Seite 1 Montageanleitung Deutsch...
Seite 2 Montage Anschlussschlauch...
Seite 3 Achtung! Die Rückflussverhinderer müssen gemäß DIN 1988 einmal jährlich auf ihre Funktion geprüft werden.
Seite 4 Zulaufleitungen fachgerecht durchspülen. DIN 1988 / EN 1717...
Seite 5 3110000...
Seite 6: Temperatureinstellung
Temperatureinstellung...
Seite 7 Waschbecken reinigen Batteriewechsel...
Seite 8 Reset...
Seite 9 Wassermenge ist zu gering -> Perlator und Filter reinigen.
Seite 10 Temperaturunterschied und 0,3 MPa Fließdruck: 42° C Prüfzeichen DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 31100000 18314/A P-IX 31101000 18314/A Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 11 Instructions de montage Français...
Seite 12 Montage flexible de raccordement...
Seite 13 Attention! Les clapets anti-retour doivent être vérifié une fois par an.
Seite 14 Purger les conduites d'alimentation. DIN 1988 / EN 1717...
Seite 15 3110000...
Seite 16 Réglage de la température...
Seite 17 Nettoyage du lavabo Changement de pile...
Seite 18 Remise à zéro...
Seite 19 Le débit est insuffisant -> nettoyer l’aérateur et les filtres.
Seite 20 42° C Classification acoustique et débit DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 31100000 18314/A P-IX 31101000 18314/A Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 21 assembly instructions English...
Seite 22 Assembly connecting hoses...
Seite 23 Important! The non return valves must be checked once a year.
Seite 24 Flush through the supply pipes. DIN 1988 / EN 1717...
Seite 25 3110000...
Seite 26: Temperature Adjustment
Temperature adjustment...
Seite 27 Cleaning washbasin Exchange battery...
Seite 28 Reset...
Seite 29 Water flow is insufficient -> clean aerator and filters.
Seite 30 0,3 MPa flow pressure: 42° C Test certificate DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 31100000 18314/A P-IX 31101000 18314/A Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 31 Istruzioni per Installazione Italiano...
Seite 32 Montaggio flessibile...
Seite 33 Attenzione! La valvola di non ritorno deve essere controllata una volta all’anno.
Seite 34 Collegare le uscite principali. DIN 1988 / EN 1717...
Seite 35 3110000...
Seite 36 Regolazione del termperatura...
Seite 37 Pulire il lavandino Sostituzione della batteria...
Seite 38 reset...
Seite 39 La quantità d’acqua non è sufficiente -> pulire il rompiegetto e i filtri.
Seite 40 0,3 MPa di pressione idraulica: 42° C Segno di verifica DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 31100000 18314/A P-IX 31101000 18314/A Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 41 Instrucciones de montaje Español...
Seite 42 Montaje conexión flexible...
Seite 43 ¡Atención! Las válvulas anti-retorno se han de revisar una vez al año.
Seite 44 Purgar las tuberías de afluencia. DIN 1988 / EN 1717...
Seite 45 3110000...
Seite 46 Regulación de temperatura...
Seite 47 Limpiar el lavabo Cambio de pila...
Seite 48 Reset...
Seite 49 Insuficiente flujo de agua -> limpiar los aireadores y filtros.
Seite 50 42° C Marca de verificación DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 31100000 18314/A P-IX 31101000 18314/A Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 51 Handleiding Nederlands...
Seite 52 Montage aansluitslangen...
Seite 53 Attentie! Het functioneren van de terugslagklep-pen moet jaarlijks worden getest.
Seite 54 Toevoerleidingen vakkundig doorspoelen. DIN 1988 / EN 1717...
Seite 55 3110000...
Seite 56: Temperatuur Instellen
Temperatuur instellen...
Seite 57 Wastafel reinigen Batterij verwisselen...
Seite 58 Reset...
Seite 59 Waterhoeveelheid te gering -> Perlator en filter reinigen.
Seite 60 0,3 MPa stroomdruk: 42° C Keurmerk DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 31100000 18314/A P-IX 31101000 18314/A Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 61 Monteringsvejledning Dansk...
