Inhaltsverzeichnis
Werbung
Entretien / Maintenance / Wartung
E
R
EMISAGE
Pour le remisage de votre machine vous disposez d'une béquille sous la fl èche
Distribution
Identifi cation
Lors de la prise en charge de votre machine, notez en page 2 les informations suivantes : Numero de série de la machine / Type de
machine / Accessoires.
Caractéristiques
EASYDRILL FERTISEM
L
ARGEUR DE TRAVAIL
N
OMBRE DE RANGS
E
CARTEMENTS
L
ARGEUR TRANSPORT
C
ONTENANCE TRÉMIE
P
OIDS VIDE SUIVANT ÉQUIPEMENT
P
UISSANCE MINIMUM RECOMMANDÉE
E
S
TORAGE
If you are putting your machine into storage, there is a support stand under the boom
Distribution
Identifi cation
Upon receipt of your machine, note the following information on page 2: Machine serial number / Machine type / Accessories
Specifi cations
EASYDRILL FERTISEM
W
ORKING WIDTH
N
T
RANSPORT WIDTH
H
OPPER CAPACITY
U
NLADEN WEIGHT DEPENDING ON EQUIPMENT
M
INIMUM RECOMMENDED POWER
E
A
BSTELLEN
Für das Abstellen der Maschine ist eine Abstellstütze unter der Deichsel
Verteilung
Identifi zierung
Bei Übernahme Ihrer Maschine, lesen Sie auf Seite 2 die folgenden Informationen: Seriennummer der Maschine / Maschinentyp /
Zusatzausstattung
Technische Daten
EASYDRILL FERTISEM
A
RBEITSBREITE
A
NZAHL DER
A
T
RANSPORTLÄNGE
B
EHÄLTERINHALT
L
EERGEWICHT GEMÄSS
Z
ULÄSSIGES
E
MPFOHLENE
(
)
M
(
)
CM
(
)
M
/
(
)
AVEC RÉHAUSSE
L
(
)
KG
PTAC
(
)
CH
(
)
M
UMBER OF ROWS
S
(
)
PACING
CM
(
)
M
/
(
)
WITH RAISER
L
(
)
KG
GVWR
(
)
HP
(
)
M
R
EIHEN
(
)
BSTÄNDE
CM
(
)
M
/
A
(
)
MIT
UFSATZ
L
A
(
)
USSTATTUNG
KG
G
ESAMTGEWICHT
M
(PS)
INDESTLEISTUNG
.
3000
3000 F
ERTISEM
3
3
18
18
16,6
16,6
3
3
1450/2000
1350/900
3300
3500
5200
5200
90
90
.
3000
3000 F
ERTISEM
3
3
18
18
16,6
16,6
3
3
1450/2000
1350/900
3300
3500
5200
5200
90
90
vorhanden.
3000
3000 F
ERTISEM
3
3
18
18
16,6
16,6
3
3
1450/2000
1350/900
3300
3500
5200
5200
90
90
FR
4000
4000 F
ERTISEM
4
4
24
24
16,6
16,6
4
4
2000/2800
1850/1250
4140
4450
7100
7100
120
120
EN
4000
4000 F
ERTISEM
4
4
24
24
16,6
16,6
4
4
2000/2800
1850/1250
4140
4450
7100
7100
120
120
DE
4000
4000 F
ERTISEM
4
4
24
24
16,6
16,6
4
4
2000/2800
1850/1250
4140
4450
7100
7100
120
120
5
95
Werbung
Inhaltsverzeichnis
