Verwandte Anleitungen für Kellfri 21-SV20/GL42
Inhaltszusammenfassung für Kellfri 21-SV20/GL42
- Seite 1 21-SV20/GL42 21-SV20BD/GL42 21-SV20RSBD/GL42 RÜCKEWAGEN MIT KRAN Modell 21-SV20/GL42 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Produkts genau durch. Bedienungsanleitung, übersetzt aus dem Schwedischen...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
40–42 Abweichungsformular Garantiebedingungen Kellfri entwickelt und vertreibt effektive und kostengünstige Maschinen und Komponenten für die Forst- und Landwirtschaft, für Lohnunternehmen und Gartenbau in Schweden, in den übrigen skandinavischen Ländern und in Europa. Wir empfehlen, dass Sie die vorliegenden Sicherheitsinformationen und die Anweisungen im Bedienungshandbuch der Maschine immer durchlesen und genau befolgen. -
Seite 3: Einleitung
EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Kellfri AB entschieden haben. Wenn Sie den Sicherheits- hinweisen und sämtlichen Anweisungen des Handbuchs folgen sowie gesunden Menschenverstand anwenden, werden Sie das Produkt viele Jahre nutzen können. Ausrüstungen und Produkte von Kellfri wurden für selbstständige Landwirte, Pferdehalter und andere in der Landwirtschaft tätige Personen... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Gründen nicht mehr verwendbar sind, können Sie hier ein neues Exemplar be- stellen: Kellfri AB, Munkatorpsgatan 6, 532 40 SKARA, SCHWEDEN. Die Sicherheitshinweise sind auch auf der Website von Kellfri hinterlegt: www.kellfri.de Arbeiten Sie nicht mit/an Maschinen oder Produkten, wenn Sie sich krank oder müde fühlen oder unter Alkoholeinfluss stehen. -
Seite 5: Umgebung
UMGEBUNG Stellen Sie vor dem Ankoppeln oder Verwenden der Maschine sicher, dass sich in der Umgebung keine Personen oder Objekte befinden. Es besteht die Gefahr schwerer Verletzungen. Besondere Aufmerk- samkeit gilt, wenn Kinder sich in dem Bereich befinden, in dem die Maschine oder das Produkt ver- wendet oder aufbewahrt wird. -
Seite 6: Anwendung
ANWENDUNG Nur Personen, die die Sicherheitshinweise und die Anweisungen im Bedienungshandbuch verstan- den haben, dürfen das Gerät/Produkt bedienen. Seien Sie während der Arbeit mit dem Gerät/Pro- dukt aufmerksam und vorsichtig und verwenden Sie das Gerät/Produkt ausschließlich auf die in der in den Anweisungen des Bedienungshandbuchs beschriebene Weise. -
Seite 7: Wartung Und Service
Verbindungen nicht stärker als notwendig an. Bei Überbelastung können diese beschädigt werden! LEITFADEN FÜR ÖLE ABWEICHUNGSFORMULAR UND FETTE ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN Weitere Informationen finden Sie auf der Seite CHECKLISTE FÜRDIE mit den Bedienungs- MOTORHANDBUCH WARTUNG anleitungen ORIGINAL TECHNISCHES HANDBUCH von Kellfri. Inhaltsverzeichnis... -
Seite 8: Service Kran
SERVICE KRAN FEHLERSUCHE URSACHE MASSNAHME Der Greiflader steht still – Niedriger Ölstand – Hydrauliksystem kontrollieren und bei Bedarf Öl nachfüllen. oder sämtliche Funktio- – Leckage im Hydrauliksystem – Alle Schläuche, Ventile und Zylinder kontrollieren. nen laufen langsam ab – Defekte Ventile, Schläuche –... -
Seite 9: Anschluss Des Ventilblocks
ANSCHLUSS DES VENTILBLOCKS • Die Steuerung ist nach Möglichkeit am Traktor anzubringen. Hydraulische Druckschläuche dürfen nicht im Inneren der Kabine angebracht werden. • Schließen Sie den Druck- und den Rückführungsschlauch des Greifladerventils an. Achten Sie sehr genau darauf, dass der Druck- und der Rückführungsschlauch nicht falsch angeschlos- sen werden. -
Seite 10: Chemikalien