Seite 62 Montering tilslutingslangerne...
Seite 63 Advarsel! Kontraventilen skal afprøves en gang om året.
Seite 64 Skyl tilførselsledningene grundig. DIN 1988 / EN 1717...
Seite 65 3110000...
Seite 66 Temperaturjustering...
Seite 67 Rengøring af håndvasken Udskiftning af batteri...
Seite 68 Reset...
Seite 69 Vandmængden er for lille -> perlator og filter rengøres.
Seite 70 50 K og et driftstryk på 0,3 MPa: 42° C Godkendelse DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 31100000 18314/A P-IX 31101000 18314/A Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 71 Manual de Instalación Português...
Seite 72 Montagem tubo flexível...
Seite 73 Atenção! As válvulas anti-retorno têm que ser verificadas uma vez por ano.
Seite 74 Purgue a canalização. DIN 1988 / EN 1717...
Seite 75 3110000...
Seite 76 Regulação da temperatura...
Seite 77 Limpeza do lavatório Mudança da pilha...
Seite 78 Reset...
Seite 79 O caudal de descarga não é suficciente -> limpar o perlator e o filtro.
Seite 80 0,3 MPa: 42° C Marca de controlo DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 31100000 18314/A P-IX 31101000 18314/A Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 81 Instrukcja montażu Polski...
Seite 82 Montaż węża przyłączeniowego...
Seite 83 Uwaga! Zgodnie z normą DIN 1988 działanie zabezpieczeń przepływu zwrotnego należy skontrolować raz w roku.
Seite 84 Przepłukać instalację DIN 1988 / EN 1717...
Seite 85 3110000...
Seite 86: Regulacja Temperatury
Regulacja temperatury...
Seite 87 Czyszczenie umywalki Wymiana baterii...
Seite 88 Reset...
Seite 89 Strumień wody niewystarczający -> Wyczyścić perlator i filtr.
Seite 90 50 K i ciśnieniu 0,3 MPa: 42° C Znak jakości DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 31100000 18314/A P-IX 31101000 18314/A Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 91 Montážní návod Česky...
Seite 92 Montáž připojovací hadičky...
Seite 93 Pozor! U jištění proti zpětnému nasátí musí být podle normy DIN 1988 jednou ročně přezkoušena jeho funkce.
Seite 94 Přívodní trubky odborně propláchnout. DIN 1988 / EN 1717...
Seite 95 3110000...
Seite 96 Nastavení teploty...
Seite 97 Čištění umývadla výměna baterie...
Seite 98 Reset...
Seite 99 Množství vody je příliš malé -> vyčistěte perlátor a filtr.
Seite 100 50 K a tlaku 0,3 MPa: 42° C zkušební značka DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 31100000 18314/A P-IX 31101000 18314/A Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 101 Montážny návod Slovensky...
Seite 102 Montáž pripojovacej hadičky...
Seite 103 Pozor! Pri poistke proti spätnému nasatiu musí byť podľa normy DIN 1988 raz ročne preskúšaná jej funkčnosť.
Seite 104 Prívodné trubky odborne prepláchnuť. DIN 1988 / EN 1717...
Seite 105 3110000...
Seite 106: Nastavenie Teploty
nastavenie teploty...
Seite 107 Umyť umývadlo Výmena batérie...
Seite 108 Reset...
Seite 109 Množstvo vody je príliš malé -> vyčistite perlátor a filter.
Seite 110 K a tlaku 0,3 MPa: 42° C Osvedčenie o skúške DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 31100000 18314/A P-IX 31101000 18314/A Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 111 组装说明中文...
Seite 112 安装连接软管...
Seite 113 注意！每年必须按照DIN 1988对单向阀的功能进行一次检查。...
Seite 114 将进水管洗净。 DIN 1988 / EN 1717...
Seite 115 3110000...
Seite 116 温度调整...
Seite 117 清洗水盆更换电池...
Seite 118 重新设置...
Seite 119 水量太小－> 清洁花洒和过滤器...
Seite 120 50 K温差和0,3 MPa流水压力下的最大流出量： 42° C 检验标记 DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 31100000 18314/A P-IX 31101000 18314/A Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 121 Инструкция по монтажу Русский...
Seite 122 Монтаж подводки...
Seite 123 ВНИМАНИЕ! клапан обратного тока воды должен проверяться не реже одного раза в год...
Seite 124 тщательно промыть водопроводные трубы, спустив некоторое количество воды; DIN 1988 / EN 1717...
Seite 125 3110000...
Seite 126 Настройка температуры...
