HANSGROHE Metris S 31160000 Gebrauchsanleitung, Montageanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Metris S 31160000:
- Gebrauchsanleitung, montageanleitung (49 Seiten) ,
- Montageanleitung (25 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung, montageanleitung (49 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR Mode d'emploi / Instructions de montage
EN Instructions for use / Assembly instructions
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning
PT Instruções para uso / Manual de Instalación
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu
CS Návod k použití / Montážní návod
SK Návod na použitie / Montážny návod
ZH 用户手册 / 组装说明
RU Р уководство пользователя /
Инструкция по монтажу
FI Käyttöohje / Asennusohje
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning
BG И нструкция за употреба /
Ръководство за монтаж
JP 取扱説明書 / 施工説明書
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 28
تعليمات التجميع
AR
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató
دليل االستخدام
/
2
3
4
5
6
Metris S
7
31160000
8
9
10
11
12
13
Focus 100
31927000
14
15
16
17
18
19
Metropol
20
74522000
21
22
23
24
25
Rebris E 110
72216000
26
27
29
30
31
Finoris 260
76220XXX
Metris
Focus 70
31285000
31926000
Talis S²
Metropol
32140000
32522000
Novus 70
Rebris S 110
71144000
72215XXX
Finoris 110
76210XXX
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HANSGROHE Metris S 31160000
Inhaltszusammenfassung für HANSGROHE Metris S 31160000
- Seite 1 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d'emploi / Instructions de montage EN Instructions for use / Assembly instructions IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje Metris S Metris Focus 70 NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding 31160000 31285000 31926000 DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning PT Instruções para uso / Manual de Instalación PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu CS Návod k použití / Montážní návod SK Návod na použitie / Montážny návod ZH 用户手册 / 组装说明 Focus 100 Talis S² Metropol RU Р уководство пользователя / 31927000 32140000 32522000...
-
Seite 2: Montagehinweise
Bei der Montage müssen zur Vermeidung von 000 = Chrom Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe 670 = Mattschwarz getragen werden. Sonderzubehör Das Produkt darf nur zu Bade-, Hygiene- und (nicht im Lieferumfang enthalten) Körperreinigungszwecken eingesetzt werden. Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und Dichtung #98996000 (siehe Seite 33) Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen werden. Reinigung (siehe Seite 49) Montagehinweise Bedienung (siehe Seite 37) • Vor der Montage muss das Produkt auf Transport- • Hansgrohe empfiehlt, morgens oder nach längeren schäden untersucht werden. Nach dem Einbau Stagnationszeiten den ersten halben Liter nicht als werden keine Transport- oder Oberflächenschäden Trinkwasser zu verwenden. anerkannt. • Aufgrund der Bauart der Bidette-Armatur, tritt • Die Leitungen und die Armatur müssen nach den während des Betriebs der Handbrause geringfügig gültigen Normen montiert, gespült und geprüft Wasser am Auslauf der Armatur aus. werden. • Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsricht- Prüfzeichen (siehe Seite 52) linien sind einzuhalten. • 31285000 / 31927000 / 32522000 / 74522000 / 76210XXX / 76220XXX: Das Ablaufventil darf nur zum bestimmungsgemäßen Gebrauch verwendet werden. Das Befestigen von... - Seite 32 Metris 31285000 / Metropol 32522000 / Metropol 74522000 / Finoris 76210XXX / Finoris 76220XXX Finoris 94265XXX (3 Nm) SW 9 mm SW 19 mm (4 Nm) Metris 31285000 Metropol 32522000 74522000 Finoris (350 mm) 76210XXX...
- Seite 36 Finoris 110 76210XXX / Finoris 260 76220XXX 0,3 MPa 60 °C 10 °C 0,3 МПа 0,3 ميجابسكال SW 2,5 mm 36°C 60°C 38°C 55°C 43°C 50°C SW 2,5 mm (3,5 Nm)
- Seite 38 Focus 70 Talis S² 31926000 32140000 G 3 / 8 G 3 / 8 Focus 100 Metris S 31927000 31160000 50105000 G 3 / 8 Ø 6 4 G 3 / 8 1, 6 m Ø G 1 ¼ B...
