellungen für den Stapelzähler Drücken der Schaltlfläche Stapelzähler im Ausführen-Bildschirm zeigt die Einstellungen für den Stapelzähler wie nachfolgend gezeigt an. Stellen Sie zunächst den für das Stapeln verwendeten Ausgang ein (falls erforderlich). Die Ausgänge 2 und 3 werden nur angezeigt, wenn Sortierer angebracht sind.
Seite 58 Drücken Sie Reset, um den aktuellen Zähler ggf. zurückzusetzen. Der aktuelle Stapelzähler wird so lange angezeigt, bis der Job geändert wurde, auch wenn die Maschine aus- und wieder eingeschaltet wurde. Drücken Sie auf Gesamt. ändern, um die Summe für den Job zu ändern. Der Wert des Stapelzählers gilt nur für den ausgewählten Ausgang (z.
Seite 59: Hilfe-Menü
Hilfe-Menü Das Hilfe-Menü kann jederzeit durch Drücken der Dropdown-Schaltfläche Hilfe im unten gezeigten IMOS-Bedienfeld aufgerufen werden. In dem Menü werden die verfügbaren Optionen angezeigt. 1. Hilfe • Ruft dieses Benutzerhandbuch auf, um weitere Hilfestellungen für den Benutzer zu erhalten. 2. Fernwartung •...
Seite 60: Fernwartung
Fernwartung Die Fernwartung ermöglicht es einem Techniker, über TeamViewer per Fernzugriff auf den PC der Maschine zuzugreifen. Dies kann bei der Diagnose von Problemen hilfreich sein. Für die Verwendung der Fernwartung ist eine Internetverbindung erforderlich. Wenn Sie die Fernwartung verwenden möchten, kontaktieren Sie Ihren lokalen Kundendienst-Spezialisten und starten Sie anschließend die Fernwartung über das Dropdown-Feld Hilfe im IMOS-Bedienfeld.
Seite 61: Benutzer-Bildschirm
Benutzer-Bildschirm Der Benutzer-Bildschirm kann jederzeit wie nachfolgend gezeigt über Benutzer im IMOS-Bedienfeld geöffnet werden.
Seite 62: Wechseln Der Benutzer
Wechseln der Benutzer Um den Benutzer zu wechseln, wählen Sie den Benutzer aus der Benutzerliste aus und drücken Sie Anmelden in der unteren rechten Ecke des Benutzer-Bildschirms. Je nachdem, mit welcher Rolle Sie sich anmelden, stehen Ihnen verschiedene Funktionen und Zugriffsrechte zur Verfügung. Der Wechsel zu einem Techniker- oder Manager-Benutzer erfordert ein Passwort.
Seite 63: Benutzerzugriffsrechte
Benutzerzugriffsrechte Den verschiedenen Benutzerstufen sind unterschiedliche Zugriffsrechte zugewiesen, mit denen Sie bestimmte Funktionen wie Änderungen, Einstellungen, Bibliotheken, Hardware-/Einheiteneinrichtung usw. aktivieren oder deaktivieren können. Die Zugriffsrechte hängen von der Benutzerebene ab. Es gibt drei Stufen für die Zugriffsrechte, die den einzelnen Benutzern wie in der nachfolgenden Tabelle gezeigt zugeordnet werden können.
Seite 64: F-Tasten In Imos
Mit den F-Tasten-Funktionen kann je nach angemeldetem Benutzertyp auf bestimmte Aufgaben innerhalb von IMOS zugegriffen werden. Die Zugriffsberechtigungen für F-Tasten-Funktionen, die jedem Benutzertyp zur Verfügung stehen, sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. Die Tasten F10, F11 und F12 werden derzeit auf DS-700iQ-Geräten für keine Funktion verwendet.
Seite 65: Taste F1
Taste F1 Drücken Sie auf F1, um die Dokumentation für den Maschinenbediener anzusehen. Taste F2 Drücken Sie F2, um allgemeine Informationen zur Maschine wie nachfolgend gezeigt anzusehen.
Seite 66: Taste F3
Taste F3 Drücken Sie F3, um die folgenden Funktionen von F3 nutzen zu können. - Capture Trace (Nachverfolgungsdaten erfassen) – Ermöglicht den Abruf von Firmware-Nachverfolgungsdaten- für ausgewählte Einheiten wie nachfolgend gezeigt.
Seite 67: Taste F4
Taste F4 Drücken Sie F4, um die Zähler für Batch, Versatz und Umlenken wie unten dargestellt anzuzeigen. Taste F5 Drücken Sie F5, um die folgenden Techniker- und Werksfunktionen von F5 nutzen zu können.
Seite 68: Taste F6
Taste F6 Drücken Sie F6, um die folgenden Diagnosefunktionen von F6 für Forschung und Entwicklung im Werk sowie für Servicetechniker nutzen zu können. Der Modus Nur Kuvert dient nur zu Diagnosezwecken. Taste F7 Drücken Sie F7, um die Ausgabeprotokollinformationen von Postgut anzuzeigen, wenn es die Ausgabe der Maschine erreicht, wie unten dargestellt.
Seite 69 Taste F8 Drücken Sie F8, um die Eingabeprotokollinformationen von Postgut anzuzeigen, wenn es die Eingabe der Maschine erreicht, wie unten dargestellt. Taste F9 Drücken Sie F9, um die folgenden Debug-Informationen für Forschung und Entwicklung im Werk sowie für Servicetechniker nutzen zu können.
Seite 71: Imos-Einsteller Für Den Bediener
IMOS-Einsteller für den Bediener Erstellen eines Jobs ..............71 Briefsendung definieren ............72 Kuvert Briefsendung ....................73 Erstellen eines neuen Kuverts ...................75 Dokument Briefsendung ....................77 Erstellen eines neuen Dokuments ................82 Beilage Briefsendung ....................87 Erweiterte Einstellungen für Kuvert-Briefsendungen ........74 Erweiterte Einstellungen für Dokument-Briefsendungen .......80 Briefsendung platzieren ............89 Falzeinstellungen ...............90 Erweiterte Falzeinstellungen ..................93...
Seite 73: Erstellen Eines Jobs
Erstellen eines Jobs Bevor ein Job erstellt wird, müssen zunächst Einstellungen für Folgendes definiert werden: • Briefsendung definieren (Kuvert, Dokument und Beilagen) • Briefsendung platzieren • Falzeinstellungen • Postsendungssortierung • Ausgabeposition • Ausgabeeinstellungen • Speichern des Jobs Wenn das Dokument in der Briefsendung definiert wird, können bei Bedarf BCR- oder OMR-Definitionen aktiviert werden.
Seite 74: Briefsendung Definieren
Briefsendung definieren Drücken Sie im Job-Bildschirm auf die Schaltfläche Neu, um die Briefsendung zu definieren.
Seite 75: Kuvert Briefsendung
Kuvert Briefsendung Um ein vorhandenes Kuvert für die Briefsendung auszuwählen, drücken Sie Auswahl, um das Feld für die Kuvertauswahl zu öffnen. Wählen Sie dann das gewünschte Kuvert aus der Liste und drücken Sie Ok wie unten gezeigt. Drücken Sie bei Bedarf wie gezeigt auf Einstellungen, um die Kuvertnutzung (Verschließmodus) zu definieren.
Seite 76: Erweiterte Einstellungen Für Kuvert-Briefsendungen
Wählen Sie den erforderlichen Verschlussmodus (standardmäßig Immer) aus der Optionsliste aus. Weitere Optionen sind die folgenden: - Aus – Kuvert bleibt unverschlossen mit geschlossener Lasche. - Kein Verschließen, OMR-Auswahl – Liest Kein Verschließen-Zeichen im Frankierstreifen. - Aus, Lasche offen – Kuvert bleibt unverschlossen mit offener Lasche (nicht verfügbar, wenn ein Ausgabesortierer angebracht ist).
Seite 77: Erstellen Eines Neuen Kuverts
Ändern Sie die Reihenfolge, in der Dokumente in das Kuvert eingefügt werden, nach den Optionen in der Liste (Standard ist Automatisch). Wenn die Reihenfolge auf Manuell eingestellt ist, werden Dokumente in der Reihenfolge ihrer Erstellung im Job eingefügt. Die Dokumentenreihenfolge ist beim Lesevorgang nicht verfügbar.
Seite 78 Bei der Eingabe des Papiergewichts (g/m²) wird das tatsächliche Gewicht (g) automatisch standardmäßig wie unten gezeigt berechnet. Deaktivieren Sie bei Bedarf die Auswahl Berechnet und geben Sie einen Wert für Tatsächliches Gewicht ein. Geben Sie nach Bedarf eine Zahl für den Befeuchtungsgrad an. Der Standardwert ist 15.
Seite 79: Dokument Briefsendung
Drücken Sie auf Speichern, wenn Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben. Benutzer mit entsprechenden Zugriffsrechten können auch Kuverts (nach dem gleichen Verfahren) aus den Bibliotheken innerhalb des Menü-Bildschirms erstellen. Dokument Briefsendung Um ein vorhandenes Dokument für die Briefsendung auszuwählen, drücken Sie Auswahl, um einen Dokumenttyp aus der Bibliothek auszuwählen.
Seite 80 Drücken Sie bei Bedarf Einstellungen, um Dokumentnutzung (Formularzähler, Hintereinander und Magazinzuführungsmodus) wie gezeigt zu definieren. Geben Sie in das Dialogfeld die Anzahl des Formularzählers für Vielfache ein.
Seite 81 Wenn das Ausführen von Jobs hintereinander erforderlich ist, wählen Sie Ja aus der unten gezeigten Liste der Optionen aus. Durch die Kaskadierung wird die Maschine informiert, dass sie die Magazine wechseln soll, so dass alle verfügbaren Magazine, die mit demselben Dokumententyp geladen sind, verwendet werden können.
Seite 82: Erweiterte Einstellungen Für Dokument-Briefsendungen
Drücken Sie auf Speichern, wenn Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben. Erweiterte Einstellungen für Dokument-Briefsendungen Um weitere Dokumenteinstellungen vorzunehmen, drücken Sie auf die Schaltfläche Erweitert bearbeiten.
Seite 83 Bearbeiten Sie die folgenden erweiterten Dokumenteinstellungen nach Bedarf: Ausrichtung Drücken Sie auf Auto, um eine von der Standardeinstellung Vorderseite nach oben – Fuß zuerst abweichende Leseausrichtung aus der Liste auszuwählen. Siehe Abschnitt Leseausrichtung auf Seite 145. Wählen Sie die Option Automatische Ausrichtung nicht erneut, wenn die Änderung erfolgreich durchgeführt wurde.
Seite 84: Erstellen Eines Neuen Dokuments
Der Modus bestimmt, wie Sequenzmarkierungen (sofern verwendet) behandelt werden, wenn ein Dokumentsatz getrennt wird (um z. B. einen Job in der Mitte eines Dokumentsatzes zu ändern). Legen Sie für den ersten Durchgang die Option Voll fest und ändern Sie für den zweiten Durchgang zu Briefsendung, nachdem der Job geändert wurde.
Seite 85 Geben Sie bei Bedarf alle relevanten Einstellungen ein: Dokumentname Wählen Sie das Tastatursymbol und geben Sie einen Namen ein, indem Sie entweder die physische oder die virtuelle Tastatur verwenden. Formulartyp Wählen Sie bei Bedarf einen Formulartyp aus. - Typ 'Allgemein' - Broschüre - BRE/SAE Die korrekte Ausrichtung Vorderseite nach oben –...
Seite 86 - Oben - Mitte - Unten Die Standardposition ist auf Oben eingestellt. Geben Sie bei Bedarf die Position an (Mitte, Unten, Keine usw.). Papierart Wählen Sie den gewünschten Papiertyp. - Standard - Glänzend Faltbar Geben Sie an, ob das Dokument gefalzt werden soll oder nicht (z. B. muss eine Broschüre nicht gefalzt werden).
Seite 87 Wählen Sie Region von Interesse, wie in der Abbildung unten gezeigt, um die Position des Etiketts festzulegen. Die unter „Region von Interesse“ angegebenen Etikettenpositionen beziehen sich auf die linke obere Ecke des Dokuments. Die Druckausrichtung (Hoch- oder Querformat) wird auf dem Bildschirm „Neues Dokument“ ausgewählt. A.