Seite 127 Очистка раковин Замена батареи...
Seite 128 Сброс...
Seite 129 Количество воды недостаточное -> очистите аэратор и фильтр.
Seite 130 истечения 0,3 МПа: 42° C Знак технического контроля DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 31100000 18314/A P-IX 31101000 18314/A Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 131 Szerelési útmutató Magyar...
Seite 132 bekötőcső összeszerelése...
Seite 133 Figyelem! A visszafolyásgátlók működését a DIN 1988 szerint évente egyszer ellenőrizni kell.
Seite 134 A vezetékeket gondosan átöblítjük. DIN 1988 / EN 1717...
Seite 135 3110000...
Seite 136 Hőmérsékletbeállítás...
Seite 137 Tisztítsa meg a mosdót Elemcsere...
Seite 138 Visszaállítás...
Seite 139 A vízmennyiség túl kevés -> tisztítsa meg a perlátort és a szűrőt.
Seite 140 és 0,3 MPa átfolyó nyomásnál: 42° C Vizsgajel DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 31100000 18314/A P-IX 31101000 18314/A Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 141 Asennusohje Suomi...
Seite 142 Liitäntäletkun asennus...
Seite 143 Huomio! Vastaventtiilin toiminta on normin DIN 1988 mukaan tarkastettava vuosittaan.
Seite 144 Huuhtele syöttöputken asianmukaisesti. DIN 1988 / EN 1717...
Seite 145 3110000...
Seite 146 Lämpötilansäätö...
Seite 147 Pesualtaan puhdistus Patterin vaihtaminen...
Seite 148 Reset...
Seite 149 Vesimäärä on liian pieni -> puhdista Perlator tai suodatin.
Seite 150 0,3 MPa virtauspaineella: 42° C Koestusmerkki DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 31100000 18314/A P-IX 31101000 18314/A Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 151 Monteringsanvisning Svenska...
Seite 152 Montering anslutningsslang...
Seite 153 OBS! Backventilernas funktion måste kontrolleras en gång varje år enligt DIN 1988.
Seite 154 Skölj tillförselledningarna noga. DIN 1988 / EN 1717...
Seite 155 3110000...
Seite 156 Temperaturinställning...
Seite 157 Rengör tvättställ Batteribyte...
Seite 158 Reset...
Seite 159 För lite vatten -> rengör perlator och filter.
Seite 160 0,3 MPa flödestryck: 42° C Testsigill DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 31100000 18314/A P-IX 31101000 18314/A Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 161 Montavimo instrukcijos Lietuviškai...
Seite 162 Prijungimo žarnų montavimas...
Seite 163 Dėmesio! Atbulinių vožtuvėlių funkcija, remiantis DIN 1988, vieną kartą metuose privalo būti patikrinta.
Seite 164 Išplauti vamzdžius. DIN 1988 / EN 1717...
Seite 165 3110000...
Seite 166 Temperatūros reguliavimas...
Seite 167 Išvalyti praustuvą Baterijos keitimas...
Seite 168 Grįžtis...
Seite 169 Per mažas vandens kiekis -> išvalykite aeratorių ir filtrą.
Seite 170 0,3 MPa slėgiui: 42° C Bandymo pažyma DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 31100000 18314/A P-IX 31101000 18314/A Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 171 Uputstva za instalaciju Hrvatski...
Seite 172 montaža priključne cijevi...
Seite 173 Pažnja! Nepovratni ventil se mora provjeravati jednom godisnje prema standardu DIN 1988...
Seite 174 Isperite cijevi dovoda. DIN 1988 / EN 1717...
Seite 175 3110000...
Seite 176 namještanje temperature...
Seite 177 Očistite umivaonik Zamjena baterije...
Seite 178 Reset...
Seite 179 Količina vode premala -> očistite perlator i filtar.
Seite 180 0,3 Mpa 42° C Oznaka testiranja DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 31100000 18314/A P-IX 31101000 18314/A Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 181 Montaj kılavuzu Türkçe...
Seite 182 Bağlantı hortumunun montajı...
Seite 183 Önemli! Çek valflara DIN 1988'e göre yılda bir kez çalışma kontrolü yapılmalıdır.
Seite 184 Su giriş hatlarından su akıtarak boruları iyice temizleyiniz. DIN 1988 / EN 1717...
Seite 185 3110000...
Seite 186 Sıcaklık ayarı...
Seite 187 Evyeyi temizleyin Pil değişimi...
Seite 188 Sıfırla...
Seite 189 Su miktarı yetersiz -> Perlatörü ve filtreyi temizleyin.