GEFAHR! Austretendes Öl oder Kraftstoff unter Druck kann die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verursachen. Verwenden Sie niemals Ihre Hände, um Leckagen zu suchen. Verwenden Sie ein Stück Pappe oder Karton, um Leckagen zu finden. CHEMIKALIEN Wartungsarbeiten, nicht zuletzt vorbeugende Wartungsmaßnahmen, sowie der richtige Einsatz von Schmierfetten und -ölen sind unerlässlich für die maximale Lebensdauer Ihres Produkts/Geräts. -
Seite 11: Warnschilder
WARNSCHILDER Achten Sie darauf, dass Warnschilder immer gut sichtbar sind, und reinigen Sie diese bei Bedarf. Richten Sie niemals den Hochdruckreiniger direkt auf die Warnschilder. Wenn das Schild verschlis- sen oder anderweitig unbrauchbar ist, bestellen Sie neue Schilder. • Bei Fahrten im normalen Straßenverkehr muss ein Schild sichtbar angebracht werden, das dar- auf hinweist, dass es sich um ein Fahrzeug mit niedriger Geschwindigkeit handelt. -
Seite 12: Forstanhänger/Greiflader
Anhänger fahren darf. Diese Vorschriften sind zu befolgen. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 30 km/h. • Kellfri übernimmt keine Haftung für selbst vorgenommene Modifizierungen, Änderungen oder Umbauten. Die Bedienelemente sind bestmöglich am Traktor/Geländefahrzeug anzubringen. Warnung! Hydraulische Druckschläuche dürfen nicht im Inneren der Kabine angebracht wer- den. -
Seite 13: Nutzung Und Pflegehinweise - Forstanhänger Mit Kran
Annahmestellen der Gemeinde zu entsorgen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde. Kellfri AB arbeitet unentwegt an der Weiterentwicklung seiner Produkte und behält sich daher das Recht vor, diese u. a. in Design und Aussehen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Inhaltsverzeichnis... -
Seite 14: Forstanhänger/Greiflader
Traktors bestimmt. Die Hydraulik ist für einen Hydraulikdruck von 170 bis 180 bar ausgelegt. • Alle Warnschilder müssen sauber und lesbar sein. Verlorene oder beschädigte Schilder müssen ersetzt werden. Neue Schilder erhalten Sie bei Kellfri. • Werden Hydraulikschläuche in das Fahrerhaus gezogen werden, müssen diese so abgedeckt sein, dass der Bediener bei einem eventuellen Schlauchbruch vor Ölspritzer geschützt ist. - Seite 15 Bedienung der Maschine. Warnung! Die Maschine darf nur an einen Traktor angekoppelt werden, wenn an der Vorder- und Hin- terachse ausreichend Gewicht vorhanden ist, sodass die Lenkung und die Bremsen bei eingeschalteter Maschine funktionieren. Verwenden Sie bei Bedarf Ballastgewichte, siehe Betriebsanleitung des Traktors. HINWEIS! Werden die Hydraulikschläuche nicht in der vorgeschriebenen Reihenfolge an den Trak- tor angeschlossen (Rücklaufschlauch wird als erster ein- und letzter wieder ausgekuppelt), besteht die Gefahr von Schäden an den Dichtungen im Ventilblock.
- Seite 16 Einstellungen. • Der Eigentümer des Fahrzeugs ist für den ordnungsgemäßen Zustand des Fahrzeugs verantwortlich. • Das Fahr-, Lenk- und Bremsverhalten des Traktors ist abhängig davon, ob der Anhänger bela- den ist. Der Fahrer muss entsprechend dem sich verändernden Fahrverhalten handeln. •...
- Seite 17 Felgen und Reifen. • Um eine optimale Betriebssicherheit zu gewährleisten, müssen Räder und Reifen der Maschi- ne regelmäßig kontrolliert werden. • Stellen Sie sicher, dass alle Reifen den richtigen Luftdruck aufweisen. • Radfelgen müssen regelmäßig auf eventuelle Beschädigungen überprüft werden. Wenn der Zustand von Reifen und Rädern eine volle Betriebssicherheit nicht mehr zulässt, müssen Rei- fen oder Räder erneuert werden.