Seite 88 Auto Kontrollmodus ist für OMR nicht verfügbar. - Wenn Sie Manuell gewählt haben, geben Sie die Größe und Position des Etiketts wie auf dem Display angezeigt ein. B. Die Randerkennung sollte eingeschaltet sein, da sie den Rand des Dokuments ermittelt, um einen genauen Bereich zu bestimmen, in dem sich die Markierungen befinden.
Seite 89: Beilage Briefsendung
Beilage Briefsendung Um eine vorhandene Beilage für die Briefsendung auszuwählen, drücken Sie Auswahl, um einen Beilagentyp aus der Bibliothek auszuwählen. Wählen Sie dann das gewünschte Dokument aus der Liste und drücken Sie Ok wie unten gezeigt. Der Rest des Einrichtungsvorgangs für Anlagen ist derselbe wie für Dokumente. Siehe Abschnitt Dokument-Briefsendung auf Seite 77.
Seite 90: Erstellen Einer Neuen Beilage
Erstellen einer neuen Beilage Der Erstellungsprozess für neue Anlagen ist derselbe wie für neue Dokumente. Siehe Abschnitt Neues Dokument erstellen auf Seite 82.
Seite 91: Briefsendung Platzieren
Briefsendung platzieren Definieren Sie die Platzierung von Dokumenten nur, wenn Sie Dokumente/Beilagen bestimmten Magazinen zuordnen möchten. Um die Platzierung eines Dokuments zu definieren, wählen Sie das zu verschiebende Dokument aus, und wählen Sie dann das Magazin aus, dem Sie es wie unten dargestellt zuweisen möchten. Um zu den Standardeinstellungen zurückzukehren, betätigen Sie Dokumente automatisch zuweisen.
Seite 92: Falzeinstellungen
Falzeinstellungen Die Maschine wählt automatisch den optimalen Falztyp aus. Um den Falztyp zu ändern, deaktivieren Sie Auto unter Falztyp und wählen Sie den gewünschten Typ aus der Liste wie unten gezeigt aus. Die Auswahl falscher oder inkompatibler Falztypen für das definierte Dokument/die Beilage kann zu Fehlern und Fehlfunktionen der Maschine führen.
Seite 93 Drücken Sie auf Falz justieren, um den Falz zu justieren oder die Falzlängen zu prüfen. Falz justieren deaktiviert Adresse justieren, wenn ein Job ausgeführt wird. Siehe Abschnitt Testen der Briefsendung auf Seite 48. Siehe Abschnitt Beim Verlassen anwesend auf Seite 49.
Seite 94 Um die Falzplattenlängen einzusehen, drücken Sie auf die Schaltfläche Erweitert wie nachfolgend gezeigt. Um Justierungen der Falzplattenlängen vornehmen zu können, muss Benutzerdefinierter Falz in den Systemoptionen im Service-Bildschirm aktiviert sein. Siehe Abschnitt Papier und Falzdetails der Zuführungsfalzstation auf Seite 257. Siehe Abschnitt Papier und Falzdetails der Zuführungsfalzstation auf Seite 257.
Seite 95: Erweiterte Falzeinstellungen
Drücken Sie auf Ok, wenn Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben. Wählen Sie die Option Automatisch falten nicht erneut, wenn die Änderung erfolgreich durchgeführt wurde. Erweiterte Falzeinstellungen Um erweiterte Falzeinstellungen vorzunehmen, drücken Sie auf die Schaltfläche Erweitert bearbeiten.
Seite 96 Bearbeiten Sie die folgenden erweiterten Falzeinstellungen nach Bedarf: Sortiermodus Drücken Sie auf Auto, um einen von der Standardeinstellung Zusammen abweichende Sortiermodus aus der Liste auszuwählen. - Einzeln – falzt Blätter einzeln - Zusammen – sortiert Formulare und falzt sie zusammen - Zusammen über Akkumulator –...
Seite 97 Aktion der Maschine nach Umlenken mit den folgenden verfügbaren Optionen: - Umlenken und Fortsetzen - Umlenken und Anhalten - In Akkumulator stoppen Nicht verfügbar, wenn Bei Übergröße unterteilen gewählt ist. Die folgende Tabelle zeigt die Handhabung übergroßer/unterdimensionierter Gruppen unter verschiedenen Umständen. Drücken Sie auf Weiter, wenn Sie die gewünschten Falzeinstellungen vorgenommen haben.
Seite 98: Postsendungssortierung
Postsendungssortierung In der Postsendungssortierung können Sie Gewichtsgruppen definieren und diese einer nummerierten Postsendungssortierung hinzufügen, die dann zu einer bestimmten Ausgabe geleitet werden kann. Diese Option kann nur verwendet werden, wenn mindestens ein Sortierer angebracht ist, der optional auch mit einem oder zwei Transportbändern angebracht sein kann.
Seite 99: Postprodukt
Postprodukt Ein Postprodukt ist ein vollständig gefülltes Kuvert. Verschiedene Postprodukte können programmiert werden, um eine Sortierung für unterschiedliche Bedürfnisse zu ermöglichen. Wählen Sie zur Verwendung von „Postsortierung“ eine vorhandene Postsorte aus Postprodukte aus. Drücken Sie zum Erstellen einer neuen Postsorte Neu im Dialogfeld „Postprodukte“ wie nachfolgend gezeigt.
Seite 100 Legen Sie die Gewichtsgruppen und Postgebühren wie gewünscht fest. Beachten Sie, dass das Mindestgewicht jeder Gruppe wie nachfolgend gezeigt mit dem Maximalgewicht der vorherigen Gruppe übereinstimmen muss. Drücken Sie auf Speichern, wenn Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben. Benutzer mit entsprechenden Zugriffsrechten können auch Postprodukte (nach dem gleichen Verfahren) aus den Bibliotheken innerhalb des Menü-Bildschirms erstellen.
Seite 101: Postsorteneinstellungen
Postsorteneinstellungen Eine Postsorte ist Teil eines Postprodukts und dient dazu, zu bestimmen, wie das enthaltene Postgut beim Erreichen des Sortierers behandelt wird. Dazu werden folgende Kriterien verwendet. Postgut mit Gewichtsgruppenkriterien liegt eine Priorität zugrunde, die die Ausgabe im Sortierer bestimmt. Wählen Sie die Sortierkriterien und anschließend die erforderliche, zugeordnete Postsorte.
Seite 102 Legen Sie die erforderliche Postsorten-Priorität für jede Zeile wie unten gezeigt fest. Standardmäßig wird bei der Auswahl der Sortierkriterien und der damit verbundenen erforderlichen Postsorte die zuletzt gewählte Postsorte verwendet. Da für jede Postsorte eine Reihe von Kriterien kombiniert werden können, von denen sich einige überlappen, können Sie für jedes die Priorität festlegen.
Seite 103 Um die Priorität zu ändern, wählen Sie eine Prioritätsnummer, um zu den Bildlaufpfeilen zu wechseln. Verwenden Sie den Pfeil, um die Sortierpriorität einzustellen, und wählen Sie dann die Zahl erneut, um die Sortierpriorität festzulegen. Drücken Sie auf Weiter, wenn Sie die gewünschten Postsorteneinstellungen vorgenommen haben.
Seite 104: Ausgabeposition
Ausgabeposition Ausgabepositionseinstellungen ermöglichen die Wahl einer anderen Ausgabe als der Standardausgabe (wenn weitere Ausgaben installiert sind). Eine Ausgabe kann ein Ausgabetransportband oder ein Fangkorb sein. Um die Ausgabeposition zu ändern, wählen Sie einen beliebigen Ausgang oder eine beliebige Postsorte, wie unten dargestellt, und wählen Sie dann den gewünschten Ausgang oder die gewünschte Postsorte, um sie zu ändern.
Seite 105: Ausgabeeinstellungen
Ausgabeeinstellungen Die Ausgabeeinstellungen legen fest, wie verschiedene Ausgaben verwendet werden, also ob von einem Ausgabetransportband, einer Drehvorrichtung, einem Frankierer oder mehreren dieser Einheiten, je nachdem, wie diese in IMOS konfiguriert sind. Wählen Sie zunächst den Ausgabeausgang aus (z. B. Ausgang 1, Ausgang 2 oder Ausgang 3), der für die Ausgabeeinstellung verwendet werden soll, stellen Sie für das Stapeln Stapeln AN ein und drücken Sie dann wie nachfolgend gezeigt auf Außerdem muss der Stapelmodus ausgewählt werden.
Seite 106 Wählen Sie zum Festlegen des Stapelmodus den gewünschten Modus aus der Optionsliste aus und drücken Sie dann wie nachfolgend gezeigt auf Ok. Geben Sie die erforderliche Stapelmenge ein. Wenn der Stapelmodus Fortfahren ausgewählt wird, legen Sie die erforderliche Pausendauer nach Stapeln fest, für die die Maschine anhalten soll.
Seite 107: Ausgabeeinstellungen Drehvorrichtung
Ausgabeeinstellungen Drehvorrichtung Die folgenden Einstellungen für das Drehen von Kuverts sind verfügbar, wenn eine Drehvorrichtung mit einem Frankierer ausgestattet ist: • Auto • Ja • Nein Wählen Sie die erforderliche Einstellung Kuvert drehen aus der Liste der Optionen aus und drücken Sie dann auf Ok wie unten gezeigt. Bei Auswahl von Auto und Programmierung einer Kuverthöhe von unter 140 mm wird das Kuvert vor dem Frankieren Nicht gedreht.
Seite 108: Ausgabeeinstellungen Für Frankierer
Ausgabeeinstellungen für Frankierer Die folgenden Frankierersteuerungseinstellungen sind verfügbar, wenn die Konfiguration eine Frankiermaschine umfasst: • Stumm – Jede passierende Briefsendung wird frankiert. Kein Kuvertstau zwischen Kuvertierer und Frankiermaschine. Bei Auftreten eines Fehlers hält keine der beiden Maschinen an. • Frankiermaschine – Frankiert Briefsendungen gemäß in der Software der Frankiermaschine vorgenommener Einstellungen.
Seite 109: Einstellungen Für Das Ausgabetransportband
Einstellungen für das Ausgabetransportband Die folgenden Einstellungen für das Transportband sind verfügbar: • Einzelversatz justieren – Legt den Abstand zwischen dem Postgut auf dem Transportband fest (im Prinzip die Geschwindigkeit des Transportbands). • Versatzschritt nach Stapeln – Legt den Abstand zwischen den fertiggestellten Stapeln fest.
Seite 110: Ausgabeeinstellungen Für Drucker
Ausgabeeinstellungen für Drucker Ist ein Drucker Teil der Konfiguration, geben Sie zunächst über die Bildschirmtastatur den verwendeten Namen des Flexmail-Master-Skripts ein und drücken Sie wie nachfolgend gezeigt auf Ok. Die folgenden Drucker-Skriptmodi sind verfügbar: - Durchlaufen/Kein Drucken – Die Briefsendungen werden ungedruckt an den Frankierer oder das Transportband weitergegeben.
Seite 111 - Werbesendung/Sequenziell (keine Rücksetzung) – Wie Werbesendung/Sequenziell, aber wenn die Maschine automatisch beendet und anschließend wieder eingeschaltet wird, wird an der letzten Stelle in der Datenbank fortgefahren. Ohne die Option „Keine Rücksetzung” startet die Maschine mit dem ersten Eintrag. - Übereinstimmend/Dynamische DB-Suche – Wie Übereinstimmend/DB-Suche, aber die Datenbank befindet sich nicht lokal auf dem Flexmail-PC, sondern wird remote per AIMS angesteuert.
Seite 112 Wählen Sie die Kopfhöhe aus, die für die Paketgröße verwendet werden soll, und drücken Sie dann wie nachfolgend gezeigt auf Ok. Stellen Sie abschließend den Dynamischen Kopfmodus auf Ein oder Aus. Wenn Sie Ein wählen, berechnet IMOS die Dicke der Briefsendung anhand der Daten, die beim Erstellen des Kuverts und des Dokuments eingegeben wurden.
Seite 113: Speichern Des Jobs
Speichern des Jobs Geben Sie wie nachfolgend gezeigt über die Bildschirmtastatur einen Job-Namen und eine Job-Beschreibung ein. Wählen Sie den Kontrollmodus für Job-Nummer aus der folgenden Optionsliste aus: - Nicht verwendet - Autom. generiert - Manuelle Eingabe (externe Prüfung) - Manuelle Eingabe (nur intern) – Nicht verwendet für AIMS-Jobs. - Multi-Job Dauerbetrieb - Lesen aus primärer Einheit –...