- Seite 39 Metris Metropol 31285000 32522000 / 74522000 48/48 Ø 32 G 3 / 8 G 3 / 8 50105000 50100000 Ø 1,6 m Ø 6 4 1,6 m Finoris 110 Novus 70 Ø G 1 ¼ B G1 1/4B 76210XXX 71144000 16 9 13 9 Ø...
- Seite 40 Rebris S 110 Rebris E 110 72215XXX 72216000 Ø Ø Ø Ø 13 3 13 3 G 3 / 8 G 3 / 8 1, 6 m 1, 6 m Finoris 260 2 3 5 76220XXX 2 0 8 Ø Ø...
- Seite 41 Talis S² 32140000 / Metropol 32522000 / Rebris S 110 72215XXX / Metropol 74522000 / Novus 70 71144000 / Rebris E 110 72216000 / Metris S 31160000 / Metris 31285000 / Finoris 110 76210XXX / Focus 70 31926000 / Focus 100 31927000 Finoris 260 76220XXX 0,60 0,60 0,55 0,55 0,50 0,50 0,45 0,45...
- Seite 42 Focus 70 97406000 98532000 31926000 96338000 97209000 96907000 28338000 (M37x1,5) 98193000 92730000 (32x2) 95140000 95008000 98186000 (30x2) 92604000 (35x2) 97736000 (M8X68) 92510000 28331000 98722000 Talis S² 96016000 32096000 32140000 97109000 97406000 96338000 97209000 (M37x1,5) 98193000 (32x2) 98058000 92730000 28276000 95140000 97206000 95008000 98186000...
- Seite 43 Metris 95519000 31285000 96338000 97209000 97406000 (M37x1,5) 98193000 (32x2) 96907000 95140000 28338000 95008000 98918000 92604000 (35x2) 28331000 13913000 94246000 98749000 97548000 13961000 28276000 98058000 97206000 50105000...
- Seite 44 Focus 100 31927000 98532000 98193000 96338000 (32x2) 97406000 97209000 (M37x1,5) 96907000 95140000 28338000 98186000 (30x2) 98918000 92604000 (35x2) 92510000 28331000 94246000 97736000 (M8X68) 98722000 96016000 28276000 98058000 97206000 98996000 50105000...
- Seite 45 Metropol 95704000 92995000 32522000 / 74522000 (M6x10) (32522000) 92625000 95704000 93009000 92527000 (M6x10) (74522000) (27x1,5) 92689000 98146000 (25x1,5) 97685000 98865000 98865000 92628000 28338000 94246000 98398000 (23x2) 28331000 98918000 96556000 96907000 13913000 32128000 97548000 98749000 98058000 28276000 13961000 95581000 96556000 50100000...
- Seite 46 Novus 70 71144000 93192000 96338000 97406000 98193000 (32x2) 97209000 (M37x1,5) 95140000 (M4 x 20) 96907000 28338000 95911000 98186000 28331000 (30x2) 92604000 98918000 (35x2) 97736000 (M8x68) 92510000 98058000 (M24x1) 94246000 98722000 96016000 28276000 97206000 98996000...
- Seite 47 Rebris S 110 72215XXX Rebris E 110 94642XXX 94643000 72216000 (72215XXX) (72216000) 95704XXX 96029000 98863XXX 98864000 98388000 92527000 (24x2) (27x1,5) 98146000 (25x1,5) 96907000 97685000 28338XXX 94246000 98866000 28331000 98398000 (23x2) 98918000 93019000 (6,6x6) 94364000 98058000 97736000 98722000 97206000 (450 mm) 96016000 28276XXX (350 mm)
- Seite 48 Finoris 110 76210XXX 93735460 (76210000 / 76220000) 94266XXX 93735610 (76210670 / 76220670) 98446000 (M5x5) SW 2,5 mm) 93737000 98433000 92926000 (30x1,5) SW 24 mm 98391000 (29x2) 98146000 (25x1,5) 93760000 96907000 Finoris 260 94267000 93383000 76220XXX (900 mm) 28338000 98398000 (23x2) 94246000 28331000 93019000 (6,6x1,6) 98918000 98058000 94265XXX 93973000 98987000 98749000 96556000 97548000...
