Seite 1
27-GH2UG HOFEGGE FÜR ATV/QUADS Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Produkts genau durch. Bedienungsanleitung, übersetzt aus dem Schwedischen...
24 - 26 Abweichungsformular Garantiebedingungen Kellfri entwickelt und vertreibt effektive und kostengünstige Maschinen und Komponenten für die Forst- und Landwirtschaft, für Lohnunternehmen und Gartenbau in Schweden, in den übrigen skandinavischen Ländern und in Europa. Wir empfehlen, dass Sie die vorliegenden Sicherheitsinformationen und die Anweisungen im Bedienungshandbuch der Maschine immer durchlesen und genau befolgen.
EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Kellfri AB entschieden haben. Wenn Sie den Sicherheitshinweisen und sämtlichen Anweisungen des Handbuchs folgen sowie gesunden Menschenverstand anwenden, werden Sie das Produkt viele Jahre nutzen können. Ausrüstungen und Produkte von Kellfri wurden für selbstständige Landwirte, Pferdehalter und andere in der Landwirtschaft tätige Personen entwickelt, die hohe Anforderungen an die Funktionalität stellen.
Gründen nicht mehr verwendbar sind, können Sie hier ein neues Exemplar bestellen: Kellfri AB, Munkatorpsgatan 6, 532 40 SKARA, SCHWEDEN. Die Sicherheitshinweise sind auch auf der Website von Kellfri hinterlegt: www.kellfri.com Arbeiten Sie nicht mit/an Maschinen oder Produkten, wenn Sie sich krank oder müde fühlen oder unter Alkoholeinfluss stehen.
UMGEBUNG Stellen Sie vor dem Ankoppeln oder Verwenden der Maschine sicher, dass sich in der Umgebung keine Personen oder Objekte befinden. Es besteht die Gefahr schwerer Verletzungen. Besondere Aufmerksamkeit gilt, wenn Kinder sich in dem Bereich befinden, in dem die Maschine oder das Produkt verwendet oder aufbewahrt wird.
NWENDUNG Nur Personen, die die Sicherheitshinweise und die Anweisungen im Bedienungshandbuch verstanden haben, dürfen das Gerät/Produkt bedienen. Seien Sie während der Arbeit mit dem Gerät/Produkt aufmerksam und vorsichtig und verwenden Sie das Gerät/Produkt ausschließlich auf die in der in den Anweisungen des Bedienungshandbuchs beschriebene Weise.
ANWENDUNG Forts. • Überprüfen Sie vor dem Fahren den Untergrund. • Verringern Sie in Steillagen und bei unebenem Gelände die Geschwindigkeit.. • Das Manövrieren erfolgt vom Fahrersitz des Zugfahrzeugs aus. • Üben Sie das Bewegungsmuster für das Abziehen von Schotterwegen/-flächen langsam und methodisch ein.
TRANSPORT UND INSTALLATION • Stellen Sie vor dem Transport sicher, dass sich in der Umgebung keine Personen, Kinder oder Objekte befinden. • Beim Transport oder Bewegen ist immer besondere Vorsicht geboten. • Sorgen Sie dafür, dass die Maschine/das Produkt gut verankert ist und die vorhandenen Transportsicherungen montiert sind.
TEILE 9 Stk 2 Stk 6 Stk (Standard) 2 Stk 2 Stk Gabeldeichsel Optional erhältlich – Vorderer Rechen mit HINWEIS! Die Kupplungsklaue Zinken. Nicht im Lieferumfang enthalten. vor der Montage entfernen. Artikelnr.: R27-GH2UG.002 Inhaltsverzeichnis...
Seite 10
TEILE M10 x 25 M10 x 35 M10 x 45 M10 x 55 M10 x 80 M12 x 35 20 Stk 31 Stk 10 Stk 10 Stk Doppelscheiben (4 Stk) 1 Stk 2 Stk Sicherungsmutter Sicherungsmutter Unterlegscheibe, Unterlegscheibe Unterlegscheibe M12, 2 Stk M10, 72 Stk groß 10 mm, 133 Stk 12 mm, 2 Stk 9 Stk Sicherungsscheibe 10 mm, 2 Stk Abstandhülse Abstandhülse Scheibe Vierkant Zurrgurt 1,2 m 16 x 26 16x29 2 Stk 2 Stk...
MONTAGE Sicherungsmutter Unterlegscheibe 12 mm Abstandhülse 16 x 26 Den Rahmen nach der Montage der Radaufhängung herunterklappen. M10 x 45 Doppelscheibe Montage an der Innenseite M10 x 55 Einzelscheibe Abstandhülse M10 x 45 16 x 26 Doppelscheibe Inhaltsverzeichnis...