Seite 114 Geben Sie nur dann eine Job-Nummer ein, wenn Manuelle Eingabe als Kontrollmodus für Job-Nummer ausgewählt ist. Andernfalls wird Job-Nummer für alle anderen Modi deaktiviert.
Seite 115 Falls erforderlich, wählen Sie den AIMS-Modus, den der AIMS-Server verwendet, aus der folgenden Optionsliste aus: - Aus - Statistiken – In diesem Modus können die Maschinenleistungsdaten in der AIMS-Software angezeigt und Berichte erstellt werden. - Prüfung – In diesem Modus können Postgut-Daten auf dem Barcode-Frankierstreifen durch IMOS gelesen werden (z.
Seite 116 Informationen in der Datenbank gesteuert, die in Echtzeit von AIMS an IMOS übermittelt werden. In diesem Modus kann auch eine Liste mit erneut zu druckenden Stücken erstellt werden, da klar ist, welches Postgut nicht erfolgreich verarbeitet wurde. Falls erforderlich, wählen Sie den Datenprotokollmodus aus der folgenden Optionsliste aus: - Aus - AIMS-Statistik kompatibel...
Seite 117: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Einrichten eines Jobs ...............117 Laden des Kuvertmagazins ..................117 Laden des beweglichen Zuführungsmagazins ..........121 Laden der Zuführungsfalzstation-Magazine ............126 Sortiermuschel-Papierkontrolleinstellung ............147 Einstellung des Kuvertierkopfes (Endleiste) ............149 Einstellen des Auffangkorbs des Kuvertierkopfs ..........150 Einstellen der Ausgabetransportbandstütze ............153 Einstellen des Auffangkorbs des Ausgabesortierers ........154 Einstellen des Seitenführungselements der Drehvorrichtung .....155 Einstellen des Anschlags der Drehvorrichtung ..........156 Einstellen des Kuvertabstandshalters ..............120...
Seite 118 Tagespost – Turm-Falzstation ................179...
Seite 119: Einrichten Eines Jobs
Einrichten eines Jobs Damit die Maschine entsprechend der zu verarbeitenden Formulargröße (Briefpapier) korrekt läuft, müssen zunächst die folgenden Einrichtungseinstellungen vorgenommen werden. Laden des Kuvertmagazins Laden Sie die zu verarbeitenden Kuverts (mit der Lasche voran) wie nachfolgend gezeigt in das Kuvert-Magazin. Das Transportband bewegt die geladenen Kuverts automatisch vorwärts.
Seite 120 Verwenden Sie das Einstellrad wie nachfolgend gezeigt und passen Sie die Seitenführungen am Zuführungsende des Transportbands so an, dass etwa 1 bis 2 mm Abstand zu den Kuvertseiten verbleiben. Beim Anpassen bewegen sich beide Führungen gleichzeitig, damit alle Kuverts korrekt zentriert zugeführt werden. Die Seitenführungen laufen in Richtung des Ausgabeausgangs leicht aufeinander zu.
Seite 121 Passen Sie die Position der Transportbandstütze an, indem Sie den Stützeneinstellhebel anheben und die Stütze wie nachfolgend gezeigt entlang des Transportbands in Richtung des Eintrittspunktes der Magazinzuführung in die gewünschte Position verschieben (abhängig von der Stapelgröße der Kuverts). Lösen Sie den Stützeneinstellhebel, um die Transportbandstütze in der aktuellen Position zu fixieren, sobald die gewünschte Einstellung vorgenommen wurde.
Seite 122: Einstellen Des Kuvertabstandshalters
Lösen Sie die Rändelschrauben auf beiden Seiten der Förderbandstütze wie nachfolgend gezeigt und stellen Sie sie entsprechend ein. Ziehen Sie die Rändelschraubenknöpfe auf beiden Seiten wieder fest, wenn die Einstellungen abgeschlossen sind. Wenn die Kuverts nicht ordnungsgemäß zugeführt werden, versuchen Sie es mit einem Stützenwinkel, der zwischen vollständig angehoben und vollständig abgesenkt liegt.
Seite 123: Laden Des Beweglichen Zuführungsmagazins
Um den Abstandshalter einzustellen, drehen Sie den blauen Knopf unterhalb des Kuverttransportbands wie nachfolgend gezeigt. Schieben Sie eines der erforderlichen Kuverts in den Spalt und drehen Sie den Griff, bis der Abstandshalter das Kuvert greift: - Im Uhrzeigersinn – Verringert den Abstand. - Entgegen dem Uhrzeigersinn –...
Seite 124 Lösen Sie den Rändelschraubenknopf der Stütze und schieben Sie dann die Stützen wie nachfolgend gezeigt so weit, bis etwa 2 bis 3 mm Abstand zwischen hinterer Dokumentkante oder Beilage verbleiben. So werden nachfolgende Dokumente oder Beilagen der Magazinablage korrekt zugeführt. Die seitlichen Führungen des Zuführungsmagazins und der Spalt zwischen den Abtrennungen müssen möglicherweise an die Größe des zu verarbeitenden Dokuments oder der Beilage...
Seite 125: Einstellen Des Abstandshalters Der Beweglichen Zuführung
Um die Seitenführungen einzustellen, lösen Sie den Rändelschraubenknopf wie nachfolgend gezeigt und stellen Sie die Seitenführungen ein, indem Sie sie nach innen oder außen verschieben. Es sollten etwa 1 bis 2 mm Abstand auf jeder Seite des Dokuments oder der Beilage verbleiben. Beim Anpassen bewegen sich beide Führungen gleichzeitig, damit alle Dokumente oder Beilagen korrekt zentriert zugeführt werden.
Seite 126 Schieben Sie zunächst ein Dokument vorsichtig in den Zuführungsspalt des Magazins, so dass zunächst nur das Papier wie nachfolgend gezeigt gegriffen wird.
Seite 127 Öffnen Sie die bedienerseitige Abdeckung der beweglichen Zuführung und drehen Sie das Zuführrad der Aufnehmerrole wie nachfolgend gezeigt, um das Dokument weiter in den Spalt einzuführen und so die Einstellung des Abstandshalterspalts zu erleichtern. Nachdem das Dokument weiter in den Spalt eingezogen wurde, kann nun der Abstandshalter eingestellt werden.
Seite 128: Laden Der Zuführungsfalzstation-Magazine
Drehen Sie das Einstellrad, um die erforderliche Einstellung besser zu erkennen. Drehen Sie den Einstellknopf, bis der Abstandshalter die Beilage gerade so greift. Drehen im Uhrzeigersinn verringert den Spalt. Entgegen dem Uhrzeigersinn vergrößert er sich, wie durch die Markierungen angezeigt. Stellen Sie sicher, dass die Rollen gereinigt oder die Zuführungsräder ausgetauscht werden, wenn Probleme bei der Zuführung auftreten.
Seite 129 Ziehen Sie die Rändelschraube wieder fest, wenn Sie die gewünschte Einstellung vorgenommen haben, und entfernen Sie das Dokument. Drücken Sie die Ablage nach unten und legen Sie einen aufgefächerten Stapel von Formularen/Dokumenten ein, wie unten gezeigt. Vergewissern Sie sich, dass die Vorderkanten fest an dem Gehäusesteg am unteren Ende des Fachs anliegen, wie in der Abbildung unten gezeigt.
Seite 130: Einstellen Des Abstandshalters Der Zuführungsfalzstation
Einstellen des Abstandshalters der Zuführungsfalzstation Der Abstandshalter verhindert, dass mehrere Dokumente gleichzeitig zugeführt werden. Das Einstellrad befindet sich auf der Bedienerseite der Zuführungsfalzstation. Heben Sie die obere Abdeckung der Zuführungsfalzstation an, so dass die graue Trennrolle sichtbar ist (siehe Abbildung unten).
Seite 131 Um Zugang zu den Einstellrädern für den Separator zu erhalten, öffnen Sie die Abdeckung auf der Bedienerseite der Zuführungsfalzstation wie unten gezeigt. Bei Standarddokumenten sollte die Rolle des Abstandshalters das darunterliegende Pad knapp berühren. Drehen Sie die Rolle in Richtung Zuführungs, um dies zu überprüfen.
Seite 132 Um den Abstand zu vergrößern, drehen Sie das Einstellrad nach unten (im Uhrzeigersinn), oder um den Abstand zu verkleinern, drehen Sie das Rad nach oben (gegen den Uhrzeigersinn), wie durch die Markierungen in angezeigt. Schließen Sie die seitliche Abdeckung und die obere Abdeckung der Zuführungsfalzstation, sobald Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben.
Seite 133: Einstellung Des Anschlags Für Gewellte Formulare
Einstellung des Anschlags für gewellte Formulare Dokumente, die leicht gewellt sind, können problematisch sein und nicht richtig eingezogen werden, da sich die Vorderkante am Einzug verhaken kann. Um dies zu vermeiden (in den meisten Fällen) oder um zu verhindern, dass sich Papier/Formulare beim Einzug in das Magazin wellen, ist das Magazin mit einem 2-Positionen-Anschlag ausgestattet, der angehoben oder abgesenkt werden kann.
Seite 134 Stellen Sie die Daumenknöpfe nach oben oder unten ein und verwenden Sie dabei die unten abgebildete Markierung als visuelle Hilfe, um die gewünschte Einstellung zu erreichen. - Wählen Sie die obere Position (Standard) für flache oder nach oben gewölbte Formulare. - Wählen Sie die untere Position für Formen, die sich nach unten wölben.
Seite 135: 500-Blatt-Magazine
500-Blatt-Magazine Um den 500-Blatt-Einzug einzulegen, lösen Sie zunächst die Rändelschraube wie unten gezeigt. Legen Sie ein einzelnes Formular/Dokument in das Magazin ein und verstellen Sie die seitlichen Führungen nach innen oder außen, um einen ungefähren Abstand von 1 – 2 mm auf jeder Seite des Formulars zu erhalten. Beim Anpassen bewegen sich beide Führungen gleichzeitig, damit alle Papiere/Formulare korrekt zentriert zugeführt werden.
Seite 136 Ziehen Sie die Rändelschraube wieder fest, wenn Sie die gewünschte Einstellung vorgenommen haben, und entfernen Sie das Dokument. Drücken Sie die Ablage nach unten und legen Sie einen aufgefächerten Stapel von Formularen/Dokumenten unter die Aufnahmerollen, wie unten gezeigt. Vergewissern Sie sich, dass die Vorderkanten fest an dem Gehäusesteg am unteren Ende des Fachs anliegen, wie in der Abbildung unten gezeigt.
Seite 137: 1000-Blatt-Magazine
1000-Blatt-Magazine Lösen Sie den Rändelschraubenknopf und stellen Sie die Seitenführungen des Magazins mithilfe der Laschen wie nachfolgend gezeigt ein, indem Sie sie nach innen oder außen verschieben. Es sollten etwa 1 bis 2 mm Abstand auf jeder Seite des Papiers verbleiben. Beim Anpassen bewegen sich beide Führungen gleichzeitig, damit alle Papiere/Formulare korrekt zentriert zugeführt werden.
Seite 138: Turm-Falzstation Separator-Einstellung
Ziehen Sie den Rändelschraubenknopf wieder fest, wenn die gewünschten Einstellungen vorgenommen wurden. Turm-Falzstation Separator-Einstellung Der Abstandshalter verhindert, dass mehrere Papiere/Formulare gleichzeitig zugeführt werden. Die Einstellräder für die 500-Blatt- und 1000-Blatt-Zuführung befinden sich auf der Bedienerseite der Turm-Falzstation. Um Zugang zu den Einstellrädern für den Separator zu erhalten, öffnen Sie zunächst die Abdeckung auf der Bedienerseite der Turm-Falzstation, wie unten gezeigt.
Seite 139: Anpassen Der Gewellten Seitenführung
Drehen Sie die Einstellräder, um den Spalt zu vergrößern oder zu verkleinern. Orientieren Sie sich an den nachfolgend gezeigten Markierungen, um die erforderliche Einstellung besser zu erkennen. Die Einstellräder des Abstandshalters sind beim 500-Blatt- wie auch beim 1000-Blatt-Magazin gleich, doch das Rad für das 1000-Blatt-Magazin ist vertikal angeordnet.
