Verwandte Anleitungen für Kellfri 35-VKMATV120H
Inhaltszusammenfassung für Kellfri 35-VKMATV120H
- Seite 1 35-VKMATV120H 35-VKMATV150H ATV-MULCHER MIT KLAPPE Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Produkts genau durch. Bedienungsanleitung, übersetzt aus dem Schwedischen...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Schlegel Abweichungsformular Garantiebedingungen Kellfri entwickelt und vertreibt effektive und kostengünstige Maschinen und Komponenten für die Forst- und Landwirtschaft, für Lohnunternehmen und Gartenbau in Schweden, in den übrigen skandinavischen Ländern und in Europa. Wir empfehlen, dass Sie die vorliegenden Sicherheitsinformationen und die Anweisungen im Bedienungshandbuch der Maschine immer durchlesen und genau befolgen. -
Seite 3: Einleitung
EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Kellfri AB entschieden haben. Wenn Sie den Sicherheitshin- weisen und sämtlichen Anweisungen des Handbuchs folgen sowie gesunden Menschenverstand anwen- den, werden Sie das Produkt viele Jahre nutzen können. Die Ausrüstung und Produkte von Kellfri wurden für selbstständige Landwirte, Pferdehalter und andere in der Landwirtschaft tätige Personen entwickelt,... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheit Dritter sinnvoll sein kann, die Sicherheitshinweise regelmäßig durchzulesen. Wenn die Sicherheitshinweise oder das Bedienungshandbuch beschädigt werden oder aus anderen Gründen nicht mehr verwendbar sind, können Sie hier ein neues Exemplar bestellen: Kellfri AB, Munkatorpsgatan 6, 532 37 SKARA, SCHWEDEN. Tel.: +46 (0) 511–242 50 Die Sicherheitshinweise sind auch auf der Website von Kellfri hinterlegt: www.kellfri.com... -
Seite 5: Umgebung
UMGEBUNG Stellen Sie vor dem Ankoppeln oder Verwenden der Maschine sicher, dass sich in der Umgebung keine Personen oder Objekte befinden. Es besteht die Gefahr schwerer Verletzungen. Besondere Aufmerksam- keit gilt, wenn Kinder sich in dem Bereich befinden, in dem die Maschine oder das Produkt verwendet oder aufbewahrt wird. -
Seite 6: Nutzung
NUTZUNG Nur Personen, die die Sicherheitshinweise und die Anweisungen im Bedienungshandbuch verstanden haben, dürfen das Gerät/Produkt bedienen. Seien Sie während der Arbeit mit dem Gerät/Produkt aufmerksam und vorsichtig und verwenden Sie das Gerät/Produkt aus- schließlich auf die in den Anweisungen des Bedienungshandbuchs beschriebene Weise. Bei der Arbeit mit Maschinen mit beweglichen Teilen besteht Klemmgefahr. -
Seite 7: Wartung Und Service
Verwenden Sie ein Stück Pappe oder Karton, um Leckagen finden. Kellfri AB arbeitet unentwegt an der Weiterentwicklung seiner Produkte und behält sich daher das Recht vor, diese u. a. in Design und Aussehen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. -
Seite 8: Maschinen Mit Motorantrieb
MASCHINEN MIT MOTORANTRIEB Hinweise zur Verwendung von Maschinen mit Motorantrieb: • Abgase enthalten giftige Stoffe. Verwenden Sie daher die Maschine niemals in schlecht belüfteten Räumen. Lassen Sie den Motor nicht in geschlossenen Räumen laufen; die Abgase enthalten Kohlenmonoxid, das beim Einatmen tödlich wirkt. -
Seite 9: Nachfüllen Von Motoröl
NACHFÜLLEN VON MOTORÖL Nachfüllen/Messstab Max. Füllstand CAUTION! Min. Füllstand This machine is delivered without oil! Fill up the tank BEFORE USE! Füllen Sie Motoröl 15W-40 nach (1 L) IMPORTANT! Check and lubricate Kontrollieren Sie den Füllstand, indem Sie den Messstab herausziehen. Der Ölstand muss all grease points before use! zwischen den Markierungen „Min.“... -
Seite 10: Maschinen/Geräte, Die An Die Hydraulik Angeschlossen Sind
MASCHINEN/GERÄTE, DIE AN DIE HYDRAULIK ANGESCHLOSSEN SIND Wenn Sie Ihre Maschine oder Ihr Gerät an Hydraulikschläuche anschließen, ist Vorsicht geboten. GEFAHR! Austretendes Öl oder Kraftstoff unter Druck kann die Haut durchdringen und schwere Verlet- zungen verursachen. Verwenden Sie niemals Ihre Hände, um Leckagen zu suchen. Verwenden Sie ein Stück Pappe oder Karton, um Leckagen finden. -
Seite 11: Chemikalien
Um die beste Schmierwirkung zu erzielen, müssen die Teile des Produkts/Geräts von Zeit zu Zeit gesäu- bert werden. Wir empfehlen eine Entfettung, um eine gründliche Reinigung durchzuführen und alle Reste alten Schmierstoffes zu entfernen, der aggressive Partikel enthalten kann. Zur Entfettung bietet Kellfri OKQ8 im 20-Liter-Kanister an. Inhaltsverzeichnis... -
Seite 12: Risiken Und Gefahren Bei Der Nutzung Von Maschinen Für Die Grünflächenbearbeitung
RISIKEN UND GEFAHREN IN VERBINDUNG MIT DER NUTZUNG VON MASCHINEN FÜR DIE GRÜNFLÄCHENBEARBEITUNG Quetschgefahr Anwesende Personen können zu Schaden kommen, wenn die Maschine in Mähposition abgesenkt ist. Der Mulcher hat Quetschstellen im Bereich des Gelenks und zwischen dem Dreipunkt-Kraftheber und dem Haupt- körper. - Seite 13 Ausrutschen oder Stürze sind oftmals das Ergebnis von: • glattem Untergrund • unebenen Tritten und Arbeitsplattformen Die Gefahr, auszurutschen oder zu stürzen, lässt sich erheblich verringern, wenn Sie Ihren gesunden Men- schenverstand einsetzen. Alle ungeschützten beweglichen Teile erhöhen die Unfallgefahr. Häufig kommt es zu Unfällen, wenn sich locker sitzende Kleidung oder langes Haar in rotierenden Teilen an Maschinen wie Zapfwellen oder Antriebswellen verfangen.
