Werbung
KULLANIM KILAVUZU
UYARI
COCUĞUNUZU ASLA YALNIZ BIRAKMAYINIZ - BOĞULMA TEHLIKESI.
• Sadece evde kullanım içindir.
• Sadece açik alanda kullanim içindir.
• Çocuklar az miktarda suda bile boğulabilir. Kullanmadığınız zaman havuzu
boşaltınız.
• Çocuk havuzunu beton, asfalt veya diğer sert yüzeyler üzerine kurmayınız.
• Ürünü çit, garaj, ev, ağaç dalları, çamaşır ipleri veya elektrik kabloları gibi
herhangi bir yapı veya engelden en az 2 m uzaklıkta olmak kaydıyla, düz bir
yüzeye yerleştirin.
• Oynarken güneşi arkanıza almanız önerilir.
• Çocuk havuzu üzerinde tüketici tarafından değişiklik yapılması (örneğin aksesuar
eklenmesi), üreticinin talimatları doğrultusunda gerçekleştirilmelidir.
• Montaj ve kurulum talimatlarını gelecekte başvurmak üzere saklayın.
TEKNİK GÜVENLİK TALİMATLARI
• Alev ve ateşten uzak tutun.
• Her kullanımdan önce ürünün bütün parçalarını dikkatle kontrol ederek iyi
durumda ve yeteri karar sıkılmış olduklarından emin olun. Herhangi bir hasar
tespit etmeniz halinde lütfen durup hasarı giderin.
• Karaya yaklaşırken dikkatli olun. Taş, çimento, kabuk, cam, vb. keskin ve sert
nesneler ürünü delebilir.
• Ürün kullanılmadığında ürünü suda veya suyun yakınında bırakmayın.
ÜRÜN AÇIKLAMASI
Yaş
Ürün
52577
2+
DOĞRU KONUMU SEÇİN
• Havuzun içindeki su ile kullanıcıların toplam ağırlığı sebebiyle, havuzu kurmak için
seçilen yüzeyin, havuzun kurulu olduğu süre boyunca toplam ağırlığı eşit bir
şekilde destekleyebilmesi son derece önemlidir.
• Taşan suya müdahale edebilmek için, yeterli bir boşaltma sisteminin sağlanması
gerekir. Doldurma, boşaltma ya da kullanım sırasında, havuzdan dışarı su akabilir.
• Yüzey düz ve kusursuz olmalıdır. Yüzey eğimli veya düzensizse havuzun yapısına
ve kaynak noktasına zarar verebilir.
• Seçilen yüzey her tip nesneden temizlenmelidir. Suyun ağırlığı nedeniyle, havuzun
altındaki herhangi bir nesne, havuzun dibine hasar verebilir veya delebilir.
• Seçilen yüzey, agresif bitkiler ve ot türlerinden tamamen temizlenmelidir. Bu tip
güçlü bitkiler kaplama boyunca büyüyebilir ve su sızıntısı yaratabilir. Çim veya
diğer bitkiler gelişmek için koku veya salgı bırakabilirler, bu nedenle kurulum
yerinden tamamen temizlenmelidirler.
• Seçilen yerde elektrik hava hatları veya ağaçlar olmamalıdır. Konumun yer
altındaki şebeke boruları, hatları veya kablolarından uzakta olduğundan emin olun.
• Seçilen konum ev girişinden uzakta olmalıdır. Havuzun etrafına herhangi bir
ekipman veya mobilya yerleştirmeyin. Kullanım sırasında veya arızalı bir ürün
nedeniyle dışarı çıkan su, ev içerisindeki veya havuzun etrafındaki mobilyalara
hasar verebilir.
• Önerilen kurulum yüzeyleri: Çim, toprak, beton ve yukarıdaki kurulum
koşullarına uyan tüm diğer yüzeyler.
• Önerilmeyen yüzeyler: Çamur, kum, çakıl, döşeme, balkon, araç yolu, platform,
yumuşak/gevşek toprak veya yukarıdaki kurulum koşullarını karşılamayan diğer
yüzeyler.
KURULUM
• Kurulum talimatları için kılavuzun içindeki çizimleri takip edin. Çizimler sadece
örneklendirme amaçlıdır. Gerçek ürünü yansıtmayabilir. Doğru ölçekli değildir.
• Suyla doldururken havuzun yanından ayrılmayın.
