Planika KL21 Square Montage- Und Bedienungsanleitung
G30/g31 (propane-butane/propane)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN
INSTALLATION AND USERS MANUAL ................................................................................................................. 2
DE
MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG ......................................................................................................16
MANUAL DE INSTALACIÓN y USO .................................................................................................................... 31
ES
FR
INSTALLATION et MANUEL D'UTILISATION .......................................................................................................45
IT
MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO ..............................................................................................................59
INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI ................................................................................................................73
PL
Copyright Planika Sp. z o.o.
KL21 Square
G30/G31 (Propane-Butane/Propane)
Produced by:
Planika Sp. z o.o.
Bydgoskich Przemysłowców 10
85-862 Bydgoszcz, Poland
Telephone: + 48 52 364 11 60
www.planikafires.com
IG0332#00
28.06.2022
1
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Planika KL21 Square
Inhaltszusammenfassung für Planika KL21 Square
- Seite 1 INSTALLATION AND USERS MANUAL ......................... 2 MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG ......................16 MANUAL DE INSTALACIÓN y USO ........................31 INSTALLATION et MANUEL D'UTILISATION .......................45 MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO ......................59 INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI ........................73 Copyright Planika Sp. z o.o. www.planikafires.com IG0332#00 28.06.2022...
- Seite 16 DIE KENNTNISNAHME DER MONTAGEANLEITUNG UND DEREN AUFBEWAHRUNG SIND PFLICHT INHALTSVERZEICHNIS EINFÜHRUNG ................................17 SICHERHEITSHINWEISE ............................17 Handhabung zur Nutzung der Gasflasche ....................... 18 INSTALLATION ................................. 19 3.1. Verpackungsinhalt............................19 3.2. Auspacken und Installation ..........................19 3.3. Installation von Glasscheiben und verstellbaren Füßchen ................20 3.4.
-
Seite 17: Einführung
1. EINFÜHRUNG Square ist eine dekorative Feuerstelle mit Brennstoffeffekt und ausschließlich zur Nutzung im Außenbereich bestimmt. Vor der Installation und ersten Inbetriebnahme von The Square ist es obligatorisch sich mit diesem Handbuch vertraut zu machen. Die vorliegende Montageanleitung soll für die ganze Verwendungsdauer aufbewahrt werden. -
Seite 18: Handhabung Zur Nutzung Der Gasflasche
• Square in Betrieb vor Regen schützen. • Bei längerer Nichtverwendung ist es empfohlen, Square in einem Innenraum aufzubewahren. • Die übrigen Elemente von Square sind aus rostfreien Materialien hergestellt. • Square darf nur unter Aufsicht betrieben werden. • Square muss an einem Ort installiert werden, der für Kinder, unbefugte Personen oder Tiere unzugänglich ist, damit der direkte Kontakt mit den Flammen oder heißem Teilen der Feuerstelle unmöglich ist. -
Seite 19: Installation
INSTALLATION 3.1. Verpackungsinhalt • 1x komplette Square-Feuerstelle • 4x Scheiben aus Hartglas • 4x verstellbare Füßchen • 1x AAA Batterie (unter dem Zündknopf platziert) • 1x Tüte mit Ziersteinen • 1x 4 Meter Gummischlauch – vormontiert • 1x Druckminderer (37mbar) – vormontiert •... -
Seite 20: Installation Von Glasscheiben Und Verstellbaren Füßchen
3.3. Installation von Glasscheiben und verstellbaren Füßchen • Vor der Verpackung der Glasscheiben ist erst die Schaumfolie sorgfältig zu entfernen • Von den Glasscheiben alle Verunreinigungen entfernen (insbesondere Fingerabdrücke). Beschmutzungen oder Fingerabdrücke können Einbrennungen verursachen. • Die Glasscheiben und verstellbaren Füßchen in entsprechende Schlitze am Gerät montieren (wie unten gezeigt) •... -
Seite 21: Installation Des Gasanschlusses
Abbildung 4 – Gehäuse für Gasflasche • Die optionale Verkleidung für die Gasflasche darf niemals dicht geschlossen sein. Bei Gasflaschenverkleidung muss eine ausreichende Belüftung gewährt werden, mit je zwei Lüftungsöffnungen, eine im oberen Bereich (von mindestens 1/100 der Grundfläche), als auch eine im unteren Bereich (von mindestens 1/50 der Grundfläche). Die Abmessungen der Verkleidung können je nach dem Typ der Gasflasche unterschiedlich sein, doch müssen ausreichend für die ungehinderte Installation der Gasflasche sein. - Seite 22 Anschluss der Gasflasche Schneideringverschraubung Schnellkupplung Square ausschalten – die OFF-Stellung. Hauptbrenner und Zündflamme müssen gelöscht sein. Das Flaschenventil zur OFF-Stellung drehen (im 2. Den Umschalter zur OFF-Stellung -drehen. Uhrzeigersinn). 3. Den Druckminderer (oder die Überwurfmutter) 3. Setzen Sie den „schnellverbundenen” Druckminderer NIEMALS beim offenen Flaschenventil trennen.