Seite 190 çıkış sıcaklığı: 42° C Kontrol işareti DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 31100000 18314/A P-IX 31101000 18314/A Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 191 Instrucţiuni de montare Română...
Seite 192 Montarea furtunului de racord...
Seite 193 Atenţie! Supapele antiretur trebuie verificate anual conform DIN 1988.
Seite 194 Clătiţi conductele de alimentare în mod profesional. DIN 1988 / EN 1717...
Seite 195 3110000...
Seite 196 Reglarea temperaturii...
Seite 197 Curăţaţi cada de baie Schimbarea bateriei...
Seite 198 Reset...
Seite 199 Cantitatea de apă este prea mică -> curăţaţi saturatorul şi sita.
Seite 200 50 K şi presiune apă 0,3 MPa: 42° C Certificat de testare DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 31100000 18314/A P-IX 31101000 18314/A Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 201 Οδηγία συναρμολόγησης Ελληνικά...
Seite 202 Συναρμολόγηση σωλήνα σύνδεσης...
Seite 203 Προσοχή! Οι βαλβίδες αντεπιστροφής πρέπει να ελέγχονται μια φορά το χρόνο ως προς τη λειτουργία τους, σύμφωνα με το πρότυπο DIN 1988.
Seite 204 Πλένετε καλά τις σωληνώσεις σύνδεσης. DIN 1988 / EN 1717...
Seite 205 3110000...
Seite 206 Ρύθμιση θερμοκρασίας...
Seite 207 Καθαρίστε το νιπτήρα Αλλαγή συσσωρευτή...
Seite 208 Επαναφορά...
Seite 209 Η ποσότητα νερού πολύ μειωμένη -> Καθαρίστε τη σήτα Perlator και το φίλτρο.
Seite 210 θερμοκρασίας 50Κ και πίεση ροής 3 bar: 42° C Σήμα ελέγχου DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 31100000 18314/A P-IX 31101000 18314/A Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 211 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬...
Seite 212 ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺧﺮاﻃﻴﻢ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬...
Seite 213 ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ً ‫م اﻟﺮﺟﻮع ﻣﺮة واﺣﺪة ﺳﻨﻮﻳ ﺎ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻓﺤﺺ ﺻﻤﺎﻣﺎت ﻋﺪ‬...
Seite 214 ‫ﻗﻢ ﺑﺪﻓﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺧﻼل ﻣﻮاﺳﻴﺮ اﻹﻣﺪاد‬ DIN 1988 / EN 1717...
Seite 215 3110000...
Seite 216 ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺤﺮارة‬...
Seite 217 ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺤﻮض‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬...
Seite 218 ‫إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ‬...
Seite 219 ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺼﻔﺎة واﻟﻔﻠﺘﺮ‬ - < ‫آﻤﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬...
Seite 220 ‫و ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ 42° C ‫ﺷﻬﺎدة اﺧﺘﺒﺎر‬ DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 31100000 18314/A P-IX 31101000 18314/A Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 221 Navodila za montažo Slovenski...
Seite 222 Montaža priključne gibke cevi...
Seite 223 Pozor! Delovanje protipovratnega ventila je potrebno v skladu z DIN 1988 enkrat letno testirati.
Seite 224 Purger les conduites d'alimentation. DIN 1988 / EN 1717...
Seite 225 3110000...
Seite 226: Nastavitev Temperature
Nastavitev temperature...
Seite 227 Očistite umivalnik. Zamenjava baterije...
Seite 228 Reset...
Seite 229 Količina vode je premajhna -> očistite perlator in filter.
Seite 230 50 K in pretočnem tlaku 0,3 MPa: 42° C Preskusni znak DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 31100000 18314/A P-IX 31101000 18314/A Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 231 Paigaldusjuhend Estonia...
Seite 232 Ühendusvooliku paigaldamine...
Seite 233 Tähelepanu! Tagasilöögiklappide toimimist tuleb kontrollida vastavalt standardile DIN 1988 kord aastas.
Seite 234 Peske etteandetorud läbi. DIN 1988 / EN 1717...
Seite 235 3110000...
Seite 236 Temperatuuri reguleerimine...
Seite 237 Puhastage valamu patarei vahetamine...
Seite 238 Reset...
Seite 239 Veehulk on liiga väike -> puhastage aeraator ja filter.