• Havuzu şema 2'de gösterilen seviyeye kadar doldurun. Duvarın üst sınırı ile su
yüzeyi arasında 1,5 inç mesafe bırakın. Havuzun devrilmesine sebep olabileceği
için, AŞIRI DOLDURMAYIN.
BAKIM
Burada belirtilen bakım ilkelerine bağlı kalmazsanız sağlığınız, özellikle
çocuklarınızın sağlığı riske girebilir.
• Havuzların suyunu sık sık (özellikle de sıcak havalarda) veya gözle görülür şekilde
kirlendiğinde değiştirin; kirli su, kullanıcının sağlığına zararlıdır.
• Havuzunuzdaki suyun bakımını sağlayacak kimyasalları edinmek için yerel
satıcınızla temasa geçin. Kimyasal madde üreticisinin talimatlarına uyduğunuzdan
emin olun.
• Doğru bakım, havuzunuzun ömrünü olabildiğince uzatabilir.
DEMONTE ETME VE SAKLAMA
Boşaltma
• Duvara zarar gelmesini önlemek için yüzme havuzu suyunu boşaltmaya ilişkin özel
talimatlar için yerel düzenlemelere başvurun; Suyu boşaltmak için duvarı nazik bir
şekilde aşağı bastırın. Tüm suyun 20 dakika içinde boşaltıldığından emin olun.
• Boşaltma işlemi sadece bir yetişkin tarafından gerçekleştirilmelidir.
Kurutma
• Kullandıktan sonra, nemli bir bezle tüm yüzeyleri hafifçe silin. Asla ürüne zarar
verebilecek solvent veya başka kimyasallar kullanmayın.
• Havuzu açık havada kurutun; havuz tamamen kuruduğunda havuzu dikkatle
katlayın ve tekrar orijinal ambalajına yerleştirin. Havuz tamamen kurumadıysa
küflenme oluşabilir ve havuza zarar verebilir.
Yeniden Paketleme
• Ürünü yeniden paketlemek için kılavuzun içindeki çizimleri takip edin. Çizimler
sadece örneklendirme amaçlıdır. Gerçek ürünü yansıtmayabilir. Doğru ölçekli
değildir.
Saklama
• Serin (10ºC / 50ºF üzerinde bir sıcaklıkta olan), kuru ve çocukların erişemeyeceği
bir yerde saklayın.
• Her sezon başında ve kullanım sırasında belirli aralıklarla, üründe hasar olup
olmadığını kontrol edin.
MANUALUL UTILIZATORULUI
AVERTISMENT
NU LĂSAŢI NICIODATĂ COPILUL NESUPRAVEGHEAT –
• Numai pentru uz casnic.
• Numai pentru folosire în exterior.
• Copiii se pot ineca şi in foarte puţină apă. Goliţi piscina atunci cand nu este utilizată.
• Nu instalaţi piscina pentru copii pe beton, pe asfalt sau pe orice altă suprafaţă tare.
• Aşezaţi produsul pe o suprafaţă plană, la cel puţin 2 m de orice structură sau
obstacol, cum ar fi un gard, un garaj, o casă, ramuri care atârnă deasupra, sârme de
rufe sau cabluri electrice.
• Este recomandat să staţi cu spatele la soare când vă jucaţi.
• Modificarea de către consumator a piscinei originale (de exemplu, adăugarea de
accesorii) va fi efectuată conform instrucţiunilor producătorului.
• Păstraţi instrucţiunile de asamblare şi de instalare pentru consultare viitoare.
INSTRUCȚIUNI TEHNICE PRIVIND SIGURANȚA
• Țineți la distanță de flăcări și foc.
• Înainte de fiecare utilizare, verificați cu atenție toate componentele produsului,
pentru a vă asigura că totul este în bună condiție și fixat strâns. Vă rugăm să opriți
reparațiile în cazul în care descoperiți semne de avariere.
• Fiți atenți la acostarea pe mal. Obiectele ascuțite și dure, cum ar fi pietrele, cimentul,
scoicile, sticla etc. pot perfora produsul.
• Nu lăsați niciodată în sau aproape de apă când nu o utilizați.
DESCRIEREA PRODUSULUI
Articol
52577
ALEGEȚI LOCUL CORECT
• Din cauza greutății combinate a apei din piscină și a celor care intră în piscină, este
extrem de important ca suprafața aleasă pentru instalarea piscinei să fie capabilă să
reziste întregii greutăți pentru întreaga perioadă în care piscina este instalată.
• Trebuie asigurat un sistem de drenare adecvat pentru a gestiona debitul în exces de
apă. În timpul umplerii, drenării sau utilizării, apa se poate revărsa în afara piscinei.
• Suprafața trebuie să fie plată și netedă. Dacă suprafața este înclinată sau
neuniformă, poate deteriora structura piscinei și punctul de sudură.
• Suprafața aleasă trebuie să fie eliberată de orice fel de obiect. Din cauza greutății
apei, orice obiect de sub piscină poate cauza deteriorări sau poate perfora
materialul de pe fundul piscinei.
• Suprafața aleasă trebuie să fie eliberată de plante agresive și specii de buruieni.
Aceste tipuri de vegetație puternică pot intra prin căptușeală și pot provoca scurgeri.
Iarba sau altă vegetație care poate cauza mirosuri sau mâzgă trebuie să fie
eliminate din locul montării piscinei.
• Locul ales nu trebuie să aibă deasupra fire de electricitate sau copaci. Asigurați-vă
că suprafața nu conține țevi, linii îngropate sau orice fel de cabluri.
• Poziția aleasă trebuie să fie departe de intrarea în casă. Nu poziționați niciun
echipament sau mobilă în apropierea piscinei. Apa care iese din piscină în timpul
utilizării sau din cauza unui defect poate deteriora mobila din casă sau din jurul
piscinei.
• Suprafețe de montaj sugerate: Iarbă, pământ, ciment și orice alte suprafețe care
respectă condițiile de montare de mai sus.
• Suprafețe nepotrivite: Nămol, nisip, pietriș, lemn, balcoane, drumuri, platforme,
pământ moale sau alte suprafețe care nu se potrivesc condițiilor de montare de mai
sus.
INSTALARE
• Pentru instrucțiunile de instalare, urmați desenele din interiorul manualului.
Desenele au doar rol ilustrativ. Pot să nu reflecte produsul actual. Nu sunt la scară.
• Nu lăsați piscina nesupravegheată în timpul umplerii cu apă.
• Umpleți piscina până la nivelul indicat pe diagrama 2. Lăsați 4 cm de spațiu de la
marginea de sus a peretelui până la suprafața apei. NU UMPLEȚI ÎN EXCES,
întrucât acest lucru poate duce la prăbușirea piscinei.
ÎNTREȚINERE
În cazul în care nu respectați indicațiile de mai jos cu privire la întreținere, sănătatea
dvs. poate fi în pericol, în special sănătatea copiilor dvs.
• Schimbați frecvent apa piscinei (în special în sezonul cald) sau la contaminarea
evidentă; apa murdară dăunează sănătății utilizatorului.
• Vă rugăm să contactați distribuitorul dvs. local pentru a obține substanțele chimice
de tratare a apei din piscina dvs. Asigurați-vă că respectați instrucțiunile
producătorului substanțelor chimice.
• Întreținerea corespunzătoare poate maximiza durata de viață a piscinei dvs.
DEZASAMBLARE ȘI DEPOZITARE
Drenarea
• Verificați regulamentele locale pentru indicații specifice privind eliminarea apei din
piscină pentru a evita deteriorarea peretelui. Apăsați încet în jos pentru a drena apa.
Asigurați-vă că drenați aproape toată apa în 20 de minute.
• Operațiunea de drenați trebuie efectuată doar de un adult.
Uscare
• După utilizare, utilizați o lavetă umedă pentru a curăța ușor toate suprafețele. Nu
utilizați niciodată solvenți sau alte substanțe chimice care pot deteriora produsul.
• Uscați în aer liber piscina, după ce aceasta este complet uscată, pliați piscina cu
atenție și puneți-o înapoi în ambalajul său original. În cazul în care piscina nu este
complet uscată, poate apărea mucegai, care va avaria piscina.
Reambalarea
• Pentru a reasambla produsul, urmați desenele din manual. Desenele au doar rol
ilustrativ. Pot să nu reflecte produsul actual. Nu sunt la scară.
Depozitare
• A se depozita într-un loc răcoros (la o temperatură de peste 10ºC / 50°F), uscat,
departe de accesul copiilor.
• Verificați produsul pentru semne de deteriorare la începutul fiecărui sezon și la
intervale periodice de timp în timpul utilizării.
11
PERICOL DE ÎNEC.
Durată
2+
Werbung