Seite 141 Entfernen Sie das Magazin, indem Sie ihn vorsichtig nach oben und nach außen heben, wie unten gezeigt. Die Rändelknöpfe zum Einstellen der Führung befinden sich links und rechts (innen am Ende der Zuführung) der Magazinablage, wie nachfolgend gezeigt. Drehen Sie die Rändelknöpfe nach oben oder unten. Orientieren Sie sich an den nachfolgend gezeigten Markierungen, um die erforderliche Einstellung besser zu erkennen.
Seite 142: Einstellung Der Seitenführung Des Akkumulators
Einstellung der Seitenführung des Akkumulators Wenn die Turm-Falzstation mit einem Akkumulator ausgestattet ist, müssen die Seitenführungen entsprechend dem zu verarbeitenden Papier-/Formularformat eingestellt werden. Lösen Sie die Rändelschraube und justieren Sie die Akkumulatorführungen, indem Sie diese nach innen oder außen verschieben. Verwenden Sie die voreingestellten Größenmarkierungen (siehe unten), um die richtige Größe und Ausrichtung der Formulare zu bestimmen, die vor dem Falten zu einer Gruppe zusammengefasst werden sollen.
Seite 143: Umlenkschacht-Montage
Um Papier/Formulare im Akkumulator zu entleeren, heben Sie die Endleiste an, bis sie wie nachfolgend gezeigt einrastet. Drücken Sie schließlich den Sperrriegel nach innen, um die Endleiste zu lösen und wieder in Position zu bringen. Umlenkschacht-Montage Der Umlenkschacht ermöglicht die Verarbeitung von Tagespost mit Handeinzug und kann je nach gewünschtem Handeinzugsmodus am Akkumulator angebracht werden.
Seite 144 Bringen Sie den Umlenkschacht am Akkumulator für den entsprechenden Zuführungsmodus an. A. AUTOM. ZUFÜHRUNGSMODUS Für die automatische Zuführung setzen Sie den Umlenkschacht wie unten gezeigt in die Schlitze auf der Oberseite des Akkus ein. Die seitlichen Führungen des Umlenkschachts bewegen sich unabhängig voneinander und sollten so schmal wie möglich gemacht werden, bevor Sie den Umlenkschacht für den automatischen Einzugsmodus anbringen.
Seite 145 Die seitlichen Führungen des Umlenkschachts müssen nach dem Einsetzen des Fachs angepasst werden. Siehe Abschnitt Einstellen der Seitenführung des Umlenkschachts auf Seite 144.
Seite 146: Einstellung Der Seitenführung Des Umlenkschachts
Einstellung der Seitenführung des Umlenkschachts Stellen Sie die seitlichen Führungen des Umlenkschachts für den entsprechenden Einzugsmodus so ein, dass sie zum Akkumulator passen, wie in den 2 Abbildungen unten gezeigt: Automatischer Einzugsmodus und Manueller Einzugsmodus.
Seite 147: Leseausrichtungen
Leseausrichtungen Dokumentausrichtungen für Lesefunktion, Vereinigtes Königreich und EU Dokumentausrichtungen für Lesefunktion, USA...
Seite 148: Ausrichtungen Ohne Lesefunktion
Ausrichtungen ohne Lesefunktion Dokumentausrichtungen ohne Lesefunktion, Vereinigtes Königreich und EU Dokumentausrichtungen ohne Lesefunktion, USA...
Seite 149: Sortiermuschel-Papierkontrolleinstellung
Sortiermuschel-Papierkontrolleinstellung Der Papierkontrollhebel am Sortiergreifer dient zur Kontrolle des Schieflaufs und zum Festhalten von Paketen und kann auf Einzelblätter, leichte Dokumente und verschiedene Pakete oder Beilagen unterschiedlicher Dicke eingestellt werden. Heben Sie die obere Acrylglasabdeckung des Kuvertierkopfes an, um wie nachfolgend gezeigt auf den Sortiergreifer zugreifen zu können.
Seite 150 Stellen Sie den Papierkontrollhebel je nach Job-Anforderungen wie nachfolgend gezeigt ein. Schließen Sie die obere Acrylglasabdeckung des Kuvertierkopfes, sobald die gewünschten Anpassungen erfolgt sind.
Seite 151: Einstellung Des Kuvertierkopfes (Endleiste)
Einstellung des Kuvertierkopfes (Endleiste) Die Überführung ist wichtig für die Kontrolle von Kuverts unterschiedlicher Größe, wenn sie den Kuvertierbereich verlassen, und muss entsprechend angepasst werden. Klappen Sie die seitliche Abdeckung des Kuvertierkopfes (Bedienerseite) wie unten gezeigt herunter. Vergewissern Sie sich, dass die Überführung im Inneren des Schließers wie unten gezeigt für kleinere C6/5, #10 und C5-Kuverts abgesenkt ist.
Seite 152: Einstellen Des Auffangkorbs Des Kuvertierkopfs
Heben Sie die Überführung in den Hohlraum des Schließers und rasten Sie sie ein, wie unten für größere C4-Kuverts gezeigt. Einstellen des Auffangkorbs des Kuvertierkopfs Der Kuvertierkopf kann optional mit einem Auffangkorb am Ausgang ausgestattet werden, der verarbeitete Kuverts stapelweise aufnimmt und eine spätere Entnahme von Hand ermöglicht.
Seite 153: Einstellen Des Ausgabetransportbandanschlags
Ziehen Sie die Rändelschraubenknöpfe wieder fest, wenn die gewünschten Einstellungen vorgenommen wurden. Einstellen des Ausgabetransportbandanschlags Um die ordnungsgemäße Zuführung der Kuverts auf das Transportband zu erleichtern, müssen der Anschlag oder die Rollen des Ausgabetransportbands entsprechend der jeweils beim Job verarbeiteten Kuvertgröße eingestellt werden. Abgewinkelte Version (Standard) Um den Anschlag des Ausgabetransportbands einzustellen, lösen Sie zunächst den Rändelschraubenknopf.
Seite 154: Integrierte Version
Integrierte Version Um die Rollen des Ausgabetransportbands einzustellen, lösen Sie zunächst die Rändelschraubenknöpfe auf beiden Seiten. Stellen Sie die Rollen so ein, dass die ausgeworfenen Kuverts auf den Spalt der Rollen auf der Oberfläche des Transportbands treffen und anschließend wie nachfolgend gezeigt weiter auf die Oberfläche fallen.
Seite 155: Einstellen Der Ausgabetransportbandstütze
Einstellen der Ausgabetransportbandstütze Wenn die Kuverts das Ende des Transportbands erreichen, stapeln sie sich gegen die Stütze. Deren Neigung kann gegebenenfalls angepasst werden. Um die Stütze des Ausgabetransportbands einzustellen, lösen Sie zunächst die Rändelschraubenknöpfe auf beiden Seiten. Passen Sie den Neigungswinkel der Transportbandstütze wie nachfolgend gezeigt nach Bedarf an.
Seite 156: Einstellen Des Auffangkorbs Des Ausgabesortierers
Einstellen des Auffangkorbs des Ausgabesortierers Der Ausgabesortierer kann optional mit einem Auffangkorb an einem beliebigen Ausgang ausgestattet werden, der verarbeitete Kuverts stapelweise aufnimmt und eine spätere Entnahme von Hand ermöglicht. Er kann auf eine Vielzahl von Kuvertgrößen eingestellt werden. Um den Auffangkorb einzustellen, lösen Sie zunächst den Rändelschraubenknopf an der Unterseite des Korbs.
Seite 157: Einstellen Des Seitenführungselements Der Drehvorrichtung
Einstellen des Seitenführungselements der Drehvorrichtung Wenn der Job so programmiert ist, dass Kuverts gedreht werden, muss das Seitenführungselement abgesenkt werden. Für alle anderen Jobs muss das Element angehoben werden. Um das Seitenführungselement einzustellen, lösen Sie zunächst die Rändelschraubenknöpfe an beiden Enden. Passen Sie das Seitenführungselement nach Bedarf wie nachfolgend gezeigt an.
Seite 158: Einstellen Des Anschlags Der Drehvorrichtung
Einstellen des Anschlags der Drehvorrichtung Wenn die Drehvorrichtung direkt am Kuvertierkopfausgang angebracht ist, wird auch ein justierbarer Anschlag befestigt. Der Anschlag wird nicht befestigt, wenn die Drehvorrichtung an einem Ausgabesortierer angebracht ist. Um den Anschlag einzustellen, lösen Sie zunächst den Rändelschraubenknopf. Legen Sie ein Kuvert auf die Spur.
Seite 159: Einstellen Der Zuführrollen
Einstellen der Zuführrollen Die Zuführrollen können so eingestellt werden, dass die Kuverts bei Problemen mit der Übergabe an den Ausgang der Drehvorrichtung beschleunigt werden. Um die Zuführrollen einzustellen, senken Sie einfach eine oder beide Rollen wie nachfolgend gezeigt nach Bedarf ab.
Seite 160: Feinabstimmung Bei Einem Job
Feinabstimmung bei einem Job Um auf die Feinabstimmung zuzugreifen, wählen Sie zunächst einen Job aus und navigieren Sie dann zum Ausführen-Bildschirm. Die Möglichkeit zur Änderung der Einstellung hängt von den gewährten Benutzerzugriffsrechten ab. Siehe Abschnitt Benutzerzugriffsrechte auf Seite 61.
Seite 161 Dann kann auf die Feinabstimmung zugegriffen werden, indem die entsprechende Einheit, das Magazin oder die Dokumenteinheit, die eingestellt werden soll, im Ausführen-Bildschirm wie nachfolgend gezeigt ausgewählt wird. A. Kuvertierkopf B. Turm-Falzstation C. Kuvert für Kuvertierer D. Turm-Falzstation Dokument. Alle Feinabstimmungen gelten nur für den aktuell ausgewählten Job.
Seite 162: Modulfeinabstimmung
Modulfeinabstimmung Wählen Sie eine Einheit (z. B. Kuvertierkopf/Turm-Falzstation) auf der grafischen Benutzeroberfläche des Ausführungsbildschirms, um die Optionen des Dialogfelds für die Feinabstimmung zu öffnen. Drücken Sie auf Erweitert um alle verfügbaren Optionen zur Feinabstimmung des Geräts anzuzeigen. Treffen Sie Ihre Auswahl wie nachfolgend gezeigt. Die meisten Kuverts können mit den Standardeinstellungen verarbeitet werden wie nachfolgend gezeigt.
Seite 163 Nehmen Sie die erforderlichen Anpassungen vor. Je nach ausgewählter Einheit stehen folgende Optionen zur Feinabstimmung des Geräts zur Verfügung: Sortieren - Sortierablage Justieren (0,1 mm) – Passt die Breite der Sortierablagenführungen in 0,1-mm-Schritten an. - Sperrenpausenpos. justieren – Passt die Position an, an der die Klinken stoppen, wenn die Briefsendung in den nassen Bereich eintritt.
Seite 164: Feinabstimmung Des Kuvertierkopf-Magazins
Bei hohen Fenstern sollten die Kuverts zwischen +20 mm und +50 mm liegen. Wählen Sie '+', um das Kuvert in Schritten von 1 mm weiter in die Ausgaberollen hinein und zum Ausgang hin zu verschieben. Sonstiges - Lineare Geschwindigkeit – Passt die Geschwindigkeit des Kuvertierkopfes nur für den Pfad der gefüllten Kuverts an.
Seite 165: Dokument-Feinabstimmung
Dokument-Feinabstimmung Wählen Sie auf der grafischen Benutzeroberfläche des Ausführungsbildschirms ein Dokument der Vielfachzuführung oder der Turm-Falzstation aus, um die Optionen des Dialogfelds für die Feineinstellung zu öffnen (siehe unten). Die verfügbaren Optionen hängen davon ab, ob eine bewegliche Zuführung, Zuführungsfalzstation oder Turm-Falzstation installiert ist, und ob eine Leseeinheit vorhanden ist.
Seite 166 Nehmen Sie die erforderlichen Anpassungen vor. Je nach ausgewähltem Dokument stehen folgende Optionen zur Feinabstimmung des Geräts zur Verfügung: - Zuführungskontrollmodus – Stellt die Zuführung des gewählten Dokuments ein oder aus. Wenn Sie Aus auswählen, wird das Dokument nicht verwendet, bis die Option wieder eingeschaltet wird.