-
Seite 14: Warnschilder
WARNSCHILDER Achten Sie darauf, dass Warnschilder immer gut sichtbar sind, und reinigen Sie diese bei Bedarf. Richten Sie niemals den Hochdruckreiniger direkt auf die Warnschilder. Wenn ein Teil, auf dem sich ein Schild/ ein Aufkleber befindet, ausgetauscht wird oder das Schild verschlissen oder anderweitig unbrauchbar ist, bestellen Sie neue Schilder. -
Seite 15: Vor Der Nutzung Des Mulchers
VOR DER NUTZUNG DES MULCHERS Lesen Sie vor dem Ankuppeln der Maschine die Betriebsanleitung der Zugmaschine durch. • Kontrollieren Sie die Spannung des Keilriemens, nehmen Sie bei Bedarf Anpassungen vor. • Stellen Sie sicher, dass die Schlegel unbeschädigt sind; tauschen Sie sie bei Bedarf aus. •... -
Seite 16: Starten Des Motors
MOTOR STARTEN Lesen Sie vor dem Gebrauch der Maschine das Bedienungshandbuch des Motors durch und stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen dieses Handbuchs verstanden haben. Beachten Sie alle Sicherheitsvorschriften: Halten Sie Hände und Füße von den Messern und anderen beweglichen Teilen fern. Sorgen Sie dafür, dass anwesende Personen in einem sicheren Abstand zur Maschine platziert sind. -
Seite 17: Einstellung Der Schnitthöhe
EINSTELLUNG DER SCHNITTHÖHE Die Schnitthöhe kann an drei (3) Stellen eingestellt werden: an der Deichsel, der Stützrolle und an den Rädern. Zum Anheben oder Absenken des Schneidwerks sind folgende Einstellungen vorzunehmen: Heben oder senken Sie die Räder, heben oder senken Sie die Deichsel und die Rolle bzw. die Deichsel und die Räder. Stellen Sie die Höhe wie folgt ein: SCHRITT 1 Die Räder = Heben und senken Sie die Räder, indem Sie die Hebel drehen. -
Seite 18: Transportposition
SCHRITT 3 Kombination aus Deichsel und Rädern: Heben oder senken Sie die Deichsel wie im vorherigen Schritt beschrieben (zum Verkürzen/Verlängern der Deichsel die Spannschraube hinein- oder herausdre- hen). Drehen Sie die Hebel auf beiden Seiten der Maschine, um die Räder anzuheben. Stellen Sie sicher, dass sich beide Räder auf gleicher Höhe befinden. -
Seite 19: Stützrolle Und Seitenschienen
STÜTZROLLEN UND SEITENSCHIENEN Der Hauptzweck der Stützrolle und der Seitenschienen ist die Vermeidung von Schäden. Wenn ein Rad in eine Unebenheit einsinkt oder der Boden zwischen den Rädern nicht gleich hoch ist, nimmt die Rolle das Gewicht des Mähers auf. Auf diese Weise wird verhindert, dass die Messer den Boden berühren. Die Stützrolle sorgt in Kombination mit den Seitenschienen für einen guten Schutz des Rotors. -
Seite 20: Inspektion Des Keilriemens
INSPEKTION DES KEILRIEMENS Die erste Kontrolle mit Nachspannen muss nach 1 Betriebsstunde durchgeführt werden, um sicher zu sein, dass der Riemen korrekt gespannt ist. Kontrollieren Sie den Keilriemen regelmäßig und spannen Sie ihn bei Bedarf nach. Riemenspannung: Bei Druck muss der Riemen 20 mm nachgeben (10 mm nach jeder Seite EINSTELLSCHRAUBE HINWEIS! Beim Schmieren der Radlager ist darauf zu achten, dass nicht zu viel Fett in das Lager gedrückt wird. -
Seite 21: Service Und Intervalle
Verwenden Sie niemals verschlissene, rissige oder reparierte Schäkel, wenn die Messer wieder eingebaut werden. Ersetzen Sie sie durch neue. Bezüglich Reparaturen, die über die zuvor beschriebenen Anpassungen hinausgehen, wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler. SERVICE INTERVALL MASSNAHME Schlegel Vor jeder Anwendung Tauschen Sie alle defekten Schlegel aus. -
