Seite 1
User’s Manual Mode d’emploi Instrukcja obsługi Istruzioni d’uso Bedienungsanleitung Руководство по эксплуатации Manual de instrucciones Copyright Planika Sp. z o.o. ver. 20150804...
If you have any technical problems or any other questions, please contact your dealer. NOTICE! Product is based on the Glassfire® Technology which has been patented by Planika in European Patent Institute. All rights reserved. Copying prohibited. Copyright Planika Sp. z o.o.
Seite 3
ATTENTION! La construction de ce produit est basée sur la technologie Glassfire® qui a été brevetée par Planika dans L’Institute européen des brevets. Tous droits réservés. Copie interdite.
Seite 4
Jeżeli masz problemy techniczne lub inne pytania, które wymagają wyjaśnienia, skontaktuj się ze sprzedawcą. UWAGA! Produkt oparty jest o technologię Glassfire®, która została opatentowana przez firmę Planika w Europejskim Urzędzie Patentowym. Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie niedozwolone. Copyright Planika Sp. z o.o.
Seite 5
Per qualsiasi problema tecnico o domande rivolgersi dal proprio rivenditore. AVVISO! Il prodotto utilizza tecnologia Glessfire® brevettata da Planika presso l’ European Patent Institute. Tutti i diritti sono riservati. Copia vietata. Copyright Planika Sp. z o.o.
Seite 6
Probleme oder Fragen haben, die geklärt werden sollen, so setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung. ACHTUNG! Das Produkt wurde mit der Technologie Glassfire® hergestellt, das von dem Unternehmen Planika im Europäischen Patentamt angemeldet ist. Alle Rechte vorbehalten. Kopieren verboten.
Seite 7
модели). Если вы хотите выбросить прибор, поступайте в соответствии с правилами утилизации и переработки, действующими в вашей стране. При возникновении каких-либо технических проблем или вопросов обращайтесь к авторизованному дилеру. ВНИМАНИЕ! Прибор изготовлен по технологии Glassfire®, защищенной патентом Planika в Европейском патентном институте. Все права защищены. Копирование запрещено. Copyright Planika Sp. z o.o.
Seite 8
Si usted tiene algún problema técnico u otras cuestiones que necesitan aclaración, póngase en contacto con su distribuidor. ATENCIÓN! El aparato se basa en la tecnología Glassfire que ha sido patentada por Planika en el Instituto Europeo de Patentes. Todos los derechos reservados, queda prohibido copiar. Copyright Planika Sp. z o.o.
Seite 10
3.1. 3.2. 3.3. 3.4. Copyright Planika Sp. z o.o.
Seite 11
3.5. 3.6. 3.7. 3.8. 3.9. Copyright Planika Sp. z o.o.
Seite 12
HEAD OFFICE Planika Sp. z o.o. ul. Bydgoska 38 86-061 Brzoza, Poland Planika USA LLC 1099 Wall Street West, Suite 279 Lyndhurst, NJ 07071 USA...