Seite 12
Halterung an Kurbel montiert. M10 x 35 M10 x 35 Doppelscheibe Doppelscheibe M10 x 45 Abstandhülse Doppelscheibe 16 x 26 Inhaltsverzeichnis...
Seite 13
M10 x 35 Doppelscheibe Die Kurbel Mit der Kurbel können Sie die montieren. Hofegge horizontal nach oben oder unten verstellen, um sie an Ihre Bedürfnisse anzupassen. Die Kurbel arretieren. Inhaltsverzeichnis...
Seite 14
M10 x 80 Doppelscheibe Die Kupplungsklaue kann auch auf diese Weise montiert werden. Wählen Sie, was Ihnen passend erscheint. Wenn eine Deichsel anstelle der Kupplungs- klaue verwendet werden soll, siehe bezüglich der Montage die Skizze auf Seite 20. Wird mit M12x35 an der Deichsel montiert. M12 x 35 Sicherungsscheibe 10 mm...
Seite 15
Abstandhülse 16 x 29 M10 x 45 M10 x 45 Doppelscheibe Doppelscheibe b. Winkel einstellen. (3 Schritte, siehe gelbe Pfeile) HINWEIS! Klingen und Eggenzinken sind zuerst auf der Vor- und Nachegge zu montieren, bevor diese auf der Hofegge montiert werden. M10 x 35 Große Unterlegscheibe + Kleine Scheibe 9 Stk Arretiert den Zinken.
Seite 16
M10 x 55 Doppelscheibe Stellen Sie den Winkel des hinteren Rechens ein. Einstellen der Höhe des hinteren Rechens ein. Siehe Markierung, roter Ring. Mit Schraube sichern. Mit Schraube sichern. (4 Schritte, siehe gelbe Pfeile) 1. Montieren Sie den vorderen Rechen mit Schneidstahl. Dies ist vorteilhaft beim ersten Fahren, wenn der Untergrund etwas härter ist.
Seite 17
Optional erhältlich – Vorderer Rechen mit Zinken. HINWEIS! Nicht im Lieferumfang enthalten. Artikelnr.: R27-GH2UG.002 Wählen Sie den vorderen Rechen entsprechend Ihren Anforderungen aus. Kann einfach ausgetauscht und mit M10 x 35 montiert werden. Wird bei leichterem Untergrund, z. B. bei Schotter, verwendet. Inhaltsverzeichnis...
Für eine stärkere Bearbeitung können Sie einfach Gewichte in die Rahmen auf der Oberseite der Egge legen. Sowohl die Klingen als auch die Zinken dringen so tiefer in den Boden ein. Passen Sie das Gewicht dem Untergrund an. HINWEIS! Das Höchstgewicht, das auf die Hofegge geladen werden darf, beträgt 80 kg.
Seite 19
Mit der Kurbel erfolgt die horizontale Einstellung der Hofegge. Wenn die Hofegge abgesenkt wird, wird der Boden tiefer bearbeitet. Wenn eine Deichsel anstelle Die Zugvorrichtung lässt sich auch so montieren. der Kupplungsklaue verwendet Wählen Sie, was Ihnen passend erscheint. werden soll, siehe bezüglich der Montage die Skizze auf Seite 20.
OPTIONAL – SEITENKRATZER Artikelnr.: 27-GH2UG-SK Halterung M10 x 75 3 Stk 3 Stk 6 Stk Seitenkratzer MONTAGE – SEITENKRATZER Beachten Sie die Position der Halterung, siehe Pfeile. M10 x 75 3 Stk 3 Stk 6 Stk Sichern Sie die Halterung mit Schrauben. Inhaltsverzeichnis...
Seite 23
Sichern Sie den Seitenkratzer mit L-Splint, siehe Abbildung. Der Abstreifer muss in Fahrtrichtung ausgerichtet werden. Der Seitenkratzer kann sowohl auf der linken als auch auf der rechten Seite platziert werden, siehe Abbildung. Inhaltsverzeichnis...
ABWEICHUNGSFORMULAR Wir begrüßen es, wenn Sie uns auf eventuelle Mängel hinweisen, die Sie an einem an Sie ausgelieferten Produkt von Kellfri festgestellt haben. Bevor Sie eine Reklamation einreichen, lesen Sie bitte die allgemeinen Geschäftsbedingungen in unserem Katalog oder auf unserer Webseite www.kellfri.com...
Sie können uns jederzeit gern Ihre Meinung mitteilen oder Fragen zu unseren Maschinen und Produkten stellen. Kellfri AB arbeitet unentwegt an der Weiterentwicklung seiner Produkte und behält sich daher das Recht vor, diese u. a. in Design und Aussehen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.