Seite 167: Cis-Leseeinheitendiagnose
CIS-Leseeinheitendiagnose Wählen Sie Daten anfordern in der unteren rechten Ecke des Diagnosebildschirms für die Leseeinheit, um die folgenden Daten wie nachfolgend gezeigt anzufordern. Main Wählen Sie Haupt aus, um wie nachfolgend gezeigt das decodierte CIS-Abbild anzuzeigen.
Seite 168 Um mehrere CIS-Bilder abzurufen, befolgen Sie die unten beschriebenen Verfahren: Wählen Sie in der rechten unteren Ecke des Bildschirms Leseeinheitendiagnose die Option Daten anfordern, wie oben gezeigt.
Seite 169 Sobald das Bild abgerufen wurde, drücken Sie erneut auf Daten anfordern und wählen dann entweder Nächstes Hauptbild abrufen [Hauptbild 2] oder Alle verbleibenden Hauptbilder abrufen im Dialogfeld Daten anfordern, wie unten gezeigt.
Seite 170 Sie können dann auswählen, welches Bild angezeigt werden soll, indem Sie auf Bild auswählen in der unteren linken Ecke des Bildschirms Leseeinheitendiagnose drücken, wie oben gezeigt. A. Wenn die Option Nächstes Hauptbild abrufen [Hauptbild 2] ausgewählt ist, können Sie auswählen, welches Bild angezeigt werden soll, Hauptbild 1 oder Hauptbild 2, wie unten gezeigt.
Seite 171 Scope Wählen Sie Scope aus, um die OMR-Markierungen mit dem programmierten OMR-Abstand zu vergleichen, wie nachfolgend gezeigt.
Seite 172 Diagnostik Daten Wählen Sie Diagnostik Daten aus, um Details zu den letzten 10 (aktuellsten) Barcodes anzuzeigen, die wie nachfolgend gezeigt gelesen wurden.
Seite 173 Datenabgleich Wählen bei Abgleichs-Jobs die Option Datenabgleich aus, um ein definiertes Feld im Barcode sowohl des Hauptdokuments als auch des abgeglichenen Dokuments zu prüfen und anzuzeigen oder wie nachfolgend gezeigt einzufügen.
Seite 174: Ausführen Eines Jobs
Ausführen eines Jobs Um mit der Ausführung eines Jobs zu beginnen, wählen Sie den gewünschten Job aus der Auftragsliste im Jobs-Bildschirm aus und drücken Sie auf Akzeptieren, wie nachfolgend gezeigt. Laden Sie das korrekte Briefpapier für den ausgewählten Job in die Maschine. Vergewissern Sie sich, dass die Einstellungen und Anpassungen an den Maschinenaggregaten entsprechend den Auftragsanforderungen vorgenommen wurden, bevor Sie den...
Seite 175: Fernbedienungstaste Run
Einzelzyklus 1 x Verfahren auf Seite 174. Fernbedienungstaste Run An der Seite des DS-700iQ Turm-Falzstation Akkus befindet sich, wie unten gezeigt, eine Taste für den Fernstart, mit der Sie einen Auftrag ferngesteuert ausführen können, ohne die Starttaste in IMOS drücken zu müssen.
Seite 176: Einzeldurchgang - 1 Verfahren
Einzeldurchgang – 1 Verfahren Bevor ein vollständiger Job ausgeführt wird, ist es ratsam, einen einzigen Durchgang (1 Verfahren) auszuführen, um festzustellen, ob die getestete Briefsendung reibungslos läuft. Drücken Sie die Schaltfläche für den Testlauf [1x] im Ausführungsbildschirm wie nachfolgend gezeigt, um einen einzelnen Zyklus durchzuführen und mit dem Testen der Briefsendung zu beginnen.
Seite 177: Ausführen Von Jobs Hintereinander
Ausführen von Jobs hintereinander Das Ausführen von Jobs nacheinander ermöglicht das Beladen aller verfügbaren Magazine mit demselben Dokumenttyp. • Maximal 2 x benachbarte Magazine von beweglichen Zuführungen. • Maximal 2 x nebeneinander liegende Magazine von Zuführungsfalzstation. • Maximal 3 x Markierungslese-Magazine aus einer Turm-Falzstation. •...
Seite 178 Das Folgende gilt, wenn Sie die Kaskadierung für eine Turm-Falzstation mit einer 1000-Blatt-Zuführung verwenden (gilt nicht für 500-Blatt-Zuführungen). Drücken Sie die Schaltfläche Ausführen, während die Maschine läuft, aber nach dem Beladen des leeren Magazins. Das Papier wird dann zum Auffüllen zugeführt. Ansonsten stoppt die Maschine mit vollem Magazin.
Seite 179: Tagespost - Bewegliche Zuführung
Tagespost – bewegliche Zuführung Um die Tagespostfunktion für den Vielfacheinzug zu nutzen, vergewissern Sie sich zunächst, dass in den Dokumenteinstellungen Tagespost als Einzugsmodus ausgewählt wurde. Siehe Abschnitt Dokument-Briefsendung auf Seite 77. Gehen Sie wie unten beschrieben vor, um den Abstand zwischen den Trennblättern am Magazin der Vielfachzuführung entsprechend der zu verarbeitenden Dokumenten- oder Paketgruppe einzustellen.
Seite 180: Tagespost - Zuführungsfalzstation
Wenn Sie die Tagespostfunktion deaktivieren möchten, stellen Sie den „Magazinzuführungsmodus“ in den Dokumenteinstellungen wieder zurück auf Standard. Tagespost - Zuführungsfalzstation Der Handeinzug für Tagespost ist eine verfügbare Option für eine Zuführungsfalzstation. Die Option ist jedoch nicht verfügbar, wenn ein CIS-Leser auf dem Gerät installiert ist. Um die Funktion „Tagespost“...
Seite 181 Tagespost – Turm-Falzstation Um die Tagespostfunktion für die Turm-Falzstation zu nutzen, vergewissern Sie sich zunächst, dass Tagespost in den Dokumenteneinstellungen als Zuführungsmodus ausgewählt wurde und dass der Umlenkschacht an der Turm-Falzstation-Akkumulator angebracht ist. Die Tagespost für die Turm-Falzstation kann in zwei Zuführungsmodi verwendet werden: •...
Seite 182 Drücken Sie auf dem Ausführungsbildschirm auf Ausführen, um die Verarbeitung zu starten, und wählen Sie im Bestätigungsdialogfeld die Option Automatischer Einzug, wie unten gezeigt. Sobald die Maschine zu laufen beginnt, führen Sie die Tagespost innerhalb von 30 Sekunden vollständig dem Akkumulator zu und drücken Sie dann erneut auf Ausführen.
Seite 183: Wartung Durch Den Bediener
Wartung durch den Be- diener WARNUNG Eine unsachgemäße Installation, Verwendung, Einstellung, Änderung, Wartung und/oder Instandhaltung kann zu Sachschäden und/oder schweren Körperverletzungen führen! Stellen Sie sicher, dass alle Sicherheitshinweise im Abschnitt Sicherheit auf Seite 5 einschließlich der Unterabschnitte vor der Installation, dem Betrieb, der Wartung und/oder Instandhaltung dieser Maschine vollständig gelesen und verstanden wurden! Reinigen der Maschine ............183...
Seite 184 Warten des Befeuchtungssystems ........227 Reinigen des Befeuchtungsbehälters ..............227 Wechseln des Vorratskanisters ................228...
Seite 185: Reinigen Der Maschine
Reinigen der Maschine Vor der Reinigung, Wartung oder Instandhaltung muss das Gerät vollständig von der Stromquelle getrennt werden. Vergewissern Sie sich, dass der Kippschalter auf der Rückseite des Kuvertierkopfes ausgeschaltet ist, und ziehen Sie das Netzkabel vollständig aus der Steckdose. Nach der Verarbeitung einer großen Anzahl von Beilagen, können sich Schmutz und Staub auf den Rollen ansammeln und die Fotozellen können durch Papierstaub beeinträchtigt sein.
Seite 186: Reinigen Der Fotozellen
Reinigen der Fotozellen Die Maschine verwendet Fotozellen, um die Bewegung der Briefsendungen entlang des Papierpfads zu verfolgen. Diese müssen regelmäßig gereinigt werden, um Lesefehler zu vermeiden. Fotozellen bestehen aus zwei teilen, die gründlich zu reinigen sind: • Sender • Empfänger Einige reflektierende Sensoren befinden sich in einer eigenständigen Einheit.
Seite 187 Heben Sie den Sortiergreifer an (dem Kuvertmagazin am nächsten), damit er wie nachfolgend gezeigt in dieser Position einrastet. Reinigen Sie die Fotozellen der Kuvertzuführung und der Ausrichtung wie nachfolgend gezeigt (mit Blick auf das Kuvertmagazin).
Seite 188 Reinigen Sie die Fotozelle der Kuvertausrichtung wie nachfolgend gezeigt (mit Blick vom Kuvertmagazin weg). Reinigen Sie die Fotozellen der Sortierablage und des Sortiereingangs wie nachfolgend gezeigt (mit Blick vom Kuvertmagazin weg).
Seite 189 Reinigen Sie die Fotozellen der Sortierablage und des Sortiereingangs wie nachfolgend gezeigt (mit Blick in den Sortierablagebereich). Senken Sie dann den Sortiergreifer wieder in seine ursprüngliche Position ab. Heben Sie die obere Transportbandanordnung an (vom Kuvertmagazin am weitesten entfernt), damit sie wie nachfolgend gezeigt in dieser Position einrastet.
Seite 190 Reinigen Sie die Fotozellen des Eingabetransportbands wie nachfolgend gezeigt. Senken Sie die Seitenabdeckung ab und heben Sie die Endleiste in der Verschließkammer an, damit sie wie nachfolgend gezeigt an dieser Position einrastet. 10. Reinigen Sie die Fotozellen des Kuvertierbereichs unterhalb der Endleiste wie nachfolgend gezeigt.
Seite 191 11. Reinigen Sie die Fotozellen für die Kuvertlasche wie nachfolgend gezeigt. 12. Reinigen Sie die Fotozellen für das Kuvertmagazin wie nachfolgend gezeigt. 13. Öffnen Sie die Seitenabdeckung, senken Sie die vordere Ausgabeabdeckung unter der Kuvertzuführung wie nachfolgend gezeigt ab.
Seite 192: Reinigen Der Fotozellen Beweglicher Zuführungen
14. Reinigen Sie die Reflektionsfotozelle des näheren Ausgangs, den Sensor des nassen Ausgangs und den Sensor der nassen Dichtung wie unten beschrieben. Reinigen der Fotozellen beweglicher Zuführungen Heben Sie die obere Acrylglasabdeckung des Kuvertierkopfes an, um zum Reinigen der Fotozellen auf die erste installierte Station der beweglichen Zuführung zugreifen zu können.
Seite 193 Reinigen Sie die Fotozellen für die Modulausgabe wie nachfolgend gezeigt. Drücken Sie die Düse des Druckluftgeräts etwa 30 mm in das nachfolgend gezeigte Zuführmagazin und sprühen Sie großzügig, um die Fotozellen zu reinigen. Öffnen Sie die Seitenabdeckung, und senken Sie die Transportbandspuranordnung ab wie nachfolgend gezeigt.
Seite 194 Reinigen Sie die Fotozellen in der Mitte der Spur wie nachfolgend gezeigt. Markierungslesung bewegliche Zuführungen Heben Sie die obere Acrylglasabdeckung des Kuvertierkopfes an, um zum Reinigen der Fotozellen auf die erste installierte Station der beweglichen Zuführung (Markierungslesung) zugreifen zu können. Bei weiteren installierten Zuführungsstationen (Markierungslesung) sind diese Fotozellen nur nach Demontage durch einen vom Hersteller geschulten, zertifizierten Techniker zu erreichen.
Seite 195: Reinigen Der Fotozellen Der Zuführungsfalzstation
Reinigen der Fotozellen der Zuführungsfalzstation Heben Sie die Abdeckung der Zuführungsfalzstation wie unten dargestellt an. Richten Sie das Druckluftgerät wie unten dargestellt in die Spalte der Magazinzuführung, um Vorzuführungs-, Doppel- und Ausrichten-Fotozellen zu reinigen. Achten Sie darauf, dass die obere Abdeckung wieder in Ausgangsposition gebracht wird.
