Verwandte Anleitungen für IKEA SMAKLIG AA-2215002-3
Inhaltszusammenfassung für IKEA SMAKLIG AA-2215002-3
- Seite 1 SMAKLIG...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI LATVISKI LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNĂ SLOVENČINA БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE РУССКИЙ EESTI ÍSLENSKA... -
Seite 4: Electrical Connection
901806030988 F101090 802080988 Electrical connection www.ikea.com Electrical connection must be made before connecting the Make sure the voltage specified on the data plate located on the appliance to the electricity supply. bottom of the appliance is the same as that of the home. - Seite 5 Min. 120 mm Min 100 Min 150 Min 120 Min 200 Max 145 mm Max 210 mm Max 180 mm Max 340x200 mm Max 150 Max 210 Max 200 Max 375 TREVLIG °C SMAKLIG TREVLIG SMAKLIG METOD SMAKLIG MANUAL MANUAL www.ikea.com www.ikea.com...
-
Seite 6: English
NOTE: in case of activation of the power management at 2.5kW, • Melting boiling function will not be available. This function allows you to bring food to the ideal temperature for melting and to maintain the condition of To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 7: Deutsch
Wasser genau zu überwachen und die verbleibende kann nicht geändert werden. Wassermenge regelmäßig zu kontrollieren. Drücken Sie die Taste „0“, um die Automatikfunktionen zu deaktivieren. HINWEIS: Wenn das Leistungsmanagement auf 2,5 kW eingestellt wurde, ist die Kochfunktion nicht verfügbar. Um die Vollversion herunterzuladen, besuchen Sie www.ikea.com... -
Seite 8: Français
Pour désactiver les fonctions automatiques, appuyez sur le REMARQUE : en cas d’activation de la gestion de puissance à bouton « 0 ». 2,5 kW, la fonction ébullition ne sera pas disponible. Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com... -
Seite 9: Nederlands
OPMERKING: Als de vermogensregeling op 2,5 kW is ingesteld, is de functie ‘koken’ niet beschikbaar. • Smelten Met deze functie kunt u etenswaren op de ideale smelttemperatuur brengen zonder dat ze aanbranden. Deze Ga naar www.ikea.com om de volledige versie te downloaden... -
Seite 10: Dansk
Denne funktion giver mulighed for at bringe maden op på effektstyringen er aktiveret ved 2.5kW. den ideelle temperatur til smeltning og for at opretholde madens tilstand, uden risiko for at den brænder på. Denne Besøg www.ikea.com for at downloade den fulde version... -
Seite 11: Norsk
“0“ knappen. MERK: ved aktivering av effektstyring på 2.5kW, vil ikke • Smelting kokefunksjonen være tilgjengelig. Denne funksjonen tillater deg å bringe maten til den ideelle temperaturen for smelting og opprettholde matens tilstand Besøk www.ikea.com for å laste ned hele versjonen... -
Seite 12: Suomi
Automaattiset toiminnot deaktivoidaan painamalla tarkkaan. “0“-painiketta. HUOMAA: jos tehonhallinta on aktivoitu arvoon 2.5 kW, • Sulatus keittämistoiminto ei ole käytettävissä. Tämän toiminnon ansiosta voit saattaa ruoan ihanteelliseen lämpötilaan sulattamista varten ja pitää sen tässä tilassa Lataa täysi versio osoitteesta www.ikea.com... -
Seite 13: Svenska
För att avaktivera de automatiska funktionerna, tryck på knappen “0“. OBS! Vid aktivering av effekthantering på 2,5 kW är inte uppkokningsfunktionen tillgänglig. • Smälta Med denna funktion kan du värma livsmedel till perfekt smälttemperatur och bibehålla livsmedlets tillstånd utan Besök www.ikea.com för att ladda ner hela versionen... -
Seite 14: Česky
POZNÁMKA: je-li aktivováno řízení výkonu při 2,5 kW, funkce Chcete-li automatické funkce deaktivovat, stiskněte tlačítko „0“. vaření nebude k dispozici. • Rozpouštění Tato funkce vám umožňuje zahřívání potravin na ideální teplotu pro rozpouštění a dosažení stavu potravin bez Chcete-li stáhnout plnou verzi, navštivte www.ikea.com... -
Seite 15: Español
NOTA: Si se activa una energía a 2,5 kW, la función de hervir no • Derretir estará disponible. Esta función le permite alcanzar la temperatura ideal para derretir alimentos y mantiene estas condiciones sin riesgo Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... -
Seite 16: Italiano
NOTA: in caso di attivazione della potenza di 2,5 kW, la funzione • Scioglimento di bollitura non sarà disponibile. Questa funzione permette di portare l’alimento ad una temperatura ideale per lo scioglimento e di mantenerlo in Per scaricare la versione completa visitare www.ikea.com... -
Seite 17: Magyar
Az automatikus funkciók kikapcsolásához nyomja meg a „0“ MEGJEGYZÉS: A 2,5 kW-os teljesítményfokozatnál a forralás gombot. funkció nem elérhető. Olvasztás Ezzel a funkcióval az étel az olvasztáshoz ideális hőmérsékletre melegíthető és ebben az állapotban tartható az odaégés A teljes verzió letöltéséhez keresse fel a www.ikea.com webhelyet... -
Seite 18: Polski
Aby dezaktywować funkcje ustawione automatycznie, nacisnąć płynu. przycisk „0”. UWAGA: W przypadku włączenia zarządzania mocą na 2,5 kW, • Roztapianie funkcja zagotowania nie będzie dostępna. Funkcja ta polega na wytwarzaniu temperatury idealnej do Aby pobrać pełną wersję, odwiedź www.ikea.com... -
Seite 19: Latviski
Šī funkcija ļauj pārtikas produktiem sasniegt ideālo kausēšanas temperatūru, kā arī uzturēt pārtikas produktus, neriskējot tos piededzināt. Šī metode ir ideāla, jo nekaitē tādiem smalkiem produktiem kā šokolāde, un novērš to pielipšanu katlam. Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet vietni www.ikea.com... -
Seite 20: Lietuvių
Jei norite išjungti automatines funkcijas, paspauskite mygtuką „0“. Lydimas Ši funkcija leidžia pasiekti lydymui tinkamą temperatūrą ir palaikyti ją nesudeginant maisto. Šis būdas yra puikus, nes Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet vietni www.ikea.com... -
Seite 21: Português
Esta função permite que os alimentos fiquem a uma NOTA: em caso de ativação da gestão de potência a 2,5 kW, a temperatura ideal para derreter e manter o estado dos função Ferver não estará disponível. Para baixar a versão completa, visite www.ikea.com... -
Seite 22: Română
şi să menţineţi starea NOTĂ: în cazul activării puterii la 2,5 kW, funcţia de fierbere nu acestora fără riscul de a le arde. Metoda este ideală va fi disponibilă. Pentru a descărca versiunea completă, vizitaţi www.ikea.com... -
Seite 23: Slovenčina
Ak chcete automatické funkcie deaktivovať, stlačte tlačidlo „0“. POZNÁMKA: V prípade aktivácie ovládania výkonu pri 2,5 kW táto funkcia varenia nebude dostupná. • Roztápanie Táto funkcia vám umožňuje zahriať potravinu na teplotu ideálnu na roztápanie a jej udržiavanie v roztopenom stave Ak chcete stiahnuť plnú verziu, navštívte stránku www.ikea.com... -
Seite 24: Български
на мощност е предварително зададено и не може да бъде променяно. ЗАБЕЛЕЖКА: при активиране на ниво на мощност 2,5 kW За да деактивирате автоматичните функции, натиснете бутон “0“. функцията „Завиране“ няма да бъде налична. За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com... -
Seite 25: Hrvatski
Da biste isključili automatske funkcije, pritisnite gumb “0”. NAPOMENA: U slučaju da dođe do uključivanja upravljanja snagom pri 2,5 kW, funkcija ključanja neće biti dostupna. Da biste preuzeli punu verziju posjetite www.ikea.com... -
Seite 26: Ελληνικα
προρυθμιστεί και δεν μπορεί να τροποποιηθεί. Για να απενεργοποιήσετε τις αυτόματες λειτουργίες, πατήστε το ΣΗΜΕΙΩΣΗ: σε περίπτωση ενεργοποίησης της διαχείρισης ισχύος στα 2,5 kW, η λειτουργία βρασμού δεν θα είναι διαθέσιμη. κουμπί “0“. Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.ikea.com... -
Seite 27: Srpski
Za deaktiviranje automatskih funkcija, pritisnite dugme „0”. NAPOMENA: u slučaju aktiviranja upravljanja snagom na 2,5 kW, funkcija ključanja nije dostupna. Da biste preuzeli punu verziju posjetite www.ikea.com... -
Seite 28: Slovenščina
Za izklop samodejnih funkcij pritisnite tipko „0“. svetujemo uporabnikom, da natančno opazujejo vrelo vodo in redno preverjajo količino preostale vode. OPOMBA: v primeru vklopa upravljanja moči pri 2,5 kW funkcija vrenja ne bo na voljo. Da biste preuzeli punu verziju posjetite www.ikea.com... -
Seite 29: Türkçe
önerilir. Otomatik işlevleri devre dışı bırakmak için “0” düğmesine basın. NOT: güç yönetiminin 2,5kW’da etkinleştirilmesi durumunda, • Eritme kaynatma işlevi kullanılamayacaktır. Bu işlev, yiyecekleri ideal eritme sıcaklığına getirmenizi ve Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin... -
Seite 30: Русский
крышкой. Рекомендуется следить за процессом кипения Для отключения автоматических функций, нажмите кнопку и регулярно проверять объем воды, остающейся в “0“. кастрюле. ПРИМЕЧАНИЕ: в случае активации управления мощностью при 2.5 кВт, функция кипения не будет доступна. Чтобы скачать полную версию, посетите www.ikea.com... -
Seite 31: Eesti
Vee Automaatsete funktsioonide desaktiveerimiseks vajutage nuppu keemisel tuleb kindlasti silm peal hoida ning kontrollida „0“. regulaarselt, kas potis on piisavalt vett. MÄRKUS: toitehalduse aktiveerimise korral 2,5 kW juures pole keemisfunktsioon saadaval. Täisversiooni allalaadimiseks külastage veebisaiti www.ikea.com... -
Seite 32: Íslenska
Þessi eiginleiki gerir þér kleift að ná tilvöldum hita til að ATHUGIÐ: í því tilfelli sem orkustjórnun við 2,5 kW er virk þá bræða mat og viðhalda mat bráðnum án þess að eiga á verður suðuaðgerðin ekki tiltæk. Til að hlaða niður útgáfunni í heild sinni skaltu fara á www.ikea.com... - Seite 33 18,5 x 20,0 cm 196,2 504.678.83 18,5 x 20,0 cm 37,5 x 20,0 188,3 IKEA SMAKLIG 004.678.85 191,7 186,7 21,0 cm 180,2 804.678.86 15,0 cm 176,8 GB This appliance meets Brand Model Customer Type of Number Heating Dimension of Heater...
- Seite 34 18,5 x 20,0 cm 196,2 504.678.83 18,5 x 20,0 cm 37,5 x 20,0 188,3 IKEA SMAKLIG 004.678.85 191,7 186,7 21,0 cm 180,2 804.678.86 15,0 cm 176,8 LT Šis prietaisas atitinka Prekės Modelis Klientas Kaitlentės Gaminimo Kaitinimo Šildytuvo matmenys (Ø arba I x P) Kiekvienos gaminimo zonos energijos ekonomiško dizaino...
- Seite 35 Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00 NEDERLAND Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00 Telefoon: 0900-235 45 32 en/of 0900 BEL IKEA БЪЛГАРИЯ 0031-50 316 8772 international Tarief: Телефонен номер: 02 4003536 Geen extra kosten. Alleen lokaal tarief. Openingstijd: Тарифа:...
- Seite 36 © Inter IKEA Systems B.V. 2019 AA-2215002-3 18535...