Seite 22: Schmierstellen
SCHMIERPUNKTE Schmiernippel. HINWEIS! Rechte und linke Seite der Rolle. Schmieren Sie die vorgesehenen Schmiernippel regelmäßig sowie jedes Mal, wenn Sie die Maschine abspülen, um das Wasser zu ent- fernen, das während des Abspülens in die Lager eingedrungen ist. Unnötiger Verschleiß und mechanische Beschädigungen können die Folge einer unzureichenden Schmierung sein. -
Seite 23: Choke - Leerlauf
CHOKE – LEERLAUF AUS/OFF AUF DEM Choke. Hebel nach links – Choke AUS. Hebel nach rechts – Choke EIN. Leerlauf. Einstellschraube. Inhaltsverzeichnis... -
Seite 24: Explosionszeichnung Und Materialliste
Inhaltsverzeichnis... - Seite 25 BEZEICHNUNG ANZAHL BEZEICHNUNG ANZAHL BEZEICHNUNG ANZAHL Schutz Sechskantschraube Federscheibe 12 M5 x 20 Motor 15 PS Sechskantschraube Stützhalterung Reifen M12 x 25 Anschluss Schutzabdeckung Senkschraube M8 x 25 Lagergehäuse Inneres Rohr Schmiernippel M8-1 Messerwalze Radaufhängung Splint 5 x 28 Muffe Unterlegscheibe 22 Unterlegscheibe 8 Dichtung 55 x 80 x 8 Sicherungsmutter M20 Sechskantschraube Riemenscheibe...
- Seite 26 POS.-NR. BEZEICHNUNG ANZAHL Radaufhängung, rechts Reifen 16 x 6. 5–8 Lager 6205 Unterlegscheibe 12 Federscheibe 12 Endabdeckung Schraube M12 x 30 Inhaltsverzeichnis...
- Seite 27 POS.-NR. BEZEICHNUNG ANZAHL Schutzblech Feder Verstellgriff Elastischer Zylinderstift 3 x 22 Buchse Deichselhalterung Wellenrohr für Deichsel Abdeckung Anhänger Unterlegscheibe 12 Schraube M12 x 65 Sicherungsmutter M12 Unterlegscheibe 16 Schraube M16 x 85 Sicherungsmutter M16 Lenkgriff 11 x 55 Inhaltsverzeichnis...
- Seite 28 POS.-NR. BEZEICHNUNG ANZAHL Äußeres Rohr Lager 6002 Gewindestange Lager 51102 Verstellgriff Unterlegscheibe 6 Federscheibe 6 Schraube mit Sechskan- thülse M6 x 25 Unterlegscheibe 12 Innen gezackte Sicher- ungsscheibe 12 Sechskantschraube M12 x 20 Stift M12 x 1,5 Griffhülse M10 x 32 Inneres Rohr Inhaltsverzeichnis...
-
Seite 29: Bezeichnung
POS.-NR. BEZEICHNUNG ANZAHL Welle Distanzstück 120H Distanzstück 150H Hammerschlegel 120H Hammerschlegel 150H Sechskantschraube M12 x 80 120H Sechskantschraube M12 x 80 150H Sechskantsicherungsmutter M12 120H Sechskantsicherungsmutter M12 150H Inhaltsverzeichnis... -
Seite 30: Schlegel
SCHLEGEL Das Produkt wird mit Hammerschlegeln ausgeliefert. Diese können optional auch gegen Y-Messer ausgetauscht werden. Hammerschlegel – Artikelnr.: R35-VKMATV.001 Abstandhalter – Artikelnr.: R35-VKMATV.115 Y-Messer – Artikelnr.: R35-VKMATV.113 Abstandhalter – Artikelnr.: R35-VKMATV.115 Inhaltsverzeichnis... -
Seite 31: Abweichungsformular
ABWEICHUNGSFORMULAR Wir begrüßen es, wenn Sie uns auf eventuelle Mängel hinweisen, die Sie an einem an Sie ausgelieferten Produkt von Kellfri festgestellt haben. Bevor Sie eine Reklamation einreichen, lesen Sie bitte die allgemeinen Geschäftsbedingungen in unserem Katalog oder auf unserer Webseite www.kellfri.com... -
Seite 32: Garantiebedingungen
Sie sind jederzeit willkommen, uns Ihre Meinung mitzuteilen oder Fragen zu unseren Maschinen und Produk- ten zu stellen. Kellfri AB arbeitet unentwegt an der Weiterentwicklung seiner Produkte und behält sich daher das Recht vor, diese u. a. in Design und Aussehen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.