Seite 240 0,3 MPa surve korral: 42° C Kontrollsertifikaat DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 31100000 18314/A P-IX 31101000 18314/A Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 241 Montāžas instrukcija Latviski...
Seite 242 Pieslēguma šļūtenes montāža...
Seite 243 Uzmanību! Reizi gadā jāpārbauda pretvārsti atbilstoši DIN 1988.
Seite 244 Atbilstoši izskalot pievadus. DIN 1988 / EN 1717...
Seite 245 3110000...
Seite 246 Temperatūras iestatīšana...
Seite 247 Izlietnes tīrīšana Baterijas nomaiņa...
Seite 248 Atiestatīšana...
Seite 249 Pārāk mazs ūdens apjoms -> Iztīriet perlatoru un filtru.
Seite 250 0,3 MPa plūsmas spiediena: 42° C Pārbaudes zīme DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 31100000 18314/A P-IX 31101000 18314/A Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 251 Uputstvo za montažu Srpski...
Seite 252 Montaža priključne cevi...
Seite 253 Pažnja! Nepovratni ventil se mora proveravati jednom godišnje prema standardu DIN 1988.
Seite 254 Isperite cevi dovoda. DIN 1988 / EN 1717...
Seite 255 3110000...
Seite 256 podešavanje temperature...
Seite 257 Čišćenje umivaonika Zamena baterije...
Seite 258 Reset...
Seite 259 Količina vode premala -> očistite perlator i filter.
Seite 260 0,3 MPa: 42° C Ispitni znak DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 31100000 18314/A P-IX 31101000 18314/A Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 261 Montasjeveiledning Norsk...
Seite 262 Montasje tilkoblingsslange...
Seite 263 Obs! I henhold til DIN 1988 skal funksjonen til returløpssperren sjekkes en gang i året.
Seite 264 Forsyningsledninger spyles faglig korrekt. DIN 1988 / EN 1717...
Seite 265 3110000...
Seite 266 Temperaturinnstilling...
Seite 267 Rengjøre vaseservanten Batteribytte...
Seite 268 Reset...
Seite 269 Temperatur kan ikke reguleres -> rengjør perlator og filter.
Seite 270 0,3 MPa gjennomstrømningstrykk. 42° C Prøvemerke DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 31100000 18314/A P-IX 31101000 18314/A Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 271 Монтаж на свързващия маркуч БЪЛГАРСКИ...
Seite 272 Монтаж на свързващия маркуч...
Seite 273 Внимание! Съгласно DIN 1988 веднъж годишно трябва да се проверява функцията на приспособленията, предотвратяващи обратния поток.
Seite 274 Промийте захранващите тръбопроводи съобразно изискванията. DIN 1988 / EN 1717...
Seite 275 3110000...
Seite 276 Настройка на температурата...
Seite 277 Почистване на умивалника Смяна на батерията...
Seite 278 Reset...
Seite 279 Количеството вода е твърде малко -> Почистете аератора и филтъра.
Seite 280 хидравлично налягане: 42° C Контролен знак DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 31100000 18314/A P-IX 31101000 18314/A Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
Seite 281 Montimi i zorrës së lidhjes Shqib...
Seite 282 Montimi i zorrës së lidhjes...
Seite 283 Kujdes! Penguesit e rrjedhjes në drejtim të kundërt në bazë të normës DIN 1988 duhen kontrolluar njëherë në vit.
Seite 284 Shpërlani në mënyrë profesionale lidhjet. DIN 1988 / EN 1717...
Seite 285 3110000...
Seite 286 rregullimi i temperaturës...
Seite 287 Pastrimi i lavamanit Zëvendësimi i baterisë...
Seite 288 Rindizje...
Seite 289 Sasia e ujit është tepër e vogël -> pastroni perlatorin dhe filtrin.
Seite 290 42° C Shenja e kontrollit DVGW P-IX SVGW WRAS KIWA P-IX 31100000 18314/A P-IX 31101000 18314/A Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...

Diese Anleitung auch für:

Metris s 31101000

HANSGROHE Metris S 31100000 Montageanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für HANSGROHE Metris S 31100000

Inhaltszusammenfassung für HANSGROHE Metris S 31100000

Seite 6: Temperatureinstellung

Seite 26: Temperature Adjustment

Seite 56: Temperatuur Instellen

Seite 86: Regulacja Temperatury

Seite 106: Nastavenie Teploty

Seite 226: Nastavitev Temperature

Diese Anleitung auch für: