Planika Faro Montage- Und Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
EN
INSTALLATION AND USERS MANUAL ................................................................................................................. 2
DE
MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG ......................................................................................................20
MANUAL DE INSTALACIÓN y USO .................................................................................................................... 38
ES
FR
INSTALLATION et MANUEL D'UTILISATION .......................................................................................................56
IT
MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO ..............................................................................................................74
INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI ................................................................................................................92
PL
Copyright Planika Sp. z o.o.
KF 22
Faro
G30/G31 (Propane-Butane/Propane)
IG0331#01
30.06.2022
1
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Planika Faro
Inhaltszusammenfassung für Planika Faro
- Seite 1 G30/G31 (Propane-Butane/Propane) INSTALLATION AND USERS MANUAL ......................... 2 MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG ......................20 MANUAL DE INSTALACIÓN y USO ........................38 INSTALLATION et MANUEL D'UTILISATION .......................56 MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO ......................74 INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI ........................92 Copyright Planika Sp. z o.o. IG0331#01 30.06.2022...
- Seite 20 ES IST OBLIGATORISCH, DIESE ANLEITUNG ZU LESEN UND AUFZUBEWAHREN INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG ................................21 SICHERHEITSHINWEISE ............................22 Sicherheitshinweise für die Verwendung der Gasflaschen................23 INSTALLATION ................................. 24 3.1. Inhalt des Kartons ............................24 3.2. Auspacken und Einbau ............................ 25 3.3. Installation von Rädern ........................... 25 3.4.
-
Seite 21: Einleitung
Diese Anleitung ist während der gesamten Lebensdauer des Geräts aufzubewahren. CE Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass sowohl das Design als auch die Konstruktion eines von Planika Sp. z o.o. (mit Sitz in Bydgoskich Przemysłowców 10 85-862 Bydgoszcz, Polen) hergestellten Gasheizgerätes der Verordnung (EU) 2016/462 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. -
Seite 22: Sicherheitshinweise
• Wenn der FARO in Betrieb ist, müssen Glasscheiben angebracht werden. • Dieses Gerät muss während des Gebrauchs von brennbaren Materialien ferngehalten werden. Stellen Sie keine brennbaren Materialien in einem Abstand von 0,3 m zum FARO und 1 m über dem Gerät auf (Abb. 2). -
Seite 23: Sicherheitshinweise Für Die Verwendung Der Gasflaschen
• Wenn der FARO nicht benutzt wird, ist er vor Witterungseinflüssen zu schützen und das Hauptventil der Gasflasche ist abzudrehen. • Wenn der FARO längere Zeit nicht benutzt wird (z. B. im Winter), empfehlen wir Ihnen, ihn in einem Innenraum zu lagern. -
Seite 24: Installation
• Das Füllen der Gasflaschen ist an zertifizierte Gasfüllstationen zu vergeben. • Der Austausch von leeren gegen volle Gasflaschen darf nur an zugelassenen Stellen vorgenommen werden. INSTALLATION 3.1. Inhalt des Kartons • 1x kompletter FARO-Kamin • 4x gehärtete Glasscheiben • 1x Beutel mit Dekosteinen • 4x Räder • 1x AAA-Batterie •... -
Seite 25: Auspacken Und Einbau
(falls dies der Fall ist, benachrichtigen Sie den Lieferanten). • Stellen Sie den FARO auf einer ebenen, gepflasterten Fläche außerhalb des Gebäudes auf, vorzugsweise am Ort der endgültigen Installation. Lassen Sie an der Seite des Geräts, an der sich das Bedienfeld befindet, ausreichend Platz (mindestens 1 m). -
Seite 26: Einbau Des Glasschirms
Einbau des Glasschirms • Entfernen Sie vorsichtig den Karton und Schaumstofffolie von den Glasschirmen. • Entfernen Sie alle Verunreinigungen von den Glasschirmen, die beim Betrieb des FARO auf dem Glas einbrennen könnten (insbesondere Fingerabdrücke). • Setzen Sie die Glasschirme in die entsprechenden Schlitze auf der Oberseite des Geräts ein. -
Seite 27: Einbau Des Gasgestänges Und Austausch Der Gasflasche
Kanten und achten Sie darauf, dass es nicht verdreht ist. Der FARO wird zusammen mit einem elastischen Gasgestänge geliefert, das an einem Ende mit dem Ventil des Geräts und am anderen Ende mit dem Gasregler verbunden ist und an die Gasflasche angeschlossen werden kann. - Seite 28 Gasflaschenanschluss Twist-on Schnellspanner Prüfen Sie, ob das Flaschenventil Entfernen Sie die Schutzkappe. Verwenden AUSGESCHALTET ist, indem Sie es im Uhrzeigersinn Sie kein Werkzeug, lassen Sie die Spitze frei hängen. drehen. Entfernen Sie die Schutzspitze und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf. Prüfen Sie vor dem Anschließen, ob die Vergewissern Sie sich, dass alle Hähne am schwarze Dichtung nicht beschädigt ist...
-
Seite 29: Das Abklemmen Vom Gasregler Twist-On
Das Abklemmen vom Gasregler Twist-on Schnellspanner Schalten Sie den FARO aus - stellen Sie ihn auf die Position OFF. Der Hauptbrenner muss ausgeschaltet werden. 2. Drehen Sie den Schalter in die Position OFF. Drehen Sie das Flaschenventil in die Position OFF (im Uhrzeigersinn). -
Seite 30: Austausch Des Reglers
Druckregler alle 5 Jahre. Erlaubte Drücke: 30 mbar, 37 mbar (empfohlen), 50 mbar. Verwenden Sie nur Druckminderer, die der europäischen Norm EN16129 entsprechen. Schalten Sie den FARO- die Position "OFF". Der Hauptbrenner muss ausgeschaltet werden. Ziehen Sie den Regler von der Gasflasche ab (siehe Beschreibung oben). -
Seite 31: Benutzerhandbuch
• FARO ist mit einem Anti-Kipp-Ventil ausgestattet, das das Gerät ausschaltet, wenn die Feuerstelle gekippt oder zusammengeklappt wird. Das Ventil unterbricht automatisch die Gaszufuhr zum Regler und löscht so die Flamme. WARNUNG!!! Stellen Sie sicher, dass das Kippschutzventil immer in der oberen Position installiert ist. -
Seite 32: Regulierung Der Flammengröße
• Öffnen Sie das Ventil an der Gasflasche. • Drücken Sie den Knopf und drehen Sie ihn bei gedrückter Taste gegen den Uhrzeigersinn von Position (1) auf Position (2) Abb. 11 – Einschalten des Geräts • Halten Sie den Drehknopf gedrückt und zünden Sie die Flamme durch Drücken der Zündungstaste (3). Abb. -
Seite 33: Ausschalten Des Geräts
4.3. Ausschalten des Geräts • Um das Gerät auszuschalten, drücken und drehen Sie den Knopf gleichzeitig bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn (Abb. 14). Die Gaszufuhr wird unterbrochen und die Flamme am Brenner wird ausgeschaltet. Abb. 14 – Ausschalten des Geräts •... -
Seite 34: Prüfen Auf Gaslecks
Sollte das Problem erneut auftreten, wenden Sie sich bitte an den Händler. 5.2. Überprüfen des Flammenbildes. • Zünden Sie den FARO auf maximaler Flammenhöhe an und überprüfen Sie das Aussehen der Flamme. • Die Flamme sollte gleichmäßig über die gesamte Oberfläche des Hauptbrenners verteilt sein. •... -
Seite 35: Reinigung Von Glasbildschirmen
Verschulden des Herstellers zurückzuführen sind, entstehen, erlischt die Garantie. Im Falle einer Reklamation wenden Sie sich immer an Ihren Händler. Der Lieferant wird sich mit der Firma Planika in Verbindung setzen, wenn er es für notwendig erachtet. Die Werksgarantie gilt für 2 Jahre ab dem Kaufdatum. Einzelheiten zur... -
Seite 36: Fehlersuche
FEHLERSUCHE WARNUNG!!! Montage, Wartung und Instandhaltung müssen von einem qualifizierten Fachmann mit entsprechender Qualifikation, einer entsprechenden Firma oder dem Gaslieferanten durchgeführt werden. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFEMASSNAHME SCHLIESSEN SIE SOFORT DAS VENTIL VOM GASZYLINDER. GERUCH VON GAS DAS GERÄT NICHT BENUTZEN, BIS DIE UNDICHTE STELLE BESEITIGT IST. 1. - Seite 37 VERKÄUFER Name: Adresse: Tel/Fax: Verkaufsdatum: Siegel und Unterschrift des Verkäufers KÄUFER Name: Adresse: Tel/Fax: Kaufdatum: Das Gerät muss von einem zertifizierten und qualifizierten Spezialist installiert werden, der über alle nach dem lokalen Recht erforderliche Qualifikationen verfügt. Außerdem soll das Gerät gemäß der in der Bedienungs- und Montageanleitung enthaltenen Anweisungen installiert werden.