- Seite 49 Reinigungsempfehlung / Garantie / Kontakt Recommandation pour le nettoyage / Garanties / Contact Cleaning recommendation / Warranty / Contact Raccomandazione di pulizia / Garanzia / Contatto Recomendaciones para la limpieza / Garantía / Contacto Aanbevelingen inzake reiniging / Garantie / Contact www.hansgrohe.com/ Rengøringsvejledning / Garanti / Kontakt cleaning-recommendation Recomendações de limpeza / Garantia / Contacto Zalecenie dotyczące pielęgnacji / Gwarancja / Kontakt Doporučení k čistění / Záruka / Kontakt Odporúčania pre čistenie / Záruka / Kontakt 清洁指南 / 担保 / 接触 Рекомендации по очистке / Гарантия / Контакты Puhdistussuositus / Takuu / Kosketus www.hansgrohe.com/ Rengöringsrekommendationer / Garanti / Contacto cleaning-recommendation Valymo rekomendacijos / Garantija / Kontaktai Preporuke za čišćenje / Garancija / Kontakt Temizleme önerisi / Garanti / Temas Recomandări pentru curăţare / Garanţie / Contact Σύσταση καθαρισμού / Εγγύηση / επαφή Priporočilo za čiščenje / Garancija / Kontakt www.hansgrohe.com/ Puhastussoovitused / Garantii / Kontakt cleaning-recommendation Tīrīšanas ieteikumi / Garantija / Kontakti Preporuke za čišćenje / Garancija / Kontakt Anbefaling for rengjøring / Garanti / Kontakt Препоръка за почистване / Гаранция / Контакт Këshilla rreth pastrimit / Garancia / Kontakt 세정시 권장사항 / 품질보증 / 접촉 اتصال الضمان توصيات التنظيف...
- Seite 50 QUICK CLEAN Einfach sauber: Kalk lässt sich von den Noppen Enkelt att göra rent: det är lätt att ta bort kalk från ganz leicht abrubbeln. nopporna. La propreté en toute simplicité: les dépôts formés Paprasta švara: kalkės lengvai nugrandomos nuo sur les buses élastiques en silicone s’éliminent par kilpos. un simple passage de la main. Jednostavno čisto: Kamenac se sasvim lako uklanja Just clean: simply rub over the spray nozzles to s izbočina. remove lime scale. Sadece temiz: Kireç, düğümlerle kolayca Facile da pulire: Il calcare viene eliminato ovalanabilir. semplicemente dagli ugelli elastici in silicone. Pur şi simplu curat: Calcarul se îndepărtează uşor Fácil aseo: La cal se puede retirar sencillamente de pe noduri prin frecare. frotando con los dedos de las toberas elásticas de Απλά τέλεια καθαριότητα: Τα άλάτα μπορούν να silicona. αφαιρεθούν με μεγάλη ευκολία από τα στόμια. Eenvoudig schoon: Kalk kan eenvoudig van de Preprosto čisto: apnenec se z lahkoto podrgne z noppen worden gewreven. vozličkov. Enkel rengøring: Det er let at fjerne kalkaflejringer Lihtsalt puhas: lupja saab nuppudelt lihtsalt maha fra stråledyserne. hõõruda. Simplesmente limpo: o calcário pode ser Vienkārša tīrīšana: kaļķis no izvirzījumiem ir viegli simplesmente retirado das saliências através de norubināms. fricção. Jednostavno čisto: Kamenac se sasvim lako skida Po prostu czysto: Pęczki można całkiem łatwo sa izbočina.
- Seite 52 04/00132 31927000 04/00132 32140000 04/00132 32522000 71144000 CT0653 72215XXX PA-IX 38272/IOO 72216000 PA-IX 38272/IOO 74522000 76210XXX PA-IX 38215/IOO 76220XXX PA-IX 38215/IOO Hansgrohe SE Hansgrohe SE Hansgrohe SE Hansgrohe SE Hansgrohe SE DIN 4109-1 DIN 4109-1 DIN 4109-1 DIN 4109-1 DIN 4109-1 PA-IX 19432/IAO P-IX 19941/IAO P-IX 19240/IAO...