- Seite 23 Abklemmen der Gasflasche Schneidringverschraubung Schnellkupplung 1. Square ausschalten – die OFF-Stellung. Hauptbrenner und Zündflamme müssen gelöscht sein. 2. Das Flaschenventil zur OFF-Stellung drehen (im 2.Den Umschalter zur OFF-Stellung -drehen. Uhrzeigersinn). 3.Den Druckminderer (oder die Überwurfmutter) 3.Setzen Sie den „schnellverbundenen” Druckminderer NIEMALS beim offenen Flaschenventil trennen.
-
Seite 24: Austauasch Des Druckminderers
3.5.2. Austauasch des Druckminderers 1. Immer Druckminderer zwischen der Gasflasche und der Feuerstelle verwenden. Der Austausch vom Druckminderer muss jedes fünfte Jahr stattfinden. Die zugelassenen Druckhöhen: 30mbar, 37mbar (empfohlen), 50mbar. Nur Druckregler nach der EU-Norm EN16129 verwenden. 2. Square ausschalten – OFF-Stellung Hauptbrenner und Zündflamme müssen ausgeschaltet sein. 3. -
Seite 25: Bedienungsanleitung
4. BEDIENUNGSANLEITUNG Allgemeine Informationen 4.1. Der manuelle Kamin Square verfügt über ein Regelventil mit eingebauter Zündung für den Hauptbrenner (ohne Zünd- bzw. Pilotflamme). Die Flammenhöhe des Hauptbrenners kann durch Drehen des Knopfes entsprechend reguliert werden. Neben dem Drehknopf befindet sich ein optionaler Zündknopf (betrieben mit einer AAA-Batterie). Das Bedienfeld befindet sich auf einer der kürzeren Seite des Kaminsockels: Abbildung 5 –... -
Seite 26: Regulierung Der Flammenhöhe
• Der Hauptbrenner zündet auf niedrigsten Flammenstufe. Wenn die Flamme nicht erscheint, wiederholen Sie diesen Vorgang 2-3 Mal. Dies ist insbesondere dann erforderlich, wenn Sie eine neue LPG-Gasflasche getauscht und bereits angeschlossen haben. • Wenn die Flamme gezündet ist, halten Sie den Knopf ca. 5 Sekunden lang gedrückt, bis sich das Thermoelement erwärmt. -
Seite 27: Überprüfungen
Batterietausch 4.5. Bei falsch eingesetzten Batterie kann das elektronische Zündgerät irreparabel beschädigt werden. Tauschen Sie die Batterie nur, wenn das Gerät vollständig ausgeschaltet ist. Die Batterie wird in den Behälter gelegt, der sich auf dem Bedienfeld neben dem Flammenregulierungsknopf befindet. The battery is placed in the container located on the control pane next to the flame regulation knob •... -
Seite 28: Überprüfung Des Flammenbildes
Überprüfung des Flammenbildes 5.2. • Schalten Sie Square auf der höchsten Flammenstufe und überprüfen Sie das Flammenbild • Die Flamme sollte eine durchgehende Feuerlinie über die gesamte Länge des Hauptbrenners bilden. • Falls deutlich größere Abstände oder Höhenunterschiede zwischen den Flammen entstehen sollten, schalten Sie die Feuerstelle aus, um nach einer kurzen Abkühlung die Deko-Steine auf der gesamten Fläche der Brennernische besser zu verteilen. -
Seite 29: Fehlerbehebung
Intensiv orange und Löcher des Brenners blockiert. Es wird Brenner ausbauen und die Löscher rauchende Flamme Gas-Luft-Gemisch erzeugt. reinigen. KONTAKTDATEN DES HERSTELLERS Hersteller: Planika Sp. z o.o. Adresse: Bydgoskich Przemysłowców 10 Telefonnummer: + 48 52 364 11 60 TECHNISCHE DATEN Gaskategorie I3B/P... - Seite 30 VERKÄUFER Name: Adresse: Tel/Fax: Verkaufsdatum: Siegel und Unterschrift des Verkäufers KÄUFER Name: Adresse: Tel/Fax: Kaufdatum: Das Gerät muss von einem zertifizierten und qualifizierten Spezialist installiert werden, der über alle nach dem lokalen Recht erforderliche Qualifikationen verfügt. Außerdem soll das Gerät gemäß der in der Bedienungs- und Montageanleitung enthaltenen Anweisungen installiert werden.
- Seite 87 180° 180°...