-
Seite 18: Betrieb
BETRIEB – ENTNOMMEN AUS DEM BUCH „KÖR ÅT SKOGEN RÄTT OCH SÄKERT“” (RICHTIG UND SICHER DURCH DEN WALD FAHREN) DER SCHWEDISCHEN LANDWIRTSCHAFTSHOCHSCHULE. Die meisten Unfälle passieren, weil Ladung herunterfällt oder der Traktor umkippt. Je schlechter die Geländeverhältnisse und je höher das Ladevolumen, desto größer ist auch die Unfallgefahr. •... -
Seite 19: Ladearbeiten
LADEARBEITEN Die wichtigsten Bewegungen Wenn Sie ein ungeübter Fahrer eines Greifladers sind, müssen Sie zunächst die wichtigsten Bewe- gungen erlernen, bevor Sie mit dem Kran fahren können. Hier erhalten Sie einige Übungen, mit denen Sie die Lernphase verkürzen können. Bei allen Ent- und Beladevorgängen sind die Stützen des Langholzanhängers zu verwenden. -
Seite 20: Starten Des Motors
STARTEN DES MOTORS 1. Füllen Sie Benzin nach. Nicht überfüllen! Wir empfehlen die Verwendung von Alkylatbenzin. 2. Kontrollieren Sie den Motorölstand. Bei Bedarf nachfüllen. 3. Drehen Sie den Schalter auf „ON“ (Ein). 4. Öffnen Sie den Choke und das Kraftstoffventil. Wenn die Maschine kalt ist, ist es zumeist not- wendig, den Choke zu betätigen. -
Seite 21: Ölwechsel
ÖLWECHSEL Beim Ölwechsel ist ein zugelassener Behälter für das Öl zu verwenden. Altöl ist bei der hierfür vor- gesehenen Stelle bei einem Recyclinghof abzugeben. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde. • Stellen Sie sicher, dass die Maschine auf einem ebenen Untergrund steht und nicht umkippen kann. -
Seite 22: Pflegehinweise
PFLEGEHINWEISE R10-30204 Äußere Radlager 1. Überlasten Sie die Fahrzeugkombination nicht. Überlastung verkürzt die Lebensdauer der Maschi- ne beträchtlich. 2. Nach dem Radwechsel kontrollieren, ob die Radmut- tern nach wenigen Kilometern Fahrt festgezogen sind. Verwenden Sie Kupferpaste oder eine ähnliche Be- festigungspaste auf den Gewinden, um zukünftige Wartungsmaßnahmen zu erleichtern. -
Seite 23: Rotator
ROTATOR Nutzungseinschränkungen (Anweisungen für Arbeitsschutz) • Überprüfen Sie die maximal zulässige Belastung des Rotators und das Gewicht der Last. • Den Rotator nicht überbelasten! • Achten Sie darauf, dass die Hydraulik die Betriebstemperatur erreicht hat. • Überprüfen Sie die Bewegungsgeschwindigkeiten und -richtungen sowie die Funktionsfähig- keit der Steuerhebel. -
Seite 24: Durchführung Des Rotators
DURCHFÜHRUNG DES ROTATORS Beim Anschließen der Hydraulik ist zu beachten, dass der maximale Druck im Druckkanal 200 bar be- trägt. Der gekennzeichnete Kanal in der oberen Abdeckung des Rotators (im oberen Kanal) und die Wel- le sind mit der Öffnungsseite des Zylinders am Lastaufnahmemittel zu verbinden, z. B. einem Greifer. Wenn der Greifer öffnet, ist zu beachten, dass die Zylinderbewegung nicht bis zum äußeren An- schlag fortgesetzt wird, sodass der Kanal unter Druck bleibt, da dieser Druck eine unnötige Belas- tung des Rotators darstellt. -