Seite 196 Um die Fotozellen am Förderband und die Ausgangs-Fotozellen zur Reinigung zu erreichen, öffnen Sie zunächst die Abdeckung auf der Bedienerseite der Zuführungsfalzstation wie nachfolgend gezeigt. Lösen Sie wie unten dargestellt den Riegel der Transportanordnung und heben Sie sie nach oben, um Zugang zu den Ausgangs-Fotozellen zu erlangen.
Seite 197 Führen Sie das Druckluftgerät in die Aussparungen, wie in der Abbildung unten gezeigt, um die Transportausgangssensoren zu reinigen. Drücken Sie den untersten Hebel nach vorne, um das Transportband abzusenken und auf die Band-Fotozellen zuzugreifen, wie unten dargestellt. Reinigen Sie die Fotozellen des Bands, die sich neben dem Zahnrad in der Mitte der Bahn befinden, wobei die obere Hälfte direkt darüber angeordnet ist, wie unten dargestellt.
Seite 198 Zuführungsfalzstation CIS Reinigung Um zum Reinigen auf das CIS zugreifen zu können, entfernen Sie zunächst das Einfüllmagazin, indem Sie ihn wie unten gezeigt nach oben und außen anheben. Die Faltplatte muss dann entfernt werden, indem Sie zuerst den blauen Griff nach oben heben, um die Faltschachtel zu lösen, wie unten gezeigt.
Seite 199 Nach dem Lösen heben Sie die Faltplatte vorsichtig heraus und entfernen sie wie unten gezeigt. Ziehen Sie die Einzugsplatte heraus und entfernen Sie sie wie unten gezeigt.
Seite 200 Senken Sie die Transportrolle mit Hilfe des blauen Griffs wie unten gezeigt ab. Führen Sie das Druckluftgerät in die angegebenen Öffnungen, um den CIS-Eingangssensor und den CIS-Leser selbst zu reinigen (siehe unten). Vergewissern Sie sich nach Abschluss der Arbeiten, dass alle Teile in umgekehrter Reihenfolge wie zuvor beschrieben wieder eingebaut wurden.
Seite 201: Reinigung Die Turm-Falzstation Sensoren
Reinigung die Turm-Falzstation Sensoren Öffnen Sie die Abdeckung auf der Bedienerseite der Turm-Falzstation wie unten gezeigt, um die Sensoren zu reinigen.
Seite 202 Öffnen Sie die obere Abdeckung der Turm-Falzstation wie unten gezeigt, um die Sensoren zu reinigen. Führen Sie das Druckluftgerät in den Einfüllspalt des Magazins ein, um den Lastsensor des Magazins wie unten gezeigt zu reinigen.
Seite 203 Führen Sie das Druckluftgerät unter die Gehäusestege ein, um die unten gezeigten Vorschub-, Schräglagen- und vertikalen Bahnverfolgungssensoren zu reinigen. Die mit 1, 2, 3, 4 und 5 gekennzeichneten Transporteinheiten (siehe unten) müssen einzeln und nacheinander angehoben werden, um an die verschiedenen Sensoren in der Basiseinheit und im Turm zu gelangen und sie zu reinigen.
Seite 204 Reinigen Sie den Modulausgangssensor wie unten gezeigt. Heben Sie die Transportbaugruppe Nr. 2 an und verriegeln Sie sie, indem Sie den blauen Hebel nach oben drücken (siehe Abbildung Schritt 4). Reinigen Sie den Falzstation-Ausgangssensor wie unten gezeigt. Heben Sie die Transportbaugruppe Nr. 3, 4 und 5 an und verriegeln Sie sie, indem Sie den blauen Hebel nach oben drücken (siehe Abbildung Schritt 4).
Seite 205 10. Bereinigen Sie den Falzstation-Eingang und die Falzstation-Bypass-Sensoren wie unten gezeigt. Turm-Falzstation CIS Reinigung Um zum Reinigen der oberen Tower-Einheit CIS zu gelangen, öffnen Sie die obere Abdeckung der Turm-Falzstation.
Seite 206 Reinigen Sie die obere Turmeinheit CIS wie unten gezeigt. Stellen Sie sicher, dass alle in Schritt 4 gezeigten Transporteinheiten angehoben und verriegelt sind, um zum Reinigen der unteren Turmeinheit CIS zu gelangen.
Seite 207: Reinigen Der Ausgabesortier-Fotozellen
Reinigen Sie die untere Turmeinheit CIS wie unten gezeigt. Vergewissern Sie sich, dass alle Transporteinheiten nach Abschluss der Reinigung wieder in ihre ursprüngliche Position gebracht wurden. Reinigen der Ausgabesortier-Fotozellen Der Ausgabesortierer weist drei Fotozellen auf, die sich an den nachfolgend gezeigten Stellen befinden.
Seite 208 A. Ausgangssensor B. Eingangssensor C. Umlenksensor Um auf die Fotozellen zuzugreifen, öffnen Sie die obere Abdeckung des Ausgabesortierers.
Seite 209 Reinigen Sie die nachfolgend gezeigte Eingabe-Fotozelle. Reinigen Sie die nachfolgend gezeigte Ausgabe-Fotozelle. Reinigen Sie die nachfolgend gezeigte Umlenk-Fotozelle.
Seite 210: Reinigen Der Fotozellen Der Drehvorrichtung
Reinigen der Fotozellen der Drehvorrichtung Die Drehvorrichtung ist mit zwei Fotozellen ausgestattet. Eine befindet sich an der Ausgabeseite der Drehsäule und die andere an der Ausgabekante vor dem Frankierer. Reinigen Sie die nachfolgend gezeigte Rotations-Fotozelle der Drehsäule. Reinigen Sie die nachfolgend gezeigte Ausgabe-Fotozelle.
Seite 211: Reinigen Der Transportbänder
Reinigen der Transportbänder Insbesondere nach längerer Verwendung können sich Schmutz und Rückstände auf der Oberfläche des Ausgabetransportbands, auf dem Ausgabesortierer und auf den Transportbändern ansammeln. Es kann eine regelmäßige Reinigung der gesamten Oberfläche der Transportbänder erforderlich sein. Verwenden Sie zur Reinigung der Transportbänder ein fusselfreies, mit Wasser angefeuchtetes Tuch.
Seite 212: Beheben Von Papierstaus
Beheben von Papierstaus Während eines Zyklus kann es immer wieder zu Papierstaus kommen. Wenn dies der Fall ist, wird der betroffene Bereich meist in der Fehlermeldung in IMOS angezeigt. Um einen Papierstau zu beheben, befolgen Sie immer die Anweisungen in IMOS und gehen Sie entsprechend den im Folgenden aufgeführten Verfahren für den jeweils betroffenen Bereich vor.
Seite 213: Papierstaus An Der Sortierablage
Wenn sich das gestaute Papier nicht vollständig im Blickfeld befindet, drehen Sie die blauen Knöpfe wie nachfolgend gezeigt im und entgegen dem Uhrzeigersinn, um es in das Blickfeld zu bewegen. Ziehen Sie das gestaute Papier vorsichtig heraus und bringen Sie die Abdeckungen wieder in ihre ursprüngliche Position.
Seite 214: Papierstaus An Der Beweglichen Zuführung
Heben Sie den Sortiergreifer an (dem Kuvertmagazin am nächsten), damit er wie nachfolgend gezeigt in dieser Position einrastet. Ziehen Sie das gestaute Papier vorsichtig aus dem Bereich des Sortierfachs heraus und senken Sie die Plexiglasabdeckung des Sortierfachs und des Kuvertierkopfs wieder in ihre ursprüngliche Position.
Seite 215: Papierstau Im Einzugsbereich
Drücken Sie die nachfolgend gekennzeichneten Hebel, um an das gestaute Papier zu gelangen. Wenn sich das gestaute Papier nicht vollständig im Blickfeld befindet, drehen Sie die blauen Knöpfe im und entgegen dem Uhrzeigersinn, um es in das Blickfeld zu bewegen. Ziehen Sie das gestaute Papier vorsichtig heraus und schließen Sie die seitliche Abdeckung des automatischen Einzugs, sobald Sie fertig sind.
Seite 216: Turm-Falzstation Papierstaus
Wenn sich das gestaute Papier nicht vollständig im Blickfeld befindet, drehen Sie die blauen Knöpfe im und entgegen dem Uhrzeigersinn, um es in das Blickfeld zu bewegen. Ziehen Sie das gestaute Papier vorsichtig heraus und schließen Sie die Abdeckung auf der Bedienerseite des Einzugs, sobald Sie fertig sind. Turm-Falzstation Papierstaus Um Papierstaus in die Turm-Falzstation-Basis- oder Tower-Einheiten zu beseitigen, öffnen Sie zunächst die Abdeckung auf der Bedienerseite der Turm-Falzstation...
Seite 217: Papierstaus Am Grundgerät
Papierstaus am Grundgerät Heben Sie die Transportanordnungen 1, 2 und 3 mithilfe der nachfolgend gekennzeichneten Hebel an, bis sie einrasten. Wenn sich das gestaute Papier nicht vollständig im Blickfeld befindet, drehen Sie die blauen Knöpfe im und entgegen dem Uhrzeigersinn, um es in das Blickfeld zu bewegen.
Seite 218: Papierstaus An Der Turmeinheit
Papierstaus an der Turmeinheit Heben Sie die Transportanordnung 4 an, damit sie an dieser Position einrastet und heben Sie dann die darunter befindliche Rollenanordnung 5 wie nachfolgend gezeigt an. Wenn sich das gestaute Papier nicht vollständig im Blickfeld befindet, drehen Sie die blauen Knöpfe im und entgegen dem Uhrzeigersinn, um es in das Blickfeld zu bewegen.
Seite 219: Papierstaus Am Akkumulator
Papierstaus am Akkumulator Um Papierstaus im Akkumulator zu entfernen, heben Sie den Akkumulator an, bis er wie nachfolgend gezeigt einrastet. Entfernen Sie das gestaute Papier. Drücken Sie schließlich den Sperrriegel nach innen, um die Endleiste zu lösen und wieder in Position zu bringen.
Seite 220: Austauschen Von Zuführungsrädern Und Aufnehmerrollen
Austauschen von Zuführungsrädern und Aufnehmerrollen Bei Verschleiß der Zuführungsrollen oder beim Wechsel zwischen zwei Jobs mit verschiedenen Dokumenttypen (z. B. Glanzpapier), müssen die Zuführungsrollen möglicherweise ausgetauscht werden, um die Zuführung zu verbessern. Die Montage von Futtermittelreifen erfolgt nach den angegebenen Verfahren. Alle austauschbaren Rollen werden auf ähnliche Weise wie folgt ausgetauscht: Zuführungsräder und Aufnehmerrollen des Kuvertierkopfes Um die Zuführungsräder des Kuvertierkopfes an der Kuverttransporteinheit zu...
Seite 221 Um die Aufnehmerrolle der Zuführung des Kuvertierkopfes ersetzen zu können, heben Sie zunächst die Acrylglasabdeckung des Kuvertierkopfes und dann den Sortiergreifer (die dem Kuvertmagazin am nächsten liegt) an, bis diese wie nachfolgend gezeigt einrastet. Damit wird die Aufnehmerrolle der Zuführung unterhalb der Kuverttransporteinheit wie nachfolgend gezeigt zugänglich.
Seite 222: Zuführungsräder Der Beweglichen Zuführung
Schieben Sie die federbelastete Muffe der Aufnehmerrollenbaugruppe wie nachfolgend gezeigt nach innen, um den Mitnehmer zu lösen. Entfernen Sie die Aufnehmerrolle und schieben Sie eine neue auf. Stellen Sie sicher, dass der Mitnehmer nach dem Einsetzen wieder vollständig einrastet. Senken Sie nach dem Austausch den Sortiergreifer wieder in die Ausgangsposition ab und schließen Sie die obere Acrylglasabdeckung.
Seite 223 Heben Sie die Platte des Zuführungsbetts wie nachfolgend gezeigt aus dem Gehäuse heraus, um auf die darunter befindlichen Rollen auf der Zuführungswelle zugreifen zu können. Schieben Sie die federbelastete Muffe wie nachfolgend gezeigt an beiden Enden der Zuführungsrollenbaugruppen nach innen, um den Mitnehmer zu lösen. Heben Sie die Zuführungswelle der Rollenbaugruppe an, um sie aus dem Zuführungsbett zu entfernen.
Seite 224 Ziehen Sie das Gummi wie nachfolgend gezeigt von den Rollen ab und ersetzen Sie es nach Bedarf. Stellen Sie beim Einsetzen der Rollenbaugruppen der Zuführungswelle in das Zuführungsbett sicher, dass die „flache Stelle“ an der Welle wie nachfolgend gezeigt zum Bediener weist. Dies zeigt die Drehrichtung bei Einweg-Freilaufkupplungen an.
Seite 225: Turm-Falzstation Aufnahmerollen
Stellen Sie sicher, dass die Mitnehmer wie nachfolgend gezeigt an beiden Enden vollständig einrasten. Befestigen Sie abschließend die Platte des Zuführungsbetts und die drei Rändelschrauben wieder am Gehäuse. Turm-Falzstation Aufnahmerollen Die anfänglichen Verfahren für den Austausch der Einzugsrollen der Turm-Falzstation hängen von den folgenden Turm-Falzstation-Gehäusekonfigurationen ab, wobei Magazin 1 immer das erste, oberste Magazin ist: Konfigurationen mit 2 Haltern...
Seite 226 Alle austauschbaren Rollen werden jedoch auf ähnliche Weise ausgetauscht, indem die nachfolgend aufgeführten Verfahren befolgt werden: Schieben Sie die federbelastete Muffe der Aufnehmerrollenbaugruppe wie nachfolgend gezeigt vom bedienerseitigen Ende nach innen, um den Mitnehmer zu lösen. Heben Sie die blauen Aufnahmerollen und die Welle vom Fahrgestell ab, bevor Sie den Behälter mit hoher Kapazität zur Seite bewegen.
Seite 227: Aufnehmerrollen Für Magazin 1
Das zweite Bild zeigt ein unteres 1000-Blatt-Magazin. Beim unteren 1000-Blatt-Magazin sind die Aufnehmerrolle und die Abstandshalter-Baugruppe kombiniert. Heben Sie die Aufnehmerrollenbaugruppe an, um sie aus dem Zuführungsbett zu entfernen und nach Bedarf zu ersetzen. Stellen Sie beim Einsetzen der Aufnehmerrollenbaugruppe in das Zuführungsbett sicher, dass der Mitnehmer wieder vollständig einrastet.
Seite 228: Aufnehmerrollen Für Magazine 2, 3 Und 4
Aufnehmerrollen für Magazine 2, 3 und 4 Um auf die Zuführungsaufnehmerrollen für die Magazine 2, 3 und 4 zugreifen zu können, empfiehlt es sich, nacheinander alle Magazine zu entfernen, beginnend mit dem jeweils folgenden untersten Magazin. Heben Sie die Magazine etwas an und ziehen Sie sie dann wie nachfolgend gezeigt vorsichtig nach oben heraus, um für den Austausch auf die Zuführungsaufnehmerrollen zugreifen zu können.
Seite 229: Warten Des Befeuchtungssystems
Warten des Befeuchtungssystems Das Befeuchtungssystem besteht aus einem Behälter, der regelmäßig zur Reinigung entfernt werden sollte. Der Befeuchtungsbehälter wird über eine Pumpe aus einem Vorratskanister aufgefüllt. Dieser ist zu ersetzen, wenn die Verschließflüssigkeit aufgebraucht ist. Reinigen des Befeuchtungsbehälters Öffnen Sie die Seitenabdeckung am Kuvertierkopf. Heben Sie das Ende des Befeuchtungsbehälters mithilfe der blauen Lasche wie nachfolgend gezeigt leicht an und entnehmen Sie den Behälter.
Seite 230: Wechseln Des Vorratskanisters
Wechseln des Vorratskanisters Öffnen Sie die Gestelltür unter dem Kuvertierkopf. Heben Sie die Schläuche wie nachfolgend gezeigt mit dem befestigten Gewicht aus dem Kanister. Entfernen Sie den leeren Kanister und setzen Sie einen neuen ein. Platzieren Sie die Schläuche in den neuen Vorratskanister und schließen Sie die Gestelltür des Kuvertierkopfes.
Seite 231: Handbuch Für Die Problembehandlung
Handbuch für die Pro- blembehandlung Allgemeine Problembehandlung .........231 Problembehandlung Kuvertierkopf ........232 Problembehandlung bewegliche Zuführung ....233 Problembehandlung bei der Zuführungsfalzstation ..234 Fehlerbehebung in der Turm-Falzstation ......235 Problembehandlung Ausgabetransportband ....236 Problembehandlung Ausgabesortierer/Drehvorrichtung ........238...
Seite 233: Allgemeine Problembehandlung
Allgemeine Problembehandlung Dieses Handbuch für die Problembehandlung bietet mögliche Lösungen bei möglicherweise auftretenden Betriebsproblemen. Es ist nicht dazu gedacht, eine vollständige Lösung für alle möglichen dargestellten Probleme bereitzustellen. Es sollte zusammen mit Empfehlungen und entsprechenden Maßnahmen des Managers vor Ort oder eines vom Hersteller geschulten Technikers verwendet werden.
Seite 234: Problembehandlung Kuvertierkopf
Problembehandlung Kuvertierkopf Problembehandlung Kuvertierkopf Problem Wahrscheinliche Ursache und Abhilfemaßnahme Schlechte Aufnahme der Ku- A. Seitenführungen sind zu eng – auf beiden Seiten verts. einen Abstand von 1 mm einstellen. B. Aufnahmerollen der Kuvertzuführung reinigen. Kuvertlaschen werden nicht A. Abstandshalter ist zu eng eingestellt. geöffnet.
Seite 235: Problembehandlung Bewegliche Zuführung
Problembehandlung bewegliche Zuführung Problembehandlung bewegliche Zuführung Problem Wahrscheinliche Ursache und Abhilfemaßnahme Papier wird nicht aufgenom- A. Seitenführungen sind zu eng – auf beiden Seiten men oder nicht ordnungsge- einen Abstand von 1 mm einstellen. mäß zugeführt. B. Sicherstellen, dass die Stütze korrekt eingestellt ist. C.
Seite 236: Problembehandlung Bei Der Zuführungsfalzstation
Problembehandlung bei der Zuführungsfalz- station Problembehandlung bei der Zuführungsfalzstation Problem Wahrscheinliche Ursache und Abhilfemaßnahme Papier wird nicht ordnungsge- A. Falzrollen verschmutzt – mit feuchtem Tuch reinigen. mäß gefalzt. B. Falzplatten sind nicht korrekt eingestellt – Einstellun- gen prüfen. C. Standard-Falztyp ändern (z. B. Wickelfalz statt Z- Falz) oder benutzerdefinierten Falz verwenden.
Seite 237: Fehlerbehebung In Der Turm-Falzstation
Fehlerbehebung in der Turm-Falzstation Fehlerbehebung in der Turm-Falzstation Problem Wahrscheinliche Ursache und Abhilfemaßnahme Papier wird nicht ordnungsge- A. Falzrollen verschmutzt – mit feuchtem Tuch reinigen. mäß gefalzt. B. Falzplatten sind nicht korrekt eingestellt – Einstellun- gen prüfen. C. Standard-Falztyp ändern (z. B. Wickelfalz statt Z- Falz) oder benutzerdefinierten Falz verwenden.
Seite 238: Problembehandlung Ausgabetransportband
Problembehandlung Ausgabetransportband Problembehandlung Ausgabetransportband Problem Wahrscheinliche Ursache und Abhilfemaßnahme Transportband bewegt sich A. Sicherstellen, dass als Stapelmodus in den Ausgabe- nicht. einstellungen Fortfahren ausgewählt ist. B. Prüfen, ob das DIN-Anschlusskabel korrekt an den Kuvertierkopf angeschlossen ist. Die Kuverts prallen bei der Schieben Sie den Förderbandanschlag weiter weg und abgewinkelten Version mit heben oder senken Sie die Rollenplatte, um den Aus-...
Seite 239 Übermäßige oder unzurei- Passen Sie die Einschaltverzögerung Kuverttransport- chende Überlappung der Ku- band unter Sonstiges im Bildschirm 'Modulfeinabstim- verts auf der Transportband- mung' an. oberfläche. Siehe Abschnitt Ausgabeeinstellungen auf Seite 103. Siehe Abschnitt Einstellungen des Ausgabetransportbands Seite 107. Siehe Abschnitt Einstellung der Rückenlehne des Ausgabebandes auf Seite 153.
Seite 240: Problembehandlung Ausgabesortierer/Drehvorrichtung
Problembehandlung Ausgabesortierer/Dreh- vorrichtung Problembehandlung Ausgabesortierer/Drehvorrichtung Problem Wahrscheinliche Ursache und Abhilfemaßnahme Kuverts werden nicht fran- Stellen Sie sicher, dass der Frankierersteuerungsmodus kiert. in den Frankierausgabeeinstellungen auf Frankierma- schine eingestellt ist. Das Transportband der Prüfen Sie, ob das DIN-Anschlusskabel korrekt an den Drehvorrichtung bewegt sich Kuvertierkopf angeschlossen ist.
Seite 241 Siehe Abschnitt Einstellungen für die Mailsortierung auf Seite Siehe Abschnitt Platzierung der Ausgabe auf Seite 102. Siehe Abschnitt Frankierer-Ausgabeeinstellungen auf Seite 106. Siehe Abschnitt Einstellen der seitlichen Führungsschienen an der Drehvorrichtung auf Seite 155. Siehe Abschnitt Einstellen des Anschlags der Drehvorrichtung auf Seite 156.
Seite 243: Technische Daten
Technische Daten Allgemeine Spezifikationen ..........243 Kuvertierkopfspezifikationen ..........249 Spezifikationen für bewegliche Zuführung ......255 Spezifikationen für Zuführungsfalzstation .......257 Turm-Falzstation Spezifikationen ........259 Spezifikationen für das Ausgabetransportband ....263 Spezifikationen für Ausgabesortierer/Drehvorrichtung ........264 Tagespost-Spezifikationen ...........267 Lesespezifikationen ..............269 8.10 Zyklusgeschwindigkeiten Problembehandlung ....270...
Seite 245: Allgemeine Spezifikationen
Allgemeine Spezifikationen Abmessungen der Einheit Kuvertierkopf: Länge 1150 mm Breite 565 mm (625 mm einschließlich Monitor- arm) Höhe 1200 mm (einschließlich Zubehör) Bewegliche Zuführung: Länge 410 mm Breite 565 mm Höhe 1400 mm (einschließlich Zubehör) Zuführungsfalzstation: Länge 410 mm Breite 565 mm Höhe 1315 mm (einschließlich Zubehör) Turm-Falzstation: Länge 535 mm (1080 mm einschließlich Akkumu-...
Seite 246 Gewicht der Einheit: Kuvertierkopf: 101 kg unverpackt 119 kg verpackt Bewegliche Zuführung: 62 kg unverpackt 76 kg verpackt Zuführungsfalzstation: 54 kg unverpackt 68 kg verpackt Turm-Falzstation: 114 kg unverpackt 130 kg verpackt HINWEIS: Ausgestattet mit 4 x 500-Blatt-Fächern, einschließlich Akkumulator und Umlenk- schacht.
Seite 247 Elektrische Angaben Vereinigtes König- Nordamerika / Ja- Japan reich / Europa / Nordamerika Eingangsspannung: 230 VAC 115 VAC 115 VAC Frequenz: 50 Hz / 60 Hz 60 Hz 50 Hz Eingangsstrom: Kuvertierkopf 0,77 A 1,45 A 1,76 A bewegliche Zufüh- 0,58 A 0,94 A 1,30 A...
Seite 248 Wärmeabgabe Watt = Nennstrom x Nennspannung Die Wärmeleistung wird in British Thermal Units gemessen (BTUs) - BTU/stunde = Watt x 3,412 Nachfolgend finden Sie Beispiele für eine typische Konfiguration von Kuvertierkopf, 1 x Zuführungsfalzstation, 2 x bewegliche Zuführungen, 1 x Turm-Falzstation. Vereinigtes Königreich / Nordamerika Japan...
Seite 249 Betriebsbedingungen Betriebstemperatur: 18–28 °C Betriebsluftfeuchtigkeit: 30-80 % RH Geräuschentwicklung Im Dauerbetrieb: max. 75 dB(A) HINWEIS: 75 dB(A) gemessen mit Kuvertierkopf, 1 x Zuführungsfalzstation, 2 x bewegliche Zu- führung, 1 x Turm-Falzstation in einer Höhe und Entfernung von ca. 1,5 m. Tägliche Geräuschexposition: LAeq(8) <...
Seite 250 Wichtige Hinweise • Eine Akklimatisierung des gesamte Briefpapiers in der Nähe der Maschine mindestens 24 Stunden lang vor der Verwendung sollte ermöglicht werden, um eine rasche Absorption der Feuchtigkeit im Material oder die Bildung von Kondenswasser auf der Maschine zu verhindern. Wenn das Material nicht akklimatisiert wird, kann dies zu einer vorzeitigen Aktivierung der Gummierung der Kuverts führen oder die Leistung der Maschine anderweitig beeinträchtigen.
Seite 251: Kuvertierkopfspezifikationen
Kuvertierkopfspezifikationen Kuvertmagazinkapazität C5-Kuverts (oder kleiner): Bis zu 800 Blatt mit 90 g/m² C4-Kuvertart (flach): Bis zu 500 Blatt mit 100 g/m² HINWEIS: Das Kuvertmagazin kann bei laufender Maschine beladen werden. Kuvertverschließflüssigkeit Integrierter Befeuchtungsbehälter, automatische Pumpzuführung aus 10 Liter fassendem Kanister, der sich im Untergestell befindet. Ein optionaler Schwimmerschalter für niedrige Niveaus ist verfügbar, wenn Wasser verwendet wird.
Seite 252 Paketdetails Paketdicke Standard-Kuvertierer: Alle Kuverts bis zu 6 mm Mit Max-Pack-Lizenz: Alle Kuverts bis zu 10 mm HINWEIS: Die maximale Paketdicke ist definiert als interne Abmessung einer starren Öffnung, durch die ein gefülltes Kuvert durch sein eigenes Gewicht fällt. Paketabstand Die zwischen den Einfügeblättern und Kuverts erforderlichen Mindestabstände hängen von der Paketdicke für die Einfügeblätter ab.
Seite 254 Kuvertdetails Kuvertgewicht C5-Kuverts (oder kleiner): Min. 70 g/m² Max. 110 g/m² Kuverts über C5: Min. 90 g/m² Max. 110 g/m² Kuvertanforderungen • Für Maschinenbefüllung geeignete Kuverts mit guter Qualität. • Abmessungen und Qualität müssen für die gesamten produzierten Chargen konsistent sein. •...
Seite 257: Spezifikationen Für Bewegliche Zuführung
Spezifikationen für bewegliche Zuführung Magazinkapazität Nicht gefalzte A4-Dokumente: Bis zu 1000 Blatt mit 80 g/m² A4-Dokumente (Z-Falz): Bis zu 500 Blatt mit 80 g/m² Broschüren: Bis zu 250 (2,4 mm) C6/5-Kuverts: Bis zu 500 HINWEIS: Die oben angegebenen Mengen sind Höchstwerte. In Abhängigkeit von anderen Be- dingungen können die tatsächlichen Mengen geringer ausfallen als die angegebenen Mengen.
Seite 258: Zyklusgeschwindigkeiten Der Beweglichen Zuführung
Beilagengewicht Min.: 75 g/m²/80 g/m² Max.: Dicke 6 mm Beilagenanforderungen • Beilagen müssen ausreichend flexibel sein, um den Pfadauflagen zu entsprechen. • Einige Beilagen erfordern möglicherweise spezielle Räder. Zyklusgeschwindigkeiten der beweglichen Zuführung Kuvert Dokument Falztyp 5.000 Ge- 5.000 Ge- 7.000 Ge- schwindig- schwindig- schwindig-...
Seite 259: Spezifikationen Für Zuführungsfalzstation
Spezifikationen für Zuführungsfalzstation Magazinkapazität Bis zu 500 Blatt mit 80 g/m². Die oben angegebenen Mengen sind Höchstwerte. In Abhängigkeit von anderen Bedingungen, können die tatsächlichen Mengen geringer ausfallen, als die angegebenen Mengen. Zuführungsfalzstation-Papier- und -Falzdetails Papierformat Breite: Min. 140 mm (5½ Zoll) Max.
Seite 260: Geschwindigkeiten Der Einzugsfächer
Falzplatte 1: Min. 59 mm Max. 229 mm Falzplatte 2: Min. 51 mm Max. 153 mm Geschwindigkeiten der Einzugsfächer Kuvert Dokument Falztyp 5.000 Ge- 5.000 Ge- 7.000 Ge- schwindig- schwindig- schwindig- keit 8.000 keit 14.000 keit 14.000 (kum.) (kum.) (kum.) C6/5 –...
Seite 261: Turm-Falzstation Spezifikationen
• 2 x 500 Blatt mit 80 g/m² • 1 x 1000 Blatt mit 80 g/m² Halter-Konfiguration für den DS-700iQ sind Konfigurationen mit 2 Haltern und einem Halter erhältlich, die unten mit den folgenden Konfigurationen dargestellt sind: • 2 Halter 1.
Seite 262: Turm-Falzstation Papier Und Falzdetails
Turm-Falzstation Papier und Falzdetails Papierformat Breite: Min. 148 mm (5¾ Zoll) Max. 305 mm HINWEIS: Die Mindest-Paketbreite für einzelne Posten beträgt 210 mm. Die maximale Breite für das Falzen beträgt 229 mm. Tiefe: Min. 93 mm (3⅝ Zoll) Min. 140 mm (5½ Zoll) beim Lesen und Verwen- den des Akkus Max.
Seite 263 Falzlängen Falzplatte 1: Min. 50 mm Max. 237 mm Falzplatte 2: Min. 85 mm Max. 232 mm Falzplatte 3: Min. 50 mm Max. 135 mm Turm-Falzstation Zyklus-Geschwindigkeiten Kuvert Dokument Falztyp 5.000 Ge- 5.000 Ge- 7.000 Ge- schwindig- schwindig- schwindig- keit 8.000 keit 14.000 keit 14.000 (kum.)
Seite 264 C4 (324 mm) 15 x A4 ungefalzt HINWEIS: Angaben berechnet als Einheiten pro Stunde. Mehrere Seitengeschwindigkeiten werden über den Turm-Falzstation-Akkumulator berechnet. Dokument 8.000 Akkumulator- 14.000 Akkumula- Lizenz tor-Lizenz Akkumulationsgeschwindigkeit A4 unge- 8,000 14,000 falzte Dokumente HINWEIS: Angaben berechnet als Einheiten pro Stunde. Bei der Zuführung aus einem anderen Magazin (d.
Seite 265: Spezifikationen Für Das Ausgabetransportband
Spezifikationen für das Ausgabetransport- band Transportbandgeschwindigkeit • Lineare Geschwindigkeit (gesteuert über den Kuvertierkopf). • Auswählbare Versatzfunktion für das Stapeln.
Seite 266: Spezifikationen Für Ausgabesortierer/Drehvorrichtung
Spezifikationen für Ausgabesortierer/Dreh- vorrichtung Sortierkriterien Alle Kuverts innerhalb der Spezifikationen und Packungsstärken sind für die Sortierung geeignet. Die Geschwindigkeit der Maschine wird von den angegebenen Geschwindigkeiten nicht beeinflusst. Drehkriterien Die maximal erreichten Drehzahlen sind abhängig von der Konfiguration des Pakets und des Ausgangs, wie in der folgenden Tabelle dargestellt.
Seite 267 Kompatible Frankiermaschinen Eine Liste der kompatiblen Frankiermaschinen finden Sie im Folgenden: • IX-9 Serie FM Basis + Transportband • Nur IX-9 Serie FM Basis • IS-5000 und IS-6000 Serie FM Basis + Transportband • Nur IS-5000 und IS-6000 Serie FM Basis •...
Seite 268 Kompatible C4-Kuverts Die nachfolgend gezeigten kompatiblen C4-Kuvertfenster sind für die Verwendung mit einer Drehvorrichtung geeignet: Das Drehen von Kuverts wird während der Job-Programmierung anhand der Adressposition bestimmt.
Seite 269: Tagespost-Spezifikationen
Tagespost-Spezifikationen Bewegliche Zuführung Dokumente/Pakete: Bis zu 6 mm (Dicke) Ungefalzt: Bis zu 25 Blatt mit 80 g/m² • Heftung ist möglich. • Maximale Dicke der Heftklammer 3 mm Zuführungsfalzstation C oder Z-Faltung: Bis zu 3 Blatt mit 80 g/m² Einbruchfalz: Bis zu 5 Blatt mit 80 g/m²...
Seite 270 Heftklammer-Beschränkungen Für die Nutzung von Tagespost gelten die unten aufgeführten Heftklammer-Einschränkungen. Das Dokument darf nur mit dem gehefteten Ende voran eingezogen werden.
Seite 271: Lesespezifikationen
Lesespezifikationen Ein CIS-Lesegerät (Contact Image Scanner) ist in den beweglichen Zuführungen (nur in den Versionen mit Markierungslesung) eingebaut und kann optional in den Zuführungsfalzstationen und die Turm-Falzstationen eingebaut werden. Es besteht aus einer Einheit für die Papierbreite, die Barcodes (1D und 2D) und OMR-Markierungen (1-spurig und 2-spurig) mit einer maximalen Scanbreite von 216 mm für die Zuführungsfalzstation und 300 mm für die bewegliche Zuführung (Markierungslesung) und Turm-Falzstation lesen kann.
Seite 272: Zyklusgeschwindigkeiten Problembehandlung
8.10 Zyklusgeschwindigkeiten Problembehand- lung Die folgenden Informationen in diesem Abschnitt beschreiben bestimmte Aufgaben und Situationen, die sich auf die optimale Zyklusgeschwindigkeiten. Allgemeine • Hochgeschwindigkeitslizenzen nicht installiert. • Gerade ausrichten hopper ist eingeschaltet. • Der Papiertyp ist auf 'Glänzend' eingestellt. • Dicke Dokumente können das Sortieren im laufenden Betrieb einschränken. •...
Seite 273 Turm-Falzstation • Lineare Geschwindigkeit des Pods nicht bei Höchstgeschwindigkeit. - Wenn nicht, stellen Sie im Twiddle-Bildschirm 'Schnell wie möglich' ein. - Wenn Dokumente den Akkumulator umgehen, wird die Geschwindigkeit automatisch auf niedrig gesetzt. • Fütterung von Vielfachen, die den Akkumulator umgehen. •...
Seite 275: Entsorgungsanweisungen
Entsorgungsanweisun- Ende der Lebensdauer ............275...
Seite 277: Ende Der Lebensdauer
Ende der Lebensdauer Die Umweltpolitikziele der Europäischen Gemeinschaft sind insbesondere die Erhaltung, der Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, der Schutz der menschlichen Gesundheit sowie das umsichtige und vernünftige Einsetzen natürlicher Ressourcen. Diese Richtlinie basiert auf dem Vorsorgeprinzip und auf den Prinzipien, dass vorbeugende Maßnahmen ergriffen werden sollen, dass Umweltschäden vorrangig am Ursprung beseitigt werden sollen.
Seite 278 • Entsorgen Sie das Gerät oder Komponenten nicht mit dem normalen Hausmüll. • Verwenden Sie das auf die Entsorgung elektrischer und elektronischer Abfallstoffe ausgelegte Rücknahme- oder Entsorgungssystem. • Geräte, die nach folgendem Datum erzeugt wurden: 13. August 2005. Zusätzlich zu der Tatsache, dass es vom Gesetz her nicht gestattet ist, zu entsorgende Geräte über andere Abfallströme zu entsorgen, möchten wir Sie bestärken, aktiv zum Erfolg einer derartigen Entsorgung sowie zum Allgemeinwohl und besseren Lebensqualität für gegenwärtige und zukünftige Generationen beizutragen.
Seite 279 Index Abschalten 42 Bedienfeld 12, 23, 45, 46, 57, 59 CAN 42 Datum 26, 275 Hopper 270 installation 1, 5, 181 METER 7 Monitor 12, 14, 15, 243 Null 38 OFF 38 Operator 61 Sprache 31 Standard 42, 234, 235, 250, 270...

quadient DS-700iQ Bedienungsanleitung

Quicklinks

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für quadient DS-700iQ

Inhaltszusammenfassung für quadient DS-700iQ