Seite 25: Explosionszeichnung Rotator
EXPLOSIONSZEICHNUNG ROTATOR POS.-NR. BEZEICHNUNG ANZAHL POS.-NR. BEZEICHNUNG ANZAHL Schraube Feder Unteres Flügel Lagergehäuse Dichtung Wellendichtung Stopfen Dichtung Mittelteil Lager Stopfen O-Ring Oberes Gehäuse Welle Durchm. 40 Inhaltsverzeichnis... -
Seite 26: Längeneinstellung Drehgestell Antriebseinheit
LÄNGENEINSTELLUNG DREHGESTELL ANTRIEBSEINHEIT Die Position des Drehgestells am Anhänger kann bis zu einer max. Länge zwischen dem Front- gitter und dem Ende der Drehgestellhalterung bis 125 cm eingestellt werden (siehe Bild unten). Stellen Sie sicher, dass die vier Schrauben (1) mit Sicherungsmuttern ordentlich angezogen sind, wenn eine Wiedermontage erfolgt. -
Seite 27: Längeneinstellung Drehgestell (Ab August 2021)
LÄNGENEINSTELLUNG DREHGESTELL (ab August 2021) Auslieferungszustand. Siehe Position des Drehgestells. HINWEIS! Der Wagen darf in dieser Position NICHT verwendet werden. Rahmen auseinanderziehen. Fahrposition. 1. Lösen Sie die Schraube, siehe Abbildung oben. 2. Rahmen auseinanderziehen. 3. Sichern Sie ihn in der Fahrposition mit der Schraube + Zusatzschraube, die separat versandt wird. -
Seite 28: Bezeichnung
EXPLOSIONSZEICHNUNG – KRAN POS.-NR. BEZEICHNUNG Schwenkwerk Schwenkzylinder Hebezylinder Hubarm Zylinder – Strebe Knickgelenk – Mittelstück Knickgelenk – Endstück Gelenkarm Rotator Halter Hohlschraube Turm – komplett Inhaltsverzeichnis... - Seite 29 TECHNISCHE DATEN 21-GL42 Kranreichweite [mm] 4200 Greifer (Breite) [mm] Greifbereich [m²] 0,08 Rotator Gewicht zwischen Gelenkarm & Rotator [kg] Drehmoment [kNm] Systemdruck [MPa] Ölvolumen – Schwenkwerk [L] Gewicht des Krans einschl. Greifer und Rotator [kg] Inhaltsverzeichnis...
-
Seite 30: Tragfähigkeit 21-Gl42
TRAGFÄHIGKEIT 21-GL42 Inhaltsverzeichnis... -
Seite 31: Schmierpunkte Kran
SCHMIERPUNKTE KRAN Inhaltsverzeichnis... -
Seite 32: Splinte 21-Sv20/Gl42
SPLINTE 21-SV20/GL42 25 x 110 25 x 105 25 x 95 25 x 86 25 x 105 25 x 95 20 x 74 45 x 99 30 x 128 25 x 126 DURCHFLUSS HYDRAULIKÖL Ölpumpe Öldruck: 160 MPa (160 bar) Ölförderstrom 7,56 l/Min. Hydraulikschläuche – Verlängerung vom Ventilblock zum Rotator ROTATOR/GREIFER LÄNGE ANSCHLÜSSE WINKEL ANSCHLUSS WINKEL ANZAHL BESCHREIBUNG [mm] Ventilblock [“] [°] Zylinder [“] [°]... -
Seite 33: Hydraulikschema Sv20/Gl42
HYDRAULIKDIAGRAMM SV20/GL42 STÜTZE 21-VP8-25–2S STÜTZE GREIFZYLINDER TELESKOPARM HEBEZYLINDER ROTATOR AUSLEGER SCHWENKZYLINDER RÜCKFÜHRUNG DRUCK Inhaltsverzeichnis... - Seite 34 HEBELSYMBOLE UND FUNKTION 8-SEKTIONSVENTIL (2-Hebel) ZUM BEWEGEN DER HEBEL HINTER DEM TRAKTOR MIT BLICK AUF DEN ANHÄNGER STEHEN. DIE HEBEL WERDEN VOM FAHRER GESCHOBEN Teleskoparm Stütze Stütze Greifer NACH OBEN NACH OBEN OFFEN SCHWENKVOR- KIPPHEBEL TELESKOPARM STÜTZE STÜTZE GREIFER ROTATOR HUBARM RICHTUNG LINKS...
- Seite 35 HYDRAULIKDIAGRAMM SV20/GL42 ROTATOR 21-VP8-25-FS TELESKOPARM GREIFZYLINDER GELENKZYLINDER HEBEZYLINDER STÜTZENZYLINDER STÜTZENZYLINDER SCHWENKZYLINDER RÜCKFÜHRUNG DRUCK Inhaltsverzeichnis...
- Seite 36 Inhaltsverzeichnis...
-
Seite 37: Ventilblock 21-Vp8-25-Fs
VENTILBLOCK 21-VP8-25-FS Passend zum Kellfri-Sortiment. TECHNISCHE DATEN 21-VP8-25-FS Normaler Durchsatz 35 [l/Min.] 9 [gpm] Betriebsdruck 140 [bar] 2030 [psi] Max. Druck 320 [bar] 4700 [psi] Betriebstemperatur -20/+80 [ºC] -4/+176 [ºF] Oberflächenschutz Verzinkung Gewicht -- [kg] -- [lbs] Max. Drehmoment -- [Nm] -- [Ft Ibs] (Ventilträger) -
Seite 38: Ventilblock 21-Vp2-25-Fs
VENTILBLOCK 21-VP2-25-FS Passend zum Kellfri-Sortiment. TECHNISCHE DATEN 21-VP2-25-FS Normaler Durchsatz 17 [l/Min.] 4,5 [gpm] Betriebsdruck 175 [bar] 2538 [psi] Max. Druck 320 [bar] 4700 [psi] Betriebstemperatur -20/+80 [ºC] -4/+176 [ºF] Oberflächenschutz Verzinkung Gewicht 2,78 [kg] 6,12 [lbs] Max. Drehmoment 10 [Nm] 7,4 [Ft Ibs] (Ventilträger) Rückführung Druck FLUSSDIAGRAMM Code Ft Lbs 23.6 23.6... -
Seite 39: Ventilblock 21-Vp3-25-Fs
VENTILBLOCK 21-VP3-25-FS Passend zum Kellfri-Sortiment. TECHNISCHE DATEN 21-VP3-25-FS Normaler Durchsatz 17 [l/Min.] 4,5 [gpm] Betriebsdruck 175 [bar] 2538 [psi] Max. Druck 320 [bar] 4700 [psi] Betriebstemperatur -20/+80 [ºC] -4/+176 [ºF] Oberflächenschutz Verzinkung Gewicht 4,5 [kg] 9,9 [lbs] Max. Drehmoment 10 [Nm] 7,4 [Ft Ibs] (Ventilträger) FLUSSDIAGRAMM Code Ft Lbs 23.6 23.6 A & B – Anschluss an Zylinder... -
Seite 40: Anmerkungen
ANMERKUNGEN: Inhaltsverzeichnis... - Seite 41 ANMERKUNGEN: Inhaltsverzeichnis...
- Seite 42 ANMERKUNGEN: Inhaltsverzeichnis...
-
Seite 43: Abweichungsformular
Fallnummer: ABWEICHUNGSFORMULAR Wir begrüßen es, wenn Sie uns auf eventuelle Mängel hinweisen, die Sie an einem an Sie ausgelieferten Produkt von Kellfri festgestellt haben. Bevor Sie eine Reklamation einreichen, lesen Sie bitte die allgemeinen Geschäftsbedingungen in unse- rem Katalog oder auf unserer Webseite www.kellfri.de... -
Seite 44: Garantiebedingungen
Sie können uns jederzeit gern Ihre Meinung mitteilen oder Fragen zu unseren Maschinen und Produkten stellen. Kellfri AB arbeitet unentwegt an der Weiterentwicklung seiner Produkte und behält sich daher das Recht vor, diese u. a. in Design